Can I customize fax sending options such as date and time format?

Yes, go to Setup > System Setup > Time/Date to configure the clock (12-hour or 24-hour), enter the current time and date. Then in Fax Setup choose 'Basic Setup' followed by 'Fax Header' to input your fax number and company name headers.