Samsung SM-A065FDS Galaxy A06 Smartphone

מידע בדבר קרינה בלתי מייננת מציוד קצה רט ן 1-10-21 מס‘ גרסא אנו מקשיבים לך ועושים הכל כדי שבישראל תפעל הרשת הסלולרית הבטוחה ביותר בעולם. Samsung Galaxy A06

(Sm-A065F/Ds)

עלון מידע על הקרינה מציוד קצה רט"ן )להלן: "מכשיר סלולרי"( – תמצית המלצות משרד הבריאות ● הרחיקו את המכשיר מהגוף ובמיוחד מהראש )כולל בזמן שיחה ושימוש באינטרנט(. ● השתמשו ברמקול / דיבורית אישית או אוזניה שאינה אלחוטית. ● צמצמו את כמות ומשך השימוש. ● המעיטו ככל האפשר בשימוש באזורים בהם הקליטה חלשה. ● המעיטו ככל האפשר בשימוש באזורים בהם קיים מיסוך כמו מעלית, רכבת וכדומה. ● המעיטו בשימוש בזמן נהיגה ובכל מקרה פעלו בהתאם להוראות החוק. ● הקפידו הקפדת יתר על כללי הזהירות עם ילדים והדריכו אותם בהתאם. ● צמצמו את כמות השימוש במכשיר הסלולרי אצל ילדים. ● דעו כי במכשיר סלולרי שעבר חבלה, תיקון או שינוי בתצורה המקורית עלול לחול שינוי ברמת הקרינה. מהו מכשיר סלולארי מכשיר סלולארי הוא מכשיר המאפשר תקשורת אלחוטית באמצעות גלי רדיו. לצורך זה מכיל המכשיר הסלולארי מקלט ומשדר, באמצעותם מתקיים הקשר בינו לבין התחנה הקבועה הנמצאת בסביבה. בתחנה הקבועה מצויות אנטנות לקליטה ושידור. לצורך התקשרות פולטים המכשיר הסלולרי והאנטנות שבתחנה הקבועה קרינת רדיו. המכשיר הסלולרי משדר כמות קרינה נמוכה מזו המשודרת על ידי מוקד שידור )אתר סלולרי(, אך עקב המצאות המכשיר בקרבת הגוף, סופג הגוף את האנרגיה במישרין מהאנטנה של המכשיר. מגה הרץ. קיימת שונות ברמת הקרינה 5,000 – עד כ800 המכשיר פועל בתדרים של הנפלטת מהמכשירים השונים. בחלק מחברות הסלולאר הפועלות בישראל, ניתן לבצע תמורת תשלום בדיקה השוואתית יזומה של מדידת רמת הספק השידור המקסימלית של טלפון נייד, גם אם אותו הטלפון הינו משומש או אחרי תיקון, ביחס לנתון דומה

(. שיטת Sar שנמדד עבור טלפון נייד חדש מאותו דגם, )בדיקה זו אינה מהווה בדיקת

● קרינה בלתי – מייננת )שאין בה מספיק אנרגיה כדי לשנות את מבנה האטום. לדוגמא, קרינת רדיו(. מייננת באנרגיה הנמוכה מקרינת -קרינת הרדיו הינה קרינה אלקטרו מגנטית בלתי האור, מקרינת רנטגן ומקרינת גאמא. רמת הקרינה של המכשיר בשימוש במכשיר סלולרי ראשו של המשתמש נתון לחשיפה מקומית גבוהה יחסית לגלי רדיו. רמת החשיפה לקרינה ממכשירים סלולריים ניידים מבוססת על יחידת מדידה (, המתאר Specific Absorption Rate) שפירושו קצב ספיגה סגוליSAR - הידועה כ את כמות האנרגיה הנספגת ליחידת מסה של חומר ביולוגי )לדוגמא: גוף האדם(.

הן ואט לק"ג או מילי ואט לגרם.Sar היחידות שבהן נמדד ה

נערכת על ידי היצרן ובמסגרתה נבדק דגם מכשיר שלם ותקין בתנאי Sar בדיקת

בפועל של המכשיר הסלולרי משתנה. באופן כללי, עם הקרבה Sar-מעבדה. רמת ה

שלו תהיה נמוכה יותר מאשר במקרה בו המכשיר Sar-לאנטנת תחנת הבסיס, רמת ה

.מרוחק מאנטנת הבסיס או במקרה בו איכות הקליטה טובה פחות

מורכב מאוד, וקיימות בעולם מעבדות ספורות המיומנות Sar תהליך מדידת רמת

. יצרנים של מכשירים סלולריים, חייבים לבצע מדידות של רמות Sar לבצע מדידות

למכשירים בתנאים מחמירים )בהספק שידור מקסימלי( בהתייחס לתקן Sar

. הגבוהה ביותר שנמדדהSar האמריקאי או האירופי ולציין את רמת ה

תקופתיות במכשיר. במהלך Sar בשל מורכבות הבדיקה, לא מבוצעת בדיקות

, לעומת רמת ה Sar – תיקון או שינוי בתצורתו המקורית עלול לחול שנוי ברמת ה

שלו במועד הבדיקה. - Sar

הגבוהה ביותר של מכשיר סלולרי זה בעת שנבדק ע"י היצרן וע"פ Sar-רמת ה

הנפלטת ממכשירים, לבין התפתחות סרטן באזור החשיפה בגוף.Rf לקרינה מסוג

בלבד, ולא את החשיפה הסביבתית הנובעת מתחנות הבסיס וממכשירים פולטי קרינה אחרים. אי הוודאות לגבי השלכות הבריאותיות מחד, והחשיפה הנרחבת של האוכלוסייה )לרבות ילדים( מאידך, הביאה את רוב מדינות העולם לנקוט בעיקרון הזהירות המונעת בעניין החשיפה לקרינה בטכנולוגיה הסלולרית. עיקרון זה קובע כי יש לנקוט אמצעי זהירות לצמצום החשיפה/סיכון, גם אם יחסי סיבה ותוצאה טרם הוכחו מדעית, על ידי שימוש באמצעים פשוטים וזולים יחסית. , סיווגה הסוכנות הבינלאומית לחקר הסרטן, סוכנות של ארגון הבריאות 2011 במאי

בסיווג המסרטנים )מסרטן אפשרי(, ובכך B2 בקטגוריהRf -העולמי, את קרינת ה

להפחית את החשיפות בדרכים שפורטו לעיל, בעיקר בהפחתת משך החשיפה מומלץ להרחיק את הטלפון הסלולרי מהגוף ובמיוחד מהראש )המנע מנשיאת הטלפון הסלולרי על גופך,למשל בחגורת המכנסיים או בכיס הבגד( העדף שימוש ברמקול / דיבורית אישית או אוזניה )שאינה אלחוטית( בזמן השיחה העדף שליחת מסרון על פני שיחה מומלץ להרחיק את הטלפון הסלולרי מהגוף בעת שליחת קבצים גדולים או בעת שיחות וידאו או יישומים אחרים הכרוכים בשידורים ממושכים כאשר הטלפון הסלולרי משמש כנקודת גישה למכשירים ניידים אחרים, מומלץ להרחיקו מהגוף בעת הטענת הטלפון הסלולרי, מומלץ להרחיקו מהגוף כדי להפחית את החשיפה לקרינה, ניתן לצמצם את כמות ומשך השיחות המבוצעות בטלפון הסלולרי מומלץ להמעיט בשימוש בטלפון סלולרי באזורים בהם הקליטה חלשה )כאשר הקליטה טובה, עוצמת השידור פוחתת ביחס למקרים בהם הקליטה פחות טובה, ובהתאם לכך, גם רמת הקרינה פוחתת( במצבים שהקליטה הסלולרית חלשה Wi-Fi- וישנה קליטת טובה, העדף שימוש Wi-Fi - ברשת ה השימוש במגני קרינה אינו מומלץ זמן חשיפה עוצמת השידור • • • • • • • • • מרחק מהגוף

והרחקה מהגוף, לצמצם את מידת השימוש ובכל מקרה להקפיד על שימוש ברמקול או באוזניות )לא אלחוטיות( בעת שימוש בסלולרי דגשים נוספים: ● במכלול השיקולים לרכישת טלפון סלולרי חדש, מומלץ להתייחס לרמת הקרינה המרבית של המכשיר הנבחר ● כאשר אין צורך בתקשורת, ניתן להעביר את הטלפון למצב טיסה )מומלץ לבדוק

גם הושבת(Wi Fi אם ה

ملخص- ("نة معلومات حول اشعاع من اجهزة الطرفية لتصات الراديو تلفونية )حقا: "اجهزة الخلوية توصيات وزارة الصحة ● أبعدوا الجهاز عن الجسم، وخصوصاً عن الرأس )وبضمن ذلك خل ا‰كا‰ة واستخدام ان„نت(. ● استخدموا مك¤ّ الصوت/ س¢عة اذن الشخصية غœ السلكية. ● قلصوا كمية ووقت استخدام. ● قللوا، قدر امكان، من استخدام ¯ ا‰ناطق التي يكون البث وارسال ضعيفاً فيها. ● قللوا، قدر امكان، من استخدام ¯ ا‰ناطق التي فيها تشويش، مثل ا‰صاعد، القطارات وما شابه. ● قللوا استخدام خل وقت قيادة السيارة، وبكل احوال ت¶فوا µوجب تعلي¢ت القانون. ● اهتموا بصورة كبœة بقواعد الحذر مع اطفال وأرشدوهم ك¢ ينبغي. ● قلصوا كمية استخدام الجهاز الخلوي لدى اطفال. ● اعرفوا أنه من ا‰مكن أن يحصل تغيœ ¯ مستوى اشعاع ¯ الجهاز الذي تعرّض لل¾ر، التصليح أو أي تغيœ ¯

وضعه اصÀ.

معقّدة جدا، وهنالك ‰ العاÞ مختات قليلة ومعدودة Ýكن القول إنها Ðلك اˆهارةSAR تعت عملية قياس مستوى الـ لÉجهزة SAR . من الواجب ع¯ الÜكات اˆنتجة لÉجهزة الخلوية إجراء قياس مستويات الـSAR الكافية ¢جراء قياس الـ SAR ‰ ظروف متشددة )عند الحد اªقÊ من قدرة البث( بالتطرق إ» اˆعايº اªمريكية أو اªوروبية، وذكر مستوى الـ اªع¯ الذي تم قياسه.

الدورية للجهاز.Sar بسبب مدى تعقيد الفحص،  يتم إجراء فحوص الـ

، هو ك¢ يÀ:200 – (ا‰ستهلك )معلومات حول اشعة غœ ا‰ؤينة الصادرة عن جهاز خلوي

* تتطرّق هذه اˆعطيات لطرق البث اˆتّبعة ‰ إÁائيل فحسب.

RF ، صنّفت الوكالة الدولية بحاث الÑطان، وهي وكالة تابعة ‰نظمة الصحة العا‰ية، أشعة الـ2011 ¯ شهر أيار من تصنيف مسببات الÑطان )مسبب محتمل للÑطان(، وأعربت، من خل ذلك، عن دعمها الواضح B2 ضمن فئة الـ

تباع مبدأ الحذر الوقاÖ ¯ هذا الشأن؟

توصيات لÌطفال

● عندما  تكون هنالك حاجة لتصال، بامكان تحويل الجهاز إØ وضعية الطœان )من اˆفضل كذلك فحص إذا تم

(Wi Fi تعطيل الـ

تأثœ الجهاز الخلوي عÐ عمل ا‰عدات الطبية

30-50 сантиметров от медицинского оборудования, которое было имплантировано или носится на теле пациента. В циркуляре Медицинского управления Министерства здравоохранения от 2002 г., адресованном руководителям медицинских центров, указывается, что использование мобильных устройств и средств связи в больницах должно, с одной стороны, быть безопасным для пациентов, а с другой стороны, позволить персоналу, пациентам и членам их семей использовать все удобства и преимущества, предоставляемые мобильной связью. В этом циркуляре перечислены места, в которых использование мобильных устройств полностью запрещено, а также места, где их использование разрешено (при сохранении соответствующего безопасного расстояния до мест функционирования оборудования или систем жизнеобеспечения).

Государства Израиль (Министерство здравоохранения,

Министерство окружающей среды и Министерство связи).

рекомендациями на веб-сайтах Министерства здравоохранения и “Тнуда”, и действовать в соответствии с ними. Адрес сайта организации “Тнуда”: www.tnuda.org.il Где можно найти дополнительную информацию В вашем распоряжении также независимые источники информации: ВОЗ - Всемирная организация здравоохранения - www.who.int/emf МАИР - Международное агентство по изучению рака - www.iarc.fr FDA - Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов США - www.fda.gov ICNIRP - Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения - www.icnirp.de RSC - Королевская канадская компания - www.rsc-src.ca Ядерный исследовательский центр «Нахаль Сорек» - www.radiation-safety-soreq.co.il Министерство охраны окружающей среды - www.environment.gov.il Министерство экономики - www.moital.gov.il ** Версия документа на иврите является определяющей.

Рекомендации для детей Рекомендации особенно важны для младенцев, детей и

● подростков, которые считаются группой риска с точки зрения влияния на здоровье различных внешних воздействий.

Учитывая относительную незащищенность детского организма и ожидаемую высокую продолжительность жизни детей и

подростков (предполагается, что накопление вредного

воздействия в течение длительного времени может привести к развитию заболеваний), от них требуется особая осторожность. Рекомендуется не разрешать младенцам и детям младшего

● возраста пользоваться сотовыми телефонами, чтобы

максимально снизить воздействие сотовых телефонов; следует хорошо взвесить возраст начала использования мобильных аппаратов; сократить воздействие средств мобильной связи вышеуказанными способами (особенно за счет сокращения времени их использования и увеличении расстояния от тела за счет громкой связи или проводных наушников во время

телефонного разговора). Дополнительные важные моменты При покупке нового мобильного телефона рекомендуется

● учитывать его максимальный уровень излучения Когда связь не требуется, телефон можно переключить в

● режим полета (рекомендуется также проверить, отключен ли Wi-Fi) ● Сон. Во время сна рекомендуется выключать телефон и/или держать его подальше от кровати. Следует также взвесить

возможность выносить телефон ночью за пределы спальни. Детям следует избегать использования сотовых телефонов в ночное время суток. Также желательно перед сном выделить время, в течение которого ребенок не будет находиться “перед экраном”, т.е. не будет использовать компьютер, мобильный телефон и гаджеты. ● Управление транспортным средством. Во время вождения

рекомендуется свести к минимуму разговоры по мобильному телефону, и в любом случае действовать в соответствии с

правилами дорожного движения. Для получения дополнительной информации посетите интернет-сайт “Тнуда”, Национального центра информации о влиянии неионизирующего излучения на здоровье человека Влияние мобильных устройств на работу медицинского оборудования Современное медицинское оборудование хорошо защищено от воздействия радиоволн, и поэтому в целом не стоит опасаться влияния мобильных устройств на корректную работу медицинского оборудования. Вместе с тем, Минздрав не рекомендует подносить мобильное устройство ближе, чем на

Рекомендации по разумному использованию сотовых телефонов Руководящим принципом в отношении воздействия неионизирующего излучения, в целом, и сотовых телефонов, в частности, является принцип предосторожности. Согласно рекомендациям “Тнуда”, Национального центра информации о влиянии неионизирующего излучения на здоровье человека, можно снизить воздействие излучения от сотовых телефонов с помощью простых средств, использую категории: расстояние, время и интенсивность. Расстояние от тела Рекомендуется держать мобильный телефон подальше от тела и, особенно, от головы (следует избегать ношения мобильного телефона на теле, например, на поясе брюк или в кармане одежды) Во время телефонного разговора лучше использовать динамик / персональное переговорное устройство или проводной наушник Отправка текстового сообщения предпочтительней телефонного разговора Рекомендуется держать мобильный телефон подальше от тела при отправке больших файлов, вовремя видеозвонков или при работе приложений, связанных с длительной передачей данных Рекомендуется держать мобильный телефон подальше от тела, когда он используется в качестве точки доступа для других мобильных устройств При зарядке мобильного телефона также рекомендуется держать его подальше от тела Интенсивность трансляции Время воздействия • Чтобы снизить воздействие облучения следует уменьшить количество и продолжительн ость звонков, осуществляемы х посредством мобильного телефона • Рекомендуется сократить использование сотовых телефонов в районах со слабым приемом сигнала. При хорошем приеме сигнала интенсивность трансляции снижается (по сравнению со случаями, когда прием слабее), уровень излучения при этом снижается В ситуациях, когда прием сотового сигнала слабый, но при этом имеется хороший прием Wi-Fi, следует отдать предпочтение использованию сети Wi-Fi Не рекомендуется использовать экраны радиационной защиты • • • • • • • •

период, представленный в этих исследованиях, является недостаточным для оценки вероятной связи между воздействием радиочастотного излучения мобильных устройств и развитием рака в области воздействия излучения на человеческий организм. За последнее десятилетие были опубликованы результаты ряда исследований, в том числе исследования Interphone, проведенного в тесном сотрудничестве 18 мировых научных центров. Анализ результатов этих исследований показал увеличение риска возникновения онкологических заболеваний среди людей, пользовавшихся мобильным телефоном более десяти лет, и сообщавших о том, что опухоль развилась со стороны использования мобильного устройства. В научном сообществе ведутся споры о том, верны ли эти выводы или же они являются результатом проблем методологического характера. В любом случае следует отметить, что максимальное время и объем использования мобильных устройств, представленные в этих исследованиях, ограничены по сравнению с использованием мобильных устройств на сегодняшний день (12 годами латентного периода и порядка 2-2,5 часами в месяц, согласно сообщениям половины участников исследования, Interphone). В указанных исследованиях изучался риск, связанный с воздействием и использованием только оконечного оборудования данных, а не внешнее воздействие, возникающее в результате работы базовых станций и других излучающих устройств. Наличие пробелов в информации относительно последствий излучения, с одной стороны, и широкое использование населением (в том числе, детьми) мобильных устройств, с другой стороны, побудили большинство стран мира принять принцип предосторожности в отношении облучения, связанного с технологиями сотовой связи. Этот принцип означает принятие относительно простых и дешевых мер для уменьшения воздействия/риска облучения, даже если причинно-следственная связь между таким облучением и онкологическими заболеваниями научно еще не доказана. В мае 2011 года Международное агентство по изучению рака (МАИР) - специализированное учреждение Всемирной организации здравоохранения - отнесло радиочастотное излучение к группе 2-В классификации канцерогенов (возможный канцероген), тем самым выразив четкую поддержку применению принципа предосторожности в данной связи.

соответствии с американским или европейским стандартом, указывая в результате наивысший измеренный уровень SAR. Из-за сложности выполнения данной проверки периодические тесты SAR мобильных устройств не проводятся. На протяжении периода эксплуатации, в том числе в случаях, когда мобильное устройство было повреждено, отремонтировано или была изменена его первоначальная конфигурация, уровень SAR устройства может меняться по сравнению с аналогичным показателем на момент тестирования. Разрешенный максимальный уровень облучения от мобильного устройства, определенный в Нормативных актах защиты потребителей (информация о неионизирующем излучении мобильных телефонов) от 2002 года, составляет: Уровень облучения для головы и тела: Максимально допустимый уровень облучения от мобильного устройства составляет 2 Вт/кг на 10 граммов биологической ткани согласно европейскому протоколу исследования; и 1,6 Вт/кг на 1 грамм биологической ткани согласно американскому протоколу. Уровень излучения для конечностей: Максимальный допустимый уровень облучения от мобильного устройства составляет 4 Вт/кг на 10 граммов биологической ткани для всех конечностей (в соответствии с европейским методом тестирования), и ладоней, запястий, стоп и голеностопных суставов согласно американскому методу. Самая высокая величина показателя SAR любого сотового аппарата, полученная в процессе проверки производителем и на основании данных производителя, cоставляет 1.33 Вт/кг при европейском методе измерения, и 1.17 Вт/кг при американском методе измерения.

отремонтированном устройстве, по сравнению с аналогичным показателем для нового мобильного телефона той же модели). Этот тест не является проверкой удельного коэффициента поглощения электромагнитной энергии (SAR). Данный метод измерения был изучен и утвержден Департаментом контроля над шумом и радиацией Министерства охраны окружающей среды. Для получения более подробной информации обратитесь в вашу сотовую компанию. Радиоизлучение Излучение - это передача энергии в пространстве. Можно классифицировать виды излучения в соответствии с уровнем передачи энергии: ● Ионизирующее излучение – излучение, при котором

передается достаточно энергии для изменения строения

атома (например, рентген). ● Неионизирующее излучение – излучение, количество энергии которого недостаточно для изменения строения атома

(например, радиоизлучение). Радиоизлучение – неионизированное электромагнитное излучение, уровень энергии которого ниже, чем у рентгеновского излучения, солнечной радиации и гамма-излучения. Уровень излучения устройства При использовании мобильного устройства голова пользователя подвергается довольно сильному локальному воздействию радиоволн. Параметром для измерения уровня радиационного облучения от мобильных устройств был выбран удельный коэффициент поглощения - SAR (Specific Absorption Rate). Он описывает количество энергии, поглощаемой единицей массы биологического вещества (например, организма человека). Единицы измерения SAR - ватт на килограмм (Вт/кг) или милливатт на грамм (мВт/г). Определение удельного коэффициента поглощения (SAR) осуществляется производителем. Тест проводится на неповрежденном и исправном мобильном устройстве в лабораторных условиях. Фактический уровень SAR каждого мобильного устройства варьируется. Чем ближе расположено мобильное устройство к антенне базовой станции, тем ниже уровень SAR аппарата, по сравнению с ситуацией, когда мобильный аппарат расположен на значительном удалении от антенны базовой станции или при плохом качестве приема. Процесс измерения уровня SAR крайне сложен. К сожалению, в мире существует всего несколько лабораторий, измеряющих данный показатель. Производители мобильных устройств обязаны измерять уровень SAR устройств при максимально неблагоприятных условиях (максимальной мощности передачи) в

Информационная брошюра об излучении от оконечного оборудования данных / сотовых телефонов (далее “мобильные устройства”). Краткое изложение рекомендаций Министерства здравоохранения. ● Держите мобильное устройство подальше от тела,

особенно от головы (как во время разговора, так и при

использовании Интернета). ● Используйте динамик / персональное переговорное

устройство или проводной наушник. ● Сократите продолжительность использования мобильного устройства. ● Сведите к минимуму использование мобильного

устройства в районах со слабым приемом сигнала. ● Сведите к минимуму использование мобильного

устройства в местах с экранированием (лифты, поезда и т.п.). ● Сведите к минимуму использование мобильного

устройства во время вождения, и в любом случае

действуйте в соответствии с положениями закона. ● Особенно важно соблюдение мер предосторожности

детьми; проведите для детей соответствующий инструктаж. ● Сократите время использования мобильных устройств

детьми. ● В мобильном устройстве после повреждения, ремонта или изменения исходной конфигурации уровень излучения может измениться. Мобильное устройство Мобильное устройство - это прибор, позволяющий осуществлять беспроводную связь посредством радиоволн. Для этой цели мобильное устройство содержит приемник и передатчик, при помощи которых осуществляется связь между мобильным устройством и расположенной поблизости базовой станцией сотовой связи. Базовая станция оборудована антеннами для приема и трансляции. Для осуществления связи мобильные устройства и антенны базовой станции излучают радиоволны. Уровень излучения от мобильного устройства ниже, чем в центре трансляции (базовой станции), но из-за того, что мобильное устройство располагается ближе к телу, организм поглощает энергию, излучаемую напрямую антенной устройства. Мобильное устройство работает на частотах от 800 до 5000 мГц, и различаются по уровню излучения. В некоторых сотовых компаниях, работающих в Израиле, можно за определенную плату провести сравнительный тест для определения максимального уровня мощности трансляции мобильного телефона (даже если речь идет об использованном или