How can I attach the leg lever to the low pulley station?

Firstly, ensure that the seat is attached to the front upright (see page guidance on attaching/removing). Then attach the Short Cable (58) to the indicated 3/8” x 2” Eyebolt with a Cable Clip.