Does the Low Latency Mode automatically turn off when I put my earbuds in the charging box?

Yes, placing the earbuds back into the case and closing it will disable Low Latency Mode; if you need to reactivate it press and hold the touch areas.