How do I install a new photocell if the current one breaks?

Unscrew the cover from the transformer's connector, pull out the bi-pin connector. Insert the replacement part into the socket and screw the cap back onto it to create a water-tight seal.