Honeywell Home T6 Pro Th6320u2008

Package Includes:

Th6320U2008,

Th6220U2000,

Th6210U2001,

2 UWP Mounting System installation Use 3x supplied screws (#8 1-1/2 for red anchors and #6 1-1/2 for yellow anchors)

3

S

S

Y2

U

U

G

C

Y

A

W

K

W2

R

L/A

O/B

Aux

E

S

L/A

- A

S

O/B

Y

Aux -

W2

Y2

E

G

W

C

K

U

R

U

4 1H/1C System (1 transformer)

R

Y

C

W

G

R

C

W

R

Y

C

W

R

W

C

R

Y

C

W

G

R

C

W

G

R

Y

C

G

R

Y

C

W

G

W2

Y2

Notes

5 1H/1C Heat Pump System

R

Y

C

G

W

R

Y

C

G

E

L

W

R

Y

C

G

Y2

L

W

R

Y

C

G

E

Y2

L

W

R

Y

C

G

E

Y2

L

S

S

W

Notes

6 Thermostat mounting

7 Fan operation settings 1 Press the Fan button to cycle to the next available Fan mode. 2 Cycle through the modes until the required Fan mode is displayed and leave it to activate. NOTE: Available Fan modes vary with system settings. Fan modes: ‒ Auto: Fan runs only when the heating or cooling system is on. ‒ On: Fan is always on. ‒ Circ: Fan runs randomly about 33% of the time. System operation settings 1 Press the Mode button to cycle to the next available System mode. 2 Cycle through the modes until the required System mode is displayed and leave it to activate. NOTE: Available System modes vary by model and system settings. System modes: ‒ Auto ‒ Heat ‒ Cool ‒ Em Heat ‒ Off Alerts or Reminders* 1 Press Menu, and then press until display shows ALRT. 2 Press Select to display which alert(s) are present. 3 The word SNZE (SNOOZE) appears. 4 Press Select again to snooze the reminder for 7 days. 5 To clear the alert, press Select, and then press to go to CLER (Clear). 6 Press Select to clear the reminder.

8 1 Press and hold CENTER and buttons for approximately 3 seconds to enter advanced menu. 2 Press Select to enter ISU. 3 Press Select to cycle through menu setup options. 4 Press or to change values or select from available options. 5 Press Select and confirm your settings or press Back to ignore changes and return to ISU menu screen to continue editing another setup option. 6 To finish setup process and save your setting, press Home and return to Home screen. NOTE: A complete list of all setup (ISU) parameters and options starts below and continues through page 10. Installer setup (ISU) Advanced setup options (ISU) NOTE: Depending on system settings, not all options may be available.

# Isu

9

# Isu

Th6320U)

2 = 2 °F

3 = 3 °F

4 = 4 °F

5 = 5 °F

6 = 6 °F

7 = 7 °F

8 = 8 °F

9 = 9 °F

10 = 10 °F

11 = 11 °F

12 = 12 °F

13 = 13 °F

14 = 14 °F

15 = 15 °F

/ Th6220U.

10

# Isu

11 Installer system test To perform a System Test: 1 Press and hold CENTER and buttons for approximately 3 seconds to enter advanced menu. 2 Use to go to TEST. Press Select to enter System Test. 3 Use to change between Heat, Cool, Fan, Em Heat, or Ver (thermostat version information). Press Select. 4 Press to turn stages on one at a time, and press to turn them off. 5 Use the Home button to exit the System Test. System test System status Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220U or as otherwise noted. Heat 0 All Off 1 Heat Stage 1 on 2 Heat Stage 2 also on 3 Heat Stage 3 also on Cool 0 All Off 1 Cool Stage 1 on 2 Cool Stage 2 also on Em Heat 0 All Off 1 Em Heat on Fan 0 Fan Off 1 Fan On

12 Specifications Temperature Ranges Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32.0 °C) Cool: 50 °F to 99 °F (10.0 °C to 37.0 °C) Working Ambient Temperature 32 °F to 120 °F (0 C° to 48.9 °C) Operating Ambient Temperature 37 °F to 102 °F (2.8 °C to 38.9 °C) Shipping Temperature -20 °F to 120 °F (-28.9 °C to 48.9 °C) Operating Relative Humidity 5% to 90% (non-condensing) Physical Dimensions in inches (mm) (H x W x D) 4-1/16” H x 4-1/16” W x 1-5/32” D 103.5 mm H x 103.5 mm W x 29 mm D Electrical Ratings Terminal Voltage (50/60Hz) Running Current W Heating 20-30 Vac

0.02-1.0 A

0.02-1.0 A

0.02-0.5 A

0.02-1.0 A

0.02-1.0 A

0.02-0.5 A

0.02-0.5 A

0.02-0.5 A

13 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank

Resideo Technologies Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 1-800-468-1502 33-00181EFS—19 M.S. Rev. 05-22 | Printed in United States www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00181Efs-19

Caution: Mercury Notice

Caution: Equipment Damage Hazard

Caution: Electrical Hazard

Caution: Electronic Waste Notice

– +

Th6320U2008,

Th6220U2000,

Th6210U2001,

2 Installation du système de montage UWP Utiliser les 3 vis fournies (Nº 8 – 1 ½ po pour les ancrages rouges; Nº 6 – 1 ½ pour les ancrages jaunes) Plaque de recouvrement rectangulaire :

3 Désignations des bornes de câblage

S

L/A - A

La/A)

S

O/B

Y

Aux -

W2

Y2

E

G

W

C

K

U

R

U

S

S

Y2

U

U

G

C

Y

A

W

K

W2

R

L/A

O/B

Aux

E

4 Système à 1 étage de chauffage/1 étage de refroidissement (1 transformateur)

R

Y

C

W

G

R

C

W

R

Y

C

W

R

W

C

R

Y

C

W

G

R

C

W

G

R

Y

C

G

R

Y

C

W

G

W2

Y2

Remarques

5 Système de thermopompe à 1 étage de chauffage/1 étage de refroidissement

R

Y

C

G

W

R

Y

C

G

E

L

W

R

Y

C

G

Y2

L

W

R

Y

C

G

E

Y2

L

W

R

Y

C

G

E

Y2

L

S

S

W

Remarques

6 Montage du thermostat

7 Réglages pour le fonctionnement du ventilateur 1 Appuyer sur le bouton Fan (Ventilateur) pour passer au prochain mode de ventilateur disponible. 2 Faire défiler les modes jusqu’à ce que le mode de ventilateur requis soit affiché, et le laisser s’activer. REMARQUE : Les modes de ventilateur varient en fonction des paramètres du système. Modes Ventilateur : ‒ Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche. ‒ On (Marche) : Le ventilateur est toujours activé. ‒ Circ : Le ventilateur fonctionne de façon aléatoire environ 33 % du temps. Réglages pour le fonctionnement du système 1 Appuyer sur le bouton Mode pour passer au prochain mode de système disponible. 2 Faire défiler les modes jusqu’à ce que le mode de système requis soit affiché, et le laisser s’activer. REMARQUE : Les modes de système disponibles varient en fonction du modèle et des paramètres du système. Modes Système : ‒ Auto (Automatique) ‒ Heat (Chauffage) ‒ Cool (Refroidissement) ‒ Em Heat (Chauffage d’urgence) ‒ Off (Arrêt) Alertes ou rappels * 1 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur jusqu’à ce que l’affichage montre ALRT (alerte). 2 Appuyer sur Select (Sélectionner), pour afficher l’/ les alerte(s) présente(nt). 3 Le mot SNZE (Pause) s’affiche. 4 Appuyez une fois de plus sur Select pour mettre le rappel en pause pendant 7 jours. 5 Pour effacer l’alerte, appuyez sur Select, puis sur pour aller à CLER (Effacer). 6 Appuyez sur Select pour effacer le rappel.

8 1 Appuyer sur CENTER (Centre) et sur les boutons

pendant 3 secondes environ pour accéder au menu des réglages avancés. 2 Appuyer sur Select (Sélectionner) pour accéder à ISU (Configuration de l’installateur). 3 Appuyer sur Select (Sélectionner) pour faire défiler les options de configuration du menu. 4 Appuyer sur ou pour changer les valeurs ou faire une sélection à partir des options disponibles. 5 Appuyer sur Select (Sélectionner) et confirmer les réglages ou appuyer sur Back (Retour) pour ignorer les modifications et revenir à l’écran du menu ISU (Configuration utilisateur) pour continuer à modifier une autre option de configuration. 6 Pour terminer le processus de configuration et enregistrer les paramètres, appuyer sur Home (Accueil) et revenir à l’écran d’accueil. REMARQUE : Une liste complète de tous les paramètres de configuration et options de l’installateur (ISU) commence ci-dessous et continue jusqu’à la page 10. Configuration de l’installateur (ISU) Options de configuration avancées (ISU) REMARQUE : En fonction des paramètres du système, ces options peuvent ne pas être toutes disponibles.

N° Isu

9

N° Isu

Th6320U)

2 = 2 °F

3 = 3 °F

4 = 4 °F

5 = 5 °F

6 = 6 °F

7 = 7 °F

8 = 8 °F

9 = 9 °F

10 = 10 °F

11 = 11 °F

12 = 12 °F

13 = 13 °F

14 = 14 °F

15 = 15 °F

10

N° Isu

11 Test du système de l’installateur Pour réaliser un test du système : 1 Appuyer sur CENTER (Centre) et sur les boutons pendant 3 secondes environ pour accéder au menu des réglages avancés. 2 Utiliser pour passer à TEST. Appuyer sur Select (Sélectionner) pour accéder au test du système. 3 Utiliser pour passer de Heat (Chauffage), Cool (Refroidissement), Fan (Ventilateur), Em Heat (Chauffage d’urgence), ou Ver (information relative à la version du thermostat), Appuyer sur Select (Sélectionner). 4 Appuyer sur pour activer les étages un à la fois, et appuyer pour les désactiver. 5 Utiliser le bouton Home (Accueil) pour quitter le test du système. Test du système Statut du système Les zones ombrées ci-dessous s’appliquent uniquement aux modèles TH6320U/TH6220U ou en cas d’indication contraire. Chauffage 0 Tous désactivés 1 Chauffage étage 1 activé 2 Chauffage étage 2 également activé 3 Chauffage étage 3 également activé Refroidissement 0 Tous désactivés 1 Refroidissement étage 1 activé 2 Refroidissement étage 2 également activé Chauffage d’urgence 0 Tous désactivés 1 Chauffage d’urgence activé Ventilateur 0 Ventilateur à l’arrêt 1 Ventilateur activé

12 Caractéristiques techniques Plages de température Chauffage : 40 °F à 90 °F (4,5 °C à 32,0 °C) Refroidissement : 50 °F à 99 °F (10,0 °C à 37,0 °C) Température de contrôle 32 °F à 120 °F (0 C° à 48,9 °C) Température de service 37 °F à 102 °F (2,8 °C à 38,9 °C) Température d’expédition -20 °F à 120 °F (-28,9 °C à 48,9 °C) Humidité relative de service 5 % à 90 % (sans condensation) Encombrement en po (mm) (H x L x P) 4-1/16 po de haut x 4-1/16 po de large x 1-5/32 po de profondeur 103,5 mm de haut x 103,5 mm de large x 29 mm de profondeur Caractéristiques électriques Borne Tension (50/60 Hz) Courant de fonctionnement W Chauffage 20-30 V c.a.

0,02-1,0 A

0,02-1,0 A

0,02-0,5 A

0,02-1,0 A

0,02-1,0 A

0,02-0,5 A

0,02-0,5 A

0,02-0,5 A

13 Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à l’écran

www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00181Efs-19

Mise En Garde : Avis Relatif Au Mercure

Mise En Garde: Risque De Dommages De L’Équipement

Mise En Garde: Risque De Choc Électrique

Mise En Garde : Avis De Déchets Électroniques

– +

Th6320U2008,

Th6220U2000,

Th6210U2001,

2 Instalación del sistema de montaje con UWP Use los 3 tornillos que se proporcionan (N.º 8 de 1-1/2 para los taquetes rojos y N.º 6 de 1-1/2 para los taquetes amarillos) Instalación de la placa de cubierta rectangular:

3 Designaciones del terminal de cableado

S

L/A - A

S

O/B

Y

Aux -

W2

Y2

E

G

W

C

K

U

R

U

S

S

Y2

U

U

G

C

Y

A

W

K

W2

R

L/A

O/B

Aux

E

4 Sistema de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeración (1 transformador)

R

Y

C

W

G

R

C

W

R

Y

C

W

R

W

C

R

Y

C

W

G

R

C

W

G

R

Y

C

G

R

Y

C

W

G

W2

Y2

Notas

5 Sistema de bomba de calor de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeración

R

Y

C

O/B

G

W

R

Y

C

O/B

G

E

L

W

R

Y

C

O/B

G

Y2

L

W

R

Y

C

O/B

G

E

Y2

L

W

R

Y

C

O/B

G

E

Y2

L

S

S

W

Notas

6 Montaje del termostato

7 Configuraciones de funcionamiento del ventilador 1 Presione el botón Fan (ventilador) para pasar al siguiente modo de ventilador disponible. 2 Alterne a través de los modos hasta que se muestre el modo de sistema requerido y déjelo para que se active. NOTA: Los modos disponibles del ventilador varían según las configuraciones del sistema. Modos del ventilador: ‒ Auto (Automático): El ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o de refrigeración está encendido. ‒ On (encendido): El ventilador está siempre encendido. ‒ Circ: El ventilador funciona en forma aleatoria, aproximadamente el 33% del tiempo. Configuraciones del sistema operativo 1 Presione el botón Mode (modo) para pasar al siguiente modo disponible en el sistema. 2 Alterne a través de los modos hasta que se muestre el modo de sistema requerido y deje que se active. NOTA: Los modos disponibles del sistema varían según el modelo y las configuraciones del sistema. Modos del sistema: ‒ Auto (Automático) ‒ Heat (Calefacción) ‒ Cool (Refrigeración) ‒ Em Heat (Calef. emerg.) ‒ Off (Apagado) Alertas o recordatorios * 1 Presione Menú, y después pulse hasta que la pantalla muestra ALRT. 2 Presione Select (seleccionar) para mostrar cuál(es) alerta(s) está(n) presente(s). 3 Aparece la palabra SNZE (repetición del aviso). 4 Presione Select (seleccionar) nuevamente para repetir el recordatorio en 7 días. 5 Para eliminar el aviso, presione Select (seleccionar) y luego presione para ir a CLER (borrar). 6 Presione Select (seleccionar) para borrar el recordatorio.

8 1 Presione y sostenga CENTER (centro) y los botones durante aproximadamente 3 segundos para ingresar al menú avanzado. 2 Presione Select (seleccionar) para ingresar al ISU. 3 Presione Select (seleccionar) para avanzar a través de las opciones del menú de configuración. 4 Presione o para cambiar los valores o seleccionar las opciones disponibles. 5 Presione Select (seleccionar) y confirme la configuración o presione Back (atrás) para ignorar los cambios y regresar a la pantalla del menú ISU para continuar revisando otra opción de configuración. 6 Para finalizar el proceso de configuración y guardar los cambios, presione Home (inicio) y regrese a la pantalla de inicio. NOTA: Una lista completa de todos los parámetros de configuración y opciones se muestra a continuación y continúa hasta la página 10. Configuración por el instalador (ISU) Opciones avanzadas de configuración (ISU) NOTA: Dependiendo de las configuraciones del sistema, es posible que no todas las opciones estén disponibles. N.º del ISU Nombre del ISU Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 120 Opciones de programación 0 = No programable 2 = Programable 5-2 3 = Programable 5-1-1 4 = Programable para 7 días 125 Escala de indicación de temperatura 0 = Fahrenheit 1 = Centígrados 130 Sensor exterior (TH6320U / TH6220U únicamente) 0 = Ninguno 1 = Sensor exterior cableado 200 Tipo de sistema de calefacción 1 = Calefacción de aire forzado convencional 2 = Bomba de calor 3 = Calefacción radiante 5 = Ninguna (refrigeración únicamente) 205 Tipo de equipo de calefacción Calefacción de aire forzado convencional: 1 = Aire forzado por gas de eficiencia estándar 2 = Aire forzado por gas de alta eficiencia 3 = Aire forzado por aceite 4 = Aire forzado por electricidad 5 = Serpentín del ventilador agua caliente Bomba de calor: 7 = Bomba de calor aire a aire 8 = Bomba de calor geotérmica Calefacción radiante: 9 = Agua caliente por calefacción radiante 12 = Vapor 218 Válvula de inversión O/B 0 = O (O/B en refrigeración) 1 = B (O/B en calefacción) 220 Etapas de refrigeración / etapas del compresor 200=Conv / 200=HP 0, 1, 2 Nota: Solo una etapa de compresión disponible en el modelo TH6210U. Solo una etapa de compresión disponible en el modelo TH6220U si se configura para la bomba de calor.

9 N.º del ISU Nombre del ISU Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 221 Etapas de calefacción / etapas de calefacción de reserva / etapas de calefacción Etapas de calefacción: 1, 2 Etapas de calefacción de reserva: 0, 1 230 Control del ventilador en calefacción 1 = El equipo controla el ventilador 2 = El termostato controla el ventilador 253 Control aux/terminal E (Se fija en la configuración “0” en todos los modelos, excepto en TH6320U) 0 = Activa juntos tanto el Aux como el E 1 = Aux y E independientes 255 Fuente de calor de respaldo (Únicamente bomba de calor) (TH6320U / TH6220U únicamente) 1 = Aire forzado por electricidad 2 = Aire forzado por gas/aceite (o aire forzado por combustible fósil) 256 Fuente de calor de emergencia (TH6320U únicamente) 1 = Aire forzado por electricidad 2 = Aire forzado por gas/aceite (o aire forzado por combustible fósil) 260 Kit de combustible fósil externo (TH6320U / TH6220U únicamente) 0 = El termostato controla la calefacción de reserva 1 = El kit de combustible fósil externo controla la calefacción de reserva 300 Cambio de sistema 0 = Manual 1 = Automático 303 Diferencial de conversión automática de 0 °F a 5 °F de 0.0 °C a 2.5 °C Nota: Diferencial: NO es banda muerta. Resideo utiliza un algoritmo avanzado que repara la banda muerta en 0 °C. La configuración diferencial es el número mínimo de grados del punto de referencia necesario para cambiar del último modo en funcionamiento (calor o frío) al modo opuesto cuando el termostato está en cambio automático. Esto es más avanzado que lo que existía en termostatos anteriores. 340 Descenso del calor de reserva 0 = Confort

2 = 2 °F

3 = 3 °F

4 = 4 °F

5 = 5 °F

6 = 6 °F

7 = 7 °F

8 = 8 °F

9 = 9 °F

10 = 10 °F

11 = 11 °F

12 = 12 °F

13 = 13 °F

14 = 14 °F

15 = 15 °F

10 N.º del ISU Nombre del ISU Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 425 Recuperación inteligente adaptable (Adaptive Intelligent Recovery, AIR) 0 = No 1 = Sí Nota: Recuperación inteligente adaptable (Adaptive Intelligent Recovery, AIR) es una configuración de confort. El equipo de calefacción o refrigeración se activará más temprano, para que la temperatura en interiores coincida con el punto de referencia a la hora programada. 430 Punto de referencia mínimo de refrigeración 50 °F a 99 °F (50 °F) 10.0 °C a 37.0 °C (10.0 °C) 431 Punto de referencia máximo de calefacción 40 °F a 90 °F (90 °F) 4.5 °C a 32.0 °C (32.0 °C) 435 Bloqueo del teclado Serie 0 a 6 (configuración en modelos T6 originales): 0 = Ninguno 1 = Parcial 2 = Lleno Serie 7 (configuración de modelos T6 actuales): 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado Nota: Debido a los comentarios de los clientes, esta función se modificó. En los termostatos de las series 0 a 6, puede bloquear el termostato desde ISU de la misma manera que puede hacerlo desde el bloqueo del menú. En el caso de la serie 7 o posterior, esta configuración le permite al contratista habilitar o deshabilitar la función de bloqueo. Cuando está deshabiltada, no aparece ninguna opción de bloqueo en el menú. 500 ¿Está el sensor de temperatura interior CABLEADO a su sistema? (TH6320U / TH6220U únicamente) 0 = No 1 = Sí 515 Tipo de sensor interior (TH6320U / TH6220U únicamente) 0 = 10k 1 = 20k 520 ¿Cuáles sensores se usarán para el control de la TEMPERATURA? (Se promedian sensores múltiples) (TH6320U / TH6220U únicamente) 1 = Termostato únicamente 2 = Cableado únicamente 3 = Promedio 702 Cantidad de filtros de aire 0 - 2 711 Recordatorio 1 de cambio del filtro de aire 0 = Apagado 1 = 10 días de tiempo de ejecución 2 = 20 días de tiempo de ejecución 3 = 30 días de tiempo de ejecución 4 = 45 días de tiempo de ejecución 5 = 60 días de tiempo de ejecución 6 = 90 días de tiempo de ejecución 7 = 120 días de tiempo de ejecución 8 = 150 días de tiempo de ejecución 9 = 30 días calendario 10 = 45 días calendario 11 = 60 días calendario 12 = 75 días calendario 13 = 3 meses calendario 14 = 4 meses calendario 15 = 5 meses calendario 16 = 6 meses calendario 17 = 9 meses calendario 18 = 12 meses calendario 19 = 15 meses calendario 712 Recordatorio 2 de cambio del filtro de aire 0 = Apagado 1 = 10 días de tiempo de ejecución 2 = 20 días de tiempo de ejecución 3 = 30 días de tiempo de ejecución 4 = 45 días de tiempo de ejecución 5 = 60 días de tiempo de ejecución 6 = 90 días de tiempo de ejecución 7 = 120 días de tiempo de ejecución 8 = 150 días de tiempo de ejecución 9 = 30 días calendario 10 = 45 días calendario 11 = 60 días calendario 12 = 75 días calendario 13 = 3 meses calendario 14 = 4 meses calendario 15 = 5 meses calendario 16 = 6 meses calendario 17 = 9 meses calendario 18 = 12 meses calendario 19 = 15 meses calendario 1400 Iluminación de fondo 0 = A petición 1 = Continua Nota: El cable común es necesario para la iluminación continua. 1401 Brillo de la iluminación de fondo 1 - 5 Nota: Solo se muestra si se selecciona la iluminación de fondo continua. 1410 Formato del reloj 12 / 24 1415 Horario de verano 0 = Apagado 1 = Encendido 1420 Ajuste del indicador de temperatura -3 a 3F (0) -1.5 a 1.5C (0) Opciones avanzadas de configuración (ISU) (continuado)

11 Prueba del sistema por parte del instalador Para realizar una prueba del sistema: 1 Presione y sostenga CENTER (centro) y los botones durante aproximadamente 3 segundos para ingresar al menú avanzado. 2 Use para ir a TEST (prueba). Presione Select (seleccionar) para iniciar la prueba del sistema. 3 Utilice para cambiar entre Heat (calefacción), Cool (refrigeración), Fan (ventilador), Em Heat (calefacción de emergencia) o Ver (información sobre la versión del termostato). Presione Select (seleccionar). 4 Presione para activar las etapas, una a la vez, y vuelva a presionar para desactivarlas. 5 Use el botón Home (inicio) para salir de la prueba del sistema. Prueba del sistema Estados del sistema Las áreas sombreadas siguientes se aplican únicamente a TH6320U/ TH6220U o según se indique. Calefacción 0 Todo apagado 1 Etapa de calefacción 1 activada 2 Etapa de calefacción 2 también activada 3 Etapa de calor 3 también activada Refrigeración 0 Todo apagado 1 Etapa de refrigeración 1 activada 2 Etapa de calefacción 2 también activada Calef. emerg. 0 Todo apagado 1 Calef. emerg. activada Ventilador 0 Ventilador apagado 1 Ventilador activado

12 Especificaciones Rangos de temperatura Calefacción: de 4.5 °C a 32.0 °C (40 °F a 90 °F) refrigeración : de 10.0 °C a 37.0 °C (50 °F a 99 °F) Temperatura ambiente al inicio de 0 °C a 48.9 °C (de 32 °F a 120 °F) Temperatura ambiente de funcionamiento de 2.8 °C a 38.9 °C (de 37 °F a 102 °F) Temperatura de envío de -28.9 °C a 48.9 °C (de -20 °F a 120 °F) Humedad relativa de funcionamiento 5% al 90% (sin condensación) Dimensiones físicas en pulgadas (mm) (alto x ancho x profundidad) 103.5 mm de alto x 103.5 mm de ancho x 29 mm de profundidad 4-1/16” H x 4-1/16” W x 1-5/32” D Clasificaciones eléctricas Terminal Voltaje (50/60Hz Corriente de funcionamiento W Calefacción

20-30 V Ca

0.02-1.0 A

20-30 V Ca

0.02-1.0 A

0.02-0.5 A

20-30 V Ca

0.02-1.0 A

20-30 V Ca

0.02-1.0 A

20-30 V Ca

0.02-0.5 A

20-30 V Ca

0.02-0.5 A

20-30 V Ca

0.02-0.5 A

13 Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco

www.resideo.com © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00181Efs-19

Precaución: Aviso Sobre El Mercurio

Precaución: Riesgos De Daños Al Equipo

Precaución: Peligro De Electrocución

Precaución: Aviso De Desperdicio Electrónico