HP Laserjet 1005 Printer

Getting Started Guide Guide de mise en route
     Vodič za početak rada Ghid de iniiere Navodila za začetek uporabe © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com HP LaserJet M1005 MFP

*Cb376-90935*

*Cb376-90935*

Cb376-90935

Copyright and License © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number: CB376-90935 Edition 1, 08/2006 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures:

48 cm (19 inches) 56 cm (22 inches) 50 cm (20 inches) 8.3 kg 18.4 lb Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the device. Placez le périphérique sur une surface stable dans un environnement bien aéré et propre.
  ,     ,       . Uređaj postavite na čvrstu površinu u dobro prozračenom prostoru bez prašine. Alegei o locaie stabil, bine ventilat şi fr praf pentru echipament. Za postavitev naprave izberite stabilno in čisto podlago na dobro prezračevanem mestu. Unpack the device. • Déballez le périphérique.   . • Otpakirajte uređaj. Despachetai echipamentul. • Napravo vzemite iz embalaže. 1 1

2 3 2 Install tray 1. • Installez le bac 1.
  1. • Umetnite ladicu 1. Instala
i tava 1. • Namestite pladenj 1. Install the output bin. • Installez le bac de sortie.
   . • Umetnite izlaznu ladicu. Instala
i tava de ieşire. • Namestite izhodni pladenj.

1 2 3 4 5 3 Load tray 1. • Chargez le bac 1.
  1. • Napunite ladicu 1. Înc
rcai tava 1. • Naložite pladenj 1. Install the print cartridge. • Installez la cartouche d'impression.

   . • Umetnite spremnike s tintom. Instalai cartuşul de tip
rire. • Namestite tiskalno kartušo. 1 5 6 3 2 4 3.2 3.1

1 2 6 7 4 Connect the power cord (see note). • Connectez le cordon d'alimentation (voir la remarque).
        (.    ). • Priključite kabel za napajanje (pogledajte napomenu). Conectai cablul de alimentare (vezi nota). • Priključite napajalni kabel (oglejte si opombo). 1 3 2 NOTE: Do not connect the USB cable until prompted by the software. REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel ne vous y invite.

:    Usb   ,    

www.hp.com/support/ljm1005 1 2 3 8 9 5 Install the software. • Installez le logiciel.
   . • Instalirajte softver. Instala
i software-ul. • Namestite programsko opremo. If the Welcome screen does not open, double-click SETUP.EXE on the CD-ROM. Then follow the onscreen instructions. Si l'écran de bienvenue ne s'affiche pas, cliquez deux fois sur le fichier SETUP.EXE du CD-ROM. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.       ,  

  

6 Additional Information See the electronic user guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics:

          ,    ,           :