How long should I wait before using the refrigerator after installation?

Allow the appliance to stand for 2 hours after installation before use. After plugging in, it will take a few hours to reach the appropriate temperature, and you can store food and drinks once the temperature is sufficiently cool. Set the temperature control to the coldest setting and wait for an hour initially, then reset to your desired temperatures.

How do I change the water filter and reset the filter indicator?

Turn the water filter about 1/4 turn counter-clockwise and pull it from the filter case, then insert the new filter and turn it clockwise until it locks. After installing the new filter, touch and hold the 'Ice Type/Water' button for 3 seconds to reset the water filter life indicator, and the color will change from red to off. The filter indicator lights up after approximately 300 gallons of use, or about 6 months. (Page 17)

What water pressure is required for the ice maker and water dispenser to work properly?

A water pressure of 20 to 125 psi (138 to 862 kPa) is required for the ice maker to operate properly. If the refrigerator is installed in an area with low water pressure below 20 psi, you can install a booster pump to compensate. For a reverse osmosis system, the pressure coming out to the refrigerator's water inlet valve needs to be between 35 and 120 psi. (Page 13)

What should I do if the temperature display is blinking?

A blinking display can occur when the freezer or fridge temperature rises due to frequent door openings or placing large amounts of warm food inside, and it will stop once temperatures return to normal. If the blinking continues, try unplugging the appliance, waiting around 10 minutes, and then plugging it back in. If there is a communication error between the Display and Main Controller and blinking continues for a long period, contact a Samsung Electronics Service Center. (Page 19)

What are the recommended temperature settings for the freezer and refrigerator?

The recommended temperature for the freezer is 0°F (-18°C) and for the refrigerator is 37°F (3°C). The freezer can be set between -8°F and 5°F (-23°C to -15°C), and the fridge can be set between 34°F and 44°F (1°C to 7°C). Keep in mind that foods such as ice cream may melt at 4°F (-15.5°C). (Page 18)

Why is my ice maker not producing ice?

Check whether you waited 12 hours after installation of the water supply line before making ice, and verify that the water line is connected and the shut-off valve is open. Also confirm that you have not manually stopped the ice-making function, and check if the freezer temperature is too warm — if so, try setting it lower. After setup, throw out the first 1 to 2 buckets of ice to ensure all impurities have been removed from the water line. (Page 28)

How do I activate Child Lock to prevent the control panel from being used?

Touch and hold the Ice Off button for 3 seconds to turn on Child Lock, which locks the display panel and dispenser buttons so they cannot be used, and the Child Lock icon will light up. Press the button again for 3 seconds to unlock. Note that Child Lock does not lock the Cool Pantry. (Page 16)

What is Cooling Off mode and how do I turn it on or off?

Cooling Off mode (also called Shop mode) is designed for retailers displaying refrigerators on the shop floor — the fan motor and lights work normally, but the compressor does not run and the refrigerator does not get cold. To start Cooling Off mode, touch and hold the Energy Saver button and the Freezer button simultaneously for 5 seconds; the chime will sound and the display will show 'OF OF.' To cancel, touch and hold the same two buttons again for 5 seconds. (Page 17)

How should I clean the interior and exterior of the refrigerator?

Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and wipe dry with a soft cloth; drawers and shelves can be removed for more thorough cleaning. For the exterior, wipe the control panel with a damp soft cloth and clean doors, handles, and cabinet surfaces with a mild detergent, then wipe dry — do not spray water directly on the refrigerator. Do not use benzene, thinner, alcohol, abrasive cleaners, or harsh cleansers as these can cause discoloration, damage, electric shock, or fire. Vacuum the rear of the appliance once or twice a year to keep cords and exposed parts free of dust. (Page 24)

What should I do if the refrigerator is not level after installation?

Open the freezer drawer, remove the lower basket, and insert a flat-blade screwdriver into the notch on the control lever — turn it counter-clockwise to raise the refrigerator and clockwise to lower it. Both control levers must be touching the floor to avoid possible personal injury or property damage due to tipping. If the refrigerator is not level, the internal cooling system may not work correctly and it will not be possible to get the doors perfectly even, which may cause moisture condensation and increased energy bills. (Page 12)

How do I set up and install my Samsung RF263BEAESR refrigerator?

Before installing, choose a location with easy access to a water supply, without direct sunlight, on a level surface. Ensure sufficient space around the fridge for air circulation and remove any protective plastic film before plugging it in. Refer to pages 8-9 of your manual.

What should I do if my refrigerator is not working at all or is not cooling properly?

Check if the power plug is correctly connected, verify that the set temperature on the digital display is cooler than the current fridge or freezer temperature internally. Ensure proper ventilation behind the unit and check for obstruction to rear air vents (Page 28).

Why does my fridge's cabinet-door sealing area feel hot, and what should I do about it?

Some heat is expected around the sealing area due to anti-condensators installed there. If condensation occurs, check if the door has been left open for a long period and ensure proper air circulation in the fridge (Page 28).

How do I change my refrigerator's water filter?

When the filter light turns red, turn off the valve that supplies water to avoid spills. Unscrew and remove the old filter, install a new one securely. Reset the indicator by pressing 'Ice Type/Water Hold 3 sec for Filter Reset button' (Page 17).

How do I level my refrigerator if it is installed with doors not even?

Adjust the front control levers located at both sides of your fridge to make minor adjustments, or adjust door hinges as described on page 12. Ensure the refrigeration unit does not get damaged by tipping over (Page 12).

What do I need to know about connecting a water line for my ice maker?

Connect your water line properly, using copper tubing or plastic tubing with a molded end bulb. Turn off main water supply before installing and ensure correct connections at shut-off valve. Check for leaks (Pages 13-14).

How do I know when to turn on the Power Freeze function?

Use Power Freeze if you need to quickly freeze foods that are easy to spoil or if there's been a significant temperature rise in the freezer, like after leaving the door open (Page 16).

How often should I clean the interior of my refrigerator?

Clean the interior walls and shelves with mild detergent followed by wiping dry. Consider removing drawers for a thorough cleaning, ensuring they are fully dry before reinserting them (Page 24).

What maintenance should I perform on my refrigerator during the winter?

When away or unused for over three weeks, disconnect power. If longer than that, remove food and clean the fridge thoroughly, rinsing and drying to prevent mold or odor development (Page 5).

How do I access my refrigerator's troubleshooting guide?

Refer to page 28 of your manual for common issues like unusual noises or water not dispensing, and the suggested solutions.

Samsung Rf263beaesr AA — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: Samsung Rf263beaesr AA
Brand: Samsung

Page 1

imagine the possibilities

Rf263Te****

Rf263Be****

Free Standing Appliance English Refrigerator user manual Thank you for purchasing this Samsung product. DA68-02601A-16.indb 1

10. 8. 오후 4:31

Page 2

2_ Safety information safety information

Safety Information

Before using your new Samsung Refrigerator,

please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Because the following instructions cover

various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual.

If you have any question, contact us at

1-800-SAMSUNG or find help and information online at www.samsung.com.

R-600a or R-134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. If this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product.

It is hazardous for anyone other than an

Authorized Service Person to service this appliance. Warning : Risk of fire / flammable materials Important safety symbols and precautions:

Warning

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

Caution

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions carefully. Unplug the power plug from the wall socket. Make sure the refrigerator is grounded to prevent electric shock. Call the contact center for help. Note. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

State Of California

Proposition 65

Warning

Cancer and Reproductive Harm - www.

P65Warnings.ca.gov.

Severe Warning Signs

For Installation

Do not install the refrigerator in a damp

place or place where it may come in contact with water.

Deteriorated insulation of electrical parts may

cause an electric shock or fire.

Do not place this refrigerator in direct sunlight

or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance.

Do not plug several appliances into the same

multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. -- This provides the best performance and also prevents overloading house wiring

Warning

DA68-02601A-16.indb 2

10. 8. 오후 4:31

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

16_ operating Operating your French Door Refrigerator

Using The Control Panel

8 7 1 2 3 5 6 4 ( 1 ) Energy Saver Hold 3 sec for ºC ↔ ºF Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. Turn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy Saver function automatically turns on when power is supplied to the refrigerator. If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off. Touch and hold this button for 3 seconds to switch the temperature units between °C and °F. ( 2 ) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Touch this button to set the freezer to your desired temperature. You can set the temperature between -8 °F and 5 °F (between -23 °C and -15 °C). Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to freeze products in the Freezer. It can be helpful if you need to quickly freeze easily spoiled items or if the temperature in the freezer has warmed dramatically (For example, if the door was left open). ( 3 ) Ice Type/Water Hold 3 sec for Filter Reset Touch this button to select the ice or water function. You can select water or the types of ice(cubed/crushed ice). Each time you press the button, the cubed and crushed ice modes alternate and the Cubed or Crushed ice icon lights up, indicating your selection. After you replace the water filter, touch and hold this button for 3 seconds to reset the water filter life indicator. ( 4 ) Alarm Hold 3 sec for Lighting To turn the door open alarm on and off If the door alarm is set to On, an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes. The beeping stops when you close the door. The door alarm function is preset to On int the factory You can turn it off by touching and then releasing this button. You can turn it back on in the same fashion. The icon lights up when the function is on. If you touch and hold the Alarm/Lighting button for 3 seconds, the dispenser LED Lamp will stay on. To turn off the light press the button for 3 seconds again. ( 5 ) Fridge Hold 3 sec for Power Cool Touch this button to set the fridge to your desired temperature. You can set the temperature between 34 °F and 44 °F (between 1 °C and 7 °C ). Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to cool products in the Refrigerator. It can be helpful if you need to quickly cool easily spoiled items or if the temperature in the fridge has warmed dramatically (For example, if the door was left open). ( 6 ) Ice Off Hold 3 sec for Child Lock If you don’t want to make more ice, touch the Ice Off button. Touching this button for 3 seconds turns on Child Lock which locks the display panel and dispenser buttons so the buttons can not be used. The Child Lock icon lights up to indicate you’ve activated the Child Lock function. Press 3 seconds to unlock. The Child Lock are not going to lock the Cool Pantry. The lights and motors start until the refrigerator turns off again. ( 7 ) Ice Off If you don’t want to make more ice, touch the Ice Off button. The icon will light up and the Ice-Maker stops making ice. We recommend you to stop ice making if the following occur: -- There is enough ice in the ice bucket. -- You want to save water and energy. -- Water is not being supplied to the refrigerator. If the ice maker function is ON, and the water Line is not connected, there will be a water valve noise from the back of the unit, press the Ice Off (Hold 3sec for child lock) button for less than 3 seconds until the Ice Off Indicator ( ) illuminates.

(Rf263T**)

(Rf263B/N**)

DA68-02601A-16.indb 16

10. 8. 오후 4:32

Page 17

Page 18

18_ operating Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water filter.

Turn ON the main

water supply and supply water to the refrigerator.

Select water in the button “ICE TYPE/

WATER”,pour 1 Gal (6-7 minutes) to clean the water supplier system and it will take the air out from the lines.

If after pour 1 Gal the water doesn’t turn

clear is possible an additional flushing in the household lines.

Open the Refrigerator door and make sure

there are no water leaks coming from the water filter.

Be sure to flush the dispenser system

thoroughly, otherwise water may drip from the dispenser.

This means that there is still air in the line.

Reverse Osmosis Water Supply

Important :

The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa.) If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

Check to see whether the sediment filter in the

reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.

Allow the storage tank on the reverse osmosis

system to refill after heavy usage.

If your refrigerator has a water filter, it may

further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

Controlling The Temperature

Basic temperature of Freezer and Refrigerator Compartments The basic temperature and recommended temperatures of the Freezer and Refrigerator Compartments are 0 °F and 37 °F(or -18 °C and 3 °C) respectively. If the temperature of the Freezer and Refrigerator Compartments are too high or low, adjust the temperature manually. Controlling the Freezer temperature Recommend Temp (Freezer) : 0 °F (or -18 °C ) The Freezer temperature can be set between -8 °F and 5 °F (or between -23 °C and -15 °C) to suit your particular needs. Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. The temperature will change by 1 °F (or 1 °C) with each press. See below. Fahrenheit : 0 °F ➞ -1 °F ➞ -2 °F ➞ -3 °F ➞ -4 °F

➞ -5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F ➞

5 °F ➞ 4 °F ➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞

0 °F.

Centigrade : -18 °C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C

➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞

-16 °C ➞ -17 °C ➞ -18 °C.

Keep in mind that foods such as ice cream may melt at 4 °F (or -15.5 °C). The temperature display will move sequentially from -8 °F to 5 °F (or from -23 °C to -15 °C). Controlling the fridge temperature The fridge temperature can be set between 34 °F and 44 °F (or between 1 °C and 7 °C) to suit your particular needs. Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. The temperature will change by 1 °F (or 1 °C) with each press. See below. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞

44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞

40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.

Centigrade : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C

➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.

The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process. Press the DA68-02601A-16.indb 18

10. 8. 오후 4:32

Page 19

operating _19 02 operating Fridge button to set your desired temperature. After a few seconds, the Fridge will begin adjusting towards the newly set temperature. This will be reflected in the digital display. Recommend Temp (Fridge) : 37 °F (or 3 °C ) -- The temperature of the Freezer, Fridge or Cool Select Pantry Zone may rise when you open the doors too frequently, or if a large amount of warm or hot food is placed inside. -- This may cause the digital display to blink. Once the Freezer and Fridge temperature return to their normal set temperatures, the blinking will stop. -- If the blinking continues, you may need to “reset” the Refrigerator. Try unplugging the appliance, wait for around 10 minutes and then plug the power cord back in. -- If there is a communication error between the Display and Main Controller, the Convertible Display light may blink. If the blinking continues for a long period of time, please contact a Samsung Electronics Service Center.

Using The Cold Water

Dispenser

Push the appropriate ice type button to select what you want dispensed.

No Ice

Select this if you want to turn ice maker off Using the ice Dispenser Place a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out. Please wait 2 seconds before removing the glass under the dispenser to prevent spills. If the Refrigerator door opens, the Dispenser does not work. When Cubed Ice is selected after using the Crushed Ice mode, a small amount of residual crushed ice might be produced. Do not pull the lever out. You could damage or break the lever’s spring. check the water level Test button Maintaining the Ice Bucket

To clean the ice bin/bucket, wash with a mild

detergent, rinse well, and dry thoroughly it. Do not use harsh or abrasive cleaners or solvents.

The ice cubes generated by the rapid ice

making process will look white, which indicates they are generated normally.

As the ice maker in the refrigerator room

makes ice cubes even faster, move the ice cubes from the refrigerator ice bin to the freezer ice bin if you need more ice cubes.

If ice doesn’t come out, pull out the ice bucket

and press the test button located on the right side of ice maker.

Do not press the test button continuously

when the tray is filled with ice or water. Water may overflow or ice may jam the bucket.

Normal Use

To fill the ice bucket to maximum capacity after installation, follow these steps: Water may overflow or ice may jam the bucket.

Caution

DA68-02601A-16.indb 19

10. 8. 오후 4:32

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Warranty (USA)

Warranty On Samsung Refrigerator

Limited Warranty (U.S.A.)

Samsung Refrigerator

Limited Warranty To Original Consumer Purchaser With Proof Of Purchase

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials or workmanship for the limited warranty period of: One (1) year parts and labor Five (5) years parts and labor on Sealed Refrigeration System Only (Compressor, Evaporator, Condenser, Drier, and Connecting Tubing) Ten (10) years part and Five (5) years labor on Digital Inverter Compressor Only This limited warranty is valid only on products purchased and used in the United States that have been installed, operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service. SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge, subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer’s geographic area. If in- home service is not available, SAMSUNG may elect, at its option, to provide transportation of the product to and from an authorized service center. If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service. To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with a new or reconditioned product. Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product’s warranty or ninety (90) days, whichever is longer. All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG. This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household, noncommercial use of this product and shall not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery, installation, and uses for which this product was not intended; damage caused by unauthorized modification or alteration of the product; product where the original factory serial numbers have been removed, defaced, changed in any way, or cannot be readily determined; cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to the product’s finishes; damage caused by abuse, misuse, pest infestations, accident, fire, floods, or other acts of nature or God; damage caused by use of equipment, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG; damage caused by incorrect electrical line current, voltage, fluctuations and surges; damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions; in-home instruction on how to use your product; and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing (i.e., house wiring, fuses, or water inlet hoses). The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer’s responsibility. Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues. DA68-02601A-16.indb 29

10. 8. 오후 4:32

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

12_ Puesta a punto

Sostenga y hale la parte superior de la puerta

del congelador y retírela de los rieles. Asegúrese de que no se raye el extremo del riel deslizante si golpea el suelo. Asegúrese de instalar la cesta del congelador en la posición correcta cuando retire/instale la puerta del congelador. No seguir esta recomendación puede causar que la puerta no se abra o cierre correctamente.

Montaje Del Cajón Del

Congelador

Para volver a colocar el cajón cuando el refrigerador se encuentra en su ubicación final, monte las piezas en orden inverso.

Ajuste Del Nivel

Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales como en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no está nivelado, las puertas no estarán perfectamente alineadas, lo que podría provocar condensación de humedad y costosas facturas de energía. A continuación se explica cómo nivelar el refrigerador si el lado izquierdo está a un nivel inferior del lado derecho.

Precaución

Cómo ajustar el nivel

Abra el cajón del congelador y extraiga la

cesta inferior.

Inserte un destornillador de punta chata (-) en

una muesca dentro de la palanca de control izquierda y gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para nivelar el refrigerador. (Se debe girar la palanca en el sentido de las agujas del reloj para bajar el refrigerador y en el sentido contrario de las agujas del reloj para elevarlo). destornillador de punta chata (-) Palanca de control Ambas palancas de control deben tocar el piso para impedir posibles lesiones personales o daños materiales a causa de la inclinación.

Si el lado derecho está más bajo, realice

el mismo proceso, pero con la palanca de control derecha.

Es complicado quitar el frente de la

cubierta de las patas del refrigerador, por lo tanto, no recomendamos realizar pequeños ajustes con la palanca de control. Consulte en la página siguiente la mejor manera de realizar pequeños ajustes en las puertas.

Cómo Hacer Pequeños

Ajustes Entre Las Puertas

Recuerde que se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del refrigerador. Pieza de ajuste Pieza fija

La puerta izquierda está fija. Para

realizar pequeños ajustes entre las puertas, ajuste solamente la puerta derecha.

Precaución

DA68-02601A-16.indb 12

10. 8. 오후 4:32

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

16_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa

Uso Del Panel De Control

8 7 1 2 3 5 6 4 ( 1 ) Energy Saver (Ahorro de energía) Hold 3 sec for °C °F (Presionar 3 segundos para cambiar entre ºC y ºF) Tocando este botón se activa y desactiva el modo Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se activa el modo Ahorro de energía, se ilumina el icono Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se desactiva el modo Ahorro de energía el icono se apaga. La función Energy Saver (Ahorro de energía) se activa automáticamente cuando se enciende el refrigerador. Si hay condensación o gotas de agua en las puertas, apague el modo Energy Saver (Ahorro de energía). Presione y mantenga presionado este botón durante 3 segundos para cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F. ( 2 ) Freezer (Congelador) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 seg para Poder de congelación) Presione este botón para ajustar el congelador a la temperatura deseada. Puede establecer la temperatura entre -8 °F y 5 °F (entre -23 °C y -15 °C). Presione y mantenga presionado este botón durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador. Puede ser útil si necesita congelar rápidamente líquidos que se degradan fácilmente o si la temperatura del congelador ha subido drásticamente (por ejemplo, si la puerta quedó abierta). ( 3 ) Ice Type/ Water (Tipo de hielo/Agua) Hold 3 sec for Filter Reset (Presionar 3 segundos para restablecer el filtro) Presione este botón para seleccionar la función de hielo o de agua. Puede seleccionar el agua o el tipo de hielo (cubos/triturado). Cada vez que presiona el botón, los modos de hielo en cubos o triturado alternan y el ícono correspondiente se enciende, indicando su selección. Cuando se haya reemplazado el filtro de agua, presione y mantenga presionado este botón durante 3 segundos para restablecer el indicador de vida útil del filtro de agua. ( 4 ) Alarm (Alarma) Hold 3 sec for Lighting (Presionar 3 segundos para el modo Luz) Encender y apagar la alarma cuando la puerta queda abierta Si la alarma de la puerta está activada, cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante más de tres minutos, sonará una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta. La función de alarma de la puerta ya viene activada de fábrica. Puede desactivarla presionando y soltando este botón. Se puede volver a activar con el mismo procedimiento. El ícono se enciende cuando la función se activa. Para apagar la luz volver a presionar el botón por 3 segundos. Si mantiene presionado el botón Alarm/ Lighting (Alarma/Luz) durante 3 segundos, la luz LED del dispensador quedará encendida. ( 5 ) Fridge (Refrigerador) Hold 3 sec for Power Cool (Presionar 3 seg para Poder de enfriamiento) Presione este botón para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Puede establecer la temperatura entre 34 °F y 44 °F (entre 1 °C y 7 °C ). Presione y mantenga presionado este botón durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador. Puede ser útil si necesita congelar rápidamente alimentos que se descompongan fácilmente o si la temperatura del congelador ha subido drásticamente (por ejemplo, si la puerta quedó abierta). ( 6 ) Ice Off (Hielo desactivado) Hold 3 sec for Child lock (Presionar 3 seg para Bloqueo para niños) Si no desea hacer más hielo, toque el botón de Ice Off (Hielo desactivado). Al presionar este botón niños) que activa Child Lock (Bloqueo para bloquea el panel del visor y los botones del dispensador de manera tal que los botones utilizarse. El ícono Child Lock no pueden enciende para indicar (Bloqueo para niños) se que está activada la función de bloqueo para niños. Presione 3 segundos para desbloquear. El Child Lock no bloqueará el Cool Pantry. Las luces y los motores se encienden hasta que se vuelva a apagar el refrigerador. ( 7 ) Ice Off (Hielo desactivado Si no desea hacer más hielo, toque el botón de Ice Off (Hielo desactivado). El ícono se encenderá y la fábrica de hielo se detendrá. Recomendamos que detenga la fábrica de hielo si sucede lo siguiente: -- Hay suficientes cubos de hielo en la cubeta. -- Desea ahorrar agua y energía. -- El refrigerador no está recibiendo agua. Si la función de fábrica de hielo está encendida y la tubería de agua no está conectada, se escuchará un sonido de válvula de agua desde la parte posterior de la unidad. Mantenga presionado el botón Ice Off (Hold 3sec for child lock) (Hielo desactivado/Presionar 3 segundos para el bloqueo para niños) durante menos de 3 segundos hasta que se ilumine el indicador Ice Off (Hielo desactivado) ( ).

(Rf263T**)

(Rf263B/N**)

DA68-02601A-16.indb 16

10. 8. 오후 4:32

Page 49

Funcionamiento _17 02 Funcionamiento ( 8 ) Filtro Uso del filtro de agua Este ícono se iluminará cuando sea necesario cambiar el filtro. Después de consumir aproximadamente 300 galones de agua, el indicador del filtro se enciende, (aprox. 6 meses). El ícono se pondrá de color rojo y parpadeará durante varios segundos cuando se abra o se cierre la puerta. Después de haber instalado el nuevo filtro de agua, restablezca el indicador del filtro presionando el botón Ice Type / Water / hold 3 sec for Filter Reset (Ice Type / Water / Presionar 3 seg. para restablecer el filtro). • Si el agua no sale del dispensador o lo hace lentamente, se necesita reemplazar el filtro porque está obturado. • Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, lo que provoca que el filtro de agua se obstruya más rápidamente. Modo Cooling Off (Enfriamiento desactivado) El modo Cooling Off (Enfriamiento desactivado), también llamado modo Shop (Tienda), está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas. En el modo Cooling Off (Enfriamiento desactivado), el motor del ventilador del refrigerador funciona normalmente, pero el compresor no lo hace, por lo tanto el refrigerador y el congelador no se enfrían. Para iniciar el modo Cooling Off (Enfriamiento desactivado), presione y mantenga presionado el botón Energy Saver (Ahorro de energía) y el botón Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal. Se escuchará un repique en el refrigerador y en el indicador de temperatura parpadeará OF OF para cancelar el modo Cooling Off (Enfriamiento dasactiado), presione y mantenga presionado nuevamente el botón Energy Saver (Ahorro de energía) y el botón Freezer (Congelador) durante 5 segundos.

Cambio Del Filtro De Agua

Para reducir el riesgo de daños ocasionados por agua NO use marcas genéricas de filtros de agua en su Refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no será legalmente responsable por cualquier daño incluso, pero no limitado a, daños causados por pérdidas de agua por el uso de un filtro de agua genérico. Los Refrigeradores SAMSUNG están diseñados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG. La luz del filtro se pone roja para indicar el momento en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua. Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo filtro, la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del filtro actual se acabe. (Rojo) Cambiar el filtro a tiempo le provee agua más fresca y limpia de su refrigerador.

Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro de

agua ( 1 ) aproximadamente un cuarto de vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Extraiga el filtro de agua ( 1 ) del compartimento ( 2 ).

Advertencia

2 1

Para cambiar más fácilmente el filtro del

agua, cierre la válvula de suministro de agua.

Algunas veces, es difícil desarmar el filtro de agua

debido a que las impurezas en el agua hacen que el mismo se pegue. Si tiene dificultades, sostenga firmemente el filtro de agua y jale con fuerza.

Al jalar el filtro de

agua, puede filtrarse algo de agua de la abertura. Esto es normal. 3 2 Para minimizar las filtraciones de agua, mantenga el cartucho del filtro de agua en forma horizontal al extraerlo.

Para impedir derrames, vacíe el filtro de

agua de la charola ( 3 ) y seque alrededor del compartimento del filtro ( 2 ).

Inserte el nuevo filtro en el compartimento ( 4 ).

Presione el filtro y luego gírelo en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

Si tiene dificultades para insertar el filtro

debido a la alta presión de agua, cierre la válvula de suministro del agua.

El símbolo de bloqueo deberá estar alineado

con la línea del indicador. 4

Presione el botón “Ice

Type/ Water (Tipo de hielo/Agua) Hold 3 sec for Filter Reset (Presionar 3 segundos para restablecer el filtro)” ( ((Restablecimiento del filtro)) ) durante aproximadamente 3 segundos para restablecer el filtro del agua. El color del indicador ( ) cambia de rojo a apagado.

Si desactivó el suministro de agua, actívelo

nuevamente.

Para reemplazar su filtro de agua, puede visitar

su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung. Asegúrese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el logotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua. Vínculo : http://www.samsungparts.com DA68-02601A-16.indb 17

10. 8. 오후 4:32

Page 50

18_ Funcionamiento Remoción de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería de suministro de agua después de instalar el filtro de agua.

Abra el suministro de

agua de la casa para que sea suministrada al refrigerador.

Seleccione en el Display la opción de

agua botón “Ice Type Water” y vierta 1 Gal completo (6 a 7 min)esto ayudará a limpiar el sistema de suministro de agua y eliminará aire de las tuberías.

Es posible que se necesite realizar una

limpieza adicional en algunos hogares. Si después de vertir 1 Gal el agua no se torna incolora, es posible que se necesite realizar una limpieza adicional de la tubería en el hogar.

Abra la puerta del refrigerador y asegúrese de

que no haya filtraciones de agua provenientes del filtro de agua

Limpie muy bien el sistema del

dispensador, de lo contrario puede filtrar agua. Esto significa que aún hay aire en la tubería. Suministro de agua por ósmosis inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale del sistema por ósmosis inversa que va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa). Si se conecta un sistema de filtración de agua por ósmosis inversa al suministro de agua fría, la presión de agua al sistema de ósmosis inversa debe tener un mínimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la presión de agua al sistema de ósmosis inversa es inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa):

Verifique si el filtro de sedimentos en el

sistema de ósmosis inversa está bloqueado. Reemplácelo si es necesario.

Llene nuevamente el tanque de

almacenamiento del sistema de ósmosis inversa luego de mucho uso.

Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua,

es posible que la presión de agua disminuya aún más al usarlo con el sistema de ósmosis inversa. Saque el filtro de agua. Si tiene dudas sobre la presión del agua, llame a un plomero calificado autorizado.

Control De La Temperatura

Temperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador Las temperaturas básicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del Congelador y del Refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente. Control de la temperatura del congelador Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C) La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para cumplir con sus necesidades particulares. Presione el botón Freezer (Congelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botón la temperatura cambiará 1 °F (o 1 °C). Vea a continuación. Fahrenheit : 0 °F ➞ -1 °F ➞ -2 °F ➞ -3 °F ➞ -4 °F ➞

-5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F ➞ 5 °F ➞

4 °F ➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞ 0 °F.

Centígrados : -18 °C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C

➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞

-16 °C ➞ -17 °C ➞ -18 °C.

Tenga en cuenta que algunos alimentos tales como el helado pueden derretirse a 4 °F (o -15.5 °C). El visor de la temperatura cambiará de manera secuencial desde -8 °F a 5 °F ) (o desde -23 °C a -15 °C). Control de la temperatura del refrigerador La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre 7 °C y 1 °C) para cumplir con sus necesidades particulares. Presione el botón Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botón la temperatura cambiará 1°F (o 1°C). Vea a continuación. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞

44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞

40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.

Centígrados : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞

6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.

DA68-02601A-16.indb 18

10. 8. 오후 4:32

Page 51

Funcionamiento _19 02 Funcionamiento El proceso de control de temperatura para el refrigerador es igual al del congelador. Presione Botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada. Luego de unos pocos segundos, el Congelador comenzará a ajustarse hacia la nueva temperatura establecida. La misma se reflejará en el visor digital. Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C) -- La temperatura del refrigerador, del congelador o de la zona Cool Select Pantry puede subir cuando se abren las puertas con frecuencia o si se coloca una gran cantidad de alimentos calientes dentro de ellos. -- Esto puede hacer que el Display parpadee. Cuando las temperaturas del congelador y del refrigerador vuelvan a las temperaturas normales, el visor dejará de parpadear -- Si continúa parpadeando, deberá “restablecer” el Refrigerador. Intente desenchufar el refrigerador, espere aproximadamente 10 minutos y luego enchúfelo nuevamente. -- Si existe un error de comunicación entre el visor y el regulador principal, es posible que la luz del visor convertible parpadee. Si continúa parpadeando durante mucho tiempo, comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics.

Uso Del Dispensador De Agua Fría

Presione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea.

Sin Hielo

Seleccione esta opción si desea apagar la fábrica de hielo

Espere 1 segundo antes de retirar el

vaso después de llenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador después de sacar hielo o agua, vuelve automáticamente. Uso del dispensador de hielo Coloque un vaso debajo del dispensador de hielo y empújelo suavemente contra la palanca del dispensador. Asegúrese de que el vaso esté alineado con el dispensador para impedir que se caiga el hielo. Espere 1 segundo antes de retirar el vaso del dispensador para evitar derrames. No jale el dispensador despues de servir hielo o agua, éste regresa automaticamente. Si se abre la puerta del refrigerador, el dispensador no funciona. Cuando selecciona el modo Cubed Ice (Hielo en cubos) después de utilizar el modo Crushed Ice (Hielo triturado), puede producirse una pequeña cantidad de hielo triturado residual. No jale de la palanca. Se podría dañar o romper el resorte de la palanca. Mantenimiento de la Fabrica de Hielo • Para limpiar el cajón/cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuague y seque bien. No utilice limpiadores ni solventes abrasivos. • El hielo es hecho en cubos, al seleccionar “Crushed”, la fábrica de hielo tritura los cubos de hielo y lo transforma en hielo molido. • Los cubos de hielo generados por el proceso de fabricación de hielo rápido serán blancos, lo que indica que se han generado con normalidad. • Ya que la fábrica de hielo del compartimento del refrigerador fabrica cubos de hielo más rápidamente, muévalos del cajón del refrigerador al cajón del congelador cuando necesite más cubos de hielo. • Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botón Test (Probar) ubicado a la derecha de la fábrica de hielo. (Ver ilustración en la siguiente página) • No presione el botón Test (Probar) continuamente cuando la charola está llena de hielo o agua. El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta. Fabricando Hielo • Siga estos pasos:

Deje que el refrigerador funcione y se enfríe durante 24 horas

(o 1 día entero). -- Si espera 24 horas, la fábrica de hielo enfriará correctamente.

Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso.

Después de 8, y luego 16 horas, llene un vaso completo.

• Cuando presione el botón Test (Probar), escuchará el repique del refrigerador (talán, talán). Cuando escuche el sonido, suelte el botón Test (Probar). Para la fabrica de hielos del congelador no hace talán talán, después de presionar por 3 segundos se escucha y siente el sonido del motor solamente. • Se escuchará automáticamente un sonido que indica que la máquina de hielo está funcionando correctamente.

Precaución

DA68-02601A-16.indb 19

10. 8. 오후 4:32

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Funcionamiento _23 02 Funcionamiento

Pueden producirse lesiones si los

compartimentos de las puertas no están firmemente colocados.

No permita que los niños jueguen con los

compartimentos. Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. No ajuste un compartimento lleno de alimentos. Primero retírelos. Método para retirar el polvo: retire la guarda y limpie con agua.

Estantes de vidrio templado

Para retirarlos: incline el frente del estante hacia arriba en la dirección que se muestra en el gráfico ( 1 ) y levántelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el estante. Para volver a colocarlos: incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada. Luego baje el frente del estante de manera tal que los ganchos caigan dentro de las ranuras. Los estantes de vidrio templado son pesados. Tenga mucho cuidado cuando los retire. 1 2

Cajones de vegetales y frutas

Para retirarlo: retire el cajón totalmente hacia afuera. Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo. Para volver a colocarlos: inserte el cajón dentro de los rieles y empújelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar. Se deben retirar los cajones antes de levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos.

Cool Select Pantry

Para retirar el cajón Cool Select Pantry: retire totalmente el cajón. Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo.

Precaución

Para volver a colocar el cajón Cool Select Pantry: empuje hacia atrás los rieles del refrigerador. Coloque el cajón en los rieles y deslice el cajón hacia atrás hasta que esté en su lugar. Parar retirar el separador: extraiga completamente el cajón, levante el lado frontal del divisor para desengancharlo de la pared posterior del cajón y retire el divisor. Para volver a colocar el separador: Enganche la parte posterior del divisor sobre la pared posterior del cajón y empújelo hacia abajo. Uso de las puertas Asegúrese de que las puertas cierren completamente y están bien selladas. Cuando la puerta del refrigerador está parcialmente abierta, se cerrará automáticamente. Sin embargo, la puerta quedará abierta si su ángulo de abertura está fuera del alcance del cierre automático; en este caso deberá cerrarse manualmente.

Remoción De Los Accesorios

Del Refrigeradors

1. Cubeta De Hielo

Para retirarla: levante la cubeta de hielo ( 1 ). Para volver a colocarla: coloque la cubeta de hielo en el cajón de extracción automatica( 2 ). 1 2 DA68-02601A-16.indb 23

10. 8. 오후 4:32

Page 56

24_ Funcionamiento

Cajón de extracción automática

Para retirarlo: retire el cajón totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajón hacia arriba y levántelo. Para volver a colocarlo: coloque el cajón sobre los rieles ( 4 ) inclinándolo hacia arriba. Baje el cajón y colóquelo en su lugar hasta que se encuentre en posición horizontal, luego deslice el cajón hasta el tope ( 3 ). 3 4

Cajón del congelador

Para retirar el cajón: extraiga el cajón del congelador completamente. Incline la parte posterior del compartimento hacia arriba y levántelo para retirarlo. Para volver a colocar el cajón: inserte la bandeja en los rieles. No permita que bebés o niños entren en el cajón. -- Esto puede provocar la muerte por sofocación debido al encierro o lesiones personales. No se siente en la puerta del congelador. -- La puerta puede romperse y causar lesiones. -- Para prevenir que los niños se queden encerrados, debe reinstalar el divisor, utilizando los tornillos provistos después de la limpieza, o de otras actividades si ha quitado el divisor del cajón. No retire el divisor. Si quedan atrapados dentro, los niños pueden lesionarse o sofocarse hasta morir.

Precaución

Advertencia

Limpieza Del

Refrigerador

El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego seque con un paño suave. Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a fondo. Asegúrese de secar los cajones y estantes antes de colocarlos nuevamente en su lugar. Limpieza del exterior Limpie el panel de control y el visor digital con un paño húmedo, limpio y suave. No pulverice con agua directamente sobre la superficie del refrigerador. Las puertas, manijas y las superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente suave y luego secar con un paño suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el exterior una o dos veces al año. No pulverice agua directamente sobre el refrigerador. Utilice un paño limpio y húmedo para la limpieza. No limpie el refrigerador rociando agua directamente sobre él. No limpie el refrigerador con benceno, solvente o alcohol.

Esto podría causar decoloración, deformación,

daños, una descarga eléctrica o un incendio. No pulverice con gas inflamable cerca del refrigerador. -- Existe el riesgo de que se produzca una explosión o un incendio.

Precaución

DA68-02601A-16.indb 24

10. 8. 오후 4:32

Page 57

Page 58

26_ Funcionamiento

Recomendaciones De Almacenamiento De Alimentos

Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento

Lácteos

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Leche 1-2 semanas No recomendado Verificar el código de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o en volver muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Queso crema, alimentos que contienen queso y queso untable 2-4 semanas No recomendado Verificar el código de fecha. Mantener el queso envuelto firmemente evitando que se filtre la humedad. Queso duro (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso duro (abierto) 2 meses No recomendado Requesón 10-15 días No recomendado Crema 7-10 días 2 meses Verificar el código de fecha. La mayoría de los yogures, cremas y productos similares se ven den en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Volver a cerrar o cubrir muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Crema agria 2 semanas No recomendado Salsas de crema (abiertas) 1 semana No recomendado Yogur 10-14 días No recomendado Verificar el código de fecha. Mantener tapado. Yogur congelado

N/A

2 meses

Huevos

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Verificar el código de fecha. Almacenar los huevos en el sector más frío del refrigerador y en su recipiente original. Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado Almacenar en un recipiente tapado Sobras de comidas con huevo 3-4 días No recomendado Almacenar en un recipiente tapado

Frutas Frescas

Manzanas 1 mes No recomendado Si se almacena fruta en el refrigerador, no lavar antes de guardar. Almacenar en bolsas o re cipientes resistentes a la humedad. Envolver las frutas cortadas. Al - gunas frutas se oscurecen cuando se las enfría. Plátanos 2-4 días No recomendado Duraznos, melones, peras, aguacates 3-5 días No recomendado Moras y cerezas 2-3 días 12 meses Chabacanos 3-5 días No recomendado Uvas 2-5 días

N/A

Piña (entera) 2-3 días No recomendado Piña (cortada) 5-7 días 6-12 meses Cítricos 1-2 semanas No recomendado Almacenar sin tapa. Jugo 6 días No recomendado Verificar el código de fecha y volver a almacenar cerrado en su recipiente original. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Jugo congelado Se descongela solamentey 12 meses Verificar el código de fecha. No volver a con gelar. DA68-02601A-16.indb 26

10. 8. 오후 4:32

Page 59

Funcionamiento _27 02 Funcionamiento Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento

Pescados Y Mariscos

Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Mantener en el envoltorio original y almacenar en el sector más frío del refrigerador. Envolver con un mate rial resistente a la humedad y al vapor para el conge lador. Congelar a 0 ºF ( -18 °C ). Descongelar en el refrigerador o verificar el código de fecha. Congelar en su envoltorio original. Pescado magro (bacalao, platija, etc.) 1-2 días 6 meses Congelado o empanado

N/A

3 meses Mariscos Camarones (crudos) 1-2 días 12 meses Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la humedad y al vapor. Cangrejo 3-5 días 10 meses Pescado o maris cos cocidos 2-3 días 3 meses

Carne

Fresca, cruda Chuletas 2-4 días 6-12 meses Verificar el código de fecha antes de usar. Almacenar en el sector más frío del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. La temperatura recomendada para el refrigerador es de 33 ºF a 36 ºF (o 1 °C a 2 °C ) y para el congelador de 0 ºF a 2 ºF (o -18 °C a -16 °C ) Molida 1 día 3-4 meses Asada 2-4 días 6-12 meses Tocino 1-2 semanas 1-2 meses Salchichas 1-2 días 1-2 meses Bistec 2-4 días 6-9 meses Aves 1 día 12 meses Fiambres 3-5 días 1 mes Cocida Carne 2-3 días 2-3 meses Verificar el código de fecha antes de usar. Almacenar en el sector más frío del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. Aves 2-3 días 4-5 meses Jamón 1-2 semanas 1-2 meses Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. Páginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con respecto a la carne y a las aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling foodsafely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. DA68-02601A-16.indb 27

10. 8. 오후 4:32

Page 60

Page 61

Garantía (USA)

Garantía Del Refrigerador Samsung

Garantía Limitada (Ee.Uu.)

Refrigerador Samsung

Garantía Limitada Al Comprador Original Con Comprobante De Compra

Este producto de marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y entregado nuevo en su caja de fábrica al comprador original, está garantizado por SAMSUNG ante defectos de fabricación relacionados con los materiales o la mano de obra durante el período de garantía limitado a: Un (1) año para las piezas y la mano de obra Cinco (5) años para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema hermético de refrigeración (compresor, evaporador, condensador, deshumidificador y tuberías de conexión) Diez (10) años para las piezas y cinco (5) años para la mano de obra exclusivamente del compresor Inverter digital Esta garantía limitada solo es válida para productos comprados y utilizados en Estados Unidos de América que hayan sido instalados, operados y mantenidos de acuerdo a las instrucciones que se adjuntaron o proporcionaron con el producto. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o con el número de teléfono detallado en esta garantía con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de SAMSUNG o del Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG como prueba de compra para recibir el servicio técnico de la garantía. SAMSUNG brindará servicio técnico a domicilio sin costo dentro de los Estados Unidos contiguos durante el período de garantía, sujeto a disponibilidad de los prestadores de servicio técnico autorizados dentro del área geográfica del cliente. Si el servicio a domicilio no está disponible, SAMSUNG podrá, según su criterio, optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio. Si el producto se encuentra en un área sin prestadores de servicio técnico autorizado de SAMSUNG, es posible que se cobre el costo del viaje o se solicite que el cliente lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG para que se realice el servicio técnico. Como condición para que se preste este servicio a domicilio, el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio. Durante el período de garantía correspondiente, el producto se reparará, remplazará, o se devolverá el monto de la compra, según decida SAMSUNG. SAMSUNG podrá utilizar piezas nuevas o reparadas al reparar el producto; o lo remplazará con un producto nuevo o reparado. Las piezas y los productos reemplazados estarán garantizados por la garantía del producto original que resta, o noventa (90) días, el período que sea el más prolongado. Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Esta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales o de mano de obra bajo condiciones de uso doméstico normal, no comercial, del producto y no cubrirá lo siguiente: daños ocasionados durante el transporte, la entrega o la instalación o por uso distinto al previsto para este producto; producidos por modificación o alteración no autorizada del producto; productos a los que se le borraron, desfiguraron o cambiaron de forma alguna los números de serie de fabricación originales, o en los que no se puede leer con claridad; daños cosméticos como rayones, abolladuras o muescas, o cualquier daño al acabado del producto; daños producidos por abuso, uso incorrecto, infestación de plagas, accidentes, incendios, inundaciones u otros fenómenos de la naturaleza o casos de fuerza mayor; daños producidos por uso de equipos, herramientas, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG; daños causados por corriente o voltaje incorrectos, sobretensión o fluctuación de la línea eléctrica; daños causados por no operar o mantener el producto como establecen las instrucciones; instrucción a domicilio sobre el uso del producto; servicio técnico para el arreglo de instalaciones que no se adecuan a los códigos de electricidad y fontanería o arreglo de conexiones eléctricas o de fontanería del hogar (por ejemplo, arreglos de cableado, fusibles o tuberías de la toma de agua). El costo de reparación o remplazo bajo estas circunstancias excluidas le corresponderá al cliente. DA68-02601A-16.indb 29

10. 8. 오후 4:32

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74

12_ Installation

Après avoir saisi et tiré le haut de la porte du

congélateur vers l’extérieur, retirez-la au niveau du système de rail. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune rayure à l’extrémité de la rail de guidage suite à un contact avec le sol. Veillez à monter le panier du congélateur dans la position appropriée lors du montage / démontage de la porte du congélateur. Sinon, la porte pourrait ne pas s’ouvrir ou se fermer correctement.

Montage Du Tiroir Du

Congélateur

Pour remonter le tiroir du congélateur après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final, assemblez les pièces dans l’ordre inverse.

Mise À Niveau

Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez un niveau pour vérifier que le réfrigérateur est à niveau - des deux côtés, puis à l’avant et à l’arrière. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes risquent de ne pas être parfaitement alignées, ce qui peut provoquer de la condensation et une surconsommation. L’exemple ci-dessous montre comment mettre de niveau le réfrigérateur si le côté gauche du réfrigérateur est plus bas que le côté droit.

Attention

Comment ajuster le niveau

Ouvrez la porte du congélateur et retirez le bac

inférieur.

Insérez un tournevis à lame plate (-) dans

l’encoche de la molette gauche et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour mettre le réfrigérateur à niveau. (Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le réfrigérateur et dans le sens inverse pour le surélever.) tournevis à lame plate (-) Molette Les deux molettes doivent toucher le sol pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel dû à un basculement.

Si le côté droit est plus bas que le côté

gauche, effectuez la même opération mais avec la molette droite.

Le cache des pieds avant est difficile à

retirer. C’est pourquoi, pour les petites réglages, il est déconseillé de les réaliser à l’aide des molettes. À la place, reportez-vous à la page suivante pour connaître le meilleur moyen d’effectuer de petits réglages sur les portes.

Petits Réglages Au Niveau

Des Portes

N’oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement droites. Si vous avez besoin d’aide, consultez le chapitre précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur. Partie réglable Partie fixe

La position de la porte gauche est

correcte. Pour réaliser de petits réglages au niveau des portes, réglez uniquement la porte droite.

Attention

DA68-02601A-16.indb 12

10. 8. 오후 4:32

Page 75

Page 76

Page 77

Installation _15 01 Installation

La plupart des coupures de courant qui

sont corrigées dans l’heure ou dans les deux heures qui suivent n’affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d’ouvertures de la porte pendant l’absence de courant.

Lorsqu’il est prévu que la coupure de courant

soit supérieure à 24 heures, retirez tous les aliments surgelés. Si le réfrigérateur est fourni avec une clé, conservez-la hors de portée des enfants dans un lieu éloigné de l’appareil. L’appareil pourrait ne pas fonctionner d’une manière régulière (possibilité de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la température à l’intérieur du compartiment d’aliments surgelés) lorsqu’il reste pendant une longue période en dessous du seuil inférieur de la plage de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération a été conçu. Ne stockez pas d’aliments qui pourraient pourrir à basse température, comme des bananes ou des melons. Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n’avez pas besoin de le dégivrer manuellement. L’augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Cependant, si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l’appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). Toute augmentation de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage peut raccourcir la durée de stockage. Ne recongelez pas les aliments entièrement décongelés. Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu’il n’est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur (un radiateur par exemple). Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou les grilles de l’appareil. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l’intérieur de l’appareil. Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. Ceci afin de réduire la formation de glace à l’intérieur du congélateur. Laissez un espace suffisant tout autour de l’appareil au moment de l’installation. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d’énergie.

Dans des conditions normales de

170 cc (5,75 oz) tasse peut être rempli en 10 secondes environ. DA68-02601A-16.indb 15

10. 8. 오후 4:32

Page 78

16_ Fonctionnement Fonctionnement de votre réfrigérateur double porte

Panneau De Commande

8 7 1 2 3 5 6 4 ( 1 ) Energy Saver (Économie d’énergie) Appuyez pendant 3 s pour ºC ↔ ºF Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d’économie d’énergie. Lorsque ce mode est activé, l’icône correspondante s’allume. Lorsque ce mode est désactivé, l’icône correspondante s’éteint. Le mode Energy Saver (Économie d’énergie) s’active automatiquement lorsque le réfrigérateur est sous tension. Si de la condensation ou des gouttes d’eau se forment sur les portes, désactivez le mode Energy Saver (Économiseur d’énergie). Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour basculer entre les unités °C et °F. ( 2 ) Congélateur (Appuyez dessus pendant 3 secondes pour activer la congélation rapide) Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée du congélateur. Vous pouvez régler la température entre -8 °F et 5 °F (entre -23 °C et -15 °C). Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour accélérer le temps de congélation des produits. Cette fonction permet de congeler rapidement des aliments qui gâtent facilement ou de faire baisser rapidement la température du congélateur en cas de surchauffe (par exemple, si la porte est restée ouverte). ( 3 ) Type de glace/Eau Appuyez pdt 3 s pour réinit. filtre Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la fonction glace ou eau. Vous pouvez sélectionner l’eau ou les types de glace (glaçon ou glace pilée). À chaque pression, le mode alterne entre glaçons et glace pilée et l’icône correspondante (Cubed ice ou Crushed ice) s’allume. Après avoir changé le filtre à eau, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser l’indicateur de durée de vie du filtre à eau. ( 4 ) Alarme Appuyez pendant 3 s pour activer éclairage Activer et désactiver le signal d’alarme d’ouverture des portes Si le signal d’alarme est activé, un signal sonore retentit dès que l’une des portes du réfrigérateur reste ouverte plus de trois minutes. Il s’arrête dès que la porte est refermée. Cette fonction est activée par défaut en usine. Pour la désactiver, appuyez sur le bouton quelques secondes. Pour la réactiver, procédez de même. L’icône est allumée lorsque la fonction est activée. Si vous appuyez sur le bouton Alarm/Lighting (Alarme/Éclairage) et le maintenez enfoncé pendant 3 secondes, la DEL du distributeur restera allumée. ( 5 ) Réfrigérateur Appuyez pdt 3s pour activer refr. rapide Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée du réfrigérateur. Vous pouvez régler la température entre 34 °F et 44 °F (entre 7 °C et 1 °C). Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour accélérer le temps de réfrigération des produits. Cette fonction permet de refroidir rapidement des aliments qui gâtent facilement ou de faire baisser rapidement la température du réfrigérateur en cas de surchauffe (par exemple, si la porte est restée ouverte). ( 6 ) Désactivation glace Appuyez pdt 3s pour Verr. Appuyez sur le bouton Ice Off (Désactivation glace) si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace. Ce bouton permet d’activer la fonction de verrouillage et de verrouiller le panneau d’affichage lorsque vous appuyez 3 secondes dessus ; les boutons du distributeur deviennent donc inactifs. L’icône Child Lock (Verrouillage) s’allume pour indiquer que la fonction de verrouillage est activée. Appuyez pendant 3 secondes pour déverrouiller. ( 7 ) Désactivation glace Appuyez sur le bouton Ice Off (Désactivation glace) si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace. L’icône s’allume alors et la machine à glaçons arrête de fonctionner. Il est conseillé d’arrêter la machine à glaçons dans les cas suivants : -- Le bac à glace contient suffisamment de glace. -- Vous souhaitez ecoécnomiser de l’eau et de l’énergie. -- Le réfrigérateur n’est pas alimenté en eau. Si la fonction de machine à glaçons est activée alors que le tuyau d’eau n’est pas raccordé, la vanne d’eau située à l’arrière de l’appareil sera bruyante ; appuyez sur le bouton Ice Off (Hold 3 sec for Child lock) (Désactivation glace (Appuyez pdt 3s pour Verr.)) pendant moins de 3 secondes jusqu’à ce que le voyant correspondant ( ) s’allume.

(Rf263T**)

(Rf263B/N**)

DA68-02601A-16.indb 16

10. 8. 오후 4:32

Page 79

Fonctionnement _17 02 Fonctionnement ( 8 ) Filter Usure du filtre à eau Lorsque cette icône s’allume, vous devez remplacer le filtre. Après environ 300 gallons d’eau, l’indicateur du filtre devient rouge (après 6 mois). Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, le voyant clignote rouge pendant quelques secondes. Après avoir installé le filtre à eau neuf, réinitialisez le voyant du filtre en appuyant sur le bouton Ice Type / Water / hold 3 sec for Filter Reset. (Appuyez pdt 3 s pour réinit. filtre). • Si l’eau ne s’écoule pas ou s’écoule très lentement, vous devez changer le filtre à eau car cela signifie qu’il est obstrué. • L’eau de certaines régions est fortement calcaire, ce qui peut expliquer que le filtre à eau s’obstrue plus rapidement. Mode sans refroidi- ssement Le mode sans refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode sans refroidissement, seuls le moteur du ventilateur et les voyants du réfrigérateur fonctionnent ; les compresseurs du réfrigérateur et du congélateur sont désactivés et ne produisent donc pas de froid. Pour activer le mode Sans refroidissement, appuyez sur les boutons Energy Saver et Freezer pendant 5 secondes en fonctionnement normal. Le réfrigérateur émet un signal sonore et le message « OF OF » clignote sur l’écran de la température. Pour annuler le mode Sans refroidissement, appuyez à nouveau sur les boutons Energy Saver et Freezer pendant 5 secondes.

Remplacement Du Filtre D’Eau

Afin d’éviter les risques de fuite, n’utilisez JAMAIS de filtre à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG.

Utilisez Uniquement Des Filtres À Eau

DE MARQUE SAMSUNG SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en cas de dommages matériels incluant mais ne se limitant pas aux dommages matériels causés par l’utilisation d’un filtre à eau générique. Les réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec un filtre à eau SAMSUNG. Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque la cartouche du filtre d’eau a besoin d’être changée. Afin de vous laisser le temps de vous procurer un filtre neuf, le voyant rouge s’allume un peu avant que le filtre ne soit totalement usé. (Rouge) Remplacer le filtre à temps permet d’avoir toujours une eau fraîche et pure.

Fermez l’arrivée d’eau. Faites ensuite tourner le

filtre d’eau ( 1 ) d’environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Sortez le filtre d’eau ( 1 ) de son logement ( 2 ).

Avertissement

2 1

Pour faciliter le remplacement du filtre d’eau,

coupez l’arrivée d’eau.

Il peut arriver que le filtre d’eau soit difficile à extirper

en raison des impuretés présentes dans l’eau qui le rendent collant. Si vous rencontrez des difficultés à le sortir, tenez-le fermement et tirez dessus avec énergie.

Lorsque vous retirez

le filtre d’eau, il se peut qu’un peu d’eau s’écoule par l’ouverture. Ceci est tout à fait normal. 3 2 Afin de limiter l’écoulement d’eau, maintenez la cartouche du filtre à l’horizontale lorsque vous la retirez.

Afin d’éviter tout débordement, videz le bac

récepteur du filtre d’eau ( 3 ) et essuyez le pourtour du logement du filtre ( 2 ).

Insérez le filtre neuf dans le logement ( 4 ).

Poussez le filtre et tournez-le dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Si vous ne parvenez pas à insérer le

filtre en raison de la pression élevée de l’eau, coupez l’arrivée d’eau.

L’inscription « LOCK » doit être alignée

sur le repère. 4

Appuyez sur le bouton “Ice

Type/Water Hold 3 sec for Filter Reset” (Type de glace/Eau Appuyez pendant 3 secondes pour réinitialiser le filtre) ( (Filter Reset) ) pendant environ trois secondes pour remettre l’indicateur du filtre d’eau à zéro. Le voyant ( ) s’éteint.

Si vous coupez l’arrivée d’eau, n’oubliez pas de la

remettre au moment voulu.

Pour remplacer le filtre, rendez-vous chez

votre quincailler ou contactez un revendeur de pièces Samsung. Vérifiez que le logo SAMSUNG figure bien sur l’emballage et le filtre lui-même. Lien : http://www. samsungparts.com DA68-02601A-16.indb 17

10. 8. 오후 4:32

Page 80

18_ Fonctionnement Éliminer toute substance résiduelle présente à l’intérieur du tuyau d’arrivée d’eau après installation du filtre d’eau.

Ouvrez l’arrivée d’eau

principale et laissez s’écouler l’eau depuis le tuyau d’arrivée.

Laissez l’eau s’écouler par le distributeur

jusqu’à ce qu’elle soit claire (environ 6 à 7 minutes). Cela permet de nettoyer le système d’arrivée d’eau et de faire sortir les bulles d’air des tuyaux.

Il peut s’avérer nécessaire de laisser l’eau

s’écouler plus longtemps selon les installations.

Ouvrez la porte du réfrigérateur et vérifiez que

le filtre d’eau ne fuit pas.

Veillez à laisser couler l’eau du

distributeur suffisamment longtemps afin d’éviter que celui-ci ne goutte.

Cela signifierait que des bulles d’air sont

toujours présentes dans le tuyau. Arrivée d’eau par osmose inverse

Important :

la pression de l’eau sortant d’un système d’osmose inverse et arrivant dans la vanne d’arrivée d’eau du réfrigérateur doit être comprise entre 35 et 120 psi (241 et 827 kPa). Si un système de filtration d’eau d’osmose inverse est raccordé à votre arrivée d’eau froide, la pression de l’eau arrivant à ce système doit être de 40 à 60 psi minimum (276 à 414 kPa.) Si la pression de l’eau arrivant au système d’osmose inverse est inférieure à 40 à 60 psi (276 à 414 kPa) :

Vérifiez que le filtre sédiment du système

d’osmose inverse n’est pas obstrué. Remplacez le filtre si nécessaire.

Laissez le temps au réservoir du système

d’osmose inverse de se remplir après une utilisation intensive.

Si votre réfrigérateur est équipé d’un filtre à

eau, cela peut réduire davantage la pression de l’eau s’il est utilisé en conjonction avec un système d’osmose inverse. Retirez le filtre à eau. Si vous avez des questions sur votre pression d’eau, contactez un plombier qualifié agréé.

Contrôle De La Température

Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur La température de base et les températures recommandées des compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de 0 °F et 37 °F (ou -18 °C et 3 °C). Si la température des compartiments congélateur et réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement. Contrôle de la température du congélateur Température recommandée (Congélateur) : 0 °F (ou -18 °C ) La température du congélateur peut être réglée entre -8 °F et 5 °F (ou entre -23 °C et-15 °C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. La température change de 1 °F (ou 1 °C) à chaque pression. Voir ci-dessous. Fahrenheit : 0 °F ➞ -1 °F ➞ -2 °F ➞ -3 °F ➞ -4 °F

➞ -5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F ➞

5 °F ➞ 4 °F ➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞

0 °F.

Celsius : -18 °C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C ➞

-22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞

-17 °C ➞ -18 °C.

Bon à savoir : des aliments tels que la crème glacée commencent à fondre dès 4 °F (ou 15,5 °C). Les différentes températures défilent de -8 °F à 5 °F (ou de -23 °C à -15 °C). Contrôle de la température du réfrigérateur La température du réfrigérateur peut être réglée entre 34 °F et 44 °F (ou entre 7 °C et 1 °C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. La température change de 1 °F (ou 1 °C) à chaque pression. Voir ci-dessous. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞

44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞

40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.

Celsius : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞

5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.

La procédure de réglage de la température du réfrigérateur est exactement la même que pour celle du congélateur. DA68-02601A-16.indb 18

10. 8. 오후 4:32

Page 81

Page 82

Page 83

Page 84

Page 85

Fonctionnement _23 02 Fonctionnement

Vous risquez de vous blesser si les bacs

de la porte ne sont pas correctement fixés.

Ne laissez pas les enfants jouer avec les

bacs. Ils risqueraient de se blesser sur les coins pointus. Ne fixez pas le bac s’il contient des aliments. Videz-le d’abord. Nettoyage : retirez la barre de retenue et nettoyez à l’eau.

Clayettes en verre trempé

Pour les retirer : inclinez l’avant de la clayette dans le sens indiqué ( 1 ) puis soulevez-la verticalement ( 2 ). Sortez la clayette. Pour les remettre en place : inclinez l’avant de la clayette vers le haut et insérez les crochets dans les encoches à la hauteur souhaitée. Abaissez ensuite l’avant de la clayette de manière à ce que les crochets s’insèrent dans les encoches. Les clayettes tempérées sont lourdes. Soyez prudent au moment de les retirer. 1 2

Bacs à fruits et légumes

Pour le retirer : ouvrez le bac à fond. Inclinez l’avant du bac vers le haut puis tirez dessus pour le sortir. Pour les remettre en place : insérez le bac dans les rails et poussez dessus pour le remettre en place. Les bacs doivent être retirés pour pouvoir sortir la clayette du dessus.

Compartiment à température réglable

Pour retirer le compartiment à température réglable : ouvrez complètement le compartiment. Inclinez le côté avant du compartiment puis tirez dessus pour le sortir.

Attention

Pour remettre le compartiment à température réglable en place : poussez les rails vers l’arrière du réfrigérateur. Placez le tiroir sur les rails et faites glisser le compartiment jusqu’à ce qu’il soit en place. Pour retirer la grille de séparation : ouvrez complètement le compartiment et soulevez le côté avant de la grille de séparation pour la décrocher de la paroi arrière du compartiment, puis soulevez la grille. Pour remettre la grille de séparation en place : accrochez l’arrière de la grille de séparation à la paroi arrière du compartiment et enfoncez-la. Utilisation des portes Assurez-vous que les portes ferment hermétiquement et sur toute la longueur. Lorsqu’une porte du réfrigérateur est entrouverte, elle se ferme automatiquement. En revanche, si elle est ouverte au-delà de l’écartement prévu de fermeture automatique, elle restera ouverte et vous devrez la fermer manuellement.

Retrait Des Accessoires

Du Réfrigérateur

1.Bac À Glace

Pour le retirer : Soulevez le bac à glace ( 1 ). Pour le remettre en place : placez le bac à glace dans le tiroir grande capacité ( 2 ). 1 2 DA68-02601A-16.indb 23

10. 8. 오후 4:32

Page 86

24_ Fonctionnement

Tiroir grande capacité

Pour le retirer : ouvrez le bac à fond. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut puis tirez-le pour le sortir. Pour le remettre en place : replacez le tiroir sur les rails ( 4 ) en l’inclinant vers le haut. Abaissez le tiroir en position horizontale et poussez-le ( 3 ). 3 4

Tiroir du congélateur

Pour retirer le tiroir du congélateur : tirez dessus de façon à le sortir complètement de son logement. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut et soulevez-le pour le retirer. Pour remettre le tiroir du congélateur en place : repositionnez le tiroir sur le rail. Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher du tiroir.

Risque d’étouffement ou de blessures.

Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur.

Risque de dommage physique ou matériel.

Afin d’éviter qu’un enfant ne reste piégé à l’intérieur de l’appareil, n’oubliez pas de remettre en place la grille de séparation à l’aide de la vis fournie lorsque vous la retirez. Ne retirez pas la grille de séparation. Les enfants risqueraient de se retrouver coincés à l’intérieur, d’être blessés ou de s’asphyxier.

Attention

Avertissement

Nettoyage Du

Réfrigérateur

Un bon entretien de votre réfrigérateur double porte Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Vous pouvez retirer les tiroirs et clayettes pour un nettoyage plus en profondeur. Veillez à bien sécher les tiroirs et les clayettes avant de les remettre en place. Nettoyage de la partie extérieure Essuyez le panneau de commande et l’affichage digital à l’aide d’un chiffon doux humide et propre. N’aspergez pas d’eau directement sur la surface du réfrigérateur. Les portes, poignées et surfaces du châssis doivent être nettoyées à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyées à l’aide d’un chiffon doux. Afin de préserver son aspect, lustrez les parois extérieures une ou deux fois par an. Évitez de vaporiser de l’eau directement sur le réfrigerateur. Utilisez un chiffon humide et propre pour le nettoyer. Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus. N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d’alcool pour nettoyer cet appareil.

Cela pourrait entraîner une décoloration, une

déformation, endommager l’appareil ou provoquer une électrocution ou un incendie. Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité du réfrigérateur. -- Il existe un risque d’explosion ou d’incendie.

Attention

DA68-02601A-16.indb 24

10. 8. 오후 4:32

Page 87

Page 88

26_ Fonctionnement

Conseils De Conservation Des Aliments

Aliments Réfrigéra teur Freezer (Congé lateur) Conseils de conservation

Produits Laitiers

Beurre 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. Lait 1 à 2 se maines Non recommandé Vérifiez la date limite de consommation. La plu - part des produits laitiers sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consomma

tion. Refermez ou emballez soigneusement. Ne

replacez pas de portions non consommées dans le récipient d’origine. Fromage à la crème, pré - paration à base de fromage et fromage à tartiner 2 à 4 se maines Non recommandé Vérifiez la date limite de consommation. Conser

vez tous ces aliments soigneusement emballés

dans un papier anti-humidité. Fromage à pâte dure (non ouvert) 3 à 4 mois 6 mois Fromage à pâte dure (ouvert) 2 mois Non recommandé Fromage blanc 10 à 15 jours Non recommandé Crème fraîche 7 à 10 jours 2 mois Vérifiez la date limite de consommation. La plu part des produits laitiers (yaourts, crème fraîche) sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consommation. Refermez le récipient ou cou - vrez soigneusement. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d’origine. Crème aigre 2 semaines Non recommandé Sauces à base de crème (ouvertes) 1 semaine Non recommandé Yaourt 10 à 14 jours Non recommandé Vérifiez la date limite de consommation. Conser - vez dans un récipient fermé. Yaourt glacé s/o 2 mois

Oeufs

OEufs (crus) 3 à 4 semaines Non recommandé Vérifiez la date limite de consommation. Conser - vez les oeufs dans la partie la plus froide du réfrigérateur et dans leur emballage d’origine. OEufs (cuits) 1 semaine Non recommandé Conservez dans un récipient fermé. Restes de plats à base d’oeuf 3 à 4 jours Non recommandé Conservez dans un récipient fermé.

Fruits Frais

Pommes 1 mois Non recommandé Ne lavez pas le fruit avant le mettre au réfrigéra teur. Conservez dans un sac ou récipient anti- humidité. Emballez les fruits cou - pés. Certains fruits noircissent au réfrigérateur. Bananes 2 à 4 jours Non recommandé Pêches, melons, poires, avocats 3 à 5 jours Non recommandé Baies et cerises 2 à 3 jours 12 mois Abricots 3 à 5 jours Non recommandé Raisin 2 à 5 jours s/o Ananas (entier) 2 à 3 jours Non recommandé Ananas (en morceaux) 5 à 7 jours 6 à 12 mois Agrumes 1 à 2 semaines Non recommandé Conservez sans couvrir. Jus 6 jours Non recommandé Vérifiez la date limite de consommation et conservez dans le récipient d’origine refermé. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d’origine. Jus de fruits givré Uniquement le temps de la décongélation 12 mois Vérifiez la date limite de consommation. Ne pas recongeler. DA68-02601A-16.indb 26

10. 8. 오후 4:33

Page 89

Fonctionnement _27 02 Fonctionnement Aliments Réfrigérateur Freezer (Congélateur) Conseils de conservation

Poisson Et Fruits De Mer

Poisson Poisson gras (maquereau, truite, saumon) 1 à 2 jours 2 à 3 mois Conservez dans l’emballage d’origine et stockez dans la partie la plus froide du réfrigérateur. Emballez dans un papier étanche à la vapeur et à l’humidité pour la congélation. Congelez à 0 °F (ou -18 °C). Déconge - lez dans le réfrigérateur ou vérifiez la date limite de consommation. Congelez dans l’emballage d’origine. Poisson maigre (ca - billaud, filet, etc.) 1 à 2 jours 6 mois Congelé ou pané s/o 3 mois Fruits de mer Crevettes (crues) 1 à 2 jours 12 mois Pour congeler, placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l’humidité. Crabe 3 à 5 jours 10 mois Poisson ou fruits de mer cuits 2 à 3 jours 3 mois

Viande

Fraîche, crue Côtelettes 2 à 4 jours 6 à 12 mois Vérifiez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus froide du réfrigérateur dans son emballage d’origine. Placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l’humidité pour la congélation. Tem - pérature recommandée pour le réfrigérateur : 33 ºF à 36 ºF (ou 1 °C à 2 °C) et pour le congélateur : 0 ºF à 2 ºF (ou -18 °C à -16 °C) Viande hachée 1 jour 3 à 4 mois Rôti 2 à 4 jours 6 à 12 mois Bacon 1 à 2 semaines 1 à 2 mois Saucisse 1 à 2 jours 1 à 2 mois Bifteck 2 à 4 jours 6 à 9 mois Volaille 1 jour 12 mois Charcuterie 3 à 5 jours 1 mois Cuite Viande 2 à 3 jours 2 à 3 mois Vérifiez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus froide du réfrigérateur dans son emballage d’origine. Placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l’humidité pour la congélation. Volaille 2 à 3 jours 4 à 5 mois Jambon 1 à 2 semaines 1 à 2 mois Sources : American Meat Institute Foundation. 1994. Pages jaunes : réponses aux questions susceptibles d’être posées par les clients concernant la viande et la volaille. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. et G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6ème édition. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. DA68-02601A-16.indb 27

10. 8. 오후 4:33

Page 90

Page 91

Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l’acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (désigné ci-après par SECA) contre les défauts de fabrication matériels ou une malfaçon durant les périodes suivantes : Main d’oeuvre : 1 an (à domicile) Pièces : 1 an Compresseurs Inverter : 10 ans (pièce uniquement) SECA garantit en outre que si cet appareil ne fonctionne pas correctement durant la période de garantie spécifiée et que le dysfonctionnement est dû à une malfaçon ou à un matériau défectueux, SECA réparera ou remplacera l’appareil à sa discrétion. Le service à domicile n’est pas disponible partout. Contactez-nous pour savoir si le service à domicile est actuellement disponible dans votre région en utilisant les informations de contacts se trouvant au dos de votre garantie. Toutes les réparations ou tous les remplacements de pièces sous garantie doivent être effectués par un centre de service agréé SECA. (Pour localiser le centre de service SECA le plus proche, appelez le 1-800-SAMSUNG (7267864) ou visitez notre site Web à l’adresse www.samsung.com/ca) Obligation du propriétaire initial La preuve d’achat datée originale doit être conservée par le client et il s’agit de la seule preuve d’achat acceptable. Elle doit être présentée au centre de service agréé SECA au moment de l’intervention avant que les services de garantie ne soient rendus. Pour tous les modèles subissant une intervention en après-vente, le transport vers et depuis le centre de service agréé relève de la responsabilité du client. Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident, un incendie, une inondation et/ou toutes autres catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d’alimentation ou une installation incorrectes, des réparations incorrectes ou non-autorisées, une utilisation commerciale ou enfin des dommages survenus au cours de l’expédition. Les ajustements de la part du client qui sont expliqués dans ce manuel d’utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la présente garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour toute unité reçue avec un numéro de série manquant ou altéré. Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada.

Samsung Service À La Clientèle

Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DA68-02601A-16.indb 29

10. 8. 오후 4:33

Page 92

Page 93

Page 94

Samsung Rf263beaesr AA

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from Samsung

Similar Unknown

Samsung Rf263beaesr AA

Ask AI

Common Questions

Full Manual

Rf263Te****

Rf263Be****

Safety Information

Warning

Caution

State Of California

Proposition 65

Warning

Severe Warning Signs

For Installation

Warning

Warning

Installation Cautions

Caution

Critical Usage

Warnings

Warning

Usage Cautions

Caution

Cleaning Cautions

Caution

Critical Disposal

Warnings

Warning

This Appliance Is Intended

To Be Used In Household

And Similar Applications

Such As

Setting Up Your French Door Refrigerator… ………………………………… 08

Operating Your French Door Refrigerator……………………………………… 16

Troubleshooting…………………………………………………………………………… 28

Getting Ready To Install

The Refrigerator

Caution

B

A

C

E

D

B

A

C

E

D

Rf263T/ Rf263B

Flooring

Required Tools

Removing The Refrigerator

Doors

How To Assemble The Handle

Warning

Warning

Caution

Reattaching The

Refrigerator Doors

- Type A -

- Type B -

Disassembling The Flex Door

Caution

Assemble The Freezer

Drawer

Adjusting The Level

Caution

Caution

Making Minor

Adjustments To The

Doors

Caution

Up ).

Installing The Water

Dispenser Line

Warning

Caution

Completing The Set Up

Using The Control Panel

(Rf263T**)