Garantie Umitee
゛ E.・U. et canada uniquement-1 an 器局躍需1凱器1謡%避t轟曽籍闘器繊暁蹄識鎚剛跳R噐醤島器翻體寵噐誠鼈晶舵噐甜続託剖翻蹄磯晶靴1噐隠 dessU5et伽mmeindi9U6da問 1閃Presenles. oonhm'men(食舵廿eGamn"e 11mi悼巳, sony,合 Son g悼,φ repa旧伯 le P加Ui1印 Uflisantd舶 Pi6儒SneLMSOU 円mi舶S印e怡tou(ii)rernplace燈 1θ P加Uた1}arun prodUπ neufou reC肌市'/remiS 印'tatdu m色mB m醐色1白{ousim11airej.Auxilnsde la pmsente Garantle 11m髄巳,1Bstorm部" recer6fi'" 0小寸emisen 'ねt " d■lgnentun prod航 Ou uneP1色CeqularetroLIV6 託S叩'C術Cauonsd0血lne. EnC貼ded'faut,儒Sont売S 1モ0our5 exdusi!S, sony船9amn'1Paslefo『1dN1舶mentininlermmpuoU聞鵬eneurdu P加Uit Moda11t': pendant la p'riode d'fin治 Ci.d8SSUS 会伽mpter d81a da1θ d'achat du prodult dlreotemBnt chez sony ou un vend8Ur eutoris' sony (pour d6tormin引 Si un V印deurfa託 Padie du r'seau de vendeurs autolis's do sony, voui110z vjsiter, POU11es E.、U.: WWW.son .convreta11ers; P0Ⅱrle ca"ada : h{如S:ガdeelerlocalor.son .ca/10oalor; ou contactez sony dlrB0也m帥1), sony, a50n gr',r'paroraou lBmplacera parun produltou une piもCe recert11る(e) ou remlste)印'tattoutprodultou P1■oed'fa111ant{el:; Cette garantie limit'e oouvro unlquomentles mmp0訟nls mat6riels emba11's avec le p!odult. E11e ne couvre paき leS 3C舵$soire5 艶 ar'S,1'asslstan卯 techn川Ue pourl'血lisatlon du 舶師0,0","og"0,000船卯Ⅲ0:0.部P "'智".. 0,',,,,.叩 d.,. d ,.,. fina11ndU5BaV●C le prodU11Pourconne11revos dr01捻θt ob11g創ons en ce qulconcorn色 1日 1091C1810u tout aU1旧 Contenu inclut. Slvousavez ach巳伯 Un plan de5白Ⅳ10e5 ●tendu, veU111ezvous repoder au plen de seMC舶 Pourcoma11re l" 1endue de la 卯11Verture,1a dur吾e etleS 伽Πdlti0胎 d'utⅢSa"on. LOS P1且船 de seMceS6tendus nesont pes r6gl$ par ce赴e Gemnue 11mi16e. Pourobtenlr un seNice de a怡ntie,νOU$ devez livrorlo produit, d3ns son emba11age d'ori91ne ou un ernba11age 0託伯nt un niV白白U de protectlon 'quivalent, a un centre de sorvice autorls' sooy aocompagn6 品 re9U d'achat da地 afin dacc'd引且U 艶ⅣiC8 dB garantle. sony n'esl paS 印 mesure de garan"rla r'paratlon d'un prodult aU 世re de ledite garanli邑 OU I'6Change d'url produit sa船 rlsque d'alt'rer le loglciel ou de pord恰 des donn6船." re足Vo de votre 『esponsabilit6 de retirer ou sauvegarder 如Ut m゛dla oU 如Ute P1色CO amovlble, toutes don"'es, tout loglolel ou autre mat'"el stook' ou oonseN' sur votro produit. n ost probab!e que tout m'dia ou toU也 P槍oe, toutes donn亘es,如Ut 10glclel ou autre mat昏rlel(comme des images, de la rnuslque, des vid゛OS, oto.) solt perdu ou reformat' ndantle seNice et sony ne pourra 巨tre tenu pourresponsab1■ duditdommage ou de 怡dlte perte. contaoteZ 1θ6 Servl0白5 Sulvan恰 Pourde51n5truC110ns sp'clflqU酷 Surla acon d'obtonlr un serviC8 dB garan1伯 Pourvotre produit: " Pourles aohats e什ectu's aux ETATS・ⅡNIS : Vi511ez le slteweb sony : WWW.sony.00!rvsupport OU 叩Pelez le centre d'exP6『ience client:1・800・222・SONY (7669) Pourenre9istrer votro produit ou obtenirdes coordonΠ6es pour acheterde$ acce鵠oires ou d05 P槍Ce5, rendez・Vous surle $1teMleb sony Pourlosachats0什ectu'saucANADA: vjsitezle81tewebson :WWW.sony.oalsup ort Ou a叩elez le centre d'exP6rlence client:1・8π・899・ ONY (7669) Pourenregls{rervolre prodⅡit0Ⅱobtenirde50oordonれ'es ourachet引desaccessolresou des pjoces,rendez・VOUSSⅡrlesitevveb sony ..、、. Un s0Ⅳico sur p!aco pourloS 1616Viseurs de certaines dimensl0胎 estdlsponi le pourle5011enls vlvant dans un rayon de 50 kr" d'un local de sewico sony autoriS色,会 Conditl0Π que 1巳 11eu de r'$idence soit acoessibl0 含 U内 V'hlcu!e de seⅣIce, Garantie de r'P引atior,/remplacoment : CBせ日 Ga「日Πt伯 limit'8 S'且叩lique 合 toU1θ「6閧mlioo, P1■oe de rechangB ou tout produit dB remplacement, recBdi楢 Ou remiS 印 61at Pendantla 6rlode leslanle do la Garanlio limitoe d'origine ou pour une p'1iode de quetre・ving{・dix (9の jours,1a plus l0的Ue da杷'tant ce11e retenue.1bute P1色Ce ou lout produil r6mplaC6{B!aU Ⅲre dB ladi也 Garanlie 11m1伯日 Sera la propri'伯 dB sony Tout prodult d邑 r8mplacement, re0引11fi60u remls en 61atf0Ⅲni aU Ⅲre de laaitB Gara"1ie lim1悼θ Peut, aⅡ gr6 de sony,色tre de couleur evou d'aspeoldi什'rent P引 rappolt au prodult d'0『igl"e et peut no pas incluro de gravure d01四lne ou une personna1治良tion slrnilalre. Sony n'est pa$ respon誼ble de, e11adite Garantle 11mlt'e ne couvre pas,tout dommage sur陀nu sui1白色 U舵 U訓i5auon du produilne re叩ectent pas ses uuli舶伽ns pr'vues, ou autrementlo "0Π・fe即ectdu manuel du pmpri6伯ire et d舶帥n5ig舵S de s'OU"t' se ra即orlanla l'U節S日甘on et e l'insla11atlon du prodⅡit.sony no pourm 61re tenue lesRonsable d舶 frais li'S 急 la main・ d'佃師e ou e l'achetde P1色Ce$ pay6S5Uite e U舵 r点Paraガ0n ou desseM船50f恰rls par un 卯nlre aulre que 伽Uxdoment autorisos parsony Ladte Garanゼe limitoec0Ⅱνre u"iquementles dommages caus's au prodU1如ar des d'fa心 de ma16riauxou de febdoalion pendant son U111iMuon normale parle 011ent. Ladite Gam血白 Emit目o no c0も1Ⅵe pas le5 Prodults achet's auP地S de source$autres que sonyou un vendeurauloHS6 Sony 【y 卯mpris les wntes aux ench心r舶 en lig舶 non aut0巾de5), ou les domma9eS 卯US6S par:川 Une獣POS楢on ext6deure et dautres ades de la 舶Iure;(1i)1舶 SU巾nsions; 4の Undommagea徳dentel;(iv) un abU8;(V)1e$1im社esde 1白也dln010g治;(Ⅵ) un domrmge 卯Sm6力que;(Ⅵi)1e卯nねda柁Oun liquide,1a chaleur,1'humid,0 Ou la sueur,1日開61e,1a lum'e ou des matoriaux '1ran ors;(Ⅵii)1es domrr旧ge5, d6拾i11ances evou toutfonc'onnernentln伽舵d du prC剛U、 suite a une r'開mゼ0n 日計edU艶 a柁0古e5 Pi■Ces OU 伯UmiⅢ榔 n"柚' pas vendueS 卯 aulo"S'espar lony;゛X)1es dommages, d6仏i11aMes evou toutfondonnementiΠΦnectdu p「加Uit$姉θき de5 鵠ⅣIces non 0倫心 Ou aⅢorisos par Sonyou un 舵ntre eutre que ceuxdoment autorlse parsony;(〆)1部Vi円S in佑Πη師ques ou dmulantsurlntemet,1esb叩Ues,1eS蛇「sou le$ch守他Ux deTroie;(×1)1es dysfonc"onnem師ts dus 会 dθ5 P6"ph6「1gueNacceS50lres;1肖1)】es mod愉Cauon5 app0ん'es a un8 Pi色Ce du plodUせ,1ndⅡヨntl'enracin8mentoutout日且U如 mod市0日せon ⅥSerlt会 Conlr61Brlecomp0忙8mentdu plodU社OU 10utSγ引色me d'expl01伽加n ln由116 白 1'Uき1舶;(xiii)1舶 Con50rnrnab1船 mmme les b肌edes; OU 伽V)tout plod瞰 dontle 杣rnom de 艶Ho a叩liqU6 会 1'uslne a 6t6日1悼r吾 Ou retir6 du produiL En Outre, dans ra mesure 0Ⅲedit ploduitrequl'井 1'U例isauon d'un 'cran, veUⅢez not引 qu'un 'cran 卯加ent deS卯nlalne$de mⅢiers de pix0151"dMduels, etlesecranS 伽訂tiennentg'n'mlemenl Un pe世 rlomb陪 do pixels qui 舶 mnc'on肥nt pes c0Π巳Cleme乢 L会di也 Gamn"e limit'B m mミⅣre pas les d'ねU恰 de plxels a haute山 de o,01 %{petltS 616men恰 d'imege 50US 伯肋e do Polnt8Sombres ou ma1昏Cla1角S). Lad始 Garan"e 11mit艶罰e 帥Uvre pasles produits sonyvendus " EN ヒ白AT " OU " AVEC DEFAUTS " ou leS 帥n帥mmable5 (伽rnme lesfuslbles oU 玲$pilesjetables). sony"B lempla卯m P舗 1舶伽rnposants Mrlquar11S dun emba11age acheto mmme " Bolto oU兜此e " OU " EN [:eAT ". Lad社e Gam加e limit6eestvalide u"iquernenlaux eats・unis etau canada ($白10n lo cas). UMITA丁10NS DES DOMMAGES.1NTER色「S : SONY NE PEUT PAS ETRETENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESS0旧ES OU CONS官CUTIFS RESULTAN丁 DE じINEXECUTION D,UNEGARANT旧 EXPRESSE OU IMPLICITE OU D'UNE CONDITION SURCE PRQDUIT TOUTRECOUVREMENTDESONYNE POURRAPASEXCEDER
Le Prixd'Achayd'Originedu Produitvendu Par Sony Ou Unvendeursonyautorise
DUREE DES GARANTIES OU DES CONDITIONS IMPUCITES : SAUF DANS LA MESURE OO CELA ES丁 NTERD1丁 PAR LALOI EN VIGUEUR,ΥOUTE GARANTIE IMPUCITE DEVALEUR MARCHANDEOU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICUL旧RSUR CE PRODUIT EST UMITEEA LA DUREE DE LADITE GAR}、NYIE LIMITEE. Ce「怡lnes iuridictions n'aulorjsent pes l'exclusion ou le limitation d舶 domrnages aooe齢01陀S OU CO"S'cuti15, ou autorisent leS 11mitations de dur6e dune 9arantie implicite, alnsl Ies limlta110ns ou exclusions ci.dessus peuvent ne pas s'apP11quer 会 VOU$. Ledlte Garantle "mit'e V帖 oot伯le de5 drolts sp'ciflques reconnus par1且 10i ot vous pouvez b'Π酉101引 d'autres drolts q山νarjent d'une jⅡ「1diction 自 Uno autre. Pour les aohats eHoctu's aux Etats.ur11S : Llsoz attentivement 恰 C胎Use de r'solutiorvdarbitrage deS 慌lges sU1νante. vos drolts et leS 吾ねPOS 含 Sulvre en cas de Iitlge Ⅱe au pmduit y 50nt d'taiⅡ'S. Que 艶 Passe、t、11 印 Cas de Ⅱtige : En oas de 1Ⅲge ou de 悼Clamation li色(e) au produit, a vot伯 achat evoU 会 1'utⅢSatlon du plodult, eux claU5舶 de ladile Gara加日 11m1地e, OU 会 Un SeⅣice fourni con佑「m'ment aux condilions de ledile Garantle nmlt6e (induant une reparatlon ou un remplacemont)(" U如e "). vous et sony aC舵Ptez quo le Ⅲige solt r゛$0IU exc!US1兜monta travers un arbitr叩e ex'out01陀. VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUEN ACCEPTANTI'ARBITRAGEVOUS AVEZ LE DROIT D'1NTENTER UNE ACTION EN ゛USTICE POUR (OU DE PAR丁ICIP血 ENTAMr QUE PART旧ρU MEMBRE DU、RECOURS A) LA RESOLUTION DES UTIGES DEVANT UNTR旧UNAL.VOUS acoept紘'galomentq岫TOUTE PROCEDURE DEREGLEMENTDE$ DIFFERENDS CONSIDERERAUNQUEMENTVOS REVENDIOATIOHSINDIVIDUELLES,訂LES DEUX PAR'「旧SACCEPTENTOU,UN UTIGENESOITPAS ENTENDU C0闡MEUN RECOURSCOLLECTIFOU UN RECOURS DU PROCUREUR GENERAL. Malgro lesindicationsci・ dessus, vousaYez le dr011d'intenter UΠθ acuon enjustioo do rnani色「e individue11e deⅧntla cour de5 Pemes cr'ance$ ou une cour sirnilaire e la comP61ence limi地e, dans la mesure otl Ie mon仏nt en que5tion n'ex0色de paS 15000 $, etausS110叩temp$ que la dte coursoit comp'1en也 ot que toules lesautres exlg飢Ces (in01り白ntlo rnontant en litige) solentsatisfaites. Con5ignes d'arbltrage. pour commenoer l'arbltrage, VOUs ou sony devez fairo une demando d'arbitrage 6Crite 合 1'autre partle. L:a巾ilrage aura 11eu devant un 鵠U1 引bilro. じa巾itrage sera 9'r6 印$uivent les proo'dur船 acc'!6r'es d舶 R色gles d'ヨ「bitmge commerclal et le$ procoduros additiome11es (1es " R色gles ") de l'a550ciatlon am'ricaine d'arbitra e (" Aで、A ") pourle5 di仟6rends de con$ommaleur, sl e11e5 Sont aP 11Cable5 elen vigueⅢ au moment oo la loolamation osttrait6e. VOUs pouvez dernander une ooP伯 des Rog1郎 de l'AAA 印 Contaclantl'AM au (80の 778・787!90U 帥 Visitant L site W曲 W脚.adr,olg, Les droits de d' 6t pour common0引 et m印erl'arbitrage serom pa社叩'S entre vous et s0Π, mals voS 介aiS 舶 d8Vront en aucun ca5 exC吾d引 18 monlant pelmls parleS 企91eS 5P'olf叫Ues de l' pourles Di"6rends d邑 00船omma畑Ur,旦Pres quol sony 00艸岫■0嶋,船1飾創加0恰始"裕0■d'P0船0舶飢omo,'.0OP卵g岫0"'喩0"如郎白,'引"i蛇d0郎"■卿劃OP""OM"■0"■0脚1■mdo0釦鵠姚'"心0■御0船部 qu'e"e a en9a 6郎 dao$1'arbitrage lor$qⅡe les R息910S lo polm巳廿ent. sauf si sony et voU5 en conveniez aut『ement,1arbitrage aura 11eu ans le P旦ys et 1モねt oo vous vivez, et la loif6dem見 Ou d'eat a P110able r'glra 1θ fond du d市引end pendant l'a巾i岫go. C即ondant,1a Loi surl'arbltrage f'd'ra19 U.SC. S I, et seq., reglra l'arbit旧ge et non une quelconquB lol d'eat surl'ar1Ⅲ約白. La d'01510n dB I'arb11rB SBra obligatoir日日t d6finitive,$aⅡf danS 1θ 0色dre d'un droit d'apPθ11imi160onform'ment 臣 la L016Ur l'arb11rage, Consign舶 d,excluslon. SIVOUS NE SOUHAITEZ PAS ETRE CONTRAINT P厶R LA CLAUSE D'ARBIT洗AGE OBUGAT0旧E, ALORS :(1) V0嶋 devez en informer sonyP引 此lit dans loS 3010urs a comptBr de la date d'achきt du produit;(2) vot伯 notlfioation '引itB dolt 61rθθnvoy6θ Par courrier a son E18CtronlC5 1no.,16卵5 Vla Espr1110, MZ 1105, San Diogo oA 92127,劃'a廿en(ion de : service lurldjque; ETξ)ρtr■ notlflcation 'oritB,d011inclure (a) votre NOM 山) votre ADRざSSE,(0) 1a DAT昔 d'achat du produit, et (d) une doola「且110n claire stゆUlant que " VOU、 NE SOUHAITE之 PA RESOUDRE LES DIFFERENDS AVEC UNE ENTITE SONY ELEOTR6NICS ATRAVE凡S じARBITRA、E ET/OU ETRE CONTRAINTPAR LA RENONOIATION A INIT旧H OU PARTICIPERA UN RECOURSCOLLECTIF ".
Sonyる
D'cid引 d■ ne pas adh'rer 互 C0廿e aV帥怡ges de la garan11e "mit'e.
C・2662・819・2
ProC昏dU陥 dB r6Solution d8S di什'rends n'aHectera en euoun oas la oouV引Iure de la Garant1日 11mi樋o et vous continuB恰Z 会 b画Π'ficler d舶 ,