What is the recommended tool for removing plastic parts from their frames?

It is best to cut the plastic parts out of their frames with a small diagonal cutter (such as those used for electronics work) or model pliers. If you don't have these, you can use scissors and a nail file, though you may have to file down rough edges.