Xiaomi Xmsh15hm Smart Band

Xiaomi Band 7 User Manual .4 Manuale Utente di Mi Band 7 .8 Xiaomi Band 7 Manual de Usuario .13 Manuel de l'utilisateur Mi Band 7 .18 Xiaomi Band 7 Manual de Usuario .23


Read this manual carefully before using the product and store it properly. Product Descripcion:

Bracelet body




Touch screen

Heart rate sensor charging port

Strap Charging Cable

APP connecting

Tips: Make sure that the Bluetooth of your phone is turned on. During the connection process, MI band 6 should be placed near the mobile phone.


Installation:


Wear:




Too loose Just right

When the sensor of the bracelet cannot read the heart rate, you can slightly tighten the bracelet.

The bracelet should fit comfortably on the wrist.

use: After the bracelet is successfully bound, start to record and analyze your exercise, sleep at night and so on. Touch the screen to light it up. Swipe up and down the screen to view activity data and measure various functions such as heart rate. Swipe the screen to the right to return to the previous page..


Recharge: When the bracelet prompts that the battery is low, please charge it in time.


Disassemble: Take off the wristband, hold both ends of the wristband with both hands and pull hard to make a small gap between the main body of the wristband and the slot of the wristband, and push the main body of the wristband out of the front of the wristband with your fingers.



Mi Band 6 Product Warranty Instructions 一、Guarantee Policy

The name and content of hazardous substances in the product.

caution： ・ When selecting heart rate measurement on the bracelet, keep your wrist still during measurement. ・The Mi Band 7 has a 5 ATM water resistance rating and can be used for hand washing,

swimming in pools and shallow swimming, but it is not suitable for hot showers, saunas and diving. ・ The touch screen of the bracelet does not support underwater operation. When the bracelet is wet, blot any water spots on the surface with a soft cloth before proceeding. ・ In daily use, avoid wearing the bracelet too tight; Keep the contact part of the bracelet dry and clean the bracelet with clean water regularly. If there are symptoms such as redness and swelling in the contact area, stop using it immediately and consult a doctor. ・ This device is not a medical device, and no data / information provided by the product should be used as a basis for the diagnosis, treatment and prevention of disease. ・ If you use a power adapter for charging, you must use a power adapter that meets the requirements of the applicable safety standards or use a CCC certified power adapter. Basic parameters product name ： Mi band 7

Battery capacity: 180mAh Input voltage ： DC5.0V Input current: 250mA MAX waterproof level ： 5ATM Operating temperature ： 0 ° C ~ 45 ° C Wireless connections ： BT 5.2

Product Number ： XMSH15HM Battery Type ： Polymer lithium ion battery Bracelet material: thermoplastic elastomer Wrist buckle material: aluminum alloy. Adjustable length: 160-224mm Main body net weight: 13.5g Body Size: 46.5 x 20.7 x 12.25mm Executive standard: Q / HM 01-2020 Support system ： Android 6.0 or iOS 10.0 and above @ Bluetooth® Bluetooth® The word mark and logo are registered trademarks of Bluetooth Technology Allianc.

CMIITID: 2021DP0108 The CMIITID of this product is an electronic display, check it in the " Settings> Monitoring" interface of the bracelet. CMIITED

三、Regulations without warranty：

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo correttamente. Descrizione del prodotto：




Sensore di frequenza cardiaca

touch screen

porta di ricarica

Corpo del braccialetto Cinturino Cavo di ricarica

Connettiti all'app：

tracker durante la procedura di associazione.


Installazione：


Come indossarlo：




Il cinturino è troppo lento： Quando il braccialetto può essere facilmente spostato sul braccio o il sensore non è in grado di leggere la frequenza cardiaca, è necessario provare a stringere un po 'il cinturino

Molto adatt： Il braccialetto dovrebbe adattarsi comodamente al polso

Utilizzo：

Una volta completata l’associazione, il fitness tracker inizia a monitorare e analizzare le attività quotidiane dell’utente e le sue abitudini durante il sonno. Toccare il pulsante per accendere lo schermo. Scorrere verso l’alto o verso il basso per accedere alle diverse funzionalità, come sfogliare i dati delle attività e misurare la frequenza cardiaca. Scorri lo schermo verso destra per tornare alla pagina precedente.

Scorri lo schermo verso destra per tornare alla pagina precedente.

Scorri lo schermo su e giù per visualizzare varie funzioni


Caricamento： Ricaricare subito il fifitness tracker quando il livello della ba eria è basso.


Come togliere il fifitness tracker dal polso： Per togliere il fitness tracker dal polso, tenere premuta ciascuna estremità e tirare il cinturino fino a formare un piccolo spazio tra quest’ultimo e il fitness tracker. Con un dito, estrarre il fitness tracker dallo slot sulla parte frontale del cinturino.


Tabella dei guasti alle prestazioni di Mi Band 7： Nome Fallimento delle prestazioni Fallimento delle prestazioni

La funzione elencata nel manuale non è valida, lo schermo non visualizza il guasto della vibrazione

Corpo del braccialetto Impossibile sincronizzare con il dispositivo

specificato Il touch screen non è valido Cavo di ricarica Non è possibile caricare normalmente il braccialetto Il nome e il contenuto delle sostanze pericolose nel prodotto：


Questo modulo è compilato in conformità con le normative di SJ / T11364. 0: indica che il contenuto della sostanza pericolosa in tutti i materiali omogenei della parte

è inferiore al requisito limite specificato in GB / T 26572. X: indica che il contenuto della sostanza pericolosa in almeno uno dei materiali omogenei della parte supera il requisito limite di GB / T 26572. Il periodo di utilizzo per la protezione ambientale indicato sul prodotto si riferisce al periodo di sicurezza durante il quale le sostanze o gli elementi pericolosi contenuti nel prodotto non perdono in condizioni di utilizzo normali.

Precauzioni：

. Durante la misurazione della frequenza cardiaca con il fitness tracker, tenere il polso fermo

. Mi Smart Band 7 ha un grado di resistenza all’acqua pari a 5 ATM. Può essere indossato sotto la doccia, in piscina o mentre si nuota in mare vicino a riva, ma non può essere usato durante la sauna o durante immersioni in acque profonde.

. La funzionalità del pulsante touch e del touchscreen non sono accessibili mentre si è sott’ acqua. Dopo essere stati a contatto con l’acqua, eliminare l’eccesso d’acqua dalla superficie del dispositivo con panno morbido prima di riutilizzarlo.

. Durante l’uso quotidiano, non stringere troppo il dispositivo sul polso e mantenere asciutta la zona direttamente a contatto con la pelle. Lavare regolarmente il cinturino con acqua.In caso di rossore o gonfiore nella zona a contatto con il dispositivo, interrompere immediatamente l’utilizzo del prodotto e rivolgersi a un medico.

. Questo dispositivo non è un dispositivo medico e qualsiasi dato / informazione fornito dal prodotto non deve essere utilizzato come base per la diagnosi, il trattamento e la prevenzione delle malattie.

.Se si utilizza un adattatore di alimentazione per la ricarica, è necessario utilizzare un adattatore di alimentazione che soddisfi i requisiti degli standard di sicurezza corrispondenti o un adattatore di alime Specifiche tecniche: Nome: Mi Smart Band 7 Tipo di batteria: Batteria ai polimeri di litio Modello: XMSH15HM Materiale del cinturino: Elastomerotermoplastico Materiale della fibbia: Lega di alluminio Lunghezza regolabile:160-224mm Peso netto del fitness tracker:13.5g Dimensioni articolo: 46.5 x 20.7 x 12.25mm Capacità della batteria:180mAh Grado IP: 5 ATMTemperatura di esercizio：0°C~45°C Corrente in ingresso: 250 mA Max. Tensione in ingresso: DC 5.0 V Connettività wireless: Bluetooth 5.2 BLE Compatibile con: Android 6.0 e iOS 10.0 o versioni successive CMIITID: 2021DP0108 Il CMIITID di questo prodotto è un display elettronico, verificalo nell'interfaccia " Impostazioni> Supervisione" del braccialetto CMIITIDo @ Bluetooth® Bluetooth® Il marchio denominativo e il logo sono marchi registrati di Bluetooth Technology

Alliance.

Norme di non garanzia：

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo correctamente. Descripción del Producto:




Sensor de frecuencia cardíaca

pantalla táctil

Puerto de carga

Cuerpo de pulsera Pulsera Cable de carga Conéctese a la aplicación:


Instalación:


Desgaste: Use la muñequera aproximadamente al ancho de un dedo del hueso del cuenco y ajuste la tensión de la muñequera a una posición cómoda.


2.Para que el sensor de frecuencia cardíaca logre los mejores resultados de medición, la parte posterior de la pulsera debe estar en contacto con la piel. Use la pulsera correctamente, ni demasiado apretada ni demasiado suelta, dejando espacio para que la piel respire. Puede apretar la pulsera durante el ejercicio y aflojarla adecuadamente después del ejercicio.



Solo bien La pulsera debe caber cómodamente en la muñeca.

Demasiado flojo Cuando el sensor de la pulsera no puede leer la frecuencia cardíaca, puede apretar un poco la pulsera.

Usar Una vez que el brazalete se haya atado con éxito, comience a registrar y analizar su ejercicio , dormir por la noche, etc. Toque la pantalla para iluminarla. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo por la pantalla para ver los datos de la actividad y medir varias funciones, como la frecuencia cardíaca. Deslice la pantalla hacia la derecha para volver a la página anterior.


Recargar: Cuando la pulsera le indique que la batería está baja, cárguela a tiempo.


Desmontar: Quítese la muñequera, sostenga ambos extremos de la muñequera con ambas manos y tire con fuerza, de modo que quede un pequeño espacio entre el cuerpo principal de la muñequera y la ranura de la muñequera, use sus dedos para empujar el cuerpo principal de


la muñequera fuera de la parte delantera de la pulsera。 El nombre y el contenido de sustancias peligrosas en el producto.


Este formulario se compila de acuerdo con las regulaciones de SJ / T11364. 0: indica que el contenido de la sustancia peligrosa en todos los materiales homogéneos de la pieza está de acuerdo con los requisitos de GB / T 26572 los requisitos de límite se encuentran a continuación. X: Indica que el contenido de la sustancia peligrosa en al menos uno de los materiales homogéneos de la pieza excede el requisito límite de GB / T 26572.

Instrucciones de garantía del producto Mi Band 7：

一、Póliza de garantía

二、Tabla de fallas de rendimiento de Mi Band 7：

nombre： Fallo derendimiento

Cuerpo de pulsera ： La pantalla no muestra Fallo de vibración La pantalla táctil falla

Cable de carga ： No se puede cargar

Precauciones： ・Al seleccionar la medición de la frecuencia cardíaca en la pulsera, mantenga la muñeca quieta durante la medición.

-El Mi Band 6 tiene una clasificación de resistencia al agua de 5 ATM y se puede usar para lavarse las manos, nadar en piscinas y nadar poco profundas, pero no es adecuado para duchas calientes, saunas y buceo. ・La pantalla táctil de la pulsera no admite el funcionamiento bajo el agua. Cuando la pulsera

esté mojada, seque las manchas de agua de la superficie con un paño suave antes de continuar. ・En el uso diario, evite usar la pulsera demasiado apretada; mantenga seca la parte de

contacto de la pulsera y limpie la pulsera con agua limpia regularmente. Si hay síntomas como enrojecimiento e hinchazón en el área de contacto, deje de usarlo inmediatamente y consulte a un médico.

・Este dispositivo no es un dispositivo médico, y ningún dato / información proporcionada por el producto debe utilizarse como base para el diagnóstico, tratamiento y prevención de

enfermedades. ・Si usa un adaptador de corriente para cargar, debe usar un adaptador de corriente que

cumpla con los requisitos de los estándares de seguridad correspondientes o usar un adaptador de corriente certificado por CCC.

Parametros basicos： nombre del producto：Mi band 7 Capacidad de la batería:180mAh Número de producto：XMSH15HM Voltaje de entrada：DC5.0V

Material de la pulsera: elastómero termoplástico Corriente de entrada:250mA MAX Material de la hebilla de muñeca: aleación de aluminio. nivel impermeable： 5ATM Longitud ajustable: 160-224 mm Peso neto del cuerpo principal: 13,5 g Temperatura de funcionamiento：0°C~45°C Conexiones inalambricas：BT 5.2 Tamaño del cuerpo: 46,5 x 20,7 x 12,2 mm Estándar ejecutivo: Q / HM 01-2020 sistema de apoyo：Android 6.0 o iOS 10.0 y por encima CMIITID: 2021DP0108 El CMIITID de este producto es una pantalla electrónica, compruébalo en la interfaz " Configuración> Supervisión" de la pulsera. CMIITIDo @ Bluetooth® Bluetooth®La marca denominativa y el logotipo son marcas comerciales registradas de Bluetooth Technology Allianc. 三、Regulaciones sin garantía

Reparaciones no autorizadas, mal uso, colisión, negligencia, abuso, ingesta de líquidos, accidentes, alteraciones, uso incorrecto de accesorios ajenos al producto o rotura o alteración de etiquetas o marcas anti-falsificación；

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et stockez-le correctement. Description du produit：




Capteur de fréquence cardiaque

écran tactile

port de chargement

Corps du bracelet Bracelet Câble de chargement Connectez-vous à l'appli：

liaison et suivez les instructions de l'assistant de connexion. Lorsque le bracelet vibre et que l'invite de reliure s'affiche à l'écran, appuyez sur Confirmer pour terminer la reliure. Conseil: assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone mobile est activé. Pendant le processus de connexion, le bracelet doit être placé à proximité du téléphone.


installation:


Porter： Portez le bracelet à environ un doigt de la largeur de l'os du bol et ajustez l'étanchéité du bracelet dans une position confortable.


2.Pour que le capteur de fréquence cardiaque obtienne les meilleurs résultats de mesure, l' arrière du bracelet doit être en contact avec la peau. Portez le bracelet correctement, ni trop serré ni trop lâche, tout en laissant un espace à la peau pour respirer. Vous pouvez resserrer le bracelet pendant l'exercice et le desserrer de manière appropriée après l' exercice。



Trop lâche Juste à droite Lorsque le bracelet peut être facilement

Le bracelet doit s'adapter confortablement au poignet

déplacé sur le bras ou que le capteur ne peut pas lire la fréquence cardiaque, essayez de resserrer un peu le bracelet

Utiliser：

Une fois le bracelet correctement lié, commencez à enregistrer et à analyser votre exercice , à dormir la nuit, etc. Touchez l'écran pour l'allumer. Faites glisser l'écran vers le haut et vers le bas pour afficher les données d'activité et mesurer diverses fonctions telles que la fréquence cardiaque. Faites glisser l'écran vers la droite pour revenir à la page précédente.


Recharger： Lorsque le bracelet vous indique que la batterie est faible, veuillez la charger à temps.


Démonter： Retirez le bracelet, tenez les deux extrémités du bracelet avec les deux mains et tirez fort pour faire un petit espace entre le corps principal du bracelet et la fente du bracelet. Utilisez vos doigts pour pousser le corps principal du bracelet hors de l'avant du bracelet.


Le nom et le contenu des substances dangereuses dans le produit：


La période d'utilisation de protection de l'environnement indiquée sur le produit fait référence à la période de sécurité pendant laquelle les substances ou éléments nocifs contenus dans le produit ne fuiront pas dans des conditions d'utilisation normales.

Instructions de garantie du produit Mi Band 6 Politique de garantie

二、Tableau des échecs de performance du Mi Band 7

Nom Échec des performances

Les fonctions répertoriées dans le manuel ne sont pas valides. L'écran n'affiche pas d'échec de

Corps du bracelet vibration. Impossible de se synchroniser avec le périphérique spécifié L'écran tactile n'est pas valide.

Câble de chargement Impossible de charger Précautions： ・Lorsque vous sélectionnez la mesure de la fréquence cardiaque sur le bracelet, veuillez garder votre poignet immobile pendant la mesure.

-Le Mi Band 7 a un indice d'étanchéité de 5ATM.Il peut être porté pour le lavage des mains, la natation en piscine et la nage peu profonde, mais il ne convient pas aux douches chaudes, aux saunas et à la plongée. ・L'écran tactile du bracelet ne prend pas en charge le fonctionnement sous l'eau. Lorsque

le bracelet est mouillé, essuyez les taches d'eau de surface avec un chiffon doux avant de continuer. ・Lors d'une utilisation quotidienne, évitez de porter le bracelet trop serré; veuillez garder

la zone de contact du bracelet sèche et nettoyer le bracelet régulièrement avec de l'eau propre. S'il y a des symptômes tels que rougeur et gonflement sur la zone de contact, arrêtez immédiatement de l'utiliser et consultez un médecin. ・Cet appareil n'est pas un appareil médical et les données / informations fournies par le

produit ne doivent pas être utilisées comme base pour le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies. ・Si vous utilisez un adaptateur secteur pour le chargement, vous devez utiliser un

adaptateur secteur qui répond aux exigences des normes de sécurité correspondantes ou utiliser un adaptateur secteur certifié CCC.

Paramètres de base: Nom du produit: Mi Band 7 Modèle de produit: XMSH15HM Type de batterie: batterie lithium-ion polymère Matériau du bracelet: élastomère thermoplastique Matériau de la boucle de poignet: alliage d'aluminium Longueur réglable: 160-224 mm Poids corporel principal: 13,5 g Taille du corps: 46,5 x 20,7 x 12,25 mmNorme exécutive: Q / HM 012020 Capacité de la batterie: 180mAh Tension d'entrée: DC5.0V Courant d'entrée: 250mA MAX Étanchéité: 5ATM Température de fonctionnement: 0 ° C ~ 45 ° C Connexion sans fil: Bluetooth Low Energy 5.2 CMIITID: 2021DP0108 D de ce produit est un affichage électronique, veuillez le vérifier dans l'interface " Paramètres> Supervision" du bracelet CMIITIDo @ Bluetooth® La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth Technology Alliance, et toute utilisation de ces marques par Xiaomi Inc fait l'objet d'une licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

三、Règlements sans garantie

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und lagern Sie es ordnungsgemäß. Produktbeschreibung:


Berührungsempfindlicher Bildschirm

Herzfrequenzsensor

Aufladestation

Armbandkörper



Armband Ladekabel

Stellen Sie eine Verbindung zur App her:


Installation Tragen:


Tragen: Tragen Sie die Handschlaufe ungefähr eine Fingerbreite vom Beckenknochen entfernt und stellen Sie die Spannung an der Handschlaufe in eine bequeme Position


2.Damit der Herzfrequenzsensor die besten Messergebnisse erzielt, muss die Rückseite des Armbands mit der Haut in Kontakt sein. Tragen Sie das Armband richtig, nicht zu eng oder zu locker, damit die Haut atmen kann. Sie können das Armband während des Trainings festziehen und nach dem Training richtig lösen.



Zu locker Alles gut

Wenn der Sensor des Armbands die Herzfrequenz nicht ablesen kann, können Sie das Armband leicht festziehen.

Das Armband sollte bequem am Handgelenk sitzen.

Benutzen： Sobald die Manschette erfolgreich gebunden wurde, beginnen Sie mit der Aufzeichnung und Analyse Ihrer Übung, schlafen Sie nachts usw. Berühren Sie den Bildschirm, um ihn zu beleuchten. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben und unten, um Aktivitätsdaten anzuzeigen und verschiedene Funktionen wie die Herzfrequenz zu messen. Wischen Sie den Bildschirm nach rechts, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.


Wischen Sie den Bildschirm nach rechts, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Aufladen： Wenn das Armband anzeigt, dass der Akku schwach ist, laden Sie ihn bitte rechtzeitig auf.


Zerlegen： Nehmen Sie die Handschlaufe ab, halten Sie beide Enden der Handschlaufe mit beiden Händen fest und ziehen Sie sie fest. Nehmen Sie die Handschlaufe ab, halten Sie beide Enden der Handschlaufe mit beiden Händen fest und ziehen Sie sie fest, so dass zwischen den beiden ein kleiner Spalt entsteht Hauptkörper des Armbandes. Armband und Armbandschlitz. Drücken Sie den Hauptkörper des Armbandes mit den Fingern aus der Vorderseite des Armbandes. Lassen Sie einen kleinen Spalt zwischen dem Hauptkörper des Armbandes und dem Schlitz des Armbandes. Drücken Sie mit den Fingern auf den Hauptkörper des Armbandes aus der Vorderseite des Armbandes


Name und Gehalt der gefährlichen Stoffe im Produkt


Dieses Formular wurde gemäß den Bestimmungen von SJ / T11364 erstellt. 0: Zeigt an, dass der Gehalt des Gefahrstoffs in allen homogenen Materialien des Teils den Anforderungen von GB / T 26572 entspricht. Die Grenzanforderungen sind nachstehend aufgeführt. X: Zeigt an, dass der Gehalt des gefährlichen Stoffes in mindestens einem der homogenen Materialien des Teils die Grenzwertanforderung von GB / T 26572 überschreitet.

Anweisungen zur Produktgarantie von Mi Band 7 ： 一、Garantiepolitik

Name Leistungsfehler Cuerpo de pulsera Der Bildschirm wird nicht angezeigt

Vibrationsfehler Touchscreen schlägt fehl

Ladekabel Kann nicht laden Vorsichtsmaßnahmen： ・Halten Sie bei der Auswahl der Herzfrequenzmessung am Armband Ihr Handgelenk während

-Das Mi Band 6 hat eine Wasserdichtigkeit von 5 ATM und kann zum Händewaschen, Schwimmen in Pools und zum Flachschwimmen verwendet werden. Es ist jedoch nicht für heiße Duschen, Saunen und Tauchen geeignet. ・ Der Touchscreen des Armbands unterstützt den Unterwasserbetrieb nicht. Wenn das Armband nass ist, tupfen Sie alle Wasserflecken auf der Oberfläche mit einem weichen Tuch

ab, bevor Sie fortfahren.

・ Tragen Sie das Armband im täglichen Gebrauch nicht zu eng. Halten Sie den Kontaktteil

Armbandmaterial: Thermoplastisches Elastomer Betriebstemperatur：0°C~45°C Material der Handgelenkschnalle: Aluminiumlegierung. Einstellbare Länge: 160-224 mm Nettogewicht des Hauptkörpers: 13,5 g Körpergröße: 46,5x 20,7 x 12,2 mm Executive Standard: Q / HM 01-2020 Batteriekapazität:180mAh Eingangsspannung：DC5.0V Eingangsstrom:250mA MAX wasserdichtes Niveau： 5ATM

Unterstützungssystem: Android 6.0 oder iOS 10.0 und höher CMIITID: 2021DP0108

Die CMIITID dieses Produkts ist eine elektronische Anzeige. Überprüfen Sie sie in der Benutzeroberfläche "Einstellungen> Überwachung" des Armbands. CMIITED @ Bluetooth® Bluetooth® die Wortmarke und das Logo sind eingetragene Marken der Bluetooth Technology Allianc. 三、Vorschriften ohne Gewährleistung