Epson WorkForce Pro WF-7510 All-in-One Printer

Guide de l'utilisateur WorkForce® WF-

7510/Wf-7520

Table des matières Guide de l'utilisateur WorkForce WF-7510/WF-7520.............................................................................. 13 Notions de base concernant le produit ................................................................................................... 14 Réglage du panneau de commande .................................................................................................. 14 Boutons et témoins du panneau de commande............................................................................. 14 Réglage de la position du panneau de commande........................................................................ 16 Modification de la langue d'affichage de l'écran ACL..................................................................... 16 Désactivation des sons du panneau de commande ...................................................................... 17 Emplacement des pièces du produit .................................................................................................. 17 Pièces du produit - Dessus et avant .............................................................................................. 18 Pièces du produit - Bacs papier et plateau de sortie...................................................................... 20 Pièces du produit - Intérieur........................................................................................................... 21 Pièces du produit - Arrière ............................................................................................................. 22 Impression, numérisation, copie et télécopie recto verso................................................................... 22 Sélection des paramètres de réseau sans fil à partir du panneau de commande............................... 24 Chargement du papier .............................................................................................................................. 28 Chargement du papier pour l’impression de documents .................................................................... 28 Chargement du papier pour l’impression de photos ........................................................................... 33 Chargement d'enveloppes ................................................................................................................. 38 Capacité de chargement du papier .................................................................................................... 42 Papiers EPSON disponibles............................................................................................................... 43 Compatibilité des types de papier sans marges ................................................................................. 46 Paramètres Type ou Support ............................................................................................................. 47 Réglage de la taille de papier pour chaque source............................................................................. 48 Réglage de la taille de papier pour chaque source - Windows ...................................................... 48 Réglage de la taille de papier pour chaque source - Mac OS X..................................................... 50 Positionnement des originaux sur le produit.......................................................................................... 53 Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanneur................................................... 53 Positionnement des originaux dans le chargeur automatique de documents..................................... 54 Copie .......................................................................................................................................................... 58 Copie de documents .......................................................................................................................... 58 3

Copie de photos ................................................................................................................................. 59 Paramètres de type papier - Copie..................................................................................................... 62 Paramètres de format papier - Copie ................................................................................................. 63 Options de copie ................................................................................................................................ 63 Impression depuis un ordinateur............................................................................................................. 66 Impression sous Windows.................................................................................................................. 66 Sélection des paramètres d'impression de base - Windows.......................................................... 66 Options de source papier - Windows ........................................................................................ 69 Options de qualité d'impression - Windows............................................................................... 69 Options d'impression multi-pages - Windows ........................................................................... 70 Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows..................................................... 70 Options d'impression recto verso - Windows ............................................................................ 73 Ajustements de la densité d'impression - Windows .................................................................. 73 Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows........................ 73 Options de correction des couleurs personnalisées - Windows................................................ 75 Paramètres additionnels - Windows.......................................................................................... 76 Sélection des présélections d'impression - Windows .................................................................... 77 Impression de documents ou de photos - Windows ...................................................................... 78 Sélection des paramètres d'impression par défaut - Windows ...................................................... 79 Modification de la langue d’affichage des écrans du logiciel d'impression................................ 80 Modification des options de mise à jour automatique - Windows................................................... 81 Impression sous Mac OS X 10.5, 10.6 ou 10.7 .................................................................................. 82 Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 ................................ 82 Options de source papier - Mac OS X 10.5/10.6/10.7............................................................... 87 Options de qualité d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 ..................................................... 87 Options d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 ..................................................................... 88 Sélection des paramètres de mise en page - Mac OS X 10.5/10.6/10.7........................................ 88 Sélection des options de mise en page - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 .............................................. 89 Redimensionnement des images imprimées - Mac OS X 10.5/10.6/10.7...................................... 90 Sélection des paramètres d'impression recto verso - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 ........................... 91 Options et ajustements d'impression recto verso - Mac OS X................................................... 93 Gestion des couleurs - Mac OS X 10.5/10.6/10.7.......................................................................... 94 Options de couleurs et de concordance des couleurs - Mac OS X 10.5/10.6/10.7.................... 95 4

Impression de documents ou de photos - Mac OS X 10.5/10.6/10.7............................................. 96 Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7............................................... 97 Sélection des préférences d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 ............................................. 98 Préférences d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 .............................................................. 99 Impression sous Mac OS X 10.4 ...................................................................................................... 100 Sélection des paramètres de mise en page - Mac OS X 10.4...................................................... 100 Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 .............................................. 102 Options de source papier - Mac OS X 10.4............................................................................. 104 Options de qualité d'impression - Mac OS X 10.4 ................................................................... 104 Options d'impression - Mac OS X 10.4 ................................................................................... 105 Sélection des options de mise en page - Mac OS X 10.4 ............................................................ 105 Redimensionnement des images imprimées - Mac OS X 10.4.................................................... 106 Sélection des paramètres d'impression recto verso - Mac OS X 10.4 ......................................... 107 Gestion des couleurs - Mac OS X 10.4........................................................................................ 108 Gestion des couleurs - Mac OS X 10.4 ................................................................................... 109 Sélection des préférences d'impression - Mac OS X 10.4 ........................................................... 110 Préférences d'impression - Mac OS X 10.4 ............................................................................ 110 Impression de documents ou de photos - Mac OS X 10.4........................................................... 110 Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X 10.4............................................................. 111 Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit............................................................ 112 Numérisation ........................................................................................................................................... 113 Lancement d'une numérisation ........................................................................................................ 113 Lancement d'une numérisation à partir du panneau de commande du produit............................ 113 Options de numérisation vers une carte mémoire................................................................... 115 Lancement d'une numérisation en utilisant l'icône EPSON Scan ................................................ 116 Lancement d'une numérisation à partir d'un programme de numérisation .................................. 118 Sélection des paramètres EPSON Scan .......................................................................................... 120 Modes de numérisation ............................................................................................................... 120 Sélection du mode de numérisation ............................................................................................ 120 Numérisation en Mode loisirs ...................................................................................................... 121 Sélection de la zone de numérisation - Mode loisirs ............................................................... 124 Réglages de l'image disponibles - Mode loisirs....................................................................... 127 Sélection de la taille de l’image numérisée - Mode loisirs ....................................................... 128 5

Numérisation en Mode bureautique............................................................................................. 130 Sélection de la zone de numérisation - Mode bureautique...................................................... 131 Réglages de l'image disponibles - Mode bureautique............................................................. 133 Numérisation en Mode professionnel .......................................................................................... 134 Types d'images disponibles - Mode professionnel.................................................................. 137 Sélection de la zone de numérisation - Mode professionnel ................................................... 137 Réglages de l'image disponibles - Mode professionnel .......................................................... 140 Sélection de la taille de l’image numérisée - Mode professionnel ........................................... 142 Directives pour l'aperçu des images............................................................................................ 145 Directives pour la résolution de numérisation.............................................................................. 145 Réglage des paramètres de fichier numérisé .............................................................................. 146 Types de fichiers numérisés et paramètres en option disponibles.......................................... 147 Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7 à l'aide de Transfert d'images ........................................... 148 Paramètres de numérisation disponible - Mac OS X 10.6/10.7 Transfert d'images..................... 151 Numérisation vers un fichier PDF..................................................................................................... 151 Restauration de la couleur des photos pendant la numérisation ...................................................... 154 Conversion d’un document numérisé en texte modifiable (ROC)..................................................... 155 Numérisation à l'aide d'un logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) - Windows...................................................................................................................................... 155 Numérisation à l'aide d'un logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) - Mac OS X.................................................................................................................................................. 157 Envoi et réception de télécopies............................................................................................................ 160 Connexion d'un téléphone ou d'un répondeur.................................................................................. 160 Configuration des fonctions de télécopie.......................................................................................... 162 Configuration des fonctions du télécopieur avec le panneau de commande du produit .............. 162 Sélection de votre pays ou région........................................................................................... 163 Sélection de la date et de l'heure ............................................................................................ 164 Saisie des informations d'en-tête de télécopie........................................................................ 166 Saisie des chiffres et des caractères pour envoyer des télécopies ......................................... 167 Sélection des paramètres d'envoi et de réception des télécopies........................................... 168 Sélection des paramètres de communication du télécopieur.................................................. 169 Impression de rapports de télécopie ....................................................................................... 169 Restauration des paramètres de télécopie par défaut............................................................. 170 6

Options d'envoi de télécopies ................................................................................................. 171 Options de réception de télécopies......................................................................................... 172 Options de communication du télécopieur .............................................................................. 173 Options de rapport fax............................................................................................................. 174 Options de restauration des paramètres par défaut................................................................ 175 Configuration des fonctions de télécopie avec Fax Utility – Windows ......................................... 175 Configuration des fonctions de télécopie avec Fax Utility – Mac OS X........................................ 177 Configuration des listes de numéros abrégés et groupés................................................................. 178 Configuration des listes de numéros abrégés et groupés............................................................ 178 Création de listes de numéros abrégés................................................................................... 178 Impression de votre liste de numéros abrégés........................................................................ 180 Créations d'entrées de listes de numéros groupés ................................................................. 182 Impression de votre liste de numéros groupés........................................................................ 184 Configuration des listes de numéros abrégés et groupés avec Fax Utility - Windows ................. 186 Configuration des listes de numéros abrégés et groupés avec Fax Utility - Mac OS X................ 188 Envoi de télécopies .......................................................................................................................... 190 Envoi de télécopies à partir du panneau de commande .............................................................. 190 Composition manuelle ou recomposition des numéros de télécopieur ................................... 191 Sélection des numéros de télécopieur à partir d'une liste de numéros abrégés ou groupés... 192 Composition des numéros de télécopieur depuis un téléphone connecté .............................. 193 Diffusion d'une télécopie......................................................................................................... 195 Options d'envoi de télécopies ................................................................................................. 196 Envoi de télécopies à l'aide de Fax Utility - Windows .................................................................. 197 Envoi de télécopies à l'aide de Fax Utility – Mac OS X................................................................ 199 Réception de télécopies................................................................................................................... 201 Réception de télécopies .............................................................................................................. 201 Réception automatique des télécopies (réponse auto)................................................................ 202 Réception manuelle des télécopies............................................................................................. 202 Utilisation des cartes mémoire avec votre produit............................................................................... 204 Insertion d'une carte mémoire.......................................................................................................... 204 Types de carte mémoire.............................................................................................................. 205 Spécifications des fichiers sur les cartes mémoire ...................................................................... 206 Retrait d'une carte mémoire ........................................................................................................ 206 7

Impression à partir d'une carte mémoire .......................................................................................... 207 Affichage et impression des photos............................................................................................. 208 Affichage et impression des photos une par une .................................................................... 208 Impression de toutes les photos ............................................................................................. 210 Impression de photos par date................................................................................................ 212 Affichage et impression des photos d'un diaporama............................................................... 215 Rognage des photos affichées sur l'écran ACL ...................................................................... 216 Modification des photos sur l'écran ACL ................................................................................. 216 Options de réglages photo...................................................................................................... 217 Sélection des paramètres d'impression pour les photos affichées sur l'écran ACL................. 219 Options de paramètres d'impression - Mode photo................................................................. 219 Impression de feuilles de disposition photo ................................................................................. 220 Options de disposition des photos .......................................................................................... 222 Impression de cartes de vœux photo........................................................................................... 223 Création et impression d'un modèle de carte de vœux ........................................................... 223 Impression d'une carte de vœux à partir d'un modèle............................................................. 225 Impression de feuilles de vérification........................................................................................... 226 Transfert de photos sur une carte mémoire...................................................................................... 227 Configuration du partage de fichiers pour les transferts de photo depuis votre ordinateur .......... 228 Transfert de photos d'une carte mémoire à votre ordinateur ....................................................... 228 Transfert de photos d'une carte mémoire à un périphérique externe........................................... 229 Utilisation d'un dispositif externe avec votre produit .......................................................................... 231 Impression depuis un appareil photo branché à votre produit .......................................................... 231 Sélection des paramètres d'impression pour imprimer à partir d'un appareil photo..................... 231 Paramètres d'impression - Appareil photo .............................................................................. 233 Réglages photo - Appareil photo............................................................................................. 235 Connexion et impression depuis un appareil photo ..................................................................... 236 Affichage ou impression depuis une mémoire flash USB ou un dispositif externe ........................... 237 Spécifications des fichiers sur dispositifs USB ............................................................................ 238 Connexion et utilisation d'une mémoire flash USB ou d'un dispositif externe.............................. 238 Chargement d'un dispositif USB avec votre produit ......................................................................... 239 Impression sans fil depuis un dispositif mobile................................................................................. 240 Utilisation de l'utilitaire EPSON Connect Email Print ....................................................................... 241 8

Impression de projets personnalisés .................................................................................................... 242 Impression de papier à lettres personnalisé..................................................................................... 242 Impression de papier ligné ou de papier quadrillé ............................................................................ 244 Remplacement des cartouches d'encre................................................................................................ 246 Vérification de l'état des cartouches................................................................................................. 246 Vérification de l'état des cartouches sur l'écran ACL................................................................... 246 Vérification de l'état des cartouches sous Windows .................................................................... 247 Vérification de l'état des cartouches sous Mac OS X................................................................... 250 Achat de cartouches d’encre EPSON .............................................................................................. 251 Numéros de pièce des cartouches d'encre.................................................................................. 251 Retrait et installation de cartouches d’encre..................................................................................... 252 Impression avec l'encre noire et avec les cartouches d'encre couleur épuisées.............................. 258 Impression avec des cartouches d'encre couleur épuisées - Windows ....................................... 258 Impression avec des cartouches d'encre couleur épuisées - Mac OS X 10.5/10.6/10.7.............. 259 Préservation de l’encre noire sous Windows.................................................................................... 260 Réglage de la qualité d’impression........................................................................................................ 261 Entretien de la tête d'impression ...................................................................................................... 261 Vérification des buses de la tête d'impression............................................................................. 261 Vérification des buses avec le panneau de commande .......................................................... 262 Vérification des buses en utilisant un utilitaire de votre ordinateur.......................................... 264 Nettoyage de la tête d'impression................................................................................................ 267 Nettoyage de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande............................... 267 Nettoyage de la tête d’impression en utilisant un utilitaire de l'ordinateur ............................... 269 Alignement de la tête d'impression................................................................................................... 272 Alignement de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande.................................. 273 Alignement de la tête d’impression en utilisant un utilitaire de l'ordinateur .................................. 274 Nettoyage du circuit papier............................................................................................................... 277 Nettoyage et transport de votre produit ................................................................................................ 278 Nettoyage de votre produit ............................................................................................................... 278 Transport de votre produit ................................................................................................................ 280 Résolution des problèmes...................................................................................................................... 283 Vérification des mises à jour du logiciel d'impression....................................................................... 283 9

Messages d'état du produit .............................................................................................................. 284 Exécution d'une vérification du produit............................................................................................. 285 Réinitialisation des paramètres par défaut du panneau de commande............................................ 287 Résolution des problèmes de configuration ..................................................................................... 288 Le produit fait entendre des bruits après l'installation des cartouches d'encre ............................ 289 Problèmes d'installation des logiciels .......................................................................................... 289 Problèmes de configuration du panneau de commande.............................................................. 290 Résolution des problèmes de réseau............................................................................................... 290 Le produit ne peut se connecter à un routeur sans fil ou un point d'accès................................... 291 Le logiciel réseau ne peut trouver le produit sur un réseau.......................................................... 291 Le produit n'apparaît pas dans la fenêtre d'imprimantes Mac OS X ............................................ 292 Impossible d'imprimer sur un réseau........................................................................................... 292 Impossible de numériser sur le réseau........................................................................................ 293 Impression d'une feuille d'état réseau.......................................................................................... 293 Résolution des problèmes de copie ................................................................................................. 294 Le produit émet des bruits, mais rien ne s’imprime...................................................................... 294 Le produit émet des bruits lorsqu'il est laissé au repos pendant un certain temps....................... 295 Résolution des problèmes de papier................................................................................................ 295 Problèmes d'alimentation du papier ............................................................................................ 295 Problèmes de bourrage de papier dans le produit....................................................................... 296 Problèmes de bourrage papier dans le bac principal................................................................... 300 Problèmes de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents ................ 302 Problèmes d'éjection du papier ................................................................................................... 306 Résolution des problèmes d'impression à partir d'un ordinateur ...................................................... 307 Rien ne s'imprime........................................................................................................................ 307 L’icône d’imprimante n’apparaît pas sur la barre de tâches Windows ......................................... 308 Une erreur est survenue après le remplacement d'une cartouche d'encre.................................. 309 Impression lente .......................................................................................................................... 309 Résolution des problèmes de mise en page et de contenu .............................................................. 310 Image inversée............................................................................................................................ 311 Impression d’un trop grand nombre de copies............................................................................. 311 Impression de pages vides.......................................................................................................... 311 Les marges sont incorrectes sur les imprimés............................................................................. 312 10

Une bordure blanche apparaît sur vos tirages sans marges........................................................ 313 Impression de caractères erronés ............................................................................................... 313 Taille d'image ou position incorrecte............................................................................................ 314 Tirage incliné ............................................................................................................................... 314 Résolution des problèmes de qualité d'impression .......................................................................... 315 Tirage présentant des lignes claires ou foncées.......................................................................... 315 Tirage flou ou maculé .................................................................................................................. 316 Tirage estompé ou comportant des vides.................................................................................... 318 Tirage granuleux.......................................................................................................................... 318 Les couleurs du tirage sont incorrectes ....................................................................................... 319 Résolution des problèmes de numérisation ..................................................................................... 320 Le logiciel de numérisation ne fonctionne pas correctement ....................................................... 320 Impossible de lancer EPSON Scan ............................................................................................. 321 Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée............................................................. 321 L’image ne consiste que de quelques points ............................................................................... 322 Une ligne de points apparaît dans toutes les images numérisées ............................................... 322 Les lignes droites d'une image apparaissent courbées ............................................................... 323 L’image est déformée ou floue .................................................................................................... 323 Les couleurs de l'image sont inégales sur les bords.................................................................... 323 L’image est trop sombre .............................................................................................................. 324 Le verso du document original apparaît sur l’image numérisée................................................... 324 Des motifs d’ondulation apparaissent dans l’image..................................................................... 324 L'image a été numérisée à l'envers ............................................................................................. 324 Les couleurs des images numérisées ne correspondent pas aux couleurs d'origine................... 325 La zone de numérisation n'est pas réglable lorsque vous utilisez l'aperçu en Miniature.............. 325 Les bords de l'image numérisée sont rognés .............................................................................. 326 Résoudre les problèmes de carte mémoire...................................................................................... 326 La carte mémoire ne s'insère pas dans la fente........................................................................... 326 Impossible de voir ou d'imprimer des photos depuis une carte mémoire..................................... 326 Impossible de transférer des photos vers ou depuis une carte mémoire..................................... 327 Résolution des problèmes de télécopie............................................................................................ 327 Impossible d'envoyer ou de recevoir des télécopies.................................................................... 327 Impossible de recevoir des télécopies avec un téléphone connecté à votre produit.................... 328 11

Quand désinstaller le logiciel du produit........................................................................................... 329 Réinstallation des logiciels du produit - Windows ........................................................................ 329 Réinstallation des logiciels du produit - Mac OS X....................................................................... 330 Comment obtenir de l'aide................................................................................................................ 331 Caractéristiques techniques .................................................................................................................. 333 Configuration requise Windows........................................................................................................ 333 Configuration requise Mac ............................................................................................................... 334 Caractéristiques de l'impression....................................................................................................... 334 Caractéristiques de la numérisation ................................................................................................. 334 Caractéristiques du chargeur automatique de documents (ADF)..................................................... 335 Caractéristiques de télécopie........................................................................................................... 335 Caractéristiques du papier ............................................................................................................... 336 Caractéristiques de la zone d'impression......................................................................................... 337 Caractéristiques des cartouches d'encre ......................................................................................... 339 Caractéristiques des cartes mémoire............................................................................................... 339 Caractéristiques des dimensions ..................................................................................................... 341 Caractéristiques électriques............................................................................................................. 342 Caractéristiques environnementales................................................................................................ 342 Caractéristiques de l'interface .......................................................................................................... 343 Caractéristiques des périphériques USB externes........................................................................... 343 Caractéristiques de l'interface réseau .............................................................................................. 343 Caractéristiques de normes et de conformité................................................................................... 344 Avis........................................................................................................................................................... 345 Déclaration de conformité avec la FCC............................................................................................ 345 Avis concernant les logiciels............................................................................................................. 348 Marques de commerce..................................................................................................................... 351 Avis sur les droits d’auteur ............................................................................................................... 351 Accord pour le logiciel LibTIFF .................................................................................................... 352 Note concernant l’utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur 353 Temps d’attente par défaut pour la gestion d’énergie pour les produits EPSON ......................... 353 Attribution des droits réservés ..................................................................................................... 353 12

Guide de l'utilisateur WorkForce WF-7510/WF-7520 Bienvenue au Guide de l'utilisateur de l'appareil WorkForce WF-7510/WF-7520. 13

Notions de base concernant le produit Consultez ces sections pour en savoir plus sur les fonctionnalités de base de votre produit. Réglage du panneau de commande Emplacement des pièces du produit Impression, numérisation, copie et télécopie recto verso Sélection des paramètres de réseau sans fil à partir du panneau de commande Réglage du panneau de commande Consultez les sections suivantes pour régler le panneau de commande pour votre utilisation. Boutons et témoins du panneau de commande Réglage de la position du panneau de commande Modification de la langue d'affichage de l'écran ACL Désactivation des sons du panneau de commande Sujet parent: Notions de base concernant le produit Boutons et témoins du panneau de commande Remarque: Les illustrations dans ce manuel représentent l'appareil WorkForce WF-7520. Les instructions s'appliquent à la fois à l'appareil WorkForce WF-7510 et à l'appareil WorkForce WF-7520, à moins d'indications contraires. 1 Témoin Marche 2 Bouton Marche 3 Bouton Photo 14

4 Bouton Afficher/Rogner 5 Bouton Copie 6 Bouton Réduire/Agrandir 7 Bouton Qualité 8 Écran ACL 9 Bouton Menu 10 Boutons fléchés et bouton OK 11 Pavé numérique 12 Témoin Réponse auto 13 Bouton Fax 14 Bouton de réponse auto, bouton Recomposer/Pause et bouton Comp. abrégée 15 Bouton Numérisation 16 Témoin WiFi 17 Bouton Imprimer photo 18 Bouton Démarrer N&B de la section Copie du panneau de commande 19 Bouton Démarrer Couleur de la section Copie du panneau de commande 20 Bouton Recto-verso (WorkForce WF-7520 seulement) 21 Bouton Configuration 22 Bouton ? Aide 23 Bouton Réinitialiser 24 Bouton Retour 25 Bouton Arrêt 26 Boutons + et – (augmente ou diminue le nombre de copies) 27 Bouton Démarrer N&B de la section Numérisation du panneau de commande 28 Bouton Démarrer Couleur de la section Numérisation du panneau de commande 29 Bouton Démarrer numérisation Sujet parent: Réglage du panneau de commande 15

Réglage de la position du panneau de commande Vous pouvez ajuster la position du panneau de commande afin de faciliter son utilisation.

Ok.

Désactivation des sons du panneau de commande Vous pouvez désactiver le son émis lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de commande.

Ok.

Pièces du produit - Dessus et avant 1 Chargeur automatique de documents (ADF) 2 Guide-papier 3 Support papier ADF 4 Plateau de sortie ADF 5 Bac papier 1 6 Bac papier 2 (WF-7520 seulement) 7 Levier de déverrouillage du couvercle de l'ADF 8 Couvercle de l'ADF 18

1 Capot du scanneur 2 Vitre d'exposition 3 Panneau de commande 4 Logements pour cartes mémoire 5 Témoin d'accès à la carte mémoire 6 Port USB de type A pour les dispositifs externes 7 Barre de dégagement du panneau de commande 19

Sujet parent: Emplacement des pièces du produit Pièces du produit - Bacs papier et plateau de sortie 1 Plateau de sortie 2 Rallonge du plateau de sortie 3 Butoir 4 Bac papier 5 Guide-papier 6 Bouton de déverrouillage du plateau Sujet parent: Emplacement des pièces du produit 20

Pièces du produit - Intérieur 1 Unité du scanneur 2 Couvercle des cartouches d'encre 3 Logement des cartouches d'encre 4 Tête d'impression (ne pas retirer) Sujet parent: Emplacement des pièces du produit 21

Pièces du produit - Arrière 1 Capot arrière (unité recto verso automatique sur le WorkForce WF-7520) 2 Entrée CA 3 Port LINE 4 Port EXT 5 Port LAN 6 Port USB Sujet parent: Emplacement des pièces du produit Impression, numérisation, copie et télécopie recto verso Vous pouvez imprimer sur les deux côtés de la page automatiquement en utilisant l'unité recto verso intégrée au produit (WorkForce WF-7520 seulement). Si vous chargez vos pages dans le chargeur automatique de documents (ADF), vous pouvez également numériser, copier et télécopier des documents recto verso (WorkForce WF-7520 seulement). 22

Remarque: Vous pouvez également imprimer recto verso de façon manuelle. Avec Windows, vous pouvez sélectionner l'option Impression recto verso dans le pilote pour vous aider à imprimer recto verso de façon manuelle.

Sélection des paramètres d'impression recto verso - Mac OS X 10.4 Numérisation en Mode bureautique Numérisation en Mode professionnel Sujet reliés Positionnement des originaux sur le produit Sélection des paramètres de réseau sans fil à partir du panneau de commande Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres de réseau sans fil en utilisant le panneau de commande du produit. Pour installer votre produit sur un réseau sans fil, suivez les instructions sur l'affiche Point de départ et installez le logiciel nécessaire à partir du CD du produit. Le programme d'installation vous guidera à travers la configuration réseau. Remarque: Le bris ou la réparation de ce produit peut causer la perte des données et des paramètres de télécopie et de réseau. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des paramètres et des données au cours de la période de garantie ni après. Nous vous recommandons de faire votre propre copie de sauvegarde de vos paramètres et données réseau et/ou de télécopie ou de les imprimer.

Ok.

Le témoin WiFi devrait maintenant être allumé, mais il ne devrait pas clignoter. Remarque: Si le témoin WiFi est éteint, il est possible que vous ayez sélectionné un nom de réseau (SSID) incorrect ou saisi un mot de passe incorrect. Répétez ces étapes pour essayer de nouveau. Sujet parent: Notions de base concernant le produit 27

Chargement du papier Avant d’imprimer, chargez le papier qui convient à votre travail d’impression. Chargement du papier pour l’impression de documents Chargement du papier pour l’impression de photos Chargement d'enveloppes Capacité de chargement du papier Papiers EPSON disponibles Compatibilité des types de papier sans marges Paramètres Type ou Support Réglage de la taille de papier pour chaque source Chargement du papier pour l’impression de documents Vous pouvez imprimer des documents sur une variété de types et de formats de papier différents. Pour l'imprimante WF-7520, vous pouvez charger du papier de format personnalisé seulement dans le bac 1.

Remarque: Assurez-vous que le papier se trouve bien contre le guide-papier et ne dépasse pas l'extrémité du bac papier.

Remarque: Assurez-vous que le papier se trouve bien contre le guide-papier et ne dépasse pas l'extrémité du bac papier.

Sujet parent: Chargement du papier Références associées Capacité de chargement du papier Chargement d'enveloppes Vous pouvez imprimer sur des enveloppes de papier ordinaire de ce format : N° 10 (4,1 × 9,5 po [105 × 241 mm]) . Pour l'imprimante WF-7520, vous pouvez charger seulement des enveloppes de format No. 10 dans le bac 1.

Remarque: Les enveloppes pourraient glisser légèrement vers l'avant lorsque vous replacez le bac. C'est normal.

Type de support Capacité de chargement Papier pour présentation – Mat EPSON 80 feuilles Papier photo – Glacé EPSON 20 feuilles Papier photo haute qualité – Glacé EPSON Papier photo ultra haute qualité – Glacé EPSON Papier photo haute qualité – Semi-glacé EPSON Papier pour présentation haute qualité – Mat

Epson

Epson

Epson

Remarque: Les papiers (ou Supports) disponibles varient selon le pays. Type de support Dimensions Numéro du Nombre de produit feuilles Papier blanc brillant EPSON Lettre (8,5 × 11 po

S041586

S042384

S041341

S041343

S041339

S041568

S041467

S041257

S042180

S041468

S041260

S041263

S041067

Epson

S041062

S041070

S041069

Type de support Dimensions Numéro du Nombre de produit feuilles Papier photo – Glacé EPSON 4 × 6 po (102 × 152 mm)

S041809

S042038

S041141

S041649

S041271

S041156

S044143

S041808

Epson

S041727

S041464

S041465

S042183

S041667

S041466

S041290

S041288

S041289

S042181

S042174

S041945

S041946

S042182

S042175

Type de support Dimensions Numéro du Nombre de produit feuilles Papier photo haute qualité – Semi- 4 × 6 po (102 × 152 mm)

S041982

S041331

S041327

S041106

S041153

Epson

Epson

Epson

Epson

Réglage de la taille de papier pour chaque source Vous pouvez définir le format de papier pour chaque source de papier en utilisant le panneau de commande ou le logiciel de votre imprimante. Les paramètres s'appliquent à tous les travaux d'impression envoyés au produit. Réglage de la taille de papier pour chaque source - Windows Réglage de la taille de papier pour chaque source - Mac OS X Sujet parent: Chargement du papier Réglage de la taille de papier pour chaque source - Windows Vous pouvez changer la taille de papier par défaut pour chaque source sous Windows.

et que vous essayez d'imprimer avec les mauvais paramètres, votre produit imprimera votre travail même si la taille de l'image dépasse la zone imprimable, et votre tirage pourrait être estompé.

Positionnement des originaux sur le produit Suivez ces instructions pour placer des documents originaux ou des photos sur le produit. Mise en garde: Ne placez rien sur le dessus de votre produit et n'utilisez pas son capot comme surface d'écriture afin d'éviter de l'endommager. Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanneur Positionnement des originaux dans le chargeur automatique de documents Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanneur Les originaux que vous placez sur la vitre d'exposition du scanneur ne doivent pas dépasser la taille des formats suivants :11,7 × 16,5 po (297 × 420 mm)

Sujet reliés Copie Numérisation Positionnement des originaux dans le chargeur automatique de documents Vous pouvez placer des documents de plusieurs pages dans le chargeur automatique de documents (ADF). Assurez-vous que les originaux répondent aux spécifications du chargeur automatique de documents avant de les charger. Mise en garde: Assurez-vous que vos originaux ne sont ni froissés ni pliés, et qu'ils ne contiennent pas de trous, d'agrafes, de ruban adhésif ou d'autres matériaux qui pourraient coincer le chargeur.

Sujet reliés Copie Numérisation 57

Copie Consultez les informations suivantes pour copier des documents ou photos à l'aide de votre produit. Remarque: Il se peut que la taille des copies ne soit pas identique à celle du document original. Copie de documents Copie de photos Paramètres de type papier - Copie Paramètres de format papier - Copie Options de copie Copie de documents Vous pouvez copier des documents sur du papier ordinaire ou des papiers spéciaux EPSON.

Sujet parent: Copie Références associées Paramètres de type papier - Copie Paramètres de format papier - Copie Options de copie Sujet reliés Chargement du papier Positionnement des originaux sur le produit Paramètres de type papier - Copie Sélectionnez un paramètre Type pap qui correspond au papier que vous avez chargé. Type de papier chargé Paramètre de type de papier Papier ordinaire Papier ordinaire Papier blanc brillant EPSON Papier pour présentation – Mat EPSON Feuilles autocollantes de qualité photo EPSON Papier décalque au fer chaud EPSON Papier photo – Glacé EPSON Glacé Papier photo haute qualité – Glacé EPSON Prem. Glacé Papier photo haute qualité – Semi-glacé EPSON Papier photo ultra haute qualité – Glacé EPSON Ultra-glacé Papier pour présentation haute qualité – Mat EPSON Mat Papier pour présentation haute qualité – Mat Recto verso

Epson

Paramètres de format papier - Copie Sélectionnez le paramètre Taille pap qui correspond au papier que vous avez chargé. Remarque: Vous pouvez copier des photos uniquement sur ces formats de papier.

Option de copie Paramètres Description disponibles Copies Oui Indique l'ordre des pages lors de la copie de documents de assemblées plusieurs pages. Non Dispo. Ss marges Agrandit l’image jusqu’aux bords du papier (l’image pourrait être légèrement rognée). Marge Laisse une petite bordure autour de l’image. 2 en 1 Copie deux originaux sur une seule feuille. Réduire/Agrandir Taille personnalisée Redimensionne automatiquement l'image selon le pourcentage sélectionné. Taille réelle Copie à 100 % de la taille, sauf si vous sélectionnez un pourcentage différent pour le paramètre Taille personnalisée. Ajuster page Redimensionne automatiquement l’image pour qu’elle tienne sur le format de papier sélectionné. Légal->Lettre et Convertit automatiquement d'un format à l'autre. autres conversions Taille pap Plusieurs options Sélectionnez la taille du papier chargé dans le bac papier. Type pap Plusieurs options Sélectionnez le type de papier chargé dans le bac papier. Qualité Brouillon Fournit une qualité inférieure pour des copies brouillon (seulement sur du papier ordinaire). Qualité standard Offre une bonne qualité pour la plupart des copies. Supérieur Fournit la meilleure qualité pour les copies spéciales. Orientation Portrait Indique l'orientation de vos originaux (disponible uniquement lorsque Recto-verso>1 côté ou 1>recto-verso Paysage est sélectionné). Sens de reliure Gauche Spécifie l'orientation de vos originaux lorsque vous (WorkForce WF- effectuez des copies recto verso. Haut 7520 seulement) Marge intérieure Gauche Indique l'orientation de vos copies recto verso (disponible (WorkForce WF- uniquement lorsque 1>recto-verso est sélectionné). Haut 7520 seulement) 64

Option de copie Paramètres Description disponibles Tps de séchage Standard Offre un temps de séchage plus long pour les copies recto (WorkForce WF- verso si des bavures ou des marques apparaissent sur le Long 7520 seulement) recto du papier lorsque vous imprimez sur l'autre côté. + Long Extension Standard Règle l'étendue de l'expansion pour l'impression des photos sans marges. Moyen Minimum Sujet parent: Copie 65

Impression depuis un ordinateur Avant d’imprimer des documents ou des photos depuis votre ordinateur, assurez-vous que vous avez configuré votre produit et installé les logiciels tel que décrit sur l'affiche Point de départ. Remarque: Si vous avez une connexion Internet, nous vous recommandons de visiter régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour du logiciel d’impression pour votre produit. Impression sous Windows Impression sous Mac OS X 10.5, 10.6 ou 10.7 Impression sous Mac OS X 10.4 Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Tâches associées Vérification des mises à jour du logiciel d'impression Impression sous Windows Vous pouvez imprimer avec votre produit au moyen de n’importe quelle application d’impression Windows, tel que décrit dans les sections qui suivent. Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows Sélection des présélections d'impression - Windows Impression de documents ou de photos - Windows Sélection des paramètres d'impression par défaut - Windows Modification des options de mise à jour automatique - Windows Sujet parent: Impression depuis un ordinateur Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélectionnez les paramètres de base pour le document ou la photo que vous souhaitez imprimer.

Normal Pour l'impression quotidienne de texte et d'images. Fin Pour l'impression de texte et de graphiques avec une bonne qualité et vitesse d'impression. Qualité Pour l'impression de photos et de graphiques avec une bonne qualité et vitesse d'impression. Haute qualité Pour l'impression de photos et de graphiques avec une qualité d'impression élevée. Meilleure qualité Pour la meilleure qualité d'impression, mais la vitesse d'impression la plus lente. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Options d'impression multi-pages - Windows Vous pouvez sélectionner l'une des options disponibles dans le menu Multi-Pages pour configurer votre travail d'impression multi-pages. 2 en 1 et 4 en 1 Imprime 2 ou 4 pages sur une feuille de papier. Cliquez sur le bouton Ordre page pour sélectionner la mise en page et les options de reliure. Poster 2 × 1, Poster 2 × 2, Poster 3 × 3, Poster 4 × 4 Imprime une image sur plusieurs feuilles de papier pour créer un grand poster. Cliquez sur le bouton Configuration pour sélectionner la mise en page de l'image et les options directrices. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows Vous pouvez imprimer sur les deux faces du papier en cochant la case Impression recto verso de l'onglet Principal. Remarque: Certaines options peuvent être présélectionnées ou peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis ou si vous accédez au produit par réseau. 70

Options d'impression recto verso - Windows Vous pouvez sélectionner n'importe laquelle des options disponibles dans la fenêtre Paramètres d'impression recto verso pour configurer les impressions recto verso. Options Bord de reliure Sélectionnez un paramètre pour orienter la reliure de l'impression recto verso dans la direction souhaitée. Options Marge de reliure Sélectionnez des options pour définir une marge plus large afin de permettre la reliure. Options Créer un livret plié Sélectionnez la case à cocher Livret et une option de reliure pour imprimer les pages recto verso sous forme de livret. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows Ajustements de la densité d'impression - Windows Lorsque vous sélectionnez le paramètre Personnalisé (WorkForce WF-7520 seulement), vous pouvez sélectionner n'importe laquelle des options disponibles dans la fenêtre Réglage de la densité d'impression pour ajuster la qualité d'impression recto verso. Densité d'impression Définit le niveau de couverture d'encre pour l'impression recto verso. Augmentation du temps de séchage de l'encre Définit le temps requis pour le séchage de l'encre après l'impression sur un côté du papier avant l'impression de l'autre côté lors de l'impression recto verso pour empêcher l'encre de s'estomper. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs options additionnelles de mise en page et d'impression pour votre document ou votre photo sous l'onglet Plus d'options. 73

Calibration EPSON Permet de sélectionner un paramètre Mode couleur, des paramètres individuels de Luminosité, Contraste, Saturation et Densité et des tonalités de couleur individuelles. Si vous sélectionnez le mode couleur Adobe RGB, vous pouvez aussi régler la densité des demi-tons en utilisant le paramètre Gamma. Corriger photo Améliore la couleur, le contraste et la netteté des photos avec défauts. Remarque: La fonction Corriger photo utilise une technologie de reconnaissance des visages avancée afin d’optimiser les photos comportant des visages. Pour que le réglage fonctionne, les deux yeux et le nez de la personne doivent être visibles. Si votre photo comprend un visage avec une dominante de couleur intentionnelle, comme une statue, il convient de désactiver l’option Corriger photo pour que les effets de couleur spéciaux soient conservés.

Icm

Sujet parent: Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows Sélection des présélections d'impression - Windows Pour un accès rapide aux réglages d'impression les plus courants, vous pouvez sélectionner une présélection d'impression depuis l'onglet Principal ou l'onglet Plus d'options. Remarque: Vous pouvez créer votre propre élément prédéfini en cliquant sur le bouton Ajouter/supprimer les éléments prédéfinis.

Remarque: La fenêtre d'impression peut être différente selon la version de Mac OS X et l'application que vous utilisez.

Options d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Sujet parent: Impression sous Mac OS X 10.5, 10.6 ou 10.7 Références associées Paramètres Type ou Support Tâches associées Réglage de la taille de papier pour chaque source - Mac OS X Sélection des paramètres de mise en page - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Impression de documents ou de photos - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Options de source papier - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Vous pouvez sélectionner l'une des options disponibles dans le menu Source papier pour imprimer sur le papier chargé dans cette source. Automatique Sélectionne automatiquement la source de papier selon la taille de papier sélectionnée. Bac 1 Sélectionne le papier dans le bac 1 comme source de papier. Bac 2 Sélectionne le papier dans le bac 2 comme source de papier. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Options de qualité d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Vous pouvez sélectionner l'une des options de qualité d'impression disponibles pour affiner la qualité de votre impression. Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles, selon les paramètres de type de papier et de marges que vous avez choisis. Économie rapide Pour l'impression la plus rapide avec une qualité brouillon. Économie Pour l'impression rapide avec une qualité réduite. Normal Pour l'impression quotidienne de texte et d'images. Fin Pour l'impression de texte et de graphiques avec une bonne qualité et vitesse d'impression. Qualité Pour l'impression de photos et de graphiques avec une bonne qualité et vitesse d'impression. 87

Qualité supérieure Pour l'impression de photos et de graphiques avec une qualité d'impression élevée. Qualité optimale Pour la meilleure qualité d'impression, mais la vitesse d'impression la plus lente. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Options d'impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Vous pouvez sélectionner l'une des options d'impression pour personnaliser votre impression. Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis. Agrandissement Si vous avez choisi un paramètre de taille de papier sans marges, réglez les paramètres d'agrandissement de l'image pour contrôler l'impression sur les bords des travaux d'impression sans marges. Niveaux de gris Imprime le texte et les graphiques en noir ou en nuances de gris. Image miroir Inverse l'image imprimée de gauche à droite. Remarque: Si vous sélectionnez l'option Min. pour le paramètre Agrandissement, il est possible que des bordures blanches apparaissent sur votre photo. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Sélection des paramètres de mise en page - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Selon l'application que vous utilisez, il est possible que vous puissiez sélectionner les paramètres de taille et d'orientation du papier à partir de la fenêtre d'impression. Remarque: Si vous ne voyez pas ces paramètres dans la fenêtre d'impression, vérifiez s'ils apparaissent dans votre application avant d'imprimer. Ils peuvent être accessibles en sélectionnant Format d'impression à partir du menu Fichier. 88

Remarque: Certaines options peuvent être présélectionnées ou peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis ou si vous accédez au produit par réseau. Cet écran peut varier selon la version de Mac OS X que vous utilisez.

Options d'impression recto verso Bord long de reliure Oriente les pages imprimées recto verso afin qu'elles soient reliées par le bord long du papier. Bord court de reliure Oriente les pages imprimées recto verso afin qu'elles soient reliées par le bord court du papier. Ajustements Densité d'impression Définit le niveau de couverture d'encre pour l'impression recto verso. Augmentation tps de séchage de l'encre Définit le temps requis pour le séchage de l'encre après l'impression sur un côté du papier avant l'impression de l'autre côté lors de l'impression recto verso. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression recto verso - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Gestion des couleurs - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Vous pouvez modifier les paramètres de Concordance des couleurs et de Couleur afin d'affiner les couleurs de vos impressions. Vous pouvez aussi désactiver la gestion des couleurs dans le logiciel d'impression.

Paramètres des couleurs Configuration manuelle Permet de sélectionner des réglages de couleur manuels. Cliquez sur la flèche à côté de Plus d'options et sélectionnez les paramètres de Luminosité, Contraste, Saturation et les tons de couleur individuels. Vous pouvez aussi sélectionner un paramètre Mode couleur pour l'impression de photos et graphiques. Si vous sélectionnez le mode couleur Adobe RGB, vous pouvez aussi régler la densité des demi-tons en utilisant le paramètre Gamma. Corriger photo Améliore la couleur, le contraste et la netteté des photos avec défauts. Remarque: La fonction Corriger photo utilise une technologie de reconnaissance des visages avancée afin d’optimiser les photos comportant des visages. Pour que le réglage fonctionne, les deux yeux et le nez de la personne doivent être visibles. Si votre photo comprend un visage avec une dominante de couleur intentionnelle, comme une statue, il convient de désactiver l’option Corriger photo pour que les effets de couleur spéciaux soient conservés. Corriger yeux rouges Réduit ou supprime les yeux rouges des photos. Désactivé (pas de calibrage couleur) Désactive les réglages couleur effectués par le logiciel d’impression afin que vous puissiez n’utiliser que les réglages couleur de votre application. Sujet parent: Gestion des couleurs - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Impression de documents ou de photos - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Une fois que vous avez sélectionné vos paramètres d'impression, vous êtes prêt à imprimer. Cliquez sur Imprimer dans le bas de la fenêtre d'impression. 96

Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Sujet parent: Impression sous Mac OS X 10.5, 10.6 ou 10.7 Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Pendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression, contrôler l’impression et vérifier les niveaux d’encre.

Impression sous Mac OS X 10.4 Vous pouvez imprimer avec votre produit au moyen de n’importe quelle application d’impression Mac OS X, tel que décrit dans les sections qui suivent. Remarque: Pour l'imprimante WF-7510, le logiciel du pilote d'impression n'est pas compatible avec Mac

Os X 10.4

Références associées Compatibilité des types de papier sans marges Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 Sélectionnez les paramètres de base pour le document ou la photo que vous souhaitez imprimer.

Options de qualité d'impression - Mac OS X 10.4 Options d'impression - Mac OS X 10.4 Sujet parent: Impression sous Mac OS X 10.4 Références associées Paramètres Type ou Support Tâches associées Réglage de la taille de papier pour chaque source - Mac OS X Impression de documents ou de photos - Mac OS X 10.4 Options de source papier - Mac OS X 10.4 Vous pouvez sélectionner l'une des options disponibles dans le menu Source papier pour imprimer sur le papier chargé dans cette source. Automatique Sélectionne automatiquement la source de papier selon la taille de papier sélectionnée. Bac 1 Sélectionne le papier dans le bac 1 comme source de papier. Bac 2 Sélectionne le papier dans le bac 2 comme source de papier. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 Options de qualité d'impression - Mac OS X 10.4 Vous pouvez sélectionner l'une des options de qualité d'impression disponibles pour affiner la qualité de votre impression. Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles, selon les paramètres de type de papier et de marges que vous avez choisis. Économie rapide Pour l'impression la plus rapide avec une qualité brouillon. Économie Pour l'impression rapide avec une qualité réduite. Normal Pour l'impression quotidienne de texte et d'images. Fin Pour l'impression de texte et de graphiques avec une bonne qualité et vitesse d'impression. Qualité Pour l'impression de photos et de graphiques avec une bonne qualité et vitesse d'impression. 104

Qualité supérieure Pour l'impression de photos et de graphiques avec une qualité d'impression élevée. Qualité optimale Pour la meilleure qualité d'impression, mais la vitesse d'impression la plus lente. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 Options d'impression - Mac OS X 10.4 Vous pouvez sélectionner l'une des options d'impression pour personnaliser votre impression. Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis. Agrandissement Si vous avez choisi un paramètre de taille de papier sans marges, réglez les paramètres d'agrandissement de l'image pour contrôler l'impression sur les bords des travaux d'impression sans marges. Niveaux de gris Imprime le texte et les graphiques en noir ou en nuances de gris. Image miroir Permet de retourner l'image imprimée horizontalement. Remarque: Si vous sélectionnez l'option Min. pour le paramètre Agrandissement, il est possible que des bordures blanches apparaissent sur votre photo. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 Sélection des options de mise en page - Mac OS X 10.4 Vous pouvez sélectionner des options de mise en page pour les documents à pages multiples en sélectionnant Mise en page à partir du menu contextuel de la fenêtre d'impression. 105

Sélection des préférences d'impression - Mac OS X 10.4 Vous pouvez sélectionner parmi différentes préférences d'impression à partir du menu contextuel Paramètre extension.

Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X 10.4 Sujet parent: Impression sous Mac OS X 10.4 Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X 10.4 Pendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression, contrôler l’impression et vérifier les niveaux d’encre.

Numérisation Vous pouvez numériser des documents et photos originales et les enregistrer sur votre ordinateur sous forme de fichiers numériques. Lancement d'une numérisation Sélection des paramètres EPSON Scan Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7 à l'aide de Transfert d'images Numérisation vers un fichier PDF Restauration de la couleur des photos pendant la numérisation Conversion d’un document numérisé en texte modifiable (ROC) Lancement d'une numérisation Après avoir placé vos documents ou vos photos d'origine sur votre produit pour la numérisation, lancez la numérisation en utilisant l'une de ces méthodes. Lancement d'une numérisation à partir du panneau de commande du produit Lancement d'une numérisation en utilisant l'icône EPSON Scan Lancement d'une numérisation à partir d'un programme de numérisation Sujet parent: Numérisation Lancement d'une numérisation à partir du panneau de commande du produit Vous pouvez numériser une image vers votre ordinateur en utilisant les boutons du panneau de commande du produit. Votre produit sélectionne automatiquement les paramètres de numérisation par défaut appropriés, mais vous pouvez les voir ou les changer au besoin.

Jpeg

Pdf

N&B

A3

A4

Paramètre de Options disponibles Description numérisation vers une carte mémoire Document Txt Sélectionnez le type d'original que vous numérisez. Photo Résolution 200dpi Sélectionnez cette option pour les documents. 300dpi Sélectionnez cette option pour les photos. 600dpi Sélectionnez cette option pour l'impression de la meilleure qualité. Orientation (WF-7520 Portrait Spécifiez l'orientation des seulement) documents PDF. Paysage Sens de reliure (WF-7520 Gauche Détermine l'orientation des seulement) documents PDF recto verso. Haut Contraste –4 à +4 Règle le contraste pour les télécopies. Les réglages négatifs rendent les télécopies plus claires et les réglages positifs les rendent plus foncées. Sujet parent: Lancement d'une numérisation à partir du panneau de commande du produit Lancement d'une numérisation en utilisant l'icône EPSON Scan Vous pouvez lancer le programme EPSON Scan pour sélectionner les paramètres de numérisation et enregistrer l'image numérisée dans un fichier.

protocole TWAIN, tels que ABBYY FineReader. Pour télécharger EPSON Scan, visitez le site de téléchargement des pilotes d'Epson (téléchargements des É.-U. ou téléchargements du Canada). Une fenêtre d'EPSON Scan comme celle-ci apparaîtra : Sujet parent: Lancement d'une numérisation 117

Tâches associées Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7 à l'aide de Transfert d'images Sujet reliés Sélection des paramètres EPSON Scan Lancement d'une numérisation à partir d'un programme de numérisation Vous pouvez lancer EPSON Scan à partir d'un programme de numérisation pour sélectionner les paramètres de numérisation, numériser et ouvrir l'image numérisée dans le programme. Remarque: Avec Mac OS X 10.6 ou 10.7, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au protocole TWAIN, tels que ABBYY FineReader. Pour télécharger EPSON Scan, visitez le site de téléchargement des pilotes d'Epson (téléchargements des É.-U. ou téléchargements du Canada).

Sujet parent: Lancement d'une numérisation Tâches associées Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7 à l'aide de Transfert d'images Sujet reliés Sélection des paramètres EPSON Scan 119

Sélection des paramètres EPSON Scan Après avoir lancé EPSON Scan, vous pouvez sélectionner des paramètres dans les différents modes afin de personnaliser la numérisation. Modes de numérisation Sélection du mode de numérisation Numérisation en Mode loisirs Numérisation en Mode bureautique Numérisation en Mode professionnel Directives pour l'aperçu des images Directives pour la résolution de numérisation Réglage des paramètres de fichier numérisé Sujet parent: Numérisation Modes de numérisation EPSON Scan offre un choix de modes de numérisation avec différents niveaux de contrôle sur vos paramètres. Mode bureautique Vous pouvez numériser rapidement des documents avec texte et les modifier dans un écran d'aperçu. Vous pouvez également sélectionner différentes options de réglage de l'image et prévisualiser votre image numérisée. Mode loisirs Vous pouvez sélectionner des groupes de réglages selon le type de contenu que vous souhaitez numériser. Vous pouvez également sélectionner différentes options de réglage de l'image et prévisualiser et redimensionner votre image numérisée. Mode professionnel Vous pouvez personnaliser manuellement tous les paramètres disponibles et prévisualiser et redimensionner votre image numérisée. Sujet parent: Sélection des paramètres EPSON Scan Tâches associées Sélection du mode de numérisation Sélection du mode de numérisation Sélectionnez le mode EPSON Scan que vous souhaitez utiliser dans la boîte Mode dans le coin supérieur droit de la fenêtre EPSON Scan : 120

Sujet parent: Sélection des paramètres EPSON Scan Tâches associées Numérisation en Mode loisirs Numérisation en Mode bureautique Numérisation en Mode professionnel Numérisation en Mode loisirs Quand vous numérisez en Mode loisirs, EPSON Scan enregistre automatiquement le fichier numérisé en format JPG dans le dossier Images ou Mes images, ou alors, votre fichier sera affiché dans un programme de numérisation. Vous pouvez sélectionner les paramètres, prévisualiser et modifier les paramètres du fichier numérisé, au besoin.

Directives pour la résolution de numérisation Tâches associées Réglage des paramètres de fichier numérisé Sélection de la zone de numérisation - Mode loisirs Vous pouvez sélectionner une zone spécifique de l'aperçu de l'image que vous souhaitez inclure dans votre image numérisée. Vous pouvez sélectionner l'image entière ou une partie. Vous pouvez même sélectionner plusieurs zones de numérisation afin de créer plusieurs images numérisées pour différentes zones (en mode d'aperçu Normal seulement). Vous pouvez aussi utiliser la zone de numérisation pour sélectionner des paramètres d'ajustement de l'image spécifiques pour l'image numérisée. Assurez-vous de cliquer à l'intérieur de la zone de numérisation avant de sélectionner les paramètres.

Optimisation du texte Améliore l'apparence des lettres dans les documents contenant du texte. Segmentation zone auto Rend les images en niveaux de gris plus claires et la reconnaissance de texte plus précise en séparant le texte des graphiques. Luminosité Règle les paramètres de luminosité et d’assombrissement de l’image. Contraste Règle la différence entre les zones claires et sombres de l’image. Seuil Noir/Blanc Règle le niveau de délimitation des zones noires du texte et du dessin au trait, et améliore ainsi la reconnaissance des caractères des applications de ROC (reconnaissance optique de caractères). Sujet parent: Numérisation en Mode loisirs Sélection de la taille de l’image numérisée - Mode loisirs Vous pouvez réduire ou agrandir les images pendant la numérisation. Vous pouvez également préciser une taille de numérisation telle que 4 × 6 po (102 × 152 mm) pour les photos. Un rectangle de sélection (ligne pointillée) de dimension proportionnelle s’affiche sur l’aperçu de l’image et vous pouvez l'utiliser afin de rogner l'image dans des proportions correctes.

provenant de magazines ou de journaux. (Les résultats du détramage n’apparaissent que dans l’image numérisée et non à l’aperçu.) Optimisation du texte Améliore l'apparence des lettres dans les documents contenant du texte. Segmentation zone auto Rend les images en niveaux de gris plus claires et la reconnaissance de texte plus précise en séparant le texte des graphiques. Accentuer la couleur Améliore les tons de rouge, de vert ou de bleu de l’image numérisée. Luminosité Règle les paramètres de luminosité et d’assombrissement de l’image. Contraste Règle la différence entre les zones claires et sombres de l’image. Seuil Noir/Blanc Règle le niveau de délimitation des zones noires du texte et du dessin au trait, et améliore ainsi la reconnaissance des caractères des applications de ROC (reconnaissance optique de caractères). Sujet parent: Numérisation en Mode bureautique Numérisation en Mode professionnel Quand vous numérisez en Mode professionnel, EPSON Scan enregistre automatiquement le fichier numérisé en format JPG dans le dossier Images ou Mes images, ou alors, votre fichier sera affiché dans un programme de numérisation. Vous pouvez sélectionner les paramètres, prévisualiser et modifier les paramètres du fichier numérisé, au besoin.

Tâches associées Réglage des paramètres de fichier numérisé Types d'images disponibles - Mode professionnel Vous pouvez sélectionner ces options de Type d'image dans le Mode professionnel d'EPSON Scan. 24-bits Couleur Sélectionnez ce paramètre pour des photos en couleur. Lissage des couleurs Sélectionnez ce paramètre pour les graphiques en couleur (comme les tableaux ou graphiques). 8-bits Gris Sélectionnez ce réglage pour des photos en noir et blanc. Noir & Blanc Sélectionnez ce paramètre pour les documents comportant du texte noir ou les dessins au trait. Sujet parent: Numérisation en Mode professionnel Sélection de la zone de numérisation - Mode professionnel Vous pouvez sélectionner une zone spécifique de l'aperçu de l'image que vous souhaitez inclure dans votre image numérisée. Vous pouvez sélectionner l'image entière ou une partie. Vous pouvez même sélectionner plusieurs zones de numérisation afin de créer plusieurs images numérisées pour différentes zones (en mode d'aperçu Normal seulement). Vous pouvez aussi utiliser la zone de numérisation pour sélectionner des paramètres d'ajustement de l'image spécifiques pour l'image numérisée. Assurez-vous de cliquer à l'intérieur de la zone de numérisation avant de sélectionner les paramètres. Remarque: En Mode professionnel, le mode d'Aperçu par défaut est le mode Normal. Pour utiliser le mode d'aperçu Miniature, cochez la case Miniature située sous le bouton Aperçu (si disponible), puis cliquez sur le bouton Aperçu pour prévisualiser l'image de nouveau.

Détramage Supprime l’effet d’ondulation qui caractérise parfois les zones d’image subtilement ombrées, p. ex., les tons chair. Cette option améliore également les résultats lors de la numérisation d’images provenant de magazines ou de journaux. (Les résultats du détramage n’apparaissent que dans l’image numérisée et non à l’aperçu.) Restauration de la couleur Rétablit automatiquement les couleurs des photos décolorées. Correction du rétroéclairage Supprime les ombres des photos ayant un arrière-plan trop lumineux. Dépoussiérage Supprime automatiquement les traces de poussière des originaux. Exposition automatique Ajuste automatiquement les réglages de l'exposition de l'image lorsque vous cliquez sur l'icône d'exposition automatique. Pour activer en continu l’exposition automatique, cliquez sur le bouton Configuration, cliquez sur l'onglet Couleur et sélectionnez Appliquer automatiquement l’exposition automatique. Vous pouvez régler le niveau d’exposition en utilisant le curseur. Ajustement de l’histogramme Fournit une interface graphique permettant de régler individuellement le niveau lumineux, le niveau d’ombrage et le niveau gamma. (Pour les utilisateurs avertis uniquement.) Cliquez sur l'icône d'ajustement de l'histogramme pour accéder aux paramètres. Corrections des tonalités Fournit une interface graphique permettant de régler individuellement les niveaux des tons. (Pour les utilisateurs avertis uniquement.) Cliquez sur l'icône de correction des tonalités pour accéder aux paramètres. Luminosité Règle les paramètres de luminosité et d’assombrissement de l’image. Contraste Règle la différence entre les zones claires et sombres de l’image. Saturation Règle la densité des couleurs de l’image. Balance des couleurs Règle l’équilibre des couleurs de l’image dans son ensemble. Palette de couleurs Fournit une interface graphique permettant de régler les demi-tons, comme les tons chair, sans nuire aux zones lumineuses et ombrées de l’image. (Pour les utilisateurs avertis uniquement.) Cliquez sur l'icône de palette de couleurs pour accéder aux paramètres. 141

Seuil Noir/Blanc Règle le niveau de délimitation des zones noires du texte et du dessin au trait, et améliore ainsi la reconnaissance des caractères des applications de ROC (reconnaissance optique de caractères). Sujet parent: Numérisation en Mode professionnel Sélection de la taille de l’image numérisée - Mode professionnel Vous pouvez réduire ou agrandir les images pendant la numérisation. Vous pouvez également préciser une taille de numérisation telle que 4 × 6 po (102 × 152 mm) pour les photos. Un rectangle de sélection (ligne pointillée) de dimension proportionnelle s’affiche sur l’aperçu de l’image et vous pouvez l'utiliser afin de rogner l'image dans des proportions correctes.

• Icône de déverrouillage : déverrouille les proportions largeur/hauteur de l’image numérisée afin que vous puissiez modifier la taille à votre guise. Sujet parent: Numérisation en Mode professionnel Directives pour l'aperçu des images Vous pouvez prévisualiser l'image numérisée afin de pouvoir ajuster les paramètres de numérisation en utilisant l'aperçu comme un guide. Deux types d'aperçu sont disponibles, dépendant du mode de numérisation et des paramètres sélectionnés : Miniature L'aperçu en miniature affiche des versions miniatures des images, et la zone de numérisation et l’exposition sont sélectionnées automatiquement. Lorsque la case Miniature est cochée, un aperçu des miniatures est affiché quand vous cliquez sur le bouton Aperçu. Normal L'aperçu Normal affiche les images au complet afin que vous puissiez sélectionner manuellement la zone de numérisation et d’autres paramètres. Lorsque la case Miniature n’est pas cochée, un aperçu normal s’affiche quand vous cliquez sur le bouton Aperçu. Sujet parent: Sélection des paramètres EPSON Scan Directives pour la résolution de numérisation Si vous prévoyez agrandir l’image afin de l’imprimer en plus grand format, il vous faudra peut-être augmenter la résolution par défaut réglée par EPSON Scan. Suivez ces directives afin de déterminer le paramètre de résolution nécessaire :

Sélectionnez la Résolution dans EPSON Scan selon l’utilisation prévue de l’image numérisée :

La fenêtre Enregistrement des fichiers peut apparaître après que vous ayez cliqué sur Numériser sur la fenêtre de numérisation EPSON Scan. Vous pourrez peut-être aussi accéder à la fenêtre en cliquant sur l'icône sur la fenêtre EPSON Scan.

PDF (*.pdf) Format de document pouvant être lu sur les systèmes Windows et Mac au moyen d'Adobe Reader, d’Acrobat ou d'autres programmes. Les documents à pages multiples peuvent être enregistrés dans un seul fichier PDF. PICT (*.pct) Format de fichier d'image standard pour la plupart des applications Mac OS X. PRINT Image Matching II (*.jpg ou *.tif) Formats de fichier incluant les données de qualité améliorée et la palette de couleurs élargie d’EPSON PRINT Image Matching II (n’a aucune incidence sur l’image telle qu’affichée à l’écran). Tiff (*.tif) Format de fichier créé pour échanger des données entre plusieurs applications telles que des logiciels graphiques et d’éditique. Paramètres en option Renommer tous les fichiers de même nom Sélectionnez cette option pour remplacer les fichiers antérieurs enregistrés sous des noms identiques. Afficher cette boîte de dialogue avant la numérisation Sélectionnez cette option si vous désirez que la fenêtre Enregistrement des fichiers s’affiche automatiquement avant chaque numérisation. Ouvrir un dossier image après la numérisation Sélectionnez cette option pour que l’explorateur Windows ou le Finder de Mac OS X ouvre automatiquement le dossier où l’image numérisée a été enregistrée après la numérisation. Afficher boîte de dialogue Ajouter page après num. Si vous numérisez un document de plusieurs pages en format PDF ou Multi-Tiff, sélectionnez cette option pour qu’une boîte de dialogue vous invite à numériser des pages supplémentaires après numérisation de la première. Sujet parent: Réglage des paramètres de fichier numérisé Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7 à l'aide de Transfert d'images Avec Mac OS X 10.6/10.7, vous pouvez numériser avec votre produit en utilisant une application d'édition d'images telle que Transfert d'images. Remarque: Avec Mac OS X 10.6 ou 10.7, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images 148

numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au protocole TWAIN, tels que ABBYY FineReader. Pour télécharger EPSON Scan, visitez le site de téléchargement des pilotes d'Epson (téléchargements des É.-U. ou téléchargements du Canada).

Votre fichier sera sauvegardé dans le dossier que vous avez sélectionné. Paramètres de numérisation disponible - Mac OS X 10.6/10.7 Transfert d'images Sujet parent: Numérisation Paramètres de numérisation disponible - Mac OS X 10.6/10.7 Transfert d'images Vous pouvez sélectionner ces paramètres de numérisation dans votre application d'édition d'images pour Mac OS X 10.6/10.7. Netteté Accentue les bords de différentes zones de votre image. Désactivez ce paramètre pour atténuer les bords. Détramage Supprime l’effet d’ondulation qui caractérise parfois les zones d’image subtilement ombrées, p. ex., les tons chair. Cette option améliore également les résultats lors de la numérisation d’images provenant de magazines ou de journaux. (Les résultats du détramage n’apparaissent que dans l’image numérisée et non à l’aperçu.) Correction du rétroéclairage Supprime les ombres des photos ayant un arrière-plan trop lumineux. Dépoussiérage Supprime automatiquement les traces de poussière des originaux. Restauration de la couleur Rétablit automatiquement les couleurs des photos décolorées. Sujet parent: Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7 à l'aide de Transfert d'images Numérisation vers un fichier PDF À l'aide d'EPSON Scan, vous pouvez numériser un document à pages multiples et l’enregistrer dans un seul fichier PDF (Portable Document Format [format de document portable]) sur votre ordinateur.

La fenêtre Enregistrement des fichiers s'affiche.

Tâches associées Sélection du mode de numérisation Réglage des paramètres de fichier numérisé Sujet reliés Lancement d'une numérisation Sélection des paramètres EPSON Scan Restauration de la couleur des photos pendant la numérisation Vous pouvez rétablir les couleurs des photos décolorées pendant la numérisation au moyen de la fonction Restauration de la couleur d'EPSON Scan. Vous pouvez sélectionner ce paramètre dans l'un des modes de numérisation disponibles. Remarque: Restauration des couleurs n'est pas disponible en Mode bureautique, si Epson Scan offre ce mode.

Tâches associées Sélection du mode de numérisation Sujet reliés Lancement d'une numérisation Sélection des paramètres EPSON Scan Conversion d’un document numérisé en texte modifiable (ROC) Vous pouvez numériser un document et le convertir en texte que vous pourrez modifier en utilisant une application de traitement de texte, un tableur ou un logiciel d’édition HTML. Ce processus s’appelle ROC (reconnaissance optique des caractères). Pour numériser et utiliser la fonction de reconnaissance optique des caractères, il vous faut une application de ROC comme ABBYY FineReader. Vous pouvez utiliser ABBYY FineReader pour convertir les documents numérisés en texte modifiable sous Mac OS X 10.6 ou 10.7 en utilisant d'abord une application telle que Transfert d'images. Numérisez et enregistrez votre document dans Transfert d'images, puis ouvrez ABBYY FineReader, ouvrez le menu contextuel Obtenir des images de et sélectionnez Fichier. Sélectionnez l'option de conversion que vous souhaitez utiliser et ensuite, sélectionnez le fichier numérisé et suivez les instructions à l'écran. Remarque: Avec Mac OS X 10.6 ou 10.7, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au protocole TWAIN, tels que ABBYY FineReader. Pour télécharger EPSON Scan, visitez le site de téléchargement des pilotes d'Epson (téléchargements des É.-U. ou téléchargements du Canada). Numérisation à l'aide d'un logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) - Windows Numérisation à l'aide d'un logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) - Mac OS X Sujet parent: Numérisation Numérisation à l'aide d'un logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) - Windows Vous pouvez utiliser le programme de ROC ABBYY FineReader pour convertir des documents numérisés en texte modifiable.

Votre document est numérisé et converti en texte modifiable, puis la fenêtre Enregistrer sous s'affiche.

Envoi et réception de télécopies Consultez ces sections pour utiliser votre produit afin d'envoyer et recevoir des télécopies. Remarque: Ce produit vous permet de stocker des noms, des numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que des données dans sa mémoire, même lorsque l'appareil est éteint. Assurez-vous de restaurer tous les paramètres par défaut si vous donnez ou jetez ce produit. Cela effacera tous vos paramètres réseau et les données de télécopie. Connexion d'un téléphone ou d'un répondeur Configuration des fonctions de télécopie Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Envoi de télécopies Réception de télécopies Connexion d'un téléphone ou d'un répondeur Vous devez connecter votre produit à une prise téléphonique murale pour envoyer ou recevoir des télécopies. Si vous voulez utiliser la même ligne téléphonique pour recevoir des appels, vous pouvez connecter un téléphone ou un répondeur à votre produit en utilisant un câble téléphonique supplémentaire. Remarque: Si vous ne connectez pas de téléphone au produit, assurez-vous de bien activer la fonction Réponse auto. Autrement, vous ne pourrez pas recevoir de télécopies.

vocaux ou les télécopies par l'entremise de votre produit. Communiquez avec votre fournisseur d'accès DSL pour savoir quel filtre est nécessaire. 1 Prise téléphonique murale 2 Filtre DSL 3 Modem DSL

Saisie des informations d'en-tête de télécopie Saisie des chiffres et des caractères pour envoyer des télécopies Sélection des paramètres d'envoi et de réception des télécopies Sélection des paramètres de communication du télécopieur Impression de rapports de télécopie Restauration des paramètres de télécopie par défaut Options d'envoi de télécopies Options de réception de télécopies Options de communication du télécopieur Options de rapport fax Options de restauration des paramètres par défaut Sujet parent: Configuration des fonctions de télécopie Sélection de votre pays ou région Avant d'envoyer des télécopies, sélectionnez le pays ou la région où vous utilisez votre produit. Remarque: Si vous changez ce pays ou cette région, les paramètres de votre télécopieur reviennent à leurs valeurs par défaut et vous devez les sélectionner à nouveau.

Ok.

Ok.

Saisie des informations d'en-tête de télécopie Avant de télécopier, ajoutez votre nom d'expéditeur et votre numéro de télécopieur à l'en-tête pour permettre au destinataire d'identifier la source des télécopies que vous envoyez.

Ok.

Sélection des paramètres de communication du télécopieur Vous pouvez personnaliser la façon dont votre produit envoie et reçoit les télécopies sur votre ligne téléphonique.

Réglage Options Description Qualité Standard Offre une bonne résolution de numérisation et une bonne qualité d'impression pour la plupart des télécopieurs. Fin Offre la meilleure résolution de numérisation et la meilleure qualité d'impression pour l'envoi par télécopie de lettres en petits caractères et de dessins au trait. Photo Offre la meilleure résolution de numérisation et la meilleure qualité d'impression pour les photos envoyées par télécopie. Contraste –4 à +4 Règle le contraste pour les télécopies. Les réglages négatifs rendent les télécopies plus claires et les réglages positifs les rendent plus foncées. Fax recto-verso Non Vous laisse télécopier des originaux recto verso placés dans le chargeur automatique de documents. (WorkForce WF-7520 Oui seulement) Taille sur le verre Plusieurs options Vous permet de régler la taille de l'original placé sur la vitre du scanneur. Sujet parent: Configuration des fonctions du télécopieur avec le panneau de commande du produit Options de réception de télécopies Sélectionnez les options Param. réception que vous désirez utiliser pour les télécopies sortantes. Réglage Options Description Taille du papier à impr. Lettre Définit la taille de papier pour les télécopies (WF-7510 seulement) entrantes. Légal

A4

A3

Réglage Options Description Réduction auto Oui Réduit la taille des télécopies entrantes pour qu'elles tiennent sur le papier choisi dans l'option Taille du papier à impr. Non Imprime les télécopies dans leur taille originale ou sur plusieurs pages si le format du papier chargé est trop petit. Données de fax Impr. Imprime les télécopies entrantes à mesure qu'elles sont reçues. Vous permet d'utiliser l'utilitaire de télécopie de votre Enregistrement ordinateur si vous voulez sauvegarder les télécopies entrantes au lieu de les imprimer. Sujet parent: Configuration des fonctions du télécopieur avec le panneau de commande du produit Options de communication du télécopieur Sélectionnez les options Communication que vous souhaitez utiliser lors de l'envoi de télécopies par ligne téléphonique. Réglage Options Description

Drd

Ecm

Réglage Options Description

V.34

Sujet parent: Configuration des fonctions du télécopieur avec le panneau de commande du produit Options de restauration des paramètres par défaut Sélectionnez les options Rétablir valeurs par défaut que vous souhaitez rétablir. Param. envoi/réception fax Restaure tous les paramètres de télécopie par défaut des écrans Param envoi fax, Param. réception, et Communication. Param. données fax Efface la Liste Comp. abrégée, la Liste Comp. de groupe, l'En-tête et le Journal fax. Configuration du réseau Wi-Fi Restaure tous les paramètres réseau par défaut. Tous sauf param. réseau Wi-Fi et fax Restaure tous les paramètres par défaut du panneau de commande, sauf les paramètres réseau et télécopie. Tous les paramètres Restaure tous les paramètres par défaut du panneau de commande. Sujet parent: Configuration des fonctions du télécopieur avec le panneau de commande du produit Configuration des fonctions de télécopie avec Fax Utility – Windows Vous pouvez configurer votre en-tête de télécopie et sélectionner les paramètres de télécopie en utilisant FAX Utility pour Windows.

Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Vous pouvez configurer une liste de numéros abrégés, afin de pouvoir les sélectionner pour un envoi de télécopie rapide. Vous pouvez également créer une liste de numéros groupés pour envoyer un message par télécopie à plusieurs numéros abrégés. Consultez ces sections pour configurer les listes de numéros abrégés et de numéros groupés. Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Configuration des listes de numéros abrégés et groupés avec Fax Utility - Windows Configuration des listes de numéros abrégés et groupés avec Fax Utility - Mac OS X Sujet parent: Envoi et réception de télécopies Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Vous pouvez configurer vos listes de numéros abrégés et groupés en utilisant le panneau de commande de votre produit. Création de listes de numéros abrégés Impression de votre liste de numéros abrégés Créations d'entrées de listes de numéros groupés Impression de votre liste de numéros groupés Sujet parent: Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Création de listes de numéros abrégés Vous pouvez créer une liste de numéros abrégés afin d'envoyer des télécopies rapidement. Remarque: Vous pouvez créer jusqu'à 60 entrées (combinées) de numéros abrégés et groupés.

Sujet parent: Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Créations d'entrées de listes de numéros groupés Vous pouvez créer une liste de numéros groupés après avoir créé une liste de composition abrégée. Chaque liste de composition de groupe peut comprendre jusqu'à 30 numéros de télécopieurs. Remarque: Vous pouvez créer jusqu'à 60 entrées (combinées) de numéros abrégés et groupés.

Configuration des listes de numéros abrégés et groupés avec Fax Utility - Windows Vous pouvez configurer vos listes de numéros abrégés et de numéros groupés en utilisant FAX Utility pour Windows. Cet utilitaire vous permet d'importer des numéros de télécopie à partir du carnet d'adresses Windows et de sauvegarder des numéros de télécopie dans la mémoire de votre produit. Remarque: Vous pouvez créer jusqu'à 60 entrées (combinées) de composition abrégée et de composition de groupe.

Composition manuelle ou recomposition des numéros de télécopieur Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le panneau de commande de votre produit en composant le numéro manuellement ou en recomposant le dernier numéro composé.

Votre produit numérise votre original et vous invite à placer des pages supplémentaires, si nécessaire. Après la numérisation de vos originaux, votre produit compose le numéro et envoie la télécopie. Remarque: Si le numéro est occupé ou s'il y a un problème de communication, votre produit affiche un message de recomposition et recompose le numéro quelques minutes plus tard. Sujet parent: Envoi de télécopies à partir du panneau de commande Sélection des numéros de télécopieur à partir d'une liste de numéros abrégés ou groupés Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le panneau de commande de votre produit en sélectionnant un numéro abrégé ou groupé dans la liste.

L'écran suivant s'affiche :

Diffusion d'une télécopie Vous pouvez aisément envoyer une télécopie à plusieurs destinataires en même temps à l'aide de la liste de composition de groupe, ou en entrant les numéros de télécopieur. Vous pouvez envoyer la même télécopie à jusqu'à 30 numéros de télécopieur.

Réglage Options Description Fax recto-verso Non Vous laisse télécopier des originaux recto verso placés dans le chargeur automatique de documents. (WorkForce WF-7520 Oui seulement) Taille sur le verre Plusieurs options Vous permet de régler la taille de l'original placé sur la vitre du scanneur. Sujet parent: Envoi de télécopies à partir du panneau de commande Envoi de télécopies à l'aide de Fax Utility - Windows Vous pouvez envoyer une télécopie à partir de Fax Utility sous Windows. Vous pouvez envoyer par télécopie jusqu'à 100 pages à la fois, feuille de couverture comprise.

Sujet parent: Réception de télécopies Réception automatique des télécopies (réponse auto) Pour recevoir et imprimer automatiquement des télécopies, vous pouvez activer le mode Réponse auto. Vérifiez le témoin Réponse auto sur votre produit pour savoir si le mode Réponse auto est activé. Pour activer ou désactiver le mode Réponse auto, appuyez sur le bouton de réponse auto. Si un répondeur est connecté au produit, assurez-vous que le réglage Sonner. avt rép est réglé sur un nombre de sonneries plus grand que celui au bout duquel votre répondeur se déclenche. Par exemple, si le répondeur est réglé pour décrocher au bout de quatre sonneries, réglez le produit pour décrocher à la cinquième sonnerie ou plus tard. Si un téléphone est connecté et que vous l'utilisez pour répondre à un appel qui s'avère être une télécopie, attendez que l'écran ACL affiche qu'une connexion est établie avant de raccrocher. Sujet parent: Réception de télécopies Réception manuelle des télécopies Vous pouvez configurer votre produit afin de recevoir les télécopies manuellement en désactivant le mode Réponse auto. Cela vous permet de vérifier la tonalité de télécopie sur le téléphone connecté avant de recevoir une télécopie.

Utilisation des cartes mémoire avec votre produit Suivez ces instructions pour utiliser une carte mémoire insérée dans votre produit. Insertion d'une carte mémoire Impression à partir d'une carte mémoire Transfert de photos sur une carte mémoire Insertion d'une carte mémoire Insérez une seule carte mémoire à la fois dans un logement de cartes mémoire de votre produit.

Remarque: Ne poussez pas la carte à fond dans le logement. Insérez-la seulement jusqu'à sentir une résistance. Le témoin d'accès carte mémoire clignote, puis reste allumé. Mise en garde: Ne retirez pas une carte mémoire et n'éteignez pas votre produit quand le témoin d'accès carte mémoire clignote, ou vous risquez de perdre les données de la carte mémoire. Types de carte mémoire Spécifications des fichiers sur les cartes mémoire Retrait d'une carte mémoire Sujet parent: Utilisation des cartes mémoire avec votre produit Types de carte mémoire Vous pouvez insérer les cartes des types suivants dans votre produit. Remarque: Il faut un adaptateur pour les cartes marquées d'un astérisque (*); consultez la documentation de votre adaptateur pour des détails sur son utilisation. Logement de gauche

• Sdxc

• Sdhc

• Sd

Sujet parent: Utilisation des cartes mémoire avec votre produit Affichage et impression des photos Pour afficher et imprimer des photos sur votre écran ACL, consultez les sections suivantes : Affichage et impression des photos une par une Impression de toutes les photos Impression de photos par date Affichage et impression des photos d'un diaporama Rognage des photos affichées sur l'écran ACL Modification des photos sur l'écran ACL Options de réglages photo Sélection des paramètres d'impression pour les photos affichées sur l'écran ACL Options de paramètres d'impression - Mode photo Sujet parent: Impression à partir d'une carte mémoire Affichage et impression des photos une par une Vous pouvez choisir des photos particulières, les afficher et les imprimer à partir de l'écran ACL.

Tâches associées Rognage des photos affichées sur l'écran ACL Modification des photos sur l'écran ACL Sélection des paramètres d'impression pour les photos affichées sur l'écran ACL Insertion d'une carte mémoire Retrait d'une carte mémoire Impression de photos par date Vous pouvez sélectionner les photos à imprimer suivant la date à laquelle elles ont été prises.

Affichage et impression des photos d'un diaporama Vous pouvez voir les photos les unes après les autres sous forme de diaporama sur l'écran ACL et sélectionner celles que vous souhaitez imprimer.

Paramètres de Options Description réglages photo disponibles Corriger photo Corriger photo Oui Règle automatiquement la luminosité, le contraste et la saturation de la photo selon le paramètre Détection scène sélectionné. Corriger photo Non Désactive les réglages automatiques; voir la Remarque ci- dessous.

P.I.M.

N&B

Sélection des paramètres d'impression pour les photos affichées sur l'écran ACL Vous pouvez modifier les paramètres utilisés pour l'impression de photos affichées sur l'écran ACL.

Paramètres Options Description d'impression disponibles Taille pap Différents formats de Indique le format du papier que vous avez chargé. papier Type pap Différents types de Indique le type de papier que vous avez chargé; voyez la papier liste des types de papier pour la copie (les options disponibles varient selon la Taille pap). Ss marges Ss marge Agrandit l’image jusqu’aux bords du papier (l’image pourrait être légèrement rognée). Marge Laisse une petite bordure autour de l’image. Qualité Qualité standard Offre une bonne qualité pour la plupart des impressions. Supérieur Fournit la meilleure qualité pour les impressions importantes. Extension Standard Agrandit l'image correctement pour la plupart des impressions sans marges. Moyen Agrandit l'image un peu moins pour la plupart des impressions sans marges. Minimum Agrandit l'image de façon minimale pour l'impression sans marges (une bordure blanche pourrait apparaître). Date Différents formats de Imprime la date à laquelle la photo a été prise sur la photo date selon le format que vous avez sélectionné. Aj. cadre Oui Rogne automatiquement la photo afin qu'elle tienne sur la disposition de photos sélectionnée. Non Désactive le rognage automatique. Bidirect. Oui Imprime à la vitesse normale. Non Ralentit l'impression pour améliorer la qualité d'impression. Sujet parent: Affichage et impression des photos Impression de feuilles de disposition photo Vous pouvez imprimer une ou plusieurs photos affichées sur l'écran ACL dans des formats spéciaux sur différentes tailles de papier photo. 220

Ok.

2 en 1, 4 en 1, 8 en 1 ou 20 en 1 Imprime 2, 4, 8 ou 20 photos sur une seule feuille. ½ sup. ou ½ inf. Imprime une photo dans la moitié supérieure ou inférieure de la feuille. ID photo Imprime 4 photos de format carte d’identité sur une seule feuille. Ensemble image Imprime une photo en plusieurs formats sur une seule feuille. Sujet parent: Impression de feuilles de disposition photo Impression de cartes de vœux photo Vous pouvez imprimer des cartes de vœux personnalisées en utilisant des photos stockées sur votre carte mémoire ou sur tout autre appareil, puis en y ajoutant du texte à la main ou à l'imprimante. Premièrement, sélectionnez la photo et imprimez un modèle sur du papier ordinaire. Ensuite, remplissez le modèle, ajoutez votre message et imprimez vos cartes. Création et impression d'un modèle de carte de vœux Impression d'une carte de vœux à partir d'un modèle Sujet parent: Impression à partir d'une carte mémoire Création et impression d'un modèle de carte de vœux Avant de commencer, assurez-vous que du papier ordinaire est chargé et que votre carte mémoire ou autre appareil est inséré(e).

L'écran suivant s'affiche :

Configuration du partage de fichiers pour les transferts de photo depuis votre ordinateur Avant de transférer des photos depuis un ordinateur vers une carte mémoire insérée dans l'un des logements pour cartes mémoire de votre produit, vous devrez peut-être configurer les paramètres de partage de fichiers de votre produit. Mise en garde: Retirez la carte mémoire avant de modifier ce paramètre ou vous risquez de perdre les données de la carte mémoire. Ne retirez pas une carte mémoire et n'éteignez pas votre produit quand le témoin d'accès de la carte mémoire clignote, ou vous risquez de perdre les données qui s'y trouvent.

Ok.

section PARTAGÉS de la barre latérale (vous devrez peut-être agrandir la barre latérale pour voir le nom), puis sélectionnez l'icône MEMORYCARD.

Dvd.

Ok.

Utilisation d'un dispositif externe avec votre produit Suivez les instructions de ces sections pour utiliser votre produit avec un dispositif externe, tel qu'un appareil photo, un téléphone intelligent ou un autre dispositif. Impression depuis un appareil photo branché à votre produit Affichage ou impression depuis une mémoire flash USB ou un dispositif externe Chargement d'un dispositif USB avec votre produit Impression sans fil depuis un dispositif mobile Utilisation de l'utilitaire EPSON Connect Email Print Impression depuis un appareil photo branché à votre produit Si vous avez un appareil photo numérique qui prend en charge l'impression PictBridge, vous pouvez le brancher à votre produit et imprimer vos photos directement depuis l'appareil photo. Consultez le manuel de l’appareil photo pour savoir s’il est compatible. Remarque: Vos photos doivent être enregistrées en format JPEG et avoir entre 80 × 80 pixels et 9200 × 9200 pixels. Epson ne peut garantir la compatibilité de votre appareil photo. Il est possible que certaines combinaisons de type, de format de papier et de disposition ne soient pas prises en charge, selon l’appareil photo et les réglages du produit Epson. Sélection des paramètres d'impression pour imprimer à partir d'un appareil photo Connexion et impression depuis un appareil photo Sujet parent: Utilisation d'un dispositif externe avec votre produit Sélection des paramètres d'impression pour imprimer à partir d'un appareil photo Avant d'imprimer à partir de votre appareil photo, vous pouvez sélectionner les paramètres d'impression que vous allez utiliser pour l'impression de vos photos.

Paramètres Options disponibles Description d'impression Dispo. Ss marges Agrandit l’image jusqu’aux bords du papier (l’image pourrait être légèrement rognée). Marge Laisse une petite bordure autour de l’image. 2 en 1, 4 en 1, 8 en 1 ou 20 Imprime 2, 4, 8 ou 20 photos sur une seule en 1 feuille. ½ sup. ou ½ inf. Imprime une photo dans la moitié supérieure ou inférieure de la feuille. ID photo Imprime 4 photos de format carte d’identité sur une seule feuille. Qualité Qualité standard Offre une bonne qualité pour la plupart des impressions. Supérieur Fournit la meilleure qualité pour les impressions importantes. Extension Standard Agrandit l'image correctement pour la plupart des impressions sans marges. Moyen Agrandit l'image un peu moins pour la plupart des impressions sans marges. Minimum Agrandit l'image de façon minimale pour l'impression sans marges (une bordure blanche pourrait apparaître). Date Oui Imprime la date à laquelle la photo a été prise. Non Aj. cadre Oui Rogne automatiquement la photo afin qu'elle tienne sur la disposition de photos sélectionnée. Non Désactive le rognage automatique. Bidirect. Oui Imprime à la vitesse normale. Non Ralentit l'impression pour améliorer la qualité d'impression. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression pour imprimer à partir d'un appareil photo 234

Réglages photo - Appareil photo Sélectionnez les options Réglages photo que vous souhaitez utiliser lors de l'impression de photos à partir de votre appareil photo. Paramètres de Options Description réglages photo disponibles Corriger photo Corriger photo Oui Règle automatiquement la luminosité, le contraste et la saturation de la photo selon le paramètre Détection scène sélectionné. Corriger photo Non Désactive les réglages automatiques; voir la Remarque ci- dessous.

P.I.M

N&B

Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression pour imprimer à partir d'un appareil photo Connexion et impression depuis un appareil photo Avant de connecter votre appareil photo, assurez-vous que le produit est sous tension mais non en cours d'impression.

Spécifications des fichiers sur dispositifs USB Vous pouvez imprimer des fichiers de dispositifs externes qui répondent à ces spécifications. Format de fichier JPEG avec norme Exif version 2.3 Taille d'image 80 × 80 pixels à 9200 × 9200 pixels Nombre de fichiers Jusqu'à 9990 Sujet parent: Affichage ou impression depuis une mémoire flash USB ou un dispositif externe Connexion et utilisation d'une mémoire flash USB ou d'un dispositif externe Avant de connecter votre clé USB ou dispositif, assurez-vous que le produit est sous tension mais non en cours d'impression. Remarque: Epson ne peut garantir la compatibilité de votre unité.

Une fois l’impression terminée, assurez-vous que le témoin d’accès au dispositif ne clignote pas, puis retirez-le ou débranchez-le du produit. Mise en garde: Ne retirez pas la clé USB et n’éteignez pas le produit pendant que le témoin d’accès au dispositif de stockage clignote, car vous risquez de perdre les données sur le dispositif. Sujet parent: Affichage ou impression depuis une mémoire flash USB ou un dispositif externe Tâches associées Retrait d'une carte mémoire Sujet reliés Chargement du papier Chargement d'un dispositif USB avec votre produit Vous pouvez recharger votre téléphone cellulaire, lecteur de musique ou tout autre dispositif portatif en le branchant dans le produit. Il vous suffit de fournir un câble USB conçu pour votre dispositif. Mise en garde: Vérifiez que votre dispositif portatif est conforme aux normes USB 2.0. Votre produit EPSON pourrait être endommagé par des dispositifs qui utilisent plus de 500 mA. Epson ne peut garantir la compatibilité de votre dispositif. Communiquez avec le fabricant de votre dispositif pour les détails.

Utilisation de l'utilitaire EPSON Connect Email Print Avec l'utilitaire EPSON Connect Email Print, vous pouvez imprimer à partir de n'importe quel dispositif pouvant envoyer un courriel, tel qu'un téléphone intelligent, une tablette ou un ordinateur portable. L'utilitaire Email Print offre une adresse courriel unique attribuée à votre produit EPSON, ce qui est comparable à un numéro de télécopieur spécialisé. Lorsque vous souhaitez imprimer, envoyez tout simplement un courriel avec les pièces jointes à l'adresse courriel de votre produit.

Impression de projets personnalisés Vous pouvez imprimer du papier ligné, du papier quadrillé ou du papier à lettres avec une photo en arrière-plan. Impression de papier à lettres personnalisé Impression de papier ligné ou de papier quadrillé Impression de papier à lettres personnalisé Vous pouvez imprimer du papier ligné ou non ligné assorti d’une de vos photos en arrière-plan.

Ok.

Impression de papier ligné ou de papier quadrillé Vous pouvez imprimer du papier bloc-notes ligné large ou ligné étroit et du papier quadrillé.

Ok.

Remplacement des cartouches d'encre Lorsqu'une cartouche d'encre est épuisée, vous devez la remplacer. Lorsqu’une cartouche d’encre est en place depuis plus de six mois, il peut être nécessaire de la remplacer si la qualité de vos tirages laisse à désirer, même après le nettoyage et l’alignement de la tête d’impression. Remarque: Veuillez vous défaire des cartouches d'encre EPSON usagées de façon responsable et conformément à la règlementation locale. Si vous souhaitez envoyer vos cartouches d'encre usagées à Epson pour une élimination appropriée, veuillez consulter le site Web www.epson.com/recycle pour obtenir plus d'informations (site Web disponible en anglais seulement). Vérification de l'état des cartouches Achat de cartouches d’encre EPSON Retrait et installation de cartouches d’encre Impression avec l'encre noire et avec les cartouches d'encre couleur épuisées Préservation de l’encre noire sous Windows Vérification de l'état des cartouches Votre produit et ses logiciels d'impression vous avertiront lorsqu’une cartouche d’encre est faible ou épuisée. Vérification de l'état des cartouches sur l'écran ACL Vérification de l'état des cartouches sous Windows Vérification de l'état des cartouches sous Mac OS X Sujet parent: Remplacement des cartouches d'encre Vérification de l'état des cartouches sur l'écran ACL Vous pouvez vérifier l'état de vos cartouches d'encre en utilisant l'écran ACL de votre produit.

Remarque: L'écran diffère selon la ou les cartouche(s) presque ou complètement vides (le cas échéant). Les niveaux d'encre indiqués sont approximatifs.

Vérification de l'état des cartouches sous Mac OS X Vous pouvez vérifier l'état de vos cartouches d'encre en utilisant un utilitaire sur votre ordinateur Mac.

Couleur de Numéro de pièce l'encre Haut rendement Très haut rendement Noir 126 127 Cyan 126 127 Magenta 126 127 Jaune 126 127 Sujet parent: Achat de cartouches d’encre EPSON Retrait et installation de cartouches d’encre Avant de commencer, assurez-vous d’avoir des cartouches de rechange à portée de main. Vous devez installer les cartouches d’encre neuves dès que vous avez retiré les cartouches usées de l’imprimante. Mise en garde: Laissez les cartouches usées dans l'imprimante jusqu'à ce que vous soyez prêt à les remplacer, sinon, les buses de la tête d'impression risquent de sécher. N’ouvrez pas l'emballage des cartouches d’encre avant d’être prêt à les installer. Les cartouches sont emballées sous vide pour assurer leur fiabilité.

Ok.

Remarque: Mettez la cartouche au rebut en prenant les précautions nécessaires. Ne démontez pas les cartouches usées et ne tentez pas de les remplir. Avertissement: Si vous recevez de l’encre sur votre peau, lavez-la soigneusement avec du savon et de l’eau. Si vous recevez de l’encre dans les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau. Si de l'encre entre dans votre bouche, crachez-la et consultez immédiatement un médecin. Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants.

Mise en garde: Ne retirez aucune autre étiquette ni aucun ruban d’étanchéité, sinon l’encre risque de fuir.

que votre imprimante. La valve du port de distribution d'encre est conçue pour contenir tout excédant d'encre, mais ne touchez pas le port de distribution d'encre ou la zone près de ce dernier. Rangez toujours les cartouches d'encre avec l'étiquette vers le haut; ne rangez pas les cartouches d'encre à l'envers. Sujet parent: Remplacement des cartouches d'encre Concepts associés Achat de cartouches d’encre EPSON Impression avec l'encre noire et avec les cartouches d'encre couleur épuisées Lorsqu'une cartouche d'encre couleur est épuisée, vous pouvez temporairement continuer à imprimer depuis votre ordinateur en utilisant l'encre noire. Remplacez la cartouche d'encre couleur dès que possible pour vos prochaines impressions. Remarque: Vous ne pouvez pas imprimer à l'aide du panneau de commande de votre produit lorsque des cartouches d'encre sont épuisées. Impression avec des cartouches d'encre couleur épuisées - Windows Impression avec des cartouches d'encre couleur épuisées - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Sujet parent: Remplacement des cartouches d'encre Impression avec des cartouches d'encre couleur épuisées - Windows Si vous voyez un message durant l'impression qui vous indique que vous pouvez imprimer temporairement avec de l'encre noire même si une cartouche couleur est épuisée, vous pouvez annuler le travail d'impression et sélectionner des paramètres pour imprimer sur du papier ordinaire ou une enveloppe.

Réglage de la qualité d’impression Si la qualité d’impression se dégrade, il est peut-être nécessaire d’exécuter un utilitaire de nettoyage ou d’alignement de la tête d’impression. Si votre problème persiste après exécution de ces utilitaires, il est possible que vous deviez remplacer les cartouches d’encre. Entretien de la tête d'impression Alignement de la tête d'impression Nettoyage du circuit papier Entretien de la tête d'impression Si vos tirages deviennent estompés ou s’ils présentent des lignes horizontales claires ou foncées, il est peut-être nécessaire de nettoyer les buses de la tête d’impression. N’exécutez un nettoyage des buses que si la qualité d’impression se dégrade, car le processus consomme de l’encre. Vous pouvez vérifier si les buses sont bouchées avant le nettoyage pour éviter de les nettoyer inutilement. Remarque: Vous ne pouvez pas nettoyer la tête d'impression si une cartouche d'encre est épuisée et il est possible que vous ne puissiez pas nettoyer la tête d'impression lorsque le niveau d'encre d'une cartouche est bas. Vous devez d'abord remplacer la cartouche. Vérification des buses de la tête d'impression Nettoyage de la tête d'impression Sujet parent: Réglage de la qualité d’impression Sujet reliés Remplacement des cartouches d'encre Vérification des buses de la tête d'impression Vous pouvez imprimer un motif de vérification des buses pour vérifier si les buses sont obstruées. Vérification des buses avec le panneau de commande Vérification des buses en utilisant un utilitaire de votre ordinateur Sujet parent: Entretien de la tête d'impression 261

Vérification des buses avec le panneau de commande Vous pouvez contrôler les buses de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande de votre produit.

Une fois le cycle de nettoyage terminé, vous verrez cet écran :

La tête d'impression doit être nettoyée.

Alignement de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande Vous pouvez aligner la tête d'impression en utilisant le panneau de commande de votre produit.

Nettoyage du circuit papier Si vous remarquez des traces d’encre au dos de vos tirages, vous pouvez nettoyer le circuit papier afin d'éviter tout excès d'encre.

Nettoyage et transport de votre produit Consultez ces sections si vous devez nettoyer ou transporter votre produit. Nettoyage de votre produit Transport de votre produit Nettoyage de votre produit Pour maintenir votre produit en état de fonctionnement optimal, nettoyez-le plusieurs fois par année. Fermez le plateau de sortie et le support à papier du chargeur automatique de document (ADF) lorsque vous n'utilisez pas le produit afin de le protéger de la poussière. Mise en garde: N’utilisez jamais une brosse dure ou abrasive, de l’alcool ou un diluant pour nettoyer votre produit, sinon, vous risquez de l'endommager. N’utilisez pas d’huiles ni de lubrifiants dans le produit et ne laissez pas d’eau s’introduire à l’intérieur.

Résolution des problèmes Consultez ces sections pour obtenir des solutions aux problèmes qui pourraient survenir lors de l'utilisation de votre produit. Vérification des mises à jour du logiciel d'impression Messages d'état du produit Exécution d'une vérification du produit Réinitialisation des paramètres par défaut du panneau de commande Résolution des problèmes de configuration Résolution des problèmes de réseau Résolution des problèmes de copie Résolution des problèmes de papier Résolution des problèmes d'impression à partir d'un ordinateur Résolution des problèmes de mise en page et de contenu Résolution des problèmes de qualité d'impression Résolution des problèmes de numérisation Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée Résoudre les problèmes de carte mémoire Résolution des problèmes de télécopie Quand désinstaller le logiciel du produit Comment obtenir de l'aide Vérification des mises à jour du logiciel d'impression Nous vous recommandons de visiter périodiquement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour gratuites du logiciel d’impression pour votre produit. Vous pouvez sélectionner Télécharger les plus récents pilotes à partir du menu d'accueil de ce manuel ou visiter le site de téléchargements des pilotes d'Epson (Téléchargements pour les États-Unis ou Téléchargements pour le Canada). Sous Windows, le logiciel d'impression vérifie automatiquement si des mises à jour sont disponibles. Vous pouvez effectuer une mise à jour manuelle du logiciel d'impression en sélectionnant Mise à jour du logiciel ou Mise à jour du pilote ici :

Message à l'écran ACL Problème/solution Pas de tonalité. Essayez Assurez-vous que le câble téléphonique est branché correctement et que la Vérif connexion fax. ligne téléphonique fonctionne. Si vous avez connecté le produit à un autocommutateur privé (PBX) ou à un adaptateur de terminal, désactivez le paramètre Détection tonalité. Mode récupération Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du micrologiciel. Connectez votre produit à l'aide d'un câble USB et essayez à nouveau d'effectuer la mise à jour du micrologiciel. Si vous continuez de recevoir ce message d'erreur, communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Erreur d'imprimante Une erreur fatale s'est produite. Mettez le produit hors tension et mettez-le sous tension de nouveau. Si l'erreur persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de papier coincé dans le produit. Si le papier coincé est retiré mais que le problème persiste, communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Erreur sauveg Un problème est survenu lors de la sauvegarde des données d'un périphérique USB externe. Notez le code d'erreur qui s'affiche et Code d'erreur XXXXX communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées Problèmes de bourrage de papier dans le produit Problèmes de bourrage papier dans le bac principal Problèmes de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents Comment obtenir de l'aide Tâches associées Transfert de photos d'une carte mémoire à un périphérique externe Sujet reliés Chargement du papier Positionnement des originaux sur le produit Résolution des problèmes de réseau Exécution d'une vérification du produit L'exécution d'une vérification du produit vous aide à déterminer si votre produit fonctionne correctement.

Une fois que le motif des buses est imprimé, l'écran suivant s'affiche :

Le produit fait entendre des bruits après l'installation des cartouches d'encre Problèmes d'installation des logiciels Problèmes de configuration du panneau de commande Sujet parent: Résolution des problèmes Le produit fait entendre des bruits après l'installation des cartouches d'encre Si le produit fait entendre des bruits après l'installation des cartouches d'encre, consultez ces explications :

Sujet parent: Résolution des problèmes de configuration Concepts associés Quand désinstaller le logiciel du produit Références associées Configuration requise Windows Configuration requise Mac Problèmes de configuration du panneau de commande Si vous avez des problèmes pour configurer le panneau de commande, essayez ces solutions :

Le produit ne peut se connecter à un routeur sans fil ou un point d'accès Si votre produit ne parvient pas à trouver ou à se connecter à un routeur sans fil ou un point d'accès, essayez ces solutions :

Le produit n'apparaît pas dans la fenêtre d'imprimantes Mac OS X Si votre produit n'apparaît pas dans la fenêtre d'imprimantes Mac OS X, essayez ces solutions :

Tâches associées Impression d'une feuille d'état réseau Impossible de numériser sur le réseau Si vous ne pouvez pas lancer EPSON Scan pour la numérisation en réseau, essayez ces solutions :

Sujet parent: Résolution des problèmes de copie Concepts associés Vérification des buses de la tête d'impression Nettoyage de la tête d'impression Le produit émet des bruits lorsqu'il est laissé au repos pendant un certain temps Votre produit exécute un cycle d’entretien. Ces bruits sont normaux. Sujet parent: Résolution des problèmes de copie Résolution des problèmes de papier Consultez ces solutions si vous avez des problèmes d'utilisation de papier avec votre produit. Problèmes d'alimentation du papier Problèmes de bourrage de papier dans le produit Problèmes de bourrage papier dans le bac principal Problèmes de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents Problèmes d'éjection du papier Sujet parent: Résolution des problèmes Problèmes d'alimentation du papier Si l'alimentation du papier pose problème, essayez l'une de ces solutions :

Problèmes de bourrage papier dans le bac principal Si vous voyez un message indiquant qu'un bourrage de papier s'est produit dans le bac principal, essayez les solutions suivantes :

Mise en garde: Ne retirez pas le papier coincé sans ouvrir le capot, ou vous pourriez endommager le chargeur automatique.

Pour l'impression la plus rapide, sélectionnez les paramètres suivants dans le logiciel de votre produit :

Sujet parent: Résolution des problèmes Image inversée Si votre image imprimée est inversée de manière inattendue, essayez ces solutions :

Une bordure blanche apparaît sur vos tirages sans marges Si vous voyez une bordure sur des tirages sans marges, essayez ces solutions :

produit, sélectionnez Ouvrir, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le travail d'impression suspendu, cliquez sur Annuler et cliquez sur Oui.

Tirage estompé ou comportant des vides Si vos tirages sont estompés ou comportent des vides, essayez ces solutions :

Concepts associés Nettoyage de la tête d'impression Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Gestion des couleurs - Mac OS X 10.5/10.6/10.7 Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X 10.4 Gestion des couleurs - Mac OS X 10.4 Sujet reliés Remplacement des cartouches d'encre Résolution des problèmes de numérisation Consultez ces solutions si vous avez des problèmes de numérisation avec votre produit. Le logiciel de numérisation ne fonctionne pas correctement Impossible de lancer EPSON Scan Sujet parent: Résolution des problèmes Le logiciel de numérisation ne fonctionne pas correctement Si votre logiciel de numérisation ne fonctionne pas correctement, essayez ces solutions :

Références associées Configuration requise Windows Configuration requise Mac Impossible de lancer EPSON Scan Si vous ne pouvez pas lancer EPSON Scan, essayez ces solutions :

L’image est déformée ou floue Les couleurs de l'image sont inégales sur les bords L’image est trop sombre Le verso du document original apparaît sur l’image numérisée Des motifs d’ondulation apparaissent dans l’image L'image a été numérisée à l'envers Les couleurs des images numérisées ne correspondent pas aux couleurs d'origine La zone de numérisation n'est pas réglable lorsque vous utilisez l'aperçu en Miniature Les bords de l'image numérisée sont rognés Sujet parent: Résolution des problèmes Sujet reliés Résolution des problèmes de qualité d'impression L’image ne consiste que de quelques points Si votre image numérisée consiste seulement de quelques points, essayez ces solutions :

Sujet parent: Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée Tâches associées Nettoyage de votre produit Les lignes droites d'une image apparaissent courbées Si les lignes droites d'un original semblent courbées dans l'image numérisée, assurez-vous de placer votre original bien droit lorsque vous le numérisez. Sujet parent: Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée Sujet reliés Positionnement des originaux sur le produit L’image est déformée ou floue Si une image numérisée apparaît déformée ou floue, essayez ces solutions :

L’image est trop sombre Si votre image numérisée est trop sombre, essayez ces solutions :

Sujet parent: Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée Les couleurs des images numérisées ne correspondent pas aux couleurs d'origine Les couleurs imprimées ne peuvent pas correspondre exactement aux couleurs de votre moniteur d'ordinateur car les imprimantes et les moniteurs utilisent des systèmes de couleurs différents : les moniteurs utilisent le système RGB (rouge, vert et bleu) et les imprimantes utilisent le système CMYK (cyan, magenta, jaune et noir). Vérifiez les capacités de concordance des couleurs et de gestion des couleurs de l'ordinateur, la carte graphique et le logiciel que vous utilisez afin de voir s'ils ont une incidence sur la palette de couleurs que vous voyez sur votre écran. Pour ajuster les couleurs de votre image numérisée, réglez ces paramètres EPSON Scan (si disponibles) et essayez de numériser de nouveau :

Les bords de l'image numérisée sont rognés Si les bords d'une image numérisée sont rognés, assurez-vous que votre original est correctement placé pour la numérisation. Au besoin, éloignez légèrement votre original des bords de la vitre du scanneur. Sujet parent: Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée Sujet reliés Positionnement des originaux sur le produit Résoudre les problèmes de carte mémoire Consultez ces solutions si vous avez des problèmes de carte mémoire avec votre produit. La carte mémoire ne s'insère pas dans la fente Impossible de voir ou d'imprimer des photos depuis une carte mémoire Impossible de transférer des photos vers ou depuis une carte mémoire Sujet parent: Résolution des problèmes La carte mémoire ne s'insère pas dans la fente Si une carte mémoire ne s'insère pas correctement dans une fente, ne forcez pas. Il est possible qu'il faille utiliser un adaptateur avec la carte. Sujet parent: Résoudre les problèmes de carte mémoire Références associées Types de carte mémoire Tâches associées Insertion d'une carte mémoire Impossible de voir ou d'imprimer des photos depuis une carte mémoire Si vous ne pouvez pas voir ou imprimer des photos depuis une carte mémoire insérée dans votre produit, essayez ces solutions :

nombre de photos sur votre carte ou sélectionnez un groupe de photos à la fois. Vérifiez les spécifications de carte mémoire pour le nombre maximum de photos. Sujet parent: Résoudre les problèmes de carte mémoire Références associées Types de carte mémoire Spécifications des fichiers sur les cartes mémoire Impossible de transférer des photos vers ou depuis une carte mémoire Si vous avez des problèmes avec le transfert des photos vers ou depuis une carte mémoire insérée dans votre produit, essayez ces solutions :

Remarque: Si vous répondez à un appel de télécopie, attendez que l'écran ACL affiche qu'une connexion est établie avant de raccrocher. Sujet parent: Résolution des problèmes de télécopie Tâches associées Connexion d'un téléphone ou d'un répondeur Quand désinstaller le logiciel du produit Si vous avez un problème qui nécessite de désinstaller et de réinstaller votre logiciel, suivez les instructions pour votre système d'exploitation. Réinstallation des logiciels du produit - Windows Réinstallation des logiciels du produit - Mac OS X Sujet parent: Résolution des problèmes Réinstallation des logiciels du produit - Windows Vous pouvez désinstaller et réinstaller les logiciels de votre produit pour résoudre certains problèmes.

Remarque: Si vous désinstallez le pilote d'imprimante et que le nom du produit reste affiché dans la fenêtre Imprimantes et fax ou Imprimantes et scanners, sélectionnez le nom de votre produit et cliquez sur l'icône – (enlever) pour l'enlever. Sujet parent: Quand désinstaller le logiciel du produit Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Consultez le site Web www.epson.ca et cliquez sur Français. Pour télécharger les pilotes, cliquez sur Pilotes et soutien. Pour communiquer avec Epson par courriel, veuillez cliquer sur Soutien par courriel. Ensuite, suivez les instructions à l'écran. Contacter un représentant du soutien Avant de communiquer avec Epson pour obtenir du soutien, ayez les informations suivantes sous la main :

d’autres fournitures auprès d’un revendeur EPSON autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche. Sujet parent: Résolution des problèmes 332

Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter le site Web www.epson.com/recycle pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site disponible en anglais seulement). Configuration requise Windows Configuration requise Mac Caractéristiques de l'impression Caractéristiques de la numérisation Caractéristiques du chargeur automatique de documents (ADF) Caractéristiques de télécopie Caractéristiques du papier Caractéristiques de la zone d'impression Caractéristiques des cartouches d'encre Caractéristiques des cartes mémoire Caractéristiques des dimensions Caractéristiques électriques Caractéristiques environnementales Caractéristiques de l'interface Caractéristiques des périphériques USB externes Caractéristiques de l'interface réseau Caractéristiques de normes et de conformité Configuration requise Windows Pour utiliser votre produit et son logiciel, votre ordinateur doit fonctionner sous l'un des systèmes d'exploitation suivants :

Remarque: Visitez le site Web de soutien d'Epson www.epson.com/support (États-Unis) ou www.epson.ca/support (Canada) pour obtenir des informations récentes concernant la compatibilité et les pilotes pour votre produit. Sujet parent: Caractéristiques techniques Configuration requise Mac Pour utiliser votre produit et son logiciel, votre Mac doit fonctionner sous l'un des systèmes d'exploitation suivants :

Résolution de numérisation 1200 ppp (numérisation principale) 2400 ppp (numérisation secondaire) Résolution de sortie 50 à 4 800, 7 200 et 9 600 ppp 50 à 4 800 ppp par incréments de 1 ppp Données d’image 16 bits par pixel par couleur interne 8 bits par pixel par couleur interne Source lumineuse

Del

Résolution Monochrome Standard : 203 × 98 ppp Fin : 203 × 196 ppp Photo : 203 × 196 ppp Couleur Fin : 200 × 200 ppp Photo : 200 × 200 ppp Mode de correction d'erreur Télécopie CCITU/ITU groupe 3 avec mode de correction d'erreur Numéros abrégés/groupés Jusqu'à 60 (combinés) Mémoire page Jusqu'à 180 (UIT-T tableau n° 1) Recomposition 2 fois (avec un intervalle de 1 minute) Interface Ligne téléphonique RJ-11 Connexion de combiné téléphonique RJ-11 Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques du papier Utilisez le papier dans des conditions normales :

Feuilles individuelles Dimensions A4 (8,3 × 11,7 po [210 × 297 mm]) A6 (4,1 × 5,8 po [105 × 148 mm]) Lettre (8,5 × 11 po [216 × 279 mm]) Légal (8,5 × 14 po [216 × 357 mm]) 4 × 6 po (102 × 152 mm) 5 × 7 po (127 × 178 mm) 8 × 10 po (203 × 254 mm) 3,5 x 5 po (89 × 127 mm) Rapport 16:9 (4 × 7,1 po [102 × 181 mm]) 11,7 × 16,5 po (297 × 420 mm) 13 × 19 po (330 × 483 mm) 11 × 14 po (279 × 356 mm) 11 × 17 po (279 × 432 mm) Types de papier Papier ordinaire et papier distribué par Epson Épaisseur 0,003 à 0,004 po (0,08 à 0,11 mm) Poids 17 lb à 24 lb (64 g/m2 à 90 g/m2) Enveloppes Dimensions N° 10 (4,1 × 9,5 po [105 × 241 mm]) Types de papier Papier pour titres ordinaire Poids 20 lb à 24 lb (75 g/m2 à 90 g/m2) Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques de la zone d'impression Remarque: Lorsque vous imprimez avec la fonction sans marges, il se peut que la qualité d’impression se dégrade dans la zone d’impression agrandie. 337

Feuilles individuelles 1 Haut : 0,12 po (3 mm) minimum 2 Gauche : 0,12 po (3 mm) minimum 3 Droite : 0,12 po (3 mm) minimum 4 Bas : 0,12 po (3 mm) minimum Enveloppes 1 Gauche : 0,12 po (3 mm) minimum 2 Bas : 0,20 po (5 mm) minimum 3 Haut : 0,20 po (5 mm) minimum 4 Droite : 0,78 po (20 mm) minimum Sujet parent: Caractéristiques techniques 338

Caractéristiques des cartouches d'encre Remarque: Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches EPSON d'origine et de ne pas les remplir. L’utilisation d’autres produits peut nuire à la qualité d’impression et risque d’endommager l’imprimante. L'imprimante est livrée avec des cartouches pleines et une partie de l'encre de ce premier ensemble de cartouches est utilisée pour le chargement de l'encre. Le rendement des cartouches varie considérablement selon les images imprimées, les paramètres d’impression, le type de papier, la fréquence d’utilisation et la température. Pour assurer la qualité des tirages, une petite quantité d’encre reste dans la cartouche après que le témoin de remplacement de cartouche s’allume. Couleur Cyan, Magenta, Jaune, Noir Durée de vie des cartouches Emballage ouvert : 6 mois Emballage intact : n’utilisez pas la cartouche si la date d’expiration indiquée sur l’emballage est dépassée. Température Stockage : –4 à 104 ºF (–20 à 40 ºC) 1 mois à 104 ºF (40 ºC) L'encre gèle à 10,4 ºF (–12 ºC). L’encre dégèle et devient utilisable après environ 3 heures à 77 °F

(25 °C).

Types compatibles CompactFlash Microdrive Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* Memory Stick PRO-HG Duo* Memory Stick Micro* MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo*

Sdxc

Sdhc

Sd

3,3 V

Caractéristiques des dimensions Hauteur

Wf-7510:

Wf-7520 :

Wf-7510 :

Wf-7520 :

Wf-7510 :

Wf-7520 :

Wf-7510 :

Wf-7520 :

Caractéristiques électriques Alimentation en électricité 100 à 240 V Plage de tension d’entrée 90 à 264 V Intervalle de fréquence 50/60 Hz nominale Intervalle de fréquence 49.5/60.5 Hz d'entrée Courant nominal Modèle 100 à 240 V : 0,3 A Consommation électrique

Wf-7510:

Wf-7520:

Caractéristiques de l'interface Type d'interface USB haute vitesse (classe de périphériques pour ordinateurs) USB haute vitesse (périphériques conformes PictBridge/classe de mémoire de grande capacité pour les dispositifs de mémoire externe) Remarque: Epson ne peut pas garantir le bon fonctionnement des périphériques externes connectés. Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques des périphériques USB externes Remarque: N'utilisez que des périphériques de mémoire externe avec alimentation indépendante CA. Il n'est pas recommandé d'utiliser des périphériques de mémoire externe alimentés par USB. Lecteur CD-R CD-R 650 Mo, CD-R 700 Mo Non compatible avec les CD-RW Lecteur DVD-R DVD-R 4,7 Go Non compatible avec les DVD-RW, DVD+R ou les DVD+RW Lecteur magnéto-optique

128Mb, 230Mb, 640Mb, 1.3Gb

Norme Ethernet

100Base-Tx/10Base-T

Avis Vérifiez ces sections pour des avis importants concernant votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter le site Web www.epson.com/recycle pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site disponible en anglais seulement). Déclaration de conformité avec la FCC Avis concernant les logiciels Marques de commerce Avis sur les droits d’auteur Déclaration de conformité avec la FCC Pour les utilisateurs des États-Unis Le présent matériel est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC ainsi qu’aux exigences adoptées par l’ACTA. Une étiquette apposée au dos de l’appareil présente, entre autres, le numéro d’enregistrement auprès de la FCC et l’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) de ce matériel. Vous devez fournir ces renseignements à votre compagnie de téléphone locale si elle vous les demande. Les renseignements relatifs aux services auxquels le matériel sera connecté sont les suivants : 0,1B, type de prise : RJ-11C. L’indice IES sert à déterminer combien de dispositifs peuvent être raccordés à votre ligne téléphonique tout en assurant qu’ils déclenchent la sonnerie lorsqu’un appel est reçu. Dans la plupart des régions, la somme des indices de tous les appareils connectés à une ligne ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour vous assurer du nombre de dispositifs que vous pouvez connecter à votre ligne, communiquez avec votre compagnie de téléphone locale pour connaître la somme totale d’indices d’équivalence de la sonnerie pour votre zone d’appel. Pour les produits approuvés après le 23 juillet 2001, l’indice d’équivalence de la sonnerie est intégré à l’identificateur du produit ayant le format américain : BKMFA01BC441B. Les chiffres 01B correspondent à l’indice d’équivalence de la sonnerie sans virgule décimale (c.-à-d. que 01B correspond à l’indice 0,1B). Pour les produits plus anciens, l’indice d’équivalence de la sonnerie est indiqué sur l’étiquette. Ce matériel ne doit pas être utilisé sur une ligne d’appel à encaissement fournie par la compagnie de téléphone. La connexion aux lignes communes est sujette aux tarifs en vigueur pour ce type de ligne. Si le matériel nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut suspendre temporairement le service téléphonique. Dans la mesure du possible, on vous avisera avant d’interrompre le service. Sil est impossible de donner un avis préalable, la compagnie de téléphone vous 345

avisera dès que possible. On vous informera de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC. Votre compagnie de téléphone locale peut apporter des changements à ses installations, équipements, modes d’exploitation ou procédures, lesquels changements pourraient avoir une incidence sur le bon fonctionnement de votre matériel. Le cas échéant, vous en serez informé au préalable pour vous donner l’occasion d’éviter l’interruption de votre service téléphonique. Ce produit n’est pas conçu pour être réparé. Si vous éprouvez des problèmes avec ce matériel, veuillez communiquer avec : Nom : Epson America, Inc. Adresse : 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806, É.-U. Téléphone : 1 (562) 981-3840 La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher le matériel du réseau jusqu’à ce que le problème soit réglé ou jusqu’à ce que vous soyez certain qu’il fonctionne correctement. La fiche et la prise utilisées pour connecter le matériel au câblage de l’installation et au réseau téléphonique doivent être conformes aux règlements et exigences applicables de la partie 68 de la FCC adaptés par l’ACTA. Un cordon téléphonique conforme doté d’une fiche modulaire est fourni avec le produit. Il est conçu pour être connecté à une prise modulaire compatible également conforme. Voyez les directives d’installation pour les détails. La Loi sur la protection des consommateurs de services téléphoniques (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 rend illégal pour toute personne d’utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, pour envoyer un message à moins que ce message stipule clairement, dans la partie supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou de la première page, la date et l’heure de l’envoi du message ainsi que l’identité de l’expéditeur commercial ou autre entité, ou de tout individu envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone de l’appareil expéditeur, de l’entreprise ou de toute autre entité ou tout autre individu. Afin de programmer ces renseignements dans votre télécopieur, suivez les directives de configuration de l’en-tête de télécopie. Selon les consignes de sécurité en électricité de la FCC, nous recommandons d’installer un suppresseur de transitoires CA dans la prise CA dans laquelle l’équipement sera connecté. Les compagnies de téléphone signalent que les surtensions, habituellement causées par la foudre, s’avèrent très destructives pour l’équipement terminal de client connecté aux sources d’alimentation CA, et que cela représente un problème important à l’échelle nationale. Si vous possédez de l’équipement d’alarme câblé spécial connecté au réseau téléphonique, assurez- vous que l’installation du présent modèle C441B ne désactive pas l’équipement d’alarme. Si vous avez des questions concernant les appareils pouvant désactiver votre dispositif d’alarme, communiquez avec votre compagnie de téléphone locale ou un installateur qualifié. À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont 346

destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio ou télévision. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

Avertissement

Avis concernant les logiciels

Licence Des Logiciels Libres

Gnu Gpl

mount-2.12 net-tools-1.60 netbase-4.29 psmisc-21.5 readline-libs-5.0 sysvinit-2.86 udev-0.093 udhcp 0.9.8cvs20050124-5 util-linux-2.12 usb8786

Gnu Lgpl

This printer product includes the open source software programs which apply the Berkeley Software Distribution License ("BSD Programs"). The list of BSD Programs: busybox-1.2.2.1 util-linux-2.12 mount-2.12 mvlutils-2.8.4 netkit-ftp-0.17 netkit-base-0.17 portmap-5beta Sun RPC License This printer product includes the open source software programs which apply the Sun RPC License ("Sun RPC Programs"). The list of Sun RPC Programs: busybox- 1 .2.2.1 netkit-inetd-0.17 portmap-5beta TCP Wrappers license This printer product includes the open source software program "TCP Wrappers" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "TCP Wrappers". "TCP Wrappers" Program: libwrap-libs-7.6 libncurses license This printer product includes the open source software program "libncurses" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libncurses". "libncurses" Program : libncurses-5.4 linux-ftpd license This printer product includes the open source software program "linux-ftpd" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "linux-ftpd". 350

"linux-ftpd" Program: linux-ftpd-0.17 ARC4 license This printer product includes the open source software program "ARC4" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "ARC4". "ARC4" Program:

Arc4

Sha1

utilisée qu’avec ce produit EPSON. Epson décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette information avec d’autres produits. Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables par l’acheteur de ce produit ou par des tiers de tout dommage, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acheteur ou les tiers suite à : un accident, le mauvais usage ou l’usage abusif de ce produit, ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées du produit, ou (sauf aux É.-U.) du manquement à respecter strictement les instructions d’utilisation et d’entretien de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou de problèmes découlant de l’utilisation d’options ou de produits consommables autres que les produits désignés comme produits EPSON d’origine ou comme produits approuvés pour EPSON par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l’utilisation de câbles d’interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par EPSON. L'information contenue dans ce guide peut être modifiée sans préavis. Accord pour le logiciel LibTIFF Note concernant l’utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur Temps d’attente par défaut pour la gestion d’énergie pour les produits EPSON Attribution des droits réservés Sujet parent: Avis Accord pour le logiciel LibTIFF Droits d’auteur (c) 1988-1997 Sam Leffler Droits d’auteur (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Le droit d’utiliser, de copier, de modifier, de diffuser et de vendre le présent logiciel et sa documentation est gracieusement accordé en vertu des présentes, sous réserve que (i) les avis de droits d’auteur ci- dessus et le présent avis d’autorisation figurent dans chaque exemplaire du logiciel et de la documentation connexe, et (ii) que les noms Sam Leffler et Silicon Graphics ne soient mentionnés dans aucune publicité ou promotion du logiciel sans autorisation expresse, préalable et écrite de Sam Leffler et de Silicon Graphics.

Le Logiciel Est Fourni En L’État Et Sans Garantie D’Aucune Sorte, Expresse,

Implicite Ou Autre, Y Compris, Mais Sans S’Y Limiter, Toute Garantie De Qualité

Marchande Ou D’Aptitude À Une Fin Particulière.

En Aucun Cas Sam Leffler Ou Silicon Graphics Ne Pourront Être Tenus

Responsables De Dommages Spéciaux, Accidentels, Indirects Ou Accessoires

D’Aucune Sorte, Ou De Dommages Quelconques Résultant De La Perte

D’Exploitation, De Données Ou De Profits, Que La Possibilité De Tels Dommages

Ait Été Annoncée Ou Non, Quelle Que Puisse Être La Présomption De

Responsabilité, Résultante Ou Sous-Jacente À L’Utilisation Ou Aux

Performances De Ce Logiciel.

Cpd-28112R3