What type of batteries does the Hama Universal Remote Control require?

The remote control requires 2 AAA (LR03/Micro) type batteries, and alkaline batteries are recommended. Insert the batteries according to the +/- marks inside the compartment on the back of the remote. Make sure to check the required battery polarity before inserting. (Page 4)

How do I program my device using Direct Code Entry?

Turn on the device you want to control, then press the SETUP key until the LED is permanently lit. Select the device type using the device key (e.g., TV), then find and enter the 4-digit code from the included code list using the 0–9 keys. If the code is valid, it is saved automatically; if invalid, the LED flashes six times and you must try again. (Page 5)

What does it mean when the LED flashes six times during setup?

The LED flashing six times indicates that an invalid code was entered during Direct Code Entry, or that the Setup mode has timed out due to no input for approximately 30 seconds. If it occurs during code entry, you should repeat the setup steps or use a different code entry method. (Pages 5–6)

How do I use Auto Code Search to find the right code for my device?

Turn on your device, press SETUP until the LED is permanently lit, then select the device type using the device key. Press PROG+/PROG- or POWER to start the Auto Code Search — the remote will automatically scan through codes with a 6-second delay before the first scan begins. When your device reacts (e.g., turns off or changes channel), press MUTE(OK) to save the code. (Pages 5–6)

Will my programmed codes be lost if I replace the batteries?

Programmed codes remain stored for up to 10 minutes while you replace the batteries. However, you must not press any buttons before inserting the new batteries, as all codes will be erased if a button is pressed while no batteries are in the remote. (Page 4)

How do I control the volume of a second device while using a different device mode (Punch Through Volume)?

To activate Punch Through Volume, press your desired device mode key (e.g., TV), press and hold VOL+, then press the second device mode key (e.g., SAT), and release VOL+. The LED will flash once to confirm the setting is activated, allowing VOL+/VOL- commands to control the second device's volume. (Page 7)

How can I turn two A/V devices on or off at the same time using Macro Power?

To activate Macro Power, press your desired device mode key (e.g., TV), press and hold POWER, press the second device mode key (e.g., SAT), then release POWER. The LED flashes once when the setting is activated, and from then on pressing POWER will control both devices simultaneously. To deactivate, repeat the same steps — the LED will flash twice to confirm deactivation. (Page 7)

How do I clean and maintain the Universal Remote Control?

Keep the remote control dust free by wiping it with a soft, dry cloth, and never use corrosive or abrasive cleaners. Do not mix new and used batteries, as old batteries tend to leak and may cause power drain. Also avoid using the remote in moist or wet environments and keep it away from heat sources and direct sunlight. (Pages 4, 7)

How do I find out which code is already programmed for a device using Code Identification?

Press SETUP until the LED is permanently lit, select the device using the device key, then press SETUP again — the LED will flash once followed by permanent light. Press the numeric keys 0–9 to identify each digit one at a time; the LED flashes once when the correct digit for that position is found. Repeat this process for all four digits of the code. (Pages 6–7)

What are the recommended batteries for the universal remote control?

The recommended batteries are alkaline batteries, and two AAA type batteries should be used. Insert them following the “+/–” marks inside the compartment (Page 4).

What should I do if my batteries are low and the remote is not working?

Replace the batteries if they are low, as this can cause the Universal Remote Control to malfunction or stop working (Page 8).

How do I use shift function keys?

Press and hold the Shift key to operate the blue functional keys. The Shift function deactivates automatically after approximately 30 seconds of non-use (Page 6).

What happens if I leave my remote exposed to moisture or direct sunlight?

Avoid exposing the Universal Remote Control to moisture, spray water contact, heat sources, and direct sunlight as it can damage the device (Page 4).

How do I manually search for a code when setting up my remote?

Press the SETUP key until the indicator is permanently lit, then select your device using the device key. Press the ‘POWER’ or ‘PROG+ / PROG-‘ keys to scan through preloaded codes until the device reacts (Page 7).

When should I perform a direct code entry for my remote?

Direct code entry is recommended when your AV device is listed in the provided code list. It involves turning on the device, pressing SETUP until LED lights up permanently, selecting your desired device and entering its corresponding four-digit code using numeric keys (Page 6).

How do I activate punch through channel settings?

For punch through channel activation: Press the appropriate device mode key, hold “PROG+” until second device mode key is pressed, and release ‘PROG+’ once the second device’s setting is confirmed (Page 10).

How long does automatic power-off delay on remote control?

The battery saving feature automatically powers off if a button is held down for more than 15 seconds to conserve battery power (Page 5).

What should I do if my Universal Remote Control does not work at all?

First, check that your A/V device's main switch is turned on, as the remote cannot operate a device that is fully switched off. Also verify that the batteries are inserted with the correct +/- polarity, that you have pressed the correct device mode key, and replace the batteries if they are low. (Page 8)

How do I factory reset the Hama Universal Remote Control?

Press and hold the Power button for 10 seconds until the LED flashes red. This clears all settings and returns the device to factory defaults. You will need to re-pair all connected devices after the reset. (Page 23)

Hama Universal Remote Control 4in1 8in1 — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: Hama Universal Remote Control 4in1 8in1
Brand: Hama

Page 1

E

Cz

F

D

Gb

I

P

Nl

Tr

Gr

Ro

H

Fin

Bg

Pl

S

Rus

Sk

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi Работна инструкция 4in1 / 8in1 Universal Remote Control Universal Fernbedienung 00012183 00012184

Page 3

Page 4

Page 5

Note: Battery saving function► ►The remote control switches off automatically when a button is pressed down for more than 15 seconds. This conserves battery power if the remote control gets stuck in a position where the buttons are continually pressed down, such as between sofa cushions.

Setup

Note► ►To obtain a proper infrared (IR) transmission, allways point your Remote control in the ap- proximate direction of the device you want to control.► ►Press the “MODE” key to select the seconda- ry device group: AUX, AMP, DVB-T, CBL (only 8 in1 Model).► ►Press the Shift key to operate the blue func- tion keys. The Shift function deactivates by pressing the Shift key again, or automatically after approx. 30 sec. without use.► ►No entry for approx. 30 seconds will time out the Setup mode. The LED indicator shows six flashes and turns off.► ►Each device type can be programmed under any device key, i.e a TV can be programmed under DVD, AUX, etc.► ►If you want to control a device , it´s not pos- sible while the Universal Remote Control is in the Setup Mode. Exit the Setup mode and select the device you want to control using the device selection keys. 5.1 Direct Code Entry Your Universal Remote Control Package contains a code list. The code list shows 4-digit codes for most A/V device manufacturers in alphabetical order and grouped by device type (e.g. TV, DVD, etc.). If the device you want to control is covered by the code list, the Direct Code Entry is the most convenient entry method. 5.1.1 Turn on the device you want to control 5.1.2 Press the SETUP key until the LED indicator is permanently lit. 5.1.3 Select the device you want to control using the device key (e.g. TV). A successful selection is indicated by the LED with one flash follo- wed by permanent light. 5.1.4 Check code list for brand and type of the device you want to control. 5.1.5 Enter the corresponding 4-digit code using the 0 – 9 keys. The LED indicator confirms each entered digit via a short flash and turns off after the fourth digit. Note► ►If the code is valid, it is saved automatically.► ►If code is invalid, the LED indicator flashes six times and then turns off. Repeat steps 5.1.1 to 5.1.5 or use a different code entry method. 5.2 Manual code search Your Universal Remote Control is equipped with an internal memory, which is preloaded with up to 350 codes per device type for the most common A/V devices. You can zap through these codes until the device you want to control shows a reaction. This might be that the device you want to control switches off (POWER key) or changes the channel (PROG+/PROG- keys). 5.2.1 Turn on the device you want to control 5.2.2 Press the SETUP key until the LED indicator is permanently lit. 3

Page 6

5.2.3 Select the device you want to control using the device key (e.g. TV). A successful selection is indicated by the LED with one flash follo- wed by permanent light. 5.2.4 Press the “POWER” or the PROG+/PROG- key to zap through the preloaded codes until the device you want to control reacts. 5.2.5 Press MUTE(OK) to save the code and exit the code search. The LED indicator turns off. Note► ►Internal memory limitations allow only up to 350 most common device codes to be pre- loaded. Due to the extensive number of different available A/V devices on the mar- ket, it may be possible that only the most common main functions are available. If so, repeat steps 5.2.1 to 5.2.5 to find a more compatible code. No code may be available for some special device models. 5.3 Auto Code Search Auto Code Search uses the same preloaded codes as the Manual Code Search (5.2) but your Universal Remote Control scanns through the codes automa- tically until the device you want to control shows a reaction. This might be that the device you want to control switches off (POWER key) or changes the channel (P+/P- keys). 5.3.1 Turn on the device you want to control 5.3.2 Press the SETUP key until the LED indicator is permanently lit. 5.3.3 Select the device you want to control using the device key (e.g. TV). A successful selection is indicated by the LED with one flash follo- wed by permanent light. 5.3.4 Press the PROG+/PROG- keys or POWER to start the Auto Code Search. The LED indicator flashes once followed by permanent light. The Universal Remote Control has a latency of 6 seconds before the first scan starts. Note: Scan Speed Settings► ►Scan Speed Settings can be set at either 1 or 3 seconds. The default setting for the scan time per single code is 1 sec. If this feels un- comfortable , you can switch to 3 sec. scan time per single code. To switch between the scan times, press PROG+ or PROG- during the 6 sec. latency before Auto Code Search starts scanning. 5.3.5 The LED indicator confirms each single code scan with a single flash. 5.3.6 Press MUTE(OK) to save the code and exit the code search. The LED indicator turns off. 5.3.7 To stop the Auto Code Search during the scan process, press the EXIT key. Note► ►When all codes are searched without suc- cess, the Universal Remoote Control exits Auto Code Search and returns to operational mode automatically. Currently stored code is not changed. 5.4 Code Identification The Code identification offers you the possibility, to determine an already entered code. 5.4.1 Press the SETUP key until the LED indicator is permanently lit. 5.4.2 Select the device you want to control using the device key (e.g. TV). A successful selection is indicated by the LED with one flash follo- wed by permanent light. 5.4.3 Press SETUP key. The LED indicator flashes once followed by permanent light. 5.4.4 To find the first digit, press the numeric keys from 0 to 9. The LED indicator flashes once to indicate the first digit of the 4-digit code number. 5.4.5 Repeat step 5.4.4 for the second, third and fourth digit. 4

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Hinweis: Codespeicher► ►Beim Ersetzen der Batterien bleiben alle von Ihnen programmierten Codes bis zu 10 Mi- nuten gespeichert. Achten Sie darauf, dass Sie keine Tasten drücken, bis die neuen Bat- terien in der Fernbedienung eingesetzt sind. Wenn Sie eine Taste drücken und sich keine Batterien in der Fernbedienung befinden, werden alle Codes gelöscht. Hinweis: Energiesparfunktion► ►Die Fernbedienung schaltet sich automa- tisch aus, wenn eine Taste länger als 15 Sekunden gedrückt wird. Dies verlängert die Lebensdauer der Batterien, sollte die Fernbe- dienung an einer Stelle feststecken, an der die Tasten dauerhaft gedrückt werden, z. B. zwischen Sofakissen.

Setup

Hinweis► ►Halten Sie die Fernbedienung für eine ordnungs- gemäße Infrarotübertragung immer in die unge- fähre Richtung des zu bedienenden Geräts.► ►Drücken Sie die „MODE“-Taste zur Auswahl der sekundären Geräte-Gruppe: AUX, AMP, DVB-T, CBL (nur beim 8in1 Modell).► ►Drücken Sie die „SHIFT“-Taste zur Steuerung der blauen Funktions-Tasten. Die Shift-Funkti- on wird durch erneutes Drücken der „SHIFT“- Taste deaktiviert oder automatisch nach 30 Sekunden wenn keine Taste gedrückt wird.► ►Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Ein- gabe erfolgt, wird der SETUP-Mode automa- tisch beendet. Die LED blinkt sechsmal und geht dann aus.► ►Jeder Gerätetyp kann unter einer beliebigen Gerätetaste programmiert werden, z. B. kann ein Fernseher unter DVD, AUX usw. programmiert werden.► ►Sie können mit der Universal-Fernbedienung kein Gerät bedienen, solange sich diese im Setup-Modus befindet. Verlassen Sie den Setup-Modus, und wählen Sie das zu bedie- nende Gerät über die Tasten zur Geräteaus- wahl aus. 5.1 Direkte Codeeingabe Im Lieferumfang der Universal-Fernbedienung ist eine Codeliste enthalten. Die Codeliste zeigt vierstellige Codes der meisten AV-Gerätehersteller in alphabetischer Reihenfolge an, gruppiert nach Gerätetyp (z. B. TV, DVD usw.). Wenn das zu bedienende Gerät in der Codeliste enthalten ist, ist die direkte Codeeingabe die einfachste Eingabemethode. 5.1.1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5.1.2 Drücken Sie die Taste „SETUP”, bis die LED dauerhaft leuchtet. 5.1.3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zu bedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolg- reicher Auswahl blinkt die LED einmal und leuchtet danach dauerhaft. 5.1.4 Suchen Sie in der Codeliste nach Marke und Typ des zu bedienenden Geräts. 5.1.5 Geben Sie den entsprechenden vierstelligen Code über die Zifferntasten 0-9 ein. Die LED bestätigt die Eingabe der einzelnen Ziffern jeweils mit einem kurzen Blinken und erlischt nach der vierten Ziffer. 8

Page 11

Hinweis► ►Ein gültiger Code wird automatisch gespeichert.► ►Bei einem ungültigem Code blinkt die LED sechsmal und erlischt anschließend. Wieder- holen Sie die Schritte 5.1.1 bis 5.1.5, oder verwenden Sie eine andere Methode zur Codeeingabe. 5.2 Manuelle Codesuche Die Universal-Fernbedienung verfügt über einen internen Speicher, in dem bereits bis zu 350 Codes pro Gerätetyp für die gängigsten AV-Geräte ent- halten sind. Sie können diese Codes durchgehen, bis das zu bedienende Gerät eine Reaktion zeigt. Beispielsweise schaltet sich das zu bedienende Ge- rät aus (Taste „POWER”) oder wechselt den Sender (Taste „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5.2.2 Drücken Sie die SETUP-Taste, bis die LED dauerhaft leuchtet. 5.2.3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zu bedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolg- reicher Auswahl blinkt die LED einmal und leuchtet danach dauerhaft. 5.2.4 Drücken Sie die Taste „POWER” oder „PROG+/PROG-”, um durch die voreingestell- ten Codes zu blättern, bis das zu bedienende Gerät eine Reaktion zeigt. 5.2.5 Drücken Sie „MUTE(OK)”, um den Code zu speichern und die Codesuche zu verlassen. Die LED erlischt. Hinweis► ►Im internen Speicher können maximal 350 Codes der gängigsten Geräte gespei- chert werden. Aufgrund der zahlreichen auf dem Markt erhältlichen AV-Geräte kann es passieren, dass nur die gängigsten Haupt- funktionen verfügbar sind. Ist dies der Fall, wiederholen Sie die Schritte 5.2.1 bis 5.2.5, um einen kompatibleren Code zu finden. Für einige spezielle Gerätemodelle ist möglicher- weise kein Code verfügbar. 5.3 Automatische Codesuche Die automatische Codesuche verwendet dieselben voreingestellten Codes wie die manuelle Codesuche (5.2). Die Universal-Fernbedienung durchsucht die Codes jedoch automatisch, bis das zu bedienende Gerät eine Reaktion zeigt. Beispielsweise schaltet sich das zu bedienende Gerät aus (Taste „POWER”) oder wechselt den Sender (Tasten „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5.3.2 Drücken Sie die Taste „SETUP”, bis die LED dauerhaft leuchtet. 5.3.3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zu bedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolg- reicher Auswahl blinkt die LED einmal und leuchtet danach dauerhaft. 5.3.4 Drücken Sie die Taste „PROG+/PROG-” oder „POWER”, um die automatische Codesuche zu starten. Die LED blinkt einmal und leuchtet danach dauerhaft. Es dauert 6 Sekunden, bis die Universal-Fernbedienung mit der ersten Suche beginnt. 9

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Remarque: mémoire des codes► ►Tous les codes programmés restent enregis- trés pendant 10 minutes lorsque vous rem- placez les piles. Assurez-vous de n‘appuyer sur aucune touche avant d‘insérer de nou- velles piles dans la télécommande. Tous les codes seront effacés si vous appuyez sur une touche alors que la télécommande ne conti- ent aucune pile. Remarque: Fonction d‘économie des piles► ►La télécommande se met automatiquement hors service lorsque vous appuyez sur une touche pendant plus de 15 secondes. Cet- te fonction permet de ne pas vider les piles de votre télécommande si cette dernière est coincée (entre les coussins d‘un divan, par exemple) et qu‘une touche reste enfoncée.

Configuration

Remarque► ►Pointez la télécommande en direction de l‘appareil que vous désirez piloter afin de garantir une excellente transmission infra- rouge.► ►Appuyez sur la touche « MODE » afin de sé- lectionner le deuxième groupe d‘appareils : AUX, AMP, DVB-T, CBL (uniquement modèle 8 en 1).► ►Appuyez sur la touche Shift afin d‘utiliser les touches de fonction bleues. Vous pouvez désactiver la fonction Shift en appuyant à nouveau sur la touche Shift ; elle se désac- tive automatiquement si vous n‘appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.► ►Le mode de configuration s‘interrompt auto- matiquement lorsque vous n‘appuyez sur au cune touche pendant plus de 30 secondes.► ►La LED clignote six fois, puis s’éteint.► ►Vous pouvez programmer chaque type d‘appareil à l‘aide de n‘importe quelle touche ; vous pouvez, par exemple, pro- grammer un téléviseur sous DVD, AUX etc.► ►Vous ne pouvez pas piloter un appareil à l‘aide de la télécommande lorsqu‘il se trouve en mode de configuration. Vous pouvez quit- ter le mode de configuration et sélectionner l‘appareil que vous désirez piloter à l‘aide des touches de sélection de l’appareil. 5.1 Saisie directe du code Une liste de codes fait partie des éléments fournis avec la télécommande. La liste de codes comprend des codes de quatre chiffres provenant de la plupart des constructeurs d‘appareils AV classés par ordre alphabétique, groupés par type d‘appareils (TV, DVD, etc.). La saisie directe du code est la méthode la plus simple dans le cas où le code de votre appareil est compris dans la liste. 5.1.1 Mettez l’appareil que vous désirez utiliser sous tension. 5.1.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu‘à ce que la LED s‘allume en vert en permanence. 5.1.3 Sélectionnez l’appareil que vous désirez piloter (TV, etc.) à l‘aide de la touche de l‘appareil. La LED clignote une fois, puis s‘allume en permanence en cas de sélection correcte. 5.1.4 Recherchez le code de l’appareil que vous désirez utiliser à l’aide de la liste des codes par marque et par type. 5.1.5 Saisissez ensuite le code à quatre chiffres cor- respondant à l‘aide du bloc numérique 0-9. La LED confirme la saisie de chaque chiffre en clignotant brièvement, puis s‘éteint après le quatrième chiffre. 13

Page 16

Remarque► ►Un code valide est sauvegardé automatique- ment.► ►En cas de code erroné, la LED clignote six fois, puis s‘éteint. Répétez les étapes 5.1.1 à 5.1.5 ou utilisez une autre méthode pour la saisie du code. 5.2 Recherche manuelle du code La télécommande dispose d‘une mémoire interne contenant jusqu‘à 350 codes par type d‘appareil adaptés à tous les appareils AV courants. Vous pouvez passer tous ces codes en revue jusqu‘à ce que l‘appareil que vous désirez utiliser réagisse ; l‘appareil se met, par exemple, hors tension (touche « POWER ») ou change de station (touche « PROG+

/ Prog- »).

5.2.1 Mettez l’appareil que vous désirez utiliser sous tension. 5.2.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu‘à ce que la LED s‘allume en permanence. 5.2.3 Sélectionnez l’appareil que vous désirez pilo- ter (TV, etc.) à l‘aide de la touche de l‘appareil. La LED clignote une fois, puis s‘allume en permanence en cas de sélection correcte. 5.2.4 Appuyez sur la touche « POWER » ou « PROG+ / PROG- » afin de faire défiler les codes présélectionnés jusqu‘à ce que l‘appareil que vous désirez utiliser réagisse. 5.2.5 Appuyez sur la touche « MUTE (OK) » afin de sauvegarder le code et quitter la recherche du code ; la LED s’éteint. Remarque► ►La télécommande dispose d‘une mémoire interne contenant 350 codes adaptés aux appareils AV courants. En raison de la quan- tité d‘appareils AV disponibles sur le mar- ché, il est possible que seules les fonctions principales soient disponibles. Si tel est le cas, répétez les étapes 5.2.1 à 5.2.5 afin de trouver un code compatible. Il est possible qu‘aucun code ne fonctionne pour certains modèles spéciaux. 5.3 Recherche automatique du code La recherche automatique du code utilise les mêmes codes présélectionnés que ceux de la recherche manuelle (5.2). La télécommande univer- selle recherche automatiquement le code jusqu‘à ce que l‘appareil que vous désirez utiliser réagisse ; l‘appareil se met, par exemple, hors tension (touche « POWER ») ou change de station (touches

« Prog+ / Prog- »).

5.3.1 Mettez l’appareil que vous désirez utiliser sous tension. 5.3.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu‘à ce que la LED s‘allume en vert en permanence. 5.3.3 Sélectionnez l’appareil que vous désirez piloter (TV, etc.) à l‘aide de la touche de l‘appareil. La LED clignote une fois, puis s‘allume en permanence en cas de sélection correcte. 5.3.4 Appuyez sur la touche « PROG+ / PROG- » ou « POWER » afin de lancer une recherche automatique de code. La LED clignote une fois, puis s‘allume en permanence. La télécommande universelle commence la première recherche après 6 secondes. 14

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Nota: Memoria de códigos► ►Todos los códigos que haya programado se conservan guardados durante 10 minutos mientras usted cambia la pila. Asegúrese de no pulsar ninguna tecla antes de haber colo- cado nuevas pilas en el mando a distancia. Si se pulsa una tecla cuando no hay pilas en el mando a distancia, todos los códigos se borran. Nota: Función de ahorro de la pila► ►El mando a distancia se apaga automáti- camente si se mantiene pulsada una tecla durante más de 15 segundos. Esto conserva la carga de la pila si el mando a distancia se queda atrapado en un lugar donde las teclas se vean continuamente pulsadas, como en- tre los cojines de un sofá.

Configuración

Nota► ►Para que la transmisión de infrarrojos sea correcta, sujete el mando a distancia siem- pre orientado hacia el aparato a manejar.► ►Pulse la tecla „MODE” de selección del gru- po de aparatos secundario: AUX, AMP, DVB- T, CBL (sólo modelo 8 en 1).► ►Pulse la tecla Shift para utilizar las teclas de función azules. La función Shift se desactiva pulsando de nuevo la tecla Shift, o automá- ticamente si no se pulsa ninguna otra tecla durante aprox. 30 segundos.► ►Si no se realiza ninguna entrada en 30 se- gundos, el modo de configuración finaliza. El LED parpadea seis veces y se apaga.► ►Cada tipo de aparato se puede programar en cualquier tecla del aparato, es decir, un televisor se puede programar en la tecla DVD, AUX, etc.► ►Con el mando a distancia universal no se puede manejar ningún aparato que se en- cuentre en el modo de configuración. Salga del modo de configuración y seleccione el aparato a manejar con ayuda de las teclas de selección de aparatos. 5.1 Entrada directa de códigos El volumen de suministro del mando a distancia universal incluye una lista de códigos. La lista de códigos muestra códigos de cuatro cifras de la mayoría de fabricantes de aparatos de AV en orden alfabético, agrupados por tipo de aparato (p. ej., TV, DVD, etc.). Si el aparato a manejar se encuentra en la lista de códigos, la entrada directa del código es el método más sencillo para introducir el código. 5.1.1 Encienda el aparato a manejar. 5.1.2 Pulse y mantenga pulsada la tecla „SETUP” hasta que el LED luzca de forma permanente. 5.1.3 Seleccione el aparato a manejar (p. ej., TV) mediante la tecla de selección de aparatos. Si la selección se ha realizado con éxito, el LED parpadea una vez y después luce de forma permanente. 5.1.4 En la lista de códigos, busque la marca y el modelo del aparato a manejar. 5.1.5 Introduzca el código de cuatro cifras corre- spondiente con ayuda de las teclas numéricas 0-9. El LED confirma la entrada de cada una de las cifras con un breve parpadeo y se apaga tras la cuarta cifra. 18

Page 21

Nota► ►Si el código es correcto, éste se guarda au- tomáticamente.► ►Si el código no es correcto, el LED parpadea seis veces y se apaga a continuación. Repita los pasos 5.1.1 a 5.1.5 o utilice otro método de entrada de códigos. 5.2 Búsqueda manual de códigos El mando a distancia universal dispone de una memoria interna que incluye hasta 350 códigos por tipo de aparato para los aparatos de AV más corrientes. Puede ir probando estos códigos hasta que el aparato a manejar muestre una reacción. Por ejemplo, el aparato a manejar se apaga (tecla „POWER”) o cambia de emisora (tecla „PROG+/

Prog-”).

5.2.1 Encienda el aparato a manejar. 5.2.2 Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED luzca de forma permanente. 5.2.3 Seleccione el aparato a manejar (p. ej., TV) mediante la tecla de selección de aparatos. Si la selección se ha realizado con éxito, el LED parpadea una vez y después luce de forma permanente. 5.2.4 Pulse la tecla „POWER” o la tecla „PROG+/ PROG-” para desplazarse por los códigos preajustados hasta que el aparato a manejar muestre una reacción. 5.2.5 Pulse „MUTE(OK)” para guardar el código y salir de la búsqueda de códigos. El LED se apaga. Nota► ►En la memoria interna se pueden guardar como máximo 350 códigos de los aparatos más corrientes. Debido al gran número de aparatos de AV existentes en el mercado, puede ocurrir que sólo se disponga de las funciones principales más corrientes. De ser éste el caso, repita los pasos 5.2.1 a 5.2.5 para encontrar un código más compatible. Es posible que para algunos modelos espe- ciales de aparatos no se disponga de ningún código. 5.3 Búsqueda automática de códigos La búsqueda automática de códigos utiliza los mis- mos códigos preajustados que la búsqueda manual de códigos (5.2). El mando a distancia universal comprueba estos códigos automáticamente hasta que el aparato a manejar muestra una reacción. Por ejemplo, el aparato a manejar se apaga (tecla „POWER”) o cambia de emisora (teclas „PROG+/

Prog-”).

5.3.1 Encienda el aparato a manejar. 5.3.2 Pulse y mantenga pulsada la tecla „SETUP” hasta que el LED luzca de forma permanente. 5.3.3 Seleccione el aparato a manejar (p. ej., TV) mediante la tecla de selección de aparatos. Si la selección se ha realizado con éxito, el LED parpadea una vez y después luce de forma permanente. 5.3.4 Pulse la tecla „PROG+/PROG-” o „POWER” para iniciar la búsqueda automática de códigos. El LED parpadea una vez y luego luce de forma permanente. Deben transcurrir 6 segundos hasta que el mando a distancia universal inicie la primera búsqueda. 19

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Примечание! Блок хранения кодов► ►Во время замены батареи записывающее устройство пульта сохраняет все коды до 10 минут, однако при этом нельзя нажимать кнопки до загрузки батареи в отсек. Если это произойдет, все коды будут удалены. Примечание! Экономичный режим► ►ПДУ автоматически отключается через 15 секунд после последнего нажатия на любую кнопку. Это предотвращает нежелательный разряд батареи в случае постоянного нажатия на кнопку, например при попадании пульта между подушками дивана.

Настройка

Примечание!► ►Направьте ИК-излучатель ПДУ в сторону управляемого устройства.► ►Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать дополнительную группу устройств: AUX, AMP, DVB-T, CBL (только в модели „8 в 1”).► ►Чтобы воспользоваться синими кнопками, нажмите кнопку SHIFT. Работа кнопки SHIFT отменяется при ее повторном нажатии или автоматически через 30 секунд после последнего нажатия на любую кнопку.► ►Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не производилось в течение 30 секунд. Лампа индикации загорится шесть раз, а затем погаснет.► ►Все типы устройств можно назначить на любую кнопку, например, кнопки DVD, AUX и т.д. можно настроить на управление телевизором.► ►В режиме настройки управление устройствами невозможно. Выйдите из режима настройки, после чего выберите кнопкой тип устройства, которым требуется управлять. 5.1 Ввод кода из списка кнопками В комплекте имеет список кодов устройств. В списке приводятся четырехразрядные коды большинства производителей визуальной и звуковой техники. Список сортирован по алфавиту и по типам устройств. Если управляемое устройство находится в списке кодов, то прямой ввод кода является самым простым способом настройки ПДУ. 5.1.1 Включите управляемое устройство. 5.1.2 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.1.3 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно 5.1.4 В списке кодов найдите тип и марку управляемого устройства. 5.1.5 Введите четырехзначный код из списка. При вводе каждой цифры загорается лампа индикации. После ввода 4-й цифры лампа гаснет. 23

Page 26

Примечание► ►Действительный код сохраняется автоматически.► ►Если код введен неправильно, лампа загорается 6 раз, а затем гаснет. В этом случае повторите пункты 5.1.1 - 5.1.5, либо воспользуйтесь другим методом настройки. 5.2 Поиск кода вручную ПДУ снабжен внутренним блоком памяти на 350 кодов. Поиск кода вручную заключается в последовательном переборе сохраненных кодов, пока не сработает управляемое устройство. Например, управляемое устройство может отключиться (кнопка POWER) или переключить программу (PROG+/PROG-). 5.2.1 Включите управляемое устройство. 5.2.2 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.2.3 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно 5.2.4 Нажимайте кнопку POWER или PROG+/ PROG-, переключая, таким образом, коды, пока не сработает управляемое устройство. 5.2.5 Чтобы сохранить код и выйти из режима поиска, нажмите MUTE(OK). Лампа погаснет. Примечание► ►Встроенные блок памяти вмещает до 350 кодов. Так как количество AV-приборов чрезвычайно велико, возможно будут работать только основные функции ПДУ. В этом случае повторите пункты 5.2.1 - 5.2.5, чтобы найти более подходящий код. Для некоторых специфичных моделей устройств, возможно, коды не предусмотрены. 5.3 Автоматический поиск кодов При автоматическом поиске применяются те же коды, что и при поиске вручную (5.2). ПДУ автоматически перебирает коды до реагирования управляемого устройства. Например, управляемое устройство может отключиться (кнопка POWER) или переключить программу (PROG+/PROG-). 5.3.1 Включите управляемое устройство. 5.3.2 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.3.3 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно 5.3.4 Чтобы включить автопоиск кодов, нажмите PROG+/PROG- или POWER. Лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно Поиск начнется через 6 секунд. Примечание! Настройка скорости поиска► ►На каждый код выделена 1 секунда. При необходимости коды можно переключат каждые 3 секунды. Чтобы настроить время переключения кода, нажмите PROG+ или PROG- в период ожидания начала автоматического кода (в первые 6 секунд после включения режима поиска). 5.3.5 При переключении кода мигает лампа индикации. 5.3.6 Чтобы сохранить код и выйти из режима поиска, нажмите MUTE(OK). Лампа погаснет. 5.3.7 Чтобы прервать поиск, нажмите кнопку

Exit.

24

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Avvertenza: salvacodice► ►Tutti i codici programmati restano memo- rizzati per 10 minuti mentre si sostituisce la batteria. Non premere alcun pulsante prima di inserire la batteria nuova nel telecoman- do. Tutti i codici vengono cancellati se si preme un pulsante mentre non ci sono bat- terie nel telecomando. Avvertenza: Funzione di risparmio batteria► ►Il telecomando si spegne automaticamente se si tiene premuto un pulsante per più di 15 secondi. Questo consente di preservare la batteria se il telecomando resta bloccato in una posizione in cui i pulsanti vengono continuamente premuti, come tra i cuscini del divano.

Setup

Avvertenze► ►Per una corretta trasmissione a infrarossi, te- nere sempre il telecomando nella direzione dell‘apparecchio da comandare.► ►Premere il tasto „MODE” per scegliere il gruppo apparecchi secondario: AUX, AMP, DVB-T, CBL (solo modello 8 in 1).► ►Premere il tasto Shift per utilizzare i tasti fun- zione blu. La funzione Shift viene disattivata premendo nuovamente il tasto Shift, oppure automaticamente, se non si preme alcun ta- sto per ca. 30 secondi.► ►Se per 30 secondi non si preme nulla, si esce dal modo Setup. Il LED lampeggia 6 volte, quindi si spegne.► ►Tutti i tipi di apparecchi possono essere pro- grammati premendo un tasto qualsiasi, ad es. un televisore può essere programmato con DVD, AUX ecc.► ►Con il telecomando universale non si posso- no comandare apparecchi che si trovano nel modo Setup. Per uscire dal modo Setup, sce- gliere l‘apparecchio da comandare mediante i tasti per la scelta apparecchio. 5.1 Immissione diretta del codice Nella confezione del telecomando universale è contenuto un elenco dei codici. L‘elenco riporta i codici a quattro cifre della maggior parte dei costruttori di apparecchi AV in ordine alfabetico, raggruppati in base al tipo di apparecchio (ad es. TV, DVD ecc.). Se l‘apparecchio da comandare è riportato nell‘elenco, l‘immissione diretta del codice è il metodo più immediato. 5.1.1 Accendere l’apparecchio da comandare. 5.1.2 Premere il tasto „SETUP”, finché il LED non si accende a luce fissa. 5.1.3 Mediante il tasto apparecchio, scegliere l‘apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggia una volta, quindi resta acceso. 5.1.4 Nell‘elenco codici, cercare la marca e il tipo di apparecchio da comandare. 5.1.5 Immettere il codice a quattro cifre corrispon- dente mediante i tasti numerici 0-9. Il LED conferma l’immissione delle singole cifre lampeggiando brevemente e si spegne dopo la quarta cifra. Avvertenza► ►Un codice valido viene salvato automatica- mente.► ►In caso di codice non valido, il LED lampeg- gia sei volte, quindi si spegne. Ripetere i passi da 5.1.1 a 5.1.5 o utilizzare un altro metodo per l‘immissione dei codici. 28

Page 31

5.2 Ricerca codice manuale Il telecomando universale dispone di una memoria interna che contiene già 350 codici per appa- recchio, per ciascuno dei più comuni apparecchi AV. È possibile fare scorrere i vari codici, finché l‘apparecchio da comandare non mostra una reazione, ad esempio l’apparecchio da comandare si spegne (tasto „POWER”) oppure cambia il programma (tasto „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Accendere l’apparecchio da comandare. 5.2.2 Premere il tasto „SETUP”, finché il LED non si accende a luce fissa. 5.2.3 Mediante il tasto apparecchio, scegliere l‘apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggia una volta, quindi resta acceso. 5.2.4 Premere il tasto „POWER” o „PROG+/PROG-” per scorrere i codici preimpostati, finché l‘apparecchio da comandare non mostra una reazione. 5.2.5 Premere „MUTE(OK)” per memorizzare il codice e uscire dalla ricerca codice. Il LED si spegne. Avvertenza► ►Nella memoria interna si possono memoriz- zare massimo 350 codici degli apparecchi più comuni. Per via dei numerosi apparecchi AV presenti sul mercato, può accadere che siano disponibili solo le funzioni principali più comuni. In questo caso, ripetere i pas- saggi da 5.2.1 a 5.2.5 per trovare un codice compatibile. Per alcuni modelli speciali di apparecchi, potrebbero non esserci codici disponibili. 5.3 Ricerca codice automatica La ricerca automatica del codice utilizza gli stessi codici preimpostati della ricerca manuale del codice (5.2). Il telecomando universale ricerca i codici manualmente, finché l‘apparecchio da comandare non mostra una reazione, ad esempio l’apparecchio da comandare si spegne (tasto „POWER”) oppure cambia il programma (tasto „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Accendere l’apparecchio da comandare. 5.3.2 Premere il tasto „SETUP”, finché il LED non si accende a luce fissa. 5.3.3 Mediante il tasto apparecchio, scegliere l‘apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggia una volta, quindi resta acceso. 5.3.4 Premere il tasto „PROG+/PROG-” o „POWER” per avviare la ricerca automatica del codice. Il LED lampeggia una volta, quindi resta acceso. Occorrono 6 secondi affinché il telecomando universale inizi a effettuare la prima ricerca. Avvertenza: impostazione della velocità di ricerca► ►L‘impostazione standard del tempo di ricerca per ciascun codice è 1 secondo. Se si pre- ferisce, si può passare a un tempo di ricer- ca di 3 secondi. Per passare tra i tempi di ricerca, premere „PROG+” o „PROG-” entro 6 secondi dall‘avvio della ricerca automatica del codice. 5.3.5 Il LED conferma le ricerche dei codici con un singolo lampeggio. 5.3.6 Premere „MUTE(OK)” per memorizzare il codice e uscire dalla ricerca codice. Il LED si spegne. 5.3.7 Per interrompere la ricerca automatica, premere il tasto „EXIT”. Avvertenza► ►Se si provano tutti i codici senza successo, il telecomando universale esce dalla ricerca automatica e torna automaticamente nel modo di esercizio. Il codice attualmente me- morizzato resta invariato. 29

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Aanwijzing: Code-opslag► ►Eventuele geprogrammeerde codes blijven gedurende 10 minuten bewaard terwijl u de batterijen vevangt. Druk a.u.b. geen en- kele toets in voordat u nieuwe batterijen in de afstandsbediening heeft geplaatst. Alle geprogrammeerde codes zullen worden verwijderd indien een toets wordt ingedrukt terwijl er zich geen batterijen in de afstands- bediening bevinden. Aanwijzing: Batterijspaarfunctie► ►Indien er een toets langer dan 15 seconden wordt ingedrukt, dan zal de afstandsbedie- ning automatisch uitschakelen. Dit is een energiebesparende functie voor de batte- rijen indien de afstandsbediening wordt ingeklemd en dientengevolge toets(en) con- tinu worden ingedrukt, zoals bijv. tussen de kussens van het bankstel.

Setup

Aanwijzing► ►Houd de afstandsbediening voor een cor- recte infrarood-overdracht altijd in de rich- ting van het te bedienen toestel.► ►Druk op de toets „MODE” voor de selectie van de secundaire apparatuurgroep: AUX, AMP, DVB-T, CBL (alleen model 8 in 1).► ►Druk de Shift-toets in teneinde de blauwe functietoetsen te gebruiken. De Shift-functie wordt door opnieuw op de Shift-toets te drukken gedeactiveerd, of automatisch, in- dien ca. gedurende 30 seconden geen toets wordt ingedrukt.► ►Indien gedurende ca. 30 seconden niets wordt ingevoerd, wordt de Setup-modus beëindigd. De LED knippert zesmaal en gaat vervolgens uit.► ►Ieder type toestel kan onder een willekeurige toets worden geprogrammeerd, bijv. kan een televisietoestel onder DVD, AUX worden ge- programmeerd.► ►U kunt met de universele afstandsbediening geen toestel bedienen, zolang zich dit in de Setup-modus bevindt. Verlaat de Setup- modus, en selecteer het te bedienen toestel met behulp van de toetsen voor de appara- tuurselectie. 5.1 Directe code-invoer Bij de levering van de universele afstandsbediening is een codelijst inbegrepen. De codelijst toont viercijferige codes van de meeste AV-apparatuur- fabrikanten in alfabetische volgorde, gegroepeerd naar het soort toestel (bijv. tv, dvd-speler enz.). Indien het te bedienen toestel in de codelijst is vermeld, is de directe code-invoer de eenvoudigste invoermethode. 5.1.1 Schakel het toestel dat bediend moet worden in. 5.1.2 Druk op de toets „SETUP” totdat de LED continu brandt. 5.1.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtoets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu. 5.1.4 Zoek in de codelijst naar het merk en type van het te bedienen toestel. 5.1.5 Voer vervolgens de desbetreffende viercijfe- rige code met behulp van de cijfertoetsen 0-9 in. De LED bevestigt de invoer van de afzon- derlijke cijfers steeds met een kort knipperen en gaat na het vierde cijfer uit. 33

Page 36

Aanwijzing► ►Een geldige code wordt automatisch opges- lagen.► ►Bij een ongeldige code knippert de LED zesmaal en gaat vervolgens uit. Herhaal de stappen 5.1.1 tot 5.1.5, of maak gebruik van een andere methode om de codes in te voeren. 5.2 Handmatig codes zoeken De universele afstandsbediening beschikt over een intern geheugen, waarin reeds max. 350 codes per soort toestel voor de meest gangbare AV-appara- tuur zijn opgeslagen. U kunt deze codes doorlopen totdat het te bedienen toestel een reactie toont. Het te bedienen toestel schakelt zich bijvoorbeeld uit (toets „POWER”) of schakelt om naar een andere zender (toets „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Schakel het toestel dat bediend moet worden in. 5.2.2 Druk op de toets „SETUP” totdat de LED continu brandt. 5.2.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtoets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu. 5.2.4 Druk op de toets „POWER” of „PROG+/PROG- ”, teneinde door de vooraf reeds ingevoerde codes te bladeren totdat het te bedienen toestel een reactie toont. 5.2.5 Druk op „MUTE(OK)” teneinde de code op te slaan en de code-zoekfunctie te verlaten. De LED gaat uit. Aanwijzing► ►In het interne geheugen kunnen maximaal 350 codes van de meest gangbare apparatu- ur worden opgeslagen. Vanwege de talrijke op de markt te verkrijgen AV-apparatuur kan het voorkomen dat alleen de meest gebru- ikelijke hoofdfuncties te beschikking zijn. Is dit het geval dan herhaalt u de stappen 5.2.1 tot 5.2.5 teneinde een meer compa- tibele code te vinden. Voor enige speciale apparatuurmodellen is mogelijk geen code ter beschikking. 5.3 Automatische code-zoekfunctie De automatische code-zoekfunctie maakt gebruik van dezelfde vooraf ingevoerde codes zoals de handmatige code-zoekfunctie (5.2). De universele afstandsbediening doorzoekt de codes echter automatisch totdat het te bedienen toestel een reactie toont. Het te bedienen toestel schakelt zich bijvoorbeeld uit (toets „POWER”) of schakelt om naar een andere zender (toets „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Schakel het toestel dat bediend moet worden in. 5.3.2 Druk op de toets „SETUP” totdat de LED continu brandt. 5.3.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtoets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu. 5.3.4 Druk op de toets „PROG+/PROG-” of „POWER” teneinde de automatische code- zoekfunctie te starten. De LED knippert eenmaal en brandt daarna continu. Het duurt 6 seconden totdat de universele afstandsbe- diening met de eerste zoektocht begint. 34

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Υπόδειξη: Μνήμη κωδικών► ►Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών αποθηκεύονται για 10 λεπτά όλοι οι κωδικοί που προγραμματίσατε. Δεν πρέπει να πατήσετε κάποιο πλήκτρο μέχρι να τοποθετηθούν οι νέες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Αν πατηθεί κάποιο πλήκτρο χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, χάνονται όλοι οι κωδικοί. Υπόδειξη: Λειτουργία εξοικονόμησης ενεργείας:► ►Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματα. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο γίνεται εξοικονόμηση μπαταριών, σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σφηνώσει σε κάποιο μέρος όπου πατιούνται συνεχώς τα πλήκτρα π. χ. ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ.

Setup

Υποδείξεις► ►Για σωστή μεταφορά υπέρυθρων κρατάτε το τηλεχειριστήριο πάντα προς το μέρος της συσκευής.► ►Πατήστε το πλήκτρο „MODE” για επιλογή της δευτερεύουσας ομάδας συσκευών: AUX, AMP, DVB-T, CBL (μόνο στο μοντέλο 8 σε 1).► ►Πατήστε το πλήκτρο Shift για να χρησιμοποιήσετε τα μπλε πλήκτρα λειτουργίας. Η λειτουργία Shift απενεργοποιείται πατώντας ξανά το πλήκτρο Shift, ή αυτόματα, εάν για 30 περίπου δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο► ►Εάν δεν γίνει κάποια εισαγωγή δεδομένων για περίπου 30 δευτερόλεπτα, ολοκληρώνεται η λειτουργία εγκατάστασης. Η λυχνία LED αναβοσβήνει έξι φορές και μετά σβήνει..► ►Κάθε τύπος συσκευής μπορεί να προγραμματιστεί μέσω του πλήκτρου συσκευής που εσείς θέλετε π.χ. η τηλεόραση μπορεί να προγραμματιστεί μέσω του DVD, AUX κλπ.► ►Ο χειρισμός της συσκευής μέσω του τηλεχειριστηρίου δεν μπορεί να γίνει όσο αυτή βρίσκεται στη λειτουργία εγκατάστασης. Βγείτε από το μενού εγκατάστασης και επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε μέσω πλήκτρων επιλογής συσκευής. 5.1 Άμεση εισαγωγή κωδικού Στη συσκευασία του τηλεχειριστηρίου υπάρχει μια λίστα κωδικών. Στη λίστα κωδικών αναγράφονται τετραψήφιοι κωδικοί των περισσότερων κατασκευαστών συσκευών ήχου/εικόνας σε αλφαβητική σειρά, κατηγοριοποιημένοι κατά τύπο συσκευής (π.χ. τηλεόραση, συσκευή DVD κλπ.). Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε δεν περιέχεται στη λίστα κωδικών, η πιο εύκολη μέθοδος εισαγωγής κωδικού είναι η άμεση εισαγωγή. 5.1.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε. 5.1.2 Πατήστε το πλήκτρο „SETUP”, μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη. 5.1.3 Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη. 5.1.4 Αναζητήστε στη λίστα κωδικών τη μάρκα και τον τύπο της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε. 5.1.5. Στη συνέχεια εισάγετε τον αντίστοιχο τετραψήφιο κωδικό μέσω των αριθμητικών πλήκτρων 0-9. Η λυχνία LED επιβεβαιώνει την εισαγωγή κάθε αριθμού αναβοσβήνοντας μία φορά σύντομα, ενώ μετά τον τέταρτο αριθμό σβήνει. 38

Page 41

Υπόδειξη► ►Αποθηκεύεται αυτόματα ένας έγκυρος κωδικός.► ►Σε περίπτωση που ο κωδικός δεν είναι έγκυρος, η λυχνία LED αναβοσβήνει έξι φορές και στη συνέχεια σβήνει. Επαναλάβετε τα βήματα 5.1.1 έως 5.1.5, ή χρησιμοποιήστε μια άλλη μέθοδο για εισαγωγή κωδικών. 5.2 Χειροκίνητη αναζήτηση κωδικού Το τηλεχειριστήριο διαθέτει εσωτερική μνήμη στην οποία υπάρχουν ήδη έως και 350 κωδικοί ανά τύπο συσκευής για τις πιο κοινές συσκευές ήχου/εικόνας. Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε αυτούς τους κωδικούς μέχρι να αντιδράσει η συσκευή. Η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε π.χ. απενεργοποιείται (πλήκτρο „PO- WER”) ή αλλάζει το κανάλι (πλήκτρο „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε. 5.2.2 Πατήστε το πλήκτρο SETUP , μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη. 5.2.3 Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη. 5.2.4 Πατήστε το πλήκτρο „POWER” ή „PROG+/PROG- ”, για να πλοηγηθείτε στους προρυθμισμένους κωδικούς, μέχρι η συσκευή να αντιδράσει. 5.2.5 Πατήστε „MUTE(OK)”, για να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να βγείτε από την αναζήτηση κωδικού. Η λυχνία LED σβήνει. Υπόδειξη► ►Στην εσωτερική μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν το πολύ 350 κωδικοί των πιο κοινών συσκευών. Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών ήχου/εικόνας που υπάρχουν στην αγορά, ενδέχεται να διατίθενται μόνο οι πιο συνήθεις βασικές λειτουργίες. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο επαναλάβετε τα βήματα 5.2.1 έως 5.2.5 για να βρείτε έναν συμβατό κωδικό. Για κάποια ειδικά μοντέλα συσκευών μπορεί να μην υπάρχει κωδικός. 5.3 Αυτόματη αναζήτηση κωδικού Η αυτόματη αναζήτηση κωδικού χρησιμοποιεί τους ίδιους προρυθμισμένους κωδικούς με την χειροκίνητη αναζήτηση κωδικών (5.2). Το τηλεχειριστήριο όμως ψάχνει τους κωδικούς αυτόματα, μέχρι να αντιδράσει η συσκευή. Η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε π.χ. απενεργοποιείται (πλήκτρο „POWER”) ή αλλάζει κανάλι (πλήκτρα „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε. 5.3.2 Πατήστε το πλήκτρο „SETUP” , μέχρι η λυχνία LED να μείνει αναμμένη. 5.3.3 Μέσω του πλήκτρου επιλογής συσκευής επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (π.χ. τηλεόραση). Εάν η επιλογή είναι επιτυχής, η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη. 5.3.4 Πατήστε το πλήκτρο „PROG+/PROG-” ή „PO- WER”, για να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση κωδικού. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια μένει αναμμένη. Η έναρξη της πρώτης αναζήτησης του τηλεχειριστηρίου διαρκεί 6 λεπτά. Υπόδειξη: Ρύθμιση της ταχύτητας αναζήτησης► ►Ο εργοστασιακός χρόνος αναζήτησης ανά κωδικό είναι 1 δευτερόλεπτο. Μπορείτε εάν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο αναζήτησης στα 3 λεπτά ανά κωδικό. Για να αλλάξετε τους διάφορους χρόνους αναζήτησης πατήστε „PROG+” ή „PROG-” εντός 6 δευτερολέπτων πριν την έναρξη της αυτόματης αναζήτησης κωδικού. 5.3.5 Η λυχνία LED επιβεβαιώνει την εκάστοτε αναζήτηση κωδικού αναβοσβήνοντας μία μόνο φορά. 5.3.6 Πατήστε „MUTE(OK)”, για να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να βγείτε από την αναζήτηση κωδικού. Η λυχνία LED σβήνει. 5.3.7 Για να διακόψετε την αυτόματη αναζήτηση, πατήστε το πλήκτρο „EXIT”. 39

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Wskazówka: Pamięć kodów► ►Podczas wymiany baterii wszystkie zaprogra- mowane kody są przechowywane w pamięci przez maks. 10 minut. Nie naciskać żadnych przycisków przed włożeniem nowych baterii do pilota zdalnego sterowania. Jeżeli zosta- nie naciśnięty przycisk bez włożonych baterii do pilota, wszystkie kody zostaną utracone. Wskazówka: Funkcja energooszczędna► ►Pilot zdalnego sterowania wyłącza się auto- matycznie, jeżeli przycisk będzie wciśnięty przez dłużej niż 15 sekund. Wydłuża to trwałość baterii, jeżeli przyciski zostaną przy- padkowo zakleszczone, np. między podusz- kami na wersalce.

Setup

Wskazówka► ►Aby transfer danych w podczerwieni był prawidłowy, zawsze trzymać pilota zwróco- nego w kierunku obsługiwanego urządzenia.► ►Nacisnąć przycisk „MODE”, aby wybrać grupę urządzeń peryferyjnych: AUX, AMP, DVB-T, CBL (tylko model 8 in 1).► ►Nacisnąć przycisk Shift, aby użyć niebieskich przycisków funkcyjnych. Funkcja Shift wyłącza się po ponownym naciśnięciu przycisku Shift lub automatycznie, jeżeli przez ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.► ►Jeżeli przez ok. 30 sekund nie zostanie wpro- wadzone żadne ustawienie, tryb ustawień (Setup) jest zamykany. Dioda LED miga sześciokrotnie i gaśnie.► ►Każdy typ urządzenia można zaprogramować pod dowolnym przyciskiem pilota, np. te- lewizor można zaprogramować pod DVD, AUX itd.► ►Jeżeli urządzenie znajduje się trybie Setup, nie można obsługiwać go za pomocą uni- wersalnego pilota zdalnego sterowania. Zamknąć tryb Setup i przyciskami wyboru urządzenia wybrać urządzenie, które ma być obsługiwane. 5.1 Bezpośrednie wprowadzanie kodu Do zakresu dostawy uniwersalnego pilota zdalnego sterowania należy lista kodów. Lista kodów zawiera czterocyfrowe kody większości pro- ducentów urządzeń AV w porządku alfabetycznym, pogrupowanych wg typu urządzenia (np. TV, DVD itd.). Jeżeli obsługiwane urządzenie znajduje się na liście kodów, bezpośrednie wpisanie kodu jest najprostszą metodą wprowadzenia kodu 5.1.1 Włączyć urządzenie, które ma być obsługiwane. 5.1.2 Nacisnąć przycisk „SETUP”, aż dioda LED zacznie świecić się ciągle. 5.1.3 Przyciskami wyboru urządzenia wybrać urządzenie, które ma być obsługiwane (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga jednokrotnie, a następnie świeci się ciągle. 5.1.4 W liście kodów wyszukać markę i typ obsługiwanego urządzenia. 5.1.5 Za pomocą przycisków numerycznych 0-9 wprowadzić odpowiedni czterocyfrowy kod. Dioda LED potwierdza krótkim mignięciem wpisanie każdej cyfry i gaśnie po wprowadze- niu czwartej cyfry. 43

Page 46

Wskazówka► ►Prawidłowy kod jest automatycznie zapamiętywany.► ►W przypadku wprowadzenia nieprawidłowegokodu dioda LED miga sześciokrotnie, a następnie gaśnie. Powtórzyć punkty od 5.1.1 do 5.1.5 lub użyć innej metody wprowadzania kodów. 5.2 Ręczne wyszukiwanie kodu Uniwersalny pilot zdalnego sterowania posiada wewnętrzną pamięć, która zawiera maks. 350 kodów dla najbardziej popularnych typów urządzeń AV. Można wertować te kody, aż obsługiwane urządzenie zareaguje. Na przykład obsługiwane urządzenie wyłącza się (przycisk „POWER”) lub zmienia program (przycisk „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Włączyć urządzenie, które ma być obsługiwane. 5.2.2 Nacisnąć przycisk SETUP, aż dioda LED zacznie świecić się ciągle. 5.2.3 Przyciskami wyboru urządzenia wybrać obsługiwane urządzenie (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga jednokrotnie, a następnie świeci się ciągle. 5.2.4 Nacisnąć przycisk „POWER” lub „PROG+/ PROG-”, aby wertować zaprogramowane kody, aż obsługiwane urządzenie zareaguje. 5.2.5 Nacisnąć „MUTE (OK)”, aby zapisać kod i zamknąć funkcję wyszukiwania kodów. Dioda LED gaśnie. Wskazówka► ►W wewnętrznej pamięci można zapisać maks. 350 kodów dla najbardziej popu- larnych urządzeń. Ze względu na dużą liczbę dostępnych na rynku urządzeń AV może się zdarzyć, że funkcjonować będą tylko podstawowe funkcje. W takim przy- padku powtórzyć kroki od 5.2.1 do 5.2.5, aby znaleźć bardziej kompatybilny kod. W przypadku niektórych specjalnych modeli urządzeń może się zdarzyć, że nie będzie dostępny żaden kod. 5.3 Automatyczne wyszukiwanie kodu Funkcja automatycznego wyszukiwania kodu używa tego samego zaprogramowanego kodu jak funkcja ręcznego wyszukiwania kodu (5.2). Jednakże uniwersalny pilot zdalnego sterowania przeszukuje automatycznie kody, aż obsługiwane urządzenie zareaguje. Na przykład obsługiwane urządzenie wyłącza się (przycisk „POWER”) lub zmienia program (przyciski „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Włączyć urządzenie, które ma być obsługiwane. 5.3.2 Nacisnąć przycisk „SETUP”, aż dioda LED zacznie świecić się ciągle. 5.3.3 Przyciskami wyboru urządzenia wybrać obsługiwane urządzenie (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga jednokrotnie, a następnie świeci się ciągle. 5.3.4 Nacisnąć przycisk „PROG+/PROG-” lub „PO- WER”, aby uruchomić automatyczne wyszu- kiwanie kodu. Dioda LED miga jednokrotnie, a następnie świeci się ciągle. Po 6 sekundach uniwersalny pilot zdalnego sterowania rozpoczyna pierwsze wyszukiwanie. 44

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Megjegyzés: kódmemória► ►Az elemek cseréje során az Ön által progra- mozott összes kód akár 10 percig tárolva marad. Ügyeljen arra, hogy egetlen gombot sem nyomjon meg, amíg az új elemeket be nem helyezte a távirányítóba. Ha megnyom egy gombot, miközben nincs elem a távirá- nyítóban, az összes kód törlődik. Megjegyzés: Energiatakarékosság funkció► ►A távirányító automatikusan kikapcsol, ha egy gomb 15 másodpercnél tovább van nyomva tartva. Ez megnöveli elemek élettar- tamát, ha a távirányító olyan helyre van bes- zorulva, ahol a gombok folyamatosan nyom- va maradnak, pl. a díványpárnák között.

Használatba vétel

Megjegyzés► ►A megfelelő infravörös átvitel érdekében a távirányítót mindig nagyjából a kezelendő készülék felé tartsa.► ►Nyomja meg a „MODE” gombot a másod- lagos eszközcsoport: AUX, AMP, DVB-T, CBL (csak a 8 az 1-ben modellnél) kiválas- ztásához.► ►Nyomja meg a Shift gombot a kék funkci- ógombok használatához. A Shift-funkció a Shift gomb újabb megnyomására kikapcsol, vagy automatikusan, ha kb. 30 másodpercig nem történik gombnyomás.► ►Ha mintegy 30 másodpercig nincs működtetés, akkor a használatba vétel befejeződik. A LED hatszor villan, majd ki- alszik.► ►Minden készüléktípus tetszőleges készülék- gomb alatt programozható, így pl. egy TV- készülék DVD, AUX stb. alatt is programo- zható.► ►Az univerzális távirányítóval addig nem ke- zelhet készüléket, amíg az a használatba vételi üzemmódban van. Lépjen ki a hasz- nálatba vételi üzemmódból, és válassza ki a kezelendő készüléket az eszközkiválasztó gombokkal. 5.1 Közvetlen kódbevitel Az univerzális távirányítóhoz kódlistát is melléke- lünk. A kódlista ABC-sorrendben mutatja a legtöbb AV-készülékgyártó négyjegyű kódjait, készüléktí- pusonként (pl. TV, DVD stb.) szerint rendezve. Ha a kezelendő készüléket a kódlista tartalmazza, akkor a közvetlen kódbevitel a legegyszerűbb beviteli módszer. 5.1.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket. 5.1.2 Nyomja meg a „SETUP” gombot, amíg a LED folyamatosan nem világít. 5.1.3 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég. 5.1.4 Keresse meg a kódlistában a kezelendő készülék márkáját és típusát. 5.1.5 Adja meg a megfelelő négyjegyű kódot a 0-9 számjegygombokkal. A LED az egyes számje- gyek bevitelét egy-egy rövid felvillanással nyugtázza, majd a negyedik számjegy után kialszik. 48

Page 51

Megjegyzés► ►Az érvényes kódot az eszköz automatikusan eltárolja.► ►Érvénytelen kód esetén hatszor villan a LED, majd elalszik. Ismételje meg az 5.1.1 … 5.1.5 lépéseket, vagy használjon más móds- zert a kódbevitelre. 5.2 Manuális kódkeresés Az univerzális távirányító belső memóriával rendel- kezik, amely készüléktípusonként max. 350 kódot tartalmaz a leggyakoribb AV-készülékekhez. Így végigmehet ezeken a kódokon, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat. Pl.: a kezelendő készülék kikapcsol („POWER” gomb), vagy adót vált („PROG+/PROG-” gomb). 5.2.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket. 5.2.2 Nyomja meg a SETUP gombot, amíg a LED folyamatosan nem világít. 5.2.3 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég. 5.2.4 Nyomja meg a „POWER” vagy a „PROG+/ PROG-” gombot, hogy végigpróbálja az előre beállított kódokat, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat. 5.2.5 Nyomja meg a „MUTE (OK)” gombot a kód eltárolására és a kódkeresés befejezésére. A LED kialszik. Megjegyzés► ►A belső memóriában max. 350 kód tárolható a leggyakoribb készülékekhez. A kereskedelem- ben kapható számtalan AV-készülék alapján előfordulhat, hogy csak a leggyakoribb fő funk- ciók állnak rendelkezésre. Ebben az esetben ismételje meg az 5.2.1 … 5.2.5 szerinti lépése- ket megfelelőbb kód megtalálásához. Néhány különleges készüléktípushoz lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre a szükséges kód. 5.3 Automatikus kódkeresés Az automatikus kódkeresésnél ugyanazon előre beállított kódok használhatók, mint a manuális kódkeresésnél (5.2). Az univerzális távirányító azonban automatikusan kutatja át a kódokat, amíg a kezelendő készülék reakciót nem mutat. Pl.: a kezelendő készülék kikapcsol („POWER” gomb), vagy adót vált („PROG+/PROG-” gomb). 5.3.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket. 5.3.2 Nyomja meg a „SETUP” gombot, amíg a LED folyamatosan nem világít. 5.3.3 Válassza ki a készülékgombbal a kezelendő készüléket (pl. TV). Sikeres kiválasztásnál a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan ég. 5.3.4 Nyomja meg a „PROG+/PROG-” vagy „POWER” gombot az automatikus kódkeresés indításához. A LED egyszer felvillan, majd folyamatosan világít. 6 másodpercig tart, amíg az univerzális távirányító megkezdi az első keresést. Megjegyzés: a keresési sebesség beállítása► ►A keresési idő alapbeállítása 1 másodperc kódonként. Ha ez Önnek nem felel meg, kó- donként 3 másodperc keresési időre válthat. A keresési idők közötti váltáshoz nyomja meg a „PROG+” vagy „PROG-” gombot 6 másodpercen belül az automatikus kódkere- sés kezdete előtt. 5.3.5 A LED a megfelelő kódkereséseket egyedi villanással jelzi. 5.3.6 Nyomja meg a „MUTE (OK)” gombot a kód eltárolására és a kódkeresés befejezésére. A LED kialszik. 5.3.7 Az automatikus keresés megszakítására a keresési folyamat közben nyomja meg az „EXIT” gombot. 49

Page 52

Page 53

Így kapcsolja ki a Macro Power funkciót:•

Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. TV).•

Tartsa a „POWER” gombot lenyomva.•

Nyomja meg a kívánt készülékgombot (pl. SAT).•

Engedje el a „POWER” gombot (beállítás

deaktiválásakor a LED kétszer felvillan).

Karbantartás

Ne tegyen egyidejűleg régi és új elemet az univerzális távirányítóba, mivel a régi elemek kifolyásra hajlamosak és teljesítményc- sökkenéshez vezethetnek. • Az univerzális távirányító tisztításához ne használjon súrolószert vagy erős tisztítószert. • Az univerzális távirányítót száraz, puha törlőkendővel törölje le rendszeresen és így tartsa pormentesen.

8. Hibaelhárítás

K. Nem működik az univerzális távirányító! V. Ellenőrizze az AV-készüléket. Ha a készülék főkapcsolója ki van kapcsolva, akkor az univer- zális távirányító nem tudja kezelni a készüléket. V. Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően, helyes polaritással vannak-e betéve az elemfés- zekbe. V. Ellenőrizze, hogy a készüléknek megfelelő készülékgombot nyomta-e meg. V. Ha alacsony az elem feszültségszintje, cserélje ki az elemeket. K. Ha az AV-készülékem márkájához több kés- zülékkód van felsorolva, hogyan választom ki a helyes készülékkódot? V. Az AV-készülék számára a helyes készülékkód megállapításához tesztelje egymás után a kódokat, amíg a legtöbb gomb szabályosan nem működik. K. AV-készülékem csak néhány gombparancsra reagál. A. Próbáljon ki egyéb kódokat, amíg a legtöbb gomb helyesen nem működik.

Szerviz és terméktámogatási információk

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502- 115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 51

Page 54

Page 55

Upozornění: Paměť kódů► ►Při výměně baterií zůstávají vámi napro- gramované kódy uloženy až na 10 minut. Dbejte na to, aby nebyla stisknuta žádná tlačítka, pokud nejsou v dálkovém ovládání ještě vložené nové baterie. Pokud stiskne- te tlačítko a v dálkovém ovládání nejsou vložené baterie, všechny kódy se vymažou. Upozornění: Funkce úspory energie► ►Dálkové ovládání se vypíná automaticky, po- kud je tlačítko stisknuto déle než 15 sekund. To prodlužuje životnost baterií, pokud by dálkové ovládání někde uvízlo a byla trvale stisknuta tlačítka, např. mezi polštáři gauče.

Setup

Upozornění► ►Pro správný přenos infračerveného signálu držte dálkové ovládání vždy nasměrováno v přibližném směru obsluhovaných přístrojů.► ►Stiskněte tlačítko

„Mode”

pro volbu sekundární skupiny přístrojů: AUX, AMP, DVB-T, CBL (pouze model 8v1).► ►Stiskněte tlačítko „SHIFT“ pro ovládání mo- drých funkčních tlačítek. Funkce Shift se deaktivuje opětovným stisknutím tlačítka „SHIFT“ nebo automaticky po 30 sekundách, pokud není stisknuto žádné tlačítko.► ►Pokud během 30 sekund nedojde k žádnému zadání, režim SETUP (nastavení) se automa- ticky ukončí. Dioda LED zabliká šestkrát a pak zhasne.► ►Každý typ přístroje je možné programovat pod libovolným tlačítkem přístroje, např. je možné televizor naprogramovat pod DVD, AUX atd.► ►Pomocí univerzálního dálkového ovládání nemůžete obsluhovat žádný přístroj, pokud se ovládání nachází v režimu Setup. Opusťte režim Setup a pomocí tlačítek volby přístroje zvolte ovládaný přístroj. 5.1 Přímé zadání kódu Součástí dodávky univerzálního dálkového ovládání je seznam kódů. Seznam kódů zobrazuje čtyřmístné kódy většiny výrobců přístrojů AV v abecedním pořadí, po skupinách podle typu přístroje (např. TV, DVD atd.). Pokud se obsluhovaný přístroj nachází na seznamu kódů, pak je nejsnadnějším postupem zadání přímé zadání kódu. 5.1.1 Zapněte ovládaný přístroj. 5.1.2 Držte stisknuté tlačítko „SETUP”, dokud se nerozsvítí LED dioda. 5.1.3 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne dioda LED jednou a poté svítí trvale. 5.1.4 Vyhledejte v seznamu kódů značku a typ obsluhovaného přístroje. 5.1.5 Pomocí číselných tlačítek 0-9 zadejte odpovídající čtyřmístný kód. Dioda LED potvrdí zadání jednotlivých číslic vždy krátkým bliknutím a po čtvrté číslici zhasne. Upozornění► ►Platný kód se automaticky uloží.► ►V případě zadání neplatného kódu zabliká dioda LED šestkrát a poté zhasne. Opakujte kroky 5.1.1 až 5.1.5, nebo použijte pro za- dání kódu jinou metodu. 53

Page 56

5.2 Manuální hledání kódu Univerzální dálkové ovládání má k dispozici interní paměť, ve které je již uloženo až 350 kódů každého typu přístroje pro obvyklé přístroje AV. Můžete tyto kódy procházet, až obsluhovaný přístroj zareaguje. Například se obsluhovaný přístroj vypne (tlačítko „POWER”) nebo změní předvolbu (tlačítko „PROG+/

Prog-”).

5.2.1 Zapněte ovládaný přístroj. 5.2.2 Držte stisknuté tlačítko „SETUP”, dokud se nerozsvítí LED dioda. 5.2.3 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne dioda LED jednou a poté svítí trvale. 5.2.4 Stiskněte tlačítko „POWER” nebo „PROG+/ PROG-” pro listování předem nastavenými kódy, až obsluhovaný přístroj zareaguje. 5.2.5 Stiskněte „MUTE(OK)” pro uložení kódu a opuštění hledání kódu. Dioda LED zhasne. Upozornění►

►V

interní paměti může být uloženo maximálně 350 kódů obvyklých přístrojů. Kvůli velkému množství přístrojů AV na trhu se může stát, že jsou k dispozici pouze ob- vyklé nejdůležitější funkce. Pokud tomu tak skutečně je, opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5 pro nalezení kódu, který je kompatibilnější. Pro některé speciální modely přístrojů není případně k dispozici žádný kód. 5.3 Automatické hledání kódu Automatické hledání kódu používá stejné přednastavené kódy jako manuální hledání kódu (5.2). Univerzální dálkové ovládání prohledá ale kódy automaticky, až obsluhovaný přístroj zareaguje. Například se obsluhovaný přístroj vypne (tlačítko „POWER”) nebo změní předvolbu (tlačítka

„Prog+/Prog-”).

5.3.1 Zapněte ovládaný přístroj. 5.3.2 Držte stisknuté tlačítko „SETUP”, dokud se nerozsvítí LED dioda. 5.3.3 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne dioda LED jednou a poté svítí trvale. 5.3.4 Stiskněte tlačítko „PROG+/PROG-” nebo „POWER” pro spuštění automatického hledání kódu. Dioda LED zabliká jednou a poté svítí trvale. Trvá 6 sekund, než univerzální dálkové ovládání spustí první hledání. Upozornění: Nastavení rychlosti hledání► ►Standardní nastavení intervalu hledání kódů je 1 sekunda. Pokud s tímto nastavením ne- jste spokojeni, můžete nastavit interval 3 se- kundy. Pro přepínání mezi intervaly stiskněte tlačítko „PROG+” nebo „PROG-” během 6 sekund před spuštěním automatického hle- dání. 5.3.5 Dioda LED potvrdí příslušná hledání kódu jednotlivým bliknutím. 5.3.6 Stiskněte „MUTE(OK)” pro uložení kódu a opuštění hledání kódu. Dioda LED zhasne. 5.3.7 Pro přerušení automatického hledání během vyhledávání stiskněte tlačítko „EXIT”. Upozornění► ►Pokud byly prohledány všechny kódy bez úspěchu, opustí univerzální dálkové ovlá- dání automatické hledání kódu a navrátí se automaticky zpět do provozního režimu. Aktuálně uložený kód zůstane nezměněný. 54

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Upozornenie: Pamäť kódov► ►Počas výmeny batérie zostanú všetky napro- gramované kódy uložené na 10 minút. Dba- jte na to, aby ste nestlačili žiadne tlačidlá predtým, než boli vložené nové batérie do diaľkového ovládača. Ak nejaké tlačidlo stlačíte, kým v diaľkovom ovládači nie sú vložené batérie, všetky kódy sa vymažú. Upozornenie: Funkcia šetrenia batérie► ►Diaľkové ovládanie sa vypne automaticky, ak bude tlačidlo stlačené dlhšie ako 15 sekúnd. Takto sa šetrí energia batérie, ak diaľkové ovládanie uviazne v polohe, v ktorej budú tlačidlá stále stlačené, napríklad medzi vankúšmi na pohovke.

Nastavenie

Upozornenie► ►Pre správny prenos infračerveného signálu nasmerujte diaľkový ovládač v približnom smere ovládaného zariadenia.► ►Stlačte tlačidlo „MODE” pre výber sekun- dárnej skupiny zariadení AUX, AMP, DVB-T, CBL)(len model 8 v 1).► ►Stlačte tlačidlo Shift na použitie modrých funkčných tlačidiel. Funkciu Shift je možné deaktivovať opätovným stlačením tlačidla Shift, alebo sa vypne automaticky, ak počas cca. 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo.► ►Ak do cca 30 sekúnd nebudú zadané žiadne údaje, ukončí sa nastavovací režim. LED dió- da zabliká šesťkrát a zhasne.► ►Každý typ zariadenia je možné programovať pod ľubovoľným tlačidlom zariadenia, tele- vízny prijímač môžete naprogramovať napr. pod DVD, AUX atď.► ►Pomocou univerzálneho diaľkového ovládača nie je možné obsluhovať zariade- nie, kým sa ešte nachádza v nastavovacom režime. Opustite nastavovací režim a zariadenie, ktoré sa má ovládať, vyberte pomocou tlačidiel pre výber zariadení. 5.1 Priame zadanie kódu Súčasťou dodávky univerzálneho diaľkového ovlá- dania je zoznam kódov. Zoznam kódov zobrazuje štvormiestne kódy väčšiny výrobcov AV zariadení v abecednom poradí, zoradené podľa typu zariadenia (napr. TV, DVD atď.). Ak je zariadenie, ktoré sa má ovládať, v zozname kódov uvedené, je priame zadá- vanie kódov najjednoduchšia zadávacia metóda. 5.1.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byť ovládané. 5.1.2 Stlačte a podržte tlačidlo „SETUP”, kým sa rozsvieti LED dióda. 5.1.3 Pomocou tlačidla zariadenia zvoľte zaria- denie, ktoré sa má ovládať (ňapr. TV). Pri úspešnom výbere LED dióda zabliká raz a ostane svietiť. 5.1.4 Vyhľadajte v zozname kódov značku a typ ovládaného zariadenia. 5.1.5 Zadajte pomocou číselných tlačidiel 0-9 príslušný 4-miestny kód ovládaného zariade- nia. LED dióda potvrdí zadanie jednotlivých číslic vždy krátkym zablikaním a po zadaní štvrtej číslice zhasne. 58

Page 61

Upozornenie► ►Platný kód sa uloží automaticky.► ►Pri zadaní neplatného kódu zabliká LED dió- da šesťkrát a potom zhasne. Opakujte kroky 5.1.1 až 5.1.5 alebo použite inú metódu na zadanie kódov. 5.2 Manuálne hľadanie kódov Univerzálne diaľkové ovládanie je vybavené internou pamäťou, v ktorej je pre najbežnejšie AV zariadenia už uložených 350 kódov na každý typ. Týmito kódmi môžete prechádzať, kým zari adenie príslušne zareaguje. Ovládané zariadenie sa napríklad vypne (tlačidlo „POWER”) alebo prepne na iný program (tlačidlo „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byť ovládané. 5.2.2 Stlačte a podržte tlačidlo SETUP, kým sa trvale rozsvieti LED dióda. 5.2.3 Pomocou tlačidla zariadenia zvoľte zaria- denie, ktoré sa má ovládať (napr. TV). Pri úspešnom výbere LED dióda zabliká raz a ostane svietiť. 5.2.4 Na listovanie medzi prednastavenými kódmi stlačte tlačidlo „POWER” alebo „PROG+/ PROG-”, kým ovládané zariadenie príslušne zareaguje. 5.2.5 Na uloženie kódu a opustenie režimu vyhľadávania kódov stlačte tlačidlo „MUTE(OK)”. LED dióda zhasne. Upozornenie► ►V internej pamäti je možné uložiť maximálne 350 kódov najbežnejších zariadení. Z dô- vodu veľkého počtu na trhu dostupných AV zariadení sa môže stať, že sú dostupné len najbežnejšie hlavné funkcie. V takomto prípa- de opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5 pre nájdenie kompatibilnejšieho kódu. Je možné, že pre ni- ektoré špeciálnejšie modely zariadení, nebude dostupný žiaden kód.. 5.3 Automatické vyhľadanie kódu Automatické vyhľadanie kódu používa tie isté prednastavené kódy ako manuálne hľadanie kódov (5.2). Univerzálne diaľkové ovládanie ale prehľadáva kódy automaticky, kým ovládané zaria- denie príslušne zareaguje. Ovládané zariadenie sa napríklad vypne (tlačidlo „POWER”) alebo prepne na iný kanál (tlačidlá „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byť ovládané. 5.3.2 Stlačte a podržte tlačidlo „SETUP”, kým sa rozsvieti LED dióda. 5.3.3 Pomocou tlačidla zariadenia zvoľte zaria- denie, ktoré sa má ovládať (ňapr. TV). Pri úspešnom výbere LED dióda zabliká raz a ostane svietiť. 5.3.4 Na spustenie automatického vyhľadávania kódov stlačte tlačidlo „PROG+/PROG-” alebo „POWER”. LED dióda zabliká raz a ostane svietiť. Trvá 6 sekúnd, než univer- zálne diaľkové ovládanie začne s prvým vyhľadávaním. Upozornenie: Nastavenie rýchlosti vyhľadávania► ►Štandardné nastavenie intervalu hľadania kódov je 1 sekunda. Ak s týmto nastavením nie ste spokojní, môžete nastaviť interval 3 sekundy. Na prepínanie medzi intervalmi stlačte tlačidlo „PROG+” alebo „PROG-” v priebehu 6 sekúnd pred spustením automa- tického hľadania. 5.3.5 LED dióda potvrdzuje príslušné vyhľadanie kódov jednotlivým zablikaním. 5.3.6 Na uloženie kódu a opustenie režimu vyhľadávania kódov stlačte tlačidlo „MUTE(OK)”. LED dióda zhasne. 5.3.7 Na prerušenie automatického hľadania v prie- behu vyhľadávania, stlačte tlačidlo „EXIT”. 59

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Nota: Memória de código► ►Qualquer código que tenha sido programa- do previamente permanece gravado durante 10 minutos enquanto substitui a pilha. Certifique-se de que não pressiona nenhum botão antes de ter colocado novas pilhas dentro do controlo remoto. Todos os códi- gos serão apagados se pressionar um botão enquanto não existirem pilhas no controlo remoto. Nota: Função de poupança de en- ergia da pilha► ►O controlo remoto desliga-se automatica- mente quando pressiona o botão durante mais de 15 segundos. Esta função permite conservar a energia da pilha, caso o contro- lo remoto fique preso, por exemplo, entre as almofadas do sofá numa posição na qual os botões estão continuamente a ser pres- sionados.

Setup

Nota► ►Para garantir uma transmissão por infraver- melhos sem falhas, oriente sempre o teleco- mando na direcção aproximada do aparelho a comandar.► ►Prima o botão „MODE” para seleccionar o grupo de aparelhos secundário: AUX, AMP, DVB-T, CBL (apenas no modelo 8 em 1).► ►Prima o botão SHIFT para activar os botões de função azuis do telecomando. A função SHIFT pode ser desactivada voltando a premir o botão SHIFT ou, automaticamente, se não for premido nenhum botão durante aprox. 30 segundos.► ►Se não for efectuada nenhuma introdução durante aprox. 30 segundos, o modo de configuração termina automaticamente. O LED pisca seis vezes e depois apaga-se.► ►Cada tipo de aparelho pode ser programado em qualquer botão de aparelhos; por ex., é possível programar um televisor em DVD, AUX, etc.► ►Não é possível comandar aparelhos com o telecomando universal se este se encontrar no modo Setup. Deixe o modo Setup e selec- cione, depois, o aparelho desejado através dos botões de selecção de aparelhos. 5.1 Introdução directa de códigos O telecomando é fornecido com uma lista de códigos para aparelhos. Esta lista de códigos contém códigos de quatro dígitos da maior parte dos fabricantes de aparelhos AV. Os códigos estão ordenados alfabeticamente e agrupados segundo o tipo de aparelho (por ex., TV, DVD, etc.). Se o aparelho a comandar estiver indicado na lista, a introdução directa via código do aparelho é o método de introdução mais simples. 5.1.1 Ligue o aparelho a comandar. 5.1.2 Prima o botão SETUP e mantenha-o premido até o LED ficar permanentemente aceso. 5.1.3 Seleccione, agora, o aparelho desejado através do botão de aparelho (por ex., TV). Se a selecção foi aceite com sucesso, o LED pisca uma vez e permanece, depois, aceso. 5.1.4 Procure a marca e o tipo do aparelho na lista de códigos. 5.1.5 Introduza o respectivo código de quatro dígitos utilizando os botões numéricos 0-9. O LED confirma a introdução de cada um dos algarismos piscando rapidamente e apaga-se depois de o quarto algarismo ser introduzido. 63

Page 66

Nota► ►Códigos válidos são automaticamente memo- rizados no telecomando.► ►Se for introduzido um código inválido, o LED pisca seis vezes e, depois, apaga-se. Repita os passos 5.1.1 até 5.1.5 ou utilize um outro método de introdução. 5.2 Procura manual do código O telecomando universal possui uma memória inter- na na qual estão pré-memorizados até 350 códigos por tipo de aparelho para os aparelhos AV comuns. É possível efectuar uma procura do código desejado nestes códigos pré-memorizados até o aparelho reagir aos comandos. Por exemplo, o aparelho a comandar desliga-se (Botão POWER) ou comuta para um outro canal (botão PROG+/PROG-). 5.2.1 Ligue o aparelho a comandar. 5.2.2 Prima o botão SETUP e mantenha-o premido até o LED ficar permanentemente aceso. 5.2.3 Seleccione, agora, o aparelho desejado através do botão de aparelho (por ex., TV). Se a selecção foi aceite com sucesso, o LED pisca uma vez e permanece, depois, aceso. 5.2.4 Prima o botão POWER ou PROG+/PROG- para iniciar uma procura nos códigos pré-memoriz- ados até o aparelho reagir ao comando. 5.2.5 Prima o botão MUTE (OK) para memorizar o código e deixar a função de procura de códigos. O LED apaga-se. Nota► ►Na memória interna do telecomando é possível guardar até, no máx., 350 códigos dos aparelhos mais comuns. Devido ao grande número de apa- relhos AV disponíveis no mercado, é possível que apenas estejam disponíveis as funções principais mais frequentes. Neste caso, repita os passos 5.2.1 até 5.2.5 para encontrar um código mais adequa- do para o aparelho. Para alguns modelos especiais é possível que não estejam disponíveis códigos. 5.3 Procura automática do código A procura automática do código utiliza os mesmos códigos pré-memorizados utilizados pela procura manual (5.2). Neste tipo de procura, o telecomando universal procura o código automaticamente até que o aparelho a comandar reaja ao telecomando. Por exemplo, o aparelho a comandar desliga-se (Botão POWER) ou comuta para um outro canal (botão PROG+/PROG-).sich das zu bedienende Ge- rät aus (Taste „POWER”) oder wechselt den Sender (Tasten „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Ligue o aparelho a comandar. 5.3.2 Prima o botão SETUP e mantenha-o premido até o LED ficar permanentemente aceso. 5.3.3 Seleccione, agora, o aparelho desejado através do botão de aparelho (por ex., TV). Se a selecção foi aceite com sucesso, o LED pisca uma vez e permanece, depois, aceso. 5.3.4 Prima o botão PROG+/PROG- ou o botão POWER para iniciar a procura automática do código. O LED pisca uma vez e permanece, depois, aceso. O telecomando universal requer 6 segundos para iniciar a primeira procura de códigos. Nota: Ajuste da velocidade de procura► ►A definição standard do tempo de procura por código é 1 segundo. Se desejado, é possível seleccionar um tempo de procura de 3 segundos por código. Para comutar entre os tempos de procura, prima o botão PROG+ ou PROG- dentro dos 6 segundos antes da procura automática ser iniciada. 5.3.5 O LED confirma a respectiva procura de código piscando uma vez. 5.3.6 Prima o botão MUTE (OK) para memorizar o código e deixar a função de procura de códigos. O LED apaga-se. 5.3.7 Para interromper a procura automática durante o processo de procura, prima o botão

Exit.

64

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Uyarı:Kod belleği► ►Aküyü değiştirirken programlanmış olan kodlar 10 dakika süre ile kayıtlı olarak kalır. Uzaktan kumandaya yeni pil yerleştirmeden önce herhangi bir butona basmadığınızdan emin olun. Uzaktan kumandada pi yokken herhangi bir butona basıldığında, tüm kod- lar silinir. Uyarı: Akü tasarruf işlevi► ►Bir butona 15 saniyeden daha fazla basıldığında, uzaktan kumanda otomatik olarak kapanır. Bu sayede uzaktan ku- manda örneğin, sedir minderleri arasında sıkıştığında akünün boşalmasını önler.

Setup

Uyarı► ►Kızılötesi ışın aktarımı için uzaktan kumandayı kullanılacak olan cihaza doğru tutun.► ►İkincil cihaz grubunu seçmek için „MODE” tuşuna basın: AUX, AMP, DVB-T, CBL (sadece 8 in 1 modelinde).► ►Mavi fonksiyon tuşlarını kullanmak için Shift tuşuna basın. Shift tuşuna yeniden basıldığında veya 30 saniye süre ile herhan- gi bir tuşa basılmadığında Shift fonksiyonu devre dışı bırakılır.► ►Yaklaşık 30 saniye süre ile herhangi bir giriş yapılmazsa, Setup modu sona erer. LED altı kez yanıp söner ve daha sonra da tamamen söner.► ►Her cihaz tipi sadece bir cihaz tuşuna pro- gramlanabilir, örneğin bir televizyon DVD, AUX vb. altında programlanabilir.► ►Üniversal uzaktan kumanda Setup modunda olduğu sürece herhangi bir cihaza kumanda edemezsiniz. Setup modundan çıkın ve cihaz seçme tuşları ile kullanılacak olan cihazı seçin. 5.1 Doğrudan kod girişi Üniversal uzaktan kumandanın teslimat içeriğinde bir kod listesi mevcuttur. Bu kod listesi çoğu AV cihazı üreticilerinin dört basamaklı kod numarasını cihaz tipine göre (örn. TV, DVD vb.) alfabetik bir sırada gösterir. Kullanılacak olan cihazın kodu bu listede mevcutsa, kodun doğrudan girilmesi en kolay yöntemdir. 5.1.1 Kullanılacak olan cihazı açın. 5.1.2 LED devamlı olarak yanana kadar „SETUP” tuşuna basın. 5.1.3 Cihaz tuşu üzerinden kullanılacak olan cihazı (örn. TV) seçin. Seçim doğru yapıldığında, LED bir defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak yanar. 5.1.4 Kod listesinde kullanılacak olan cihazın markasını ve tipini bulun. 5.1.5 Daha sonra da ilgili dört basamaklı kodu sayısal tuşlar 0 - 9 üzerinden girin. LED girilen rakamları her seferinde kısaca yanıp sönerek onaylar ve dördüncü basamak girildikten sonra söner. Uyarı► ►Geçerli bir kod otomatik olarak kaydedilir.► ►Girilen kod doğru değilse, LED altı kez yanıp söner ve daha sonra tamamen kapanır. Bu durumda 5.1.1 ile 5.1.5 arasındaki adımları tekrarlayın veya kod girişi için başka bir yöntem kullanın. 68

Page 71

5.2 Manuel kod girişi Üniversal uzaktan kumandanın dahili belleğine en önemli AV cihazlarının her cihaz tipi için 350 adete kadar kod kayıtlıdır. Kullanılacak olan cihaz bir yanıt verene kadar bu kodları sırayla girebilirsiniz. Örneğin, kullanılacak olan cihaz kapanır („POWER” tuşu) veya istasyon değişir („PROG+/PROG-” tuşu). 5.2.1 Kullanılacak olan cihazı açın. 5.2.2 LED devamlı olarak yanana kadar SETUP tuşuna basın. 5.2.3 Cihaz tuşu üzerinden kullanılacak olan cihazı (örn. TV) seçin. Seçim doğru yapıldığında, LED bir defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak yanar. 5.2.4 Kullanılacak olan cihaz bir yanıt gösterene kadar „POWER” veya „PROG+/PROG-” tuşuna basarak kayıtlı olan kodları tarayın. 5.2.5 Kodu kaydetmek ve kod arama modundan çıkmak için „MUTE(OK)” tuşuna basın. LED söner. Uyarı► ►Dahili belleğe en yaygın olan cihazlara ait en fazla 350 kod kaydedilebilir. Pi- yasada yaygın olarak bulunan AV cihazı adeti çok fazla olduğundan, sadece en önemli fonksiyonların kullanılması mümkün olabilir. Bu durumda uygun bir kod bulabilmek için 5.2.1 ile 5.2.5 arasındaki adımları tekrarlayın. Bazı özel cihaz modelleri için bir kod mev- cut olmayabilir. 5.3 Otomatik kod arama Otomatik kod aramada manuel kod aramada (5.2) kayıtlı olan aynı kodlar kullanılır. Aralarındaki tek fark, üniversal uzaktan kumandanın kullanılacak olan cihaz bir yanıt verene kadar kodları otomatik olarak aramasıdır. Örneğin, kullanılacak olan cihaz kapanır („POWER” tuşu) veya istasyon değişir („PROG+/PROG-” tuşları). 5.3.1 Kullanılacak olan cihazı açın. 5.3.2 LED devamlı olarak yanana kadar „SETUP” tuşuna basın. 5.3.3 Cihaz tuşu üzerinden kullanılacak olan cihazı (örn. TV) seçin. Seçim doğru yapıldığında, LED bir defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak yanar. 5.3.4 Otomatik kod aramayı başlatmak için „PROG+/PROG-” ya da „POWER” tuşuna basın. LED bir defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak yanar. Üniversal uzaktan kumandanın ilk kodu aramaya başlaması 6 saniye sürer. Uyarı: Arama hızının ayarlanması► ►Her kod için arama süresi 1 saniyedir. Bu süreyi isteğe göre her kod için 3 saniyeye ka- dar uzatabilirsiniz. Arama süreleri arasında değiştirmek için, otomatik kod aramayı başlatmadan önce 6 saniye içerisinde „PROG+” ya da „PROG-” tuşuna basın. 5.3.5 İlgili kodun aranması bir kez yanıp sönen LED ile gösterilir. 5.3.6 Kodu kaydetmek ve kod arama modundan çıkmak için „MUTE(OK)” tuşuna basın. LED söner. 5.3.7 Arama esnasında otomatik aramayı kesmek Uyarı► ►Kod arama başarısız olduğunda, üniversal uzaktan kumanda otomatik kod aramayı durdurur ve çalışma moduna geri döner. Güncel olarak kayıtlı olan kod değişmez. 69

Page 72

Page 73

Page 74

Page 75

Indicaţie: Memorie de coduri.► ►La schimbarea bateriilor toate codurile pro- gramate de dumneavoastră rămân până la 10 minute memorate. Totuși trebuie să aveți grijă să nu să apăsați nici o tastă până nu ați introdus baterii noi în telecomandă. Apăsarea oricărei taste fără ca telecomanda să aibă baterii, duce la ștergerea tuturor codurilor. Indicaţie: Funție de economisire a energiei► ►Telecomanda se deconectează automat dacă o tastă se ține apăsată mai mult de 15 secunde. În acest fel se prelungește durata de funcționare a bateriilor, în cazul în care telecomanda este înțepenită într-un loc unde tastele sunt apăsate continuu de ex. între pernele de pe canapea.

Setup

Indicaţie► ►Pentru transmiterea corectă a razelor infraroșii țineți telecomanda în direcția apa- ratului care se comandă.► ►Apăsați tasta „MODE” pentru selectarea grupei secundare de aparate: AUX, AMP, DVB-T, CBL (numai în modelul 8 în 1).► ►Pentru folosirea tastelor albastre de funcționare apăsați tasta Shift. Funcția Shift se dezactivează printr-o nouă apăsare a ta- stei Shift, sau automat dacă timp de cca 30 secunde nu se apasă nici o tastă.► ►Dacă timp de cca 30 sec nu se execută nici o setare modul setup se închide. LED-ul luminează de șase ori și se stinge.► ►Fiecare tip de aparat poate fi programat cu ajutorul oricărei taste, de ex. un televizor se poate programa cu DVS, AUX ș.a.m.d.► ►Cât timp aparatul de comandat se află în modul setup nu poate fi deservit cu teleco- manda. Părăsiți modul setup și alegeți cu tastele de selectare aparatul de comandat. 5.1 Introducerea directă a codului În accesoriile livrate cu telecomanda este și o listă cu coduri. Lista cuprinde codul compus din 4 cifre al celor mai mulți producători de aparate AV în ordine alfabetică, grupate în funcție de tipul aparatului (de ex. televizoare, DVD ș.a.m.d.). Dacă aparatul de comandat se află pe listă, metoda cea mai simplă de introducere a codului este introduce- rea directă a codului. 5.1.1 Porniţi aparatul pe care doriţi să-l comandaţi. 5.1.2 Țineți apăsată tasta „SETUP” până când LED- ul luminează continuu. 5.1.3 Alegeți cu tastele de selectare aparatul de comandat (de ex.TV). La o selecție corectă LED-ul pâlpâie o dată apoi continuu. 5.1.4 Căutați în lista de coduri marca și tipul aparatului de comandat. 5.1.5 Introduceți codul de 4 cifre cu ajutorul ta- stelor cu numere 0-9. După fiecare cifră LED- ul confirmă introducerea acesteia print-un pâlpâit scurt și se stinge după a patra cifră. Indicaţie► ►Un cod valabil se memorează automat.► ►Dacă codul nu este valabil LED-ul pâlpâie de șase ori și se stinge. Repetați pașii 5.1.1 până la 5.1.5, sau folosiți altă metodă de introducere a codului. 73

Page 76

5.2 Căutarea manuală a codului Telecomanda universală posedă o memorie internă, în care se găsesc deja până la 350 de coduri pro tip de aparat, pentru aparatele AV cele mai uzuale. Puteți introduce codurile la rând până când aparatul de comandat reacționează. De exemplu aparatul de comandat se oprește (tasta „POWER”) sau schimbă canalul (tasta „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Porniţi aparatul pe care doriţi să-l comandaţi. 5.2.2 Țineți apăsată tasta „SETUP” până când LED- ul luminează continuu. 5.2.3 Alegeți cu tastele de selectare aparatul de comandat (de ex.TV). La o selecție corectă LED-ul pâlpâie o dată apoi continuu. 5.2.4 Pentru a naviga prin codurile presetate apăsați tasta „POWER” sau „PROG+/ PROG-” până când aparatul de comandat reacționează. 5.2.5 Apăsaţi „MUTE(OK)” pentru a salva codul în memorie și a părăsi căutarea codului. LED-ul se stinge. Indicaţie► ►În memoria internă se pot memora cel mult 350 de coduri ale celor mai uzuale aparate. Din cauza numărului mare de aparate AV de pe piață se poate întâmpla ca numai cele mai uzuale funcțiuni principale să vă stea la dispoziție. În acest caz, repetați pașii 5.2.1 până la 5.2.5 pentru găsirea unui cod mai adecvat. Pentru câteva modele speciale de aparate este posibil ca nici un cod să nu fie adecvat. 5.3 Căutarea automată a codului Căutarea automată a codului folosește aceleași coduri presetate ca la căutarea manuală (5.2). Tele- comanda examinează codurile automat până când aparatul de comandat reacționează. De exemplu aparatul de comandat se oprește (tasta „POWER”) sau schimbă canalul (taste „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Porniţi aparatul pe care doriţi să-l comandaţi. 5.3.2 Țineți apăsată tasta „SETUP” până când LED- ul luminează continuu. 5.3.3 Alegeți cu tastele de selectare aparatul de comandat (de ex.TV). La o selecție corectă LED-ul pâlpâie o dată apoi continuu. 5.3.4 Apăsaţi tasta „PROG+/PROG-” sau „POWER” pentru a porni căutarea automată a codului. LED-ul pâlpâie o dată apoi continuu. După 6 secunde telecomanda universală începe prima căutare. Indicaţie: Setarea vitezei de căutare► ►Timpul de căutare standard pentru un cod este setat la 1 secundă. Dacă doriți puteți trece la un timp de căutare de 3 secunde pentru un cod. Pentru a trece la alt timp de căutare, apăsați „PROG+” sau „PROG-” în intervalul de 6 secunde înainte de începerea automată de căutare a codului. 5.3.5 LED-ul confirmă fiecare cod printr-un singur pâlpâit. 5.3.6 Apăsaţi „MUTE(OK)” pentru a salva codul în memorie și a părăsi căutarea codului. LED-ul se stinge. 5.3.7 Pentru întreruperea căutării automate în timpul desfășurării, apăsați tasta „EXIT”. Indicaţie► ►Dacă toate codurile au fost cercetate fără succes, telecomanda părăsește căutarea automată a codului și se întoarce automat în modul de funcționare. Codul actual memorat rămâne neschimbat. 74

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Observera: Kodminne► ►Alla koder du har programmerat förblir sparade under upp till 10 minuter medan du byter batteriet. Se till att du inte trycker på några knappar innan du har satt in nya batterier i fjärrkontrollen. Alla koder raderas om en knapp trycks in medan det inte finns några batterier i fjärrkontrollen. Observera: Batterisparfunktion► ►Fjärrkontrollen stänger av sig automatiskt när en knapp trycks in under mer än 15 sekunder. Detta sparar batteriström om fjärrkontrollen skulle fastna i ett läge där knapparna trycks in hela tiden, som mellan soffkuddar.

Setup

Observera► ►Rikta alltid fjärrkontrollen mot apparaten så att den infraröda kommunikationen blir så bra som möjligt.► ►Tryck på ”MODE” för att välja en sekundär apparatgrupp: AUX, AMP, DVB-T, CBL (enda- st på modell 8 i 1).► ►Tryck på shift-tangenten för att aktivera de blå funktionsknapparna. Shift-funktionen stängs av om du trycker på shift-knappen igen eller väntar ca 30 sekunder utan att trycka på någon knapp.► ►Setup-läget avslutas automatiskt efter ca 30 sekunder om du inte trycker på någon knapp. Lysdioden blinkar sex gånger och slocknar.► ►Apparatknapparna kan programmeras med vilken apparattyp som helst, t.ex. kan du programmera en tv på DVD- eller AUX- knappen o.s.v.► ►När fjärrkontrollen befinner sig i Setup-läget kan den inte styra några apparater. Avsluta Setup-läget och välj en apparat genom att trycka på någon av apparatknapparna. 5.1 Direkt kodinmatning I fjärrkontrollens förpackning medföljer en kodlista. Kodlistan innehåller fyrsiffriga koder för de flesta AV-apparattillverkarna i bokstavsordning, gruppe- rade efter apparattyp (t.ex. TV, DVD o.s.v.). Om du hittar din apparat i listan är direkt inmatning det lättaste sättet att mata in koden. 5.1.1 Sätt på apparaten. 5.1.2 Tryck på ”SETUP“ tills lysdioden lyser kon- stant. 5.1.3 Välj apparat genom att trycka på önskad apparatknapp (t.ex. TV). När du har valt apparat blinkar lysdioden en gång och lyser sedan konstant. 5.1.4 Leta upp din apparats märke och typ i kodlistan. 5.1.5 Mata in den fyrsiffriga koden med hjälp av sifferknapparna 0-9. Lysdioden bekräftar var- je sifferinmatning med en kort blinkning och slocknar när den fjärde siffran har matats in. Observera► ►Giltiga koder sparas automatiskt.► ►Om en ogiltig kod matas in blinkar lysdioden sex gånger och slocknar sedan. Upprepa i så fall steg 5.1.1 till 5.1.5 eller mata in koden med hjälp av en annan metod. 78

Page 81

5.2 Manuell kodsökning Universalfjärrkontrollen har ett inbyggt minne som redan innehåller upp till 350 koder per apparattyp för de vanligaste AV-apparaterna. Du kan gå igenom dessa koder tills din apparat reagerar. Apparaten kan t.ex. stängas av (knappen „POWER”) eller byta kanal (knapparna „PROG+/PROG-”). 5.2.1 Sätt på apparaten. 5.2.2 Tryck på SETUP tills lysdioden lyser konstant. 5.2.3 Välj apparat genom att trycka på önskad apparatknapp (t.ex. TV). När du har valt apparat blinkar lysdioden en gång och lyser sedan konstant. 5.2.4 Tryck på „POWER” eller „PROG+/PROG-” för att bläddra bland de förinställda koderna tills din apparat reagerar. 5.2.5 Tryck på „MUTE(OK)” för att spara koden och avsluta kodsökningen. Lysdioden slocknar. Observera► ►I internminnet går det att spara maximalt 350 koder för de vanligaste apparaterna. Eftersom det finns så många AV-apparater på marknaden fungerar eventuellt bara ap- paratens huvudfunktioner. Om detta händer upprepar du steg 5.2.1 till 5.2.5 för att leta efter en ännu kompatiblare kod. För vissa speciella apparatmodeller finns det eventu- ellt ingen kod tillgänglig. 5.3 Automatisk kodsökning Den automatiska kodsökningen använder samma förinställda koder som den manuella kodsökningen (5.2). Universalfjärrkontrollen söker igenom koder- na automatiskt tills din apparat reagerar. Apparaten kan t.ex. stängas av (knappen „POWER”) eller byta kanal (knapparna „PROG+/PROG-”). 5.3.1 Sätt på apparaten. 5.3.2 Tryck på ”SETUP“ tills lysdioden lyser kon- stant. 5.3.3 Välj apparat genom att trycka på önskad apparatknapp (t.ex. TV). När du har valt apparat blinkar lysdioden en gång och lyser sedan konstant. 5.3.4 Tryck på knappen „PROG+/PROG-” eller „POWER” för att starta den automatiska kodsökningen. Lysdioden blinkar en gång och lyser sedan konstant. Det dröjer 6 sekunder innan fjärrkontrollen startar den första sökningen. Observera: Ställa in sökhastighet► ►Söktiden per kod är som standard inställd på 1 sekund. Söktiden kan ändras till 3 sekun- der per kod. Gör så här för att växla mellan söktiderna: Tryck på „PROG+” eller „PROG-” inom de 6 sekunderna det tar för den auto- matiska kodsökningen att starta. 5.3.5 Lysdioden bekräftar varje kodsökning genom att blinka en gång. 5.3.6 Tryck på „MUTE(OK)” för att spara koden och avsluta kodsökningen. Lysdioden slocknar. 5.3.7 För att avbryta den automatiska sökningen, tryck på „EXIT”. Observera► ►Om fjärrkontrollen inte hittar någon kod bland alla koder avslutas den automatiska kodsökningen och fjärrkontrollen återgår till det normala läget. Den sparade koden ändras inte. 79

Page 82

Page 83

Page 84

Page 85

Ohje: Koodimuisti► ►Ohjelmoimasi koodit säilyvät laitteen muis- tissa 10 minuutin ajan paristoja vaihtaessa- si. Älä paina mitään näppäintä, ennen kuin olet asettanut uudet paristot kaukosäätimen sisään. Kaikki koodit häviävät muistista, jos jotain näppäintä painetaan, kun kaukosääti- messä ei ole paristoja. Ohje: Virransäästötoiminto► ►Kaukosäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos näppäintä pidetään pohjassa yli 15 sekunnin ajan. Tämä säästää paristojen virtaa, jos kaukosäädin jää jumiin paikkaan, jossa näppäimet ovat koko ajan pohjassa, esimerkiksi sohvatyynyjen väliin.

Asetukset

Ohje► ►Jotta infrapunasäteet kulkisivat oikein, su- untaa kaukosäädin aina suunnilleen ohja- ttavan laitteen suuntaan.► ►Paina “MODE”-näppäintä valitaksesi toissi- jaisen laiteryhmän: AUX, AMP, DVB-T, CBL (vain 8 in 1 -mallissa).► ►Sinisiä toimintonäppäimiä pääset käyttä- mään painamalla Shift-näppäintä. Shift- toiminto poistuu käytöstä painamalla Shift-näppäintä uudelleen tai automaatti- sesti noin 30 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäimen painalluksesta.► ►Jos noin 30 sekuntiin ei paineta mitään näppäintä, laite poistuu Setup-tilasta. LED- valo vilkahtaa kuusi kertaa ja sammuu.► ►Jokaisen laitetyypin voi ohjelmoida minkä ta- hansa laitenäppäimen alle, esim. television voi ohjelmoida toimimaan DVD-, AUX- jne. näppäimillä.► ►Yleiskaukosäätimellä ei voi ohjata mitään laitetta silloin, kun se on Setup-tilassa. Poistu Setup-tilasta ja valitse ohjattava laite laitevalintanäppäimillä. 5.1 Koodien syöttäminen suoraan Yleiskaukosäätimen toimitukseen sisältyy koo- diluettelo. Koodiluettelossa näkyvät useimpien AV-laitevalmistajien nelinumeroiset koodit aakkosjärjestyksessä, laitetyypeittäin ryhmiteltyinä (esim. TV, DVD jne.). Jos ohjattava laite on mukana koodiluettelossa, yksinkertaisin ohjelmointitapa on koodin syöttäminen suoraan. 5.1.1 Käynnistä ohjattava laite. 5.1.2 Paina “SETUP”-näppäintä, kunnes LED-valo palaa jatkuvasti. 5.1.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenäppä- imellä. Kun valinta on onnistunut, LED-valo vilkahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuva- sti. 5.1.4 Etsi koodiluettelosta ohjattavan laitteen merkki ja tyyppi. 5.1.5 Syötä vastaava nelinumeroinen koodi numeronäppäimillä 0-9. LED-valo vahvistaa kunkin yksittäisen numeron syötön lyhyellä vilkahduksella ja sammuu neljännen numeron jälkeen. 83

Page 86

Ohje► ►Voimassa oleva koodi tallennetaan auto- maattisesti.► ►Jos koodi ei ole oikea, LED-valo vilkahtaa kuusi kertaa ja sammuu lopuksi. Toista vai- heet 5.1.1 – 5.1.5 tai käytä koodien syöttä- miseen toista menetelmää. 5.2 Manuaalinen koodihaku Yleiskaukosäätimessä on sisäinen muisti, jossa on valmiiksi 350 koodia / laitetyyppi yleisimpiin AV-laitteisiin. Voit käydä näitä koodeja läpi, kunnes ohjattava laite reagoi. Ohjattava laite voi esimerkik- si sammua (”POWER”-näppäin) tai vaihtaa kanavaa

(”Prog+/Prog-).

5.2.1 Käynnistä ohjattava laite. 5.2.2 Paina “SETUP”-näppäintä, kunnes LED-valo palaa jatkuvasti. 5.2.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenäppä- imellä. Kun valinta on onnistunut, LED-valo vilkahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuva- sti. 5.2.4 Paina näppäintä “POWER” tai “PROG+/PROG- “ selataksesi ennalta asetettuja koodeja, kunnes ohjattava laite reagoi. 5.2.5 Tallenna koodi ja poistu koodihausta painamalla näppäintä ”MUTE(OK)”. LED-valo sammuu. Ohje Sisäiseen muistiin voi tallentaa enintään 350 yleisimpien laitteiden koodia. Koska markkinoi- lla on lukuisia AV-laitteita, voi käydä niin, että saatavilla ovat vain yleisimmät päätoiminnot. Jos näin on, toista vaiheita 5.2.1 – 5.2.5 löytääksesi paremmin sopivan koodin. Joihinkin erikoislaite- malleihin ei ehkä ole saatavana koodia. 5.3 Automaattinen koodihaku Automaattisessa koodihaussa käytetään samoja ennalta määritettyjä koodeja kuin manuaalisessa koodihaussa (5.2). Yleiskaukosäädin testaa koodeja kuitenkin automaattisesti, kunnes ohjattava laite reagoi. Ohjattava laite voi esimerkiksi sammua (”POWER”-näppäin) tai vaihtaa kanavaa (”PROG+/ PROG--näppäin). 5.3.1 Käynnistä ohjattava laite. 5.3.2 Paina “SETUP”-näppäintä, kunnes LED-valo palaa jatkuvasti. 5.3.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenäppäi- mellä. Kun valinta on onnistunut, LED-valo vil- kahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti. 5.3.4 Paina näppäintä „PROG+/PROG-” tai „POWER” käynnistääksesi automaattisen koodihaun. LED-valo vilkahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvasti. Kestää noin 6 sekuntia, ennen kuin yleiskaukosäädin aloittaa ensimmäisen haun. Ohje: Hakunopeuden asettaminen► ►Koodikohtaisen hakuajan vakioasetus on 1 sekunti. Jos tämä ei käy, voit siirtyä 3 sekunnin hakuaikaan koodia kohti. Vaihda hakuaikaa painamalla näppäintä ”PROG+” tai ”PROG-” 6 sekunnin sisällä ennen auto- maattisen koodihaun alkua. 5.3.5 LED-valo vahvistaa kunkin koodihaun yksittäi- sellä vilkahduksella. 5.3.6 Tallenna koodi ja poistu koodihausta painamalla näppäintä ”MUTE(OK)”. LED-valo sammuu. 5.3.7 Jos haluat keskeyttää automaattisen haun ha- kuprosessin aikana, paina ”EXIT”-näppäintä. 84

Page 87

Page 88

Näin poistat Macro Power -toiminnolla käytöstä:•

Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. TV).•

Pidä ˝POWER˝-näppäintä pohjassa.•

Paina haluamaasi laitteen näppäintä (esim. SAT).•

Laske ˝POWER˝-näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa

kahdesti, kun asetus poistetaan käytöstä).

Huolto

Älä koskaan käytä yleiskaukosäätimessä sama- naikaisesti vanhoja ja uusia paristoja, siellä vanhoilla paristoilla on taipumus vuotaa, mikä voi heikentää suorituskykyä. • Älä missään tapauksessa puhdista yleiskaukosäädin- tä hankausaineilla tai voimakkailla puhdistusaineilla. • Pidä yleiskaukosäädin puhtaana pölystä puhdis- tamalla se kuivalla ja pehmeällä liinalla.

Vianmääritys

K. Yleiskaukosäätimeni ei toimi! V. Tarkista AV-laite. Jos laitteen virta on katkaistu pääkatkaisimesta, yleiskaukosäädin ei voi ohjata laitetta. V. Tarkista, että paristot on asetettu oikein paikoil- leen ja navat oikein päin. V. Tarkista, oletko painanut laitetta vastaavaa laitenäppäintä. V. Vaihda paristot, kun niiden varaustaso on heikko. K. Jos AV-laitteeni merkkiä edustaa luettelossa useita laitekoodeja, miten valitsen oikean niistä? V. Määritä oikea, AV-laitetta vastaava laitekoodi testaamalla koodit vuorotellen, kunnes useim- mat näppäimet toimivat asianmukaisesti. K. AV-laitteeni reagoi vain muutamiin näppäinko- mentoihin. V. Kokeile muita koodeja, kunnes useimmat näppäimet toimivat asianmukaisesti.

Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kään- tymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 86

Page 89

Page 90

►Проверете исканата полярност на батериите и ги поставете съгласно знаците “+/–” в предназначеното отделение (В).► ►Затворете капачето на отделението за батерии (С). Забележка: Запазване на кодове► ►Всички кодове, които сте програмирали, остават съхранени до 10 минути докато сменяте батерията на дистанционното. Уверете се, че не натискате бутони, докато поставяте новите батерии. Всички кодове ще бъдат изтрити, ако натиснете някой бутон по време на смяната. Забележка: Функция за икономия на батерията► ►Дистанционното се изключва автоматично, когато един бутон е натиснат за повече от 15 секунди. Това спестява енергия, ако дистанционното е поставено в позиция, в която бутоните са постоянно натиснати, например между възглавници на канапета.

Настройка

Забележка► ►За да използвате правилното инфрачервенoто предаване, винаги насочвайте вашето дистанционно в приблизителната посока на устройството, което искате да контролирате.► ►Натиснете бутона за настройка на режима, за да изберете устройство от вторична група: AUX, AMP, DVB-T, CBL (само за модел 8 в 1).► ►Натиснете клавиша за превключване, за да оперирате със сините функционални клавиши. Тази функция се деактивира чрез натискане на същия клавиш или автоматично след около 30 сек без употреба.► ►Невъвеждане на данни в продължение на около 30 секунди ще отмени режима за настройка. LED индикаторът ще мига 6 пъти и ще се изключи.► ►Всеки тип устройство може да се програмира с всякакъв ключ, т.е. телевизор може да се програмира с DVD, AUX и др.► ►Не е възможно да контролирате друго устройство, докато универсалното дистанционно е в режим на настройка. Излезте от този режим и изберете устройството, което искате да се контролира, с помощта на клавишите за избор. 5.1 Директно въвеждане на код В пакета с универсално дистанционно ще намерите списък с кодове. Той показва 4-цифрени кодове за повечето A/V производители на устройства по азбучен ред и групирани по тип устройство (напр. телевизия, DVD, и т.н.). Ако устройството, което искате да контролирате, е в списъка с кодове, най-удобния метод е директен запис на кода. 5.1.1 Включете устройството, което искате да контролирате. 5.1.2 Натиснете бутона за настройка, докато LED индикаторът не започне да свети постоянно. 5.1.3 Изберете устройството, което искате да се контролира (напр. телевизор), с помощта на бутоните. При успешен избор LED светлината ще светне един път, след което тя ще продължи да свети постоянно. 88

Page 91

5.1.4 Проверете в списъка с кодове за марката и типа на устройството, което искате да контролирате. 5.1.5 Въведете съответния 4-цифрен код с помощта на клавишите 0-9. LED индикаторът ще потвърждава всяка въведена цифра като светне един път кратко и ще се изключи след четвъртата цифра. Забележка► ►Ако кодът е валиден, той се записва автоматично.► ►Ако кодът е невалиден, LED индикаторът мига шест пъти и след това се изключва. Повторете стъпки от 5.1.1 до 5.1.5 или използвайте различен код. 5.2 Ръчно търсене на код Универсалното дистанционно е оборудвано с вътрешна памет, в която има до 350 кода за най-често срещаните A / V устройства. Можете да преминете през тези кодове, докато устройството, което искате да контролирате, реагира (например: устройството се изключи или промени канал). 5.2.1 Включете устройството, което искате да контролирате. 5.2.2 Натиснете бутона за настройка, докато LED индикаторът не започне да свети постоянно. 5.2.3 Изберете устройството, което искате да се контролира (напр. телевизор), с помощта на бутоните. При успешен избор LED светлината ще светне един път, след което тя ще продължи да свети постоянно. 5.2.4 Натиснете бутона за включване или навигационните бутони за смяна на програмата, за да преминете през предварително запаметените кодове. Извършвайте това действие докато устройството, което искате да управлявате, реагира. 5.2.5 Натиснете бутона за без звук, за да запазите кода и за да излезете от търсенето му. LED индикаторът ще се изключи. Забележка► ►Вътрешна памет позволява до 350 от най-често срещаните кодове да бъдат предварително записани. Заради обширния брой на различни A / V устройства на пазара са налични само кодовете за най-често срещаните устройства. Между тях може да няма подходящ код за устройството, избрано от вас. 5.3 Автоматично търсене на код Автоматичното търсене на код използва същите предварително записани кодове както при ръчно търсене на код (5.2), но универсално дистанционно преминава през кодовете автоматично докато устройството, което искате да контролирате, реагира. Например: изключва се или променя канал. 5.3.1 Включете устройството, което искате да контролирате. 5.3.2 Натиснете бутона за настройка докато LED индикаторът не започне да свети постоянно. 5.3.3 Изберете устройството, което искате да се контролира (напр. телевизор), с помощта на бутоните. При успешен избор LED светлината ще светне един път, след което тя ще продължи да свети постоянно. 5.3.4 Натиснете навигационните бутони за смяна на програмата или бутона за включване, за да преминете към режим на автоматично търсене. LED светлината ще светне един път, след което тя ще продължи да свети постоянно. Универсално дистанционно има латентност от 6 секунди преди началото на първото сканиране. 89

Page 92

Забележка: Настройки за скоростта на сканиране► ►Скоростта на сканиране може да се настрои да засича на 1 или на 3 секунди. Настройката по подразбиране за сканиране на времето за един код е 1 сек. Ако този интервал е неудобен, можете да преминете към 3 сек. сканиране за код. За да превключите, натиснете единия от бутоните за навигация на програмите преди автоматичното търсене на код да започне сканиране. 5.3.5 LED индикаторът потвърждава всяко едно сканиране на код с едно премигване. 5.3.6 Натиснете бутона за без звук, за да запазите кода и за да излезете от режим на търсене. LED индикаторът ще се изключи. 5.3.7 За да спрете автоматичното търсене на код по време на процеса на сканиране, натиснете бутона за изход. Забележка► ►Когато всички кодове са сканирани без успех, универсалното дистанционно излиза от режим на автоматично търсене на код и се връща в оперативен режим. Текущо съхраненият код не се променя. 5.4 Идентификация на кода Идентификационният код ви предлага възможност да използвате вече въведен код. 5.4.1 Натиснете бутона за настройка докато LED индикаторът не започне да свети постоянно. 5.4.2 Изберете устройството, което искате да се контролира (напр. телевизор), с помощта на бутоните. При успешен избор LED светлината ще светне един път, след което тя ще продължи да свети постоянно. 5.4.3 Натиснете бутона за настройка докато LED индикаторът не започне да свети постоянно. 5.4.4 За да намерите първата цифра, натиснете цифровите клавиши от 0 до 9. LED индикаторът ще мигне веднъж, за да потвърди въвеждането на първата цифра на 4-цифрен код. 5.4.5 Повторете стъпка 5.4.4 за втората, третата и четвъртата цифра.

Codes

Tv

Vcr

Sat

Dvd

Aux

Amp

Cbl

Dvbt

Специални функции

6.1 Punch Through Channel Функцията Punch Through Channel позволява промяната на програмата на контролираното в момента устройството да се отрази на промяната на програмата и на второ устройство. Всички други команди остават неповлияни. За да активирате настройката punch through channel:•

Натиснете копчето за режим на вашето

желано устройство (напр. телевизор).•

Натиснете и задръжте бутона за промяна на

програмата нагоре.•

Натиснете копчето за режим на вашето

желано устройство.•

Пуснете бутона за промяна на програмата

нагоре (индикаторът мига веднъж, ако настройката е активирана). 90

Page 93

Page 94

В. Ако няколко кода са изброени под марката на моето контролирано устройство, как мога да избера правилния код? О. За да определите правилния код за вашето устройство, тествайте кодовете един по един докато стигнете до този, който работи коректно. В. Моята контролирана техника отговаря само на някои от командите. О. Тествайте други кодовете докато стигнете до този, който работи коректно

Сервиз и съпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама. Гореща телефонна линия: +49 9091 502- 115 (немски/английски) Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: www.hama.com

Указания за изхвърляне

Указание относно защитата на околната среда: От момента на прилагането на европейските директиви 2002/96/ EО и 2006/66/EО в националното право на съответните страни важи следното: Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект. Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна. Символът върху продукта, упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда. 92

Page 96

Hama Universal Remote Control 4in1 8in1

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from Hama

Similar Remote Controls

Hama Universal Remote Control 4in1 8in1

Ask AI

Common Questions

Full Manual

E

Cz

F

D

Gb

I

P

Nl

Tr

Gr

Ro

H

Fin

Bg

Pl

S

Rus

Sk

Tv

Dvd

Sat

Vcr

Epg

Shift

Guide

Ok

Menu

V

P

Exit

Fav

Setup

Av

Tv

Dvd

Sat

Vcr

Epg

Shift

Guide

Ok

Menu

V

P

Exit

Setup

Mode

Av

Aux

Dvbt

Cbl

Amp

Aaa

Codes

Tv

Vcr

Sat

Dvd

Aux

Amp

Cbl

Dvbt

Aux,Dvbt,Cbl,Amp)

Codes

Tv

Vcr

Sat

Dvd

Aux

Amp

Cbl

Dvbt

Aux, Dvbt, Cbl, Amp)

/ Prog- »).

« Prog+ / Prog- »).

Codes