How do I connect the HP LaserJet CP1025nw to a wireless network using WPS?

Press the WPS button on your wireless router, then press and hold the Wireless button on the printer's control panel for two seconds until the wireless light begins flashing. Wait approximately two minutes for the printer to establish a connection with the wireless router. If this method fails, try using the USB cable method instead.

How do I install the printer software via USB on Windows?

Close all open programs on the computer, then install the software from the CD and follow the on-screen instructions. When prompted, select the option to connect directly to this computer using a USB cable, then click Next. Connect the USB cable to the printer and computer only when the software prompts you to do so — do not connect it before being prompted.

What Windows operating systems are supported by the HP LaserJet CP1020 series?

The printer supports Windows 7 (32-bit and 64-bit), Windows Vista (32-bit and 64-bit), Windows XP (32-bit, Service Pack 2), Windows Server 2003 (32-bit, Service Pack 3), and Windows Server 2008 (32-bit and 64-bit). The latest drivers are available at www.hp.com/support/ljcp1020series.

How do I print on both sides of the page (manual duplex) in Windows?

Load paper face-up in the input tray, then open the printer Properties or Preferences dialog and click the Finishing tab. Check the box for 'Print on Both Sides (Manually)' and click OK to print the first side. After the first side prints, retrieve the stack from the output tray, place it face-down in the input tray, then click Continue on the computer or press the Resume button on the printer.

How do I cancel a print job on the HP LaserJet CP1020?

Press the Cancel button on the printer's control panel to clear the job currently being processed. Note that if more than one process is running, pressing Cancel will only clear the job currently shown on the control panel. You can also cancel a print job from within the software application or from the Windows print queue.

What type of USB cable does the HP LaserJet CP1020 require, and is there a length recommendation?

The printer uses a USB 2.0 High Speed connection and requires an A-to-B type USB cable. HP recommends using a cable no longer than 2 meters. Do not connect the USB cable until the installation software specifically prompts you to do so.

What paper types and media should I avoid using with the HP LaserJet CP1020?

Do not use paper or print media designed for inkjet printers, as HP LaserJet products use fusers that reach extreme temperatures that inkjet paper cannot withstand and may damage the product. Also avoid using glossy or coated paper designed for inkjet products, metallic letterhead paper, envelopes with staples or transparent windows, and labels with exposed adhesive or wrinkles.

How do I uninstall the HP LaserJet software on a Mac?

You must have administrator rights to remove the software. First, disconnect the printer from the computer, then open Applications, select HP, and choose the HP Uninstaller. Select the product from the device list and click Uninstall. After the software is removed, restart the computer and empty the Trash.

What are the minimum and maximum custom paper sizes supported by the HP LaserJet CP1020?

The minimum custom paper size is 76 x 127 mm and the maximum is 216 x 356 mm. When specifying custom sizes in the printer driver, always set the short edge of the paper as the width and the long edge as the length. Paper should always be loaded short edge first.

What paper tray capacity does the HP LaserJet CP1025 have?

The input tray holds up to 150 sheets at 75 g/m². The output tray capacity is 50 sheets at 75 g/m². For envelopes, the maximum capacity is 10 envelopes.

HP Laserjet Cp1020 Color Printer — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: HP Laserjet Cp1020 Color Printer
Brand: HP

Page 1

Laserjet Professional Cp1020

Color Printer Series

ӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫᦾ᧔ᦿҳ

Page 3

Page 4

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ

وﺣﻘﻮق

L.P

. ﻳﺤﻈﺮ

ﺗﻤﺎﻣًﺎ

ﻧﺴﺦ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ

دون

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ إذن

آﺘﺎﺑﻲ

ﻣﺴﺒﻖ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ

ﺣﻘﻮق

اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ . وﺗﺨﻀﻊ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻮاردة

هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ

ﺑﺪون إﺷﻌﺎر . ﺗﻌﺪ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻟﻮﺣﻴﺪة

ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

وﺧﺪﻣﺎت

Hp

اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ

اﻋﺘﻤﺎدهﺎ هﻲ

اﻟﻮاردة

ﺻﺮاﺣﺔً ﻓﻲ

إﺷﻌﺎرات اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ

ﺑﻬﺬﻩ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

واﻟﺨﺪﻣﺎت وﻻ . ﻳﻮﺟﺪ

ﻣﺎ هﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ

اﻋﺘﺒﺎرﻩ

ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ

ﺿﻤﺎن

إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻤﺎ

ﺳﺒﻖ . ﺗﺨﻠﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ أي ﻋﻦ أﺧﻄﺎء

ﻓﻨﻴﺔ أو ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﺔ أي أو

أﺧﻄﺎء

ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻬﻮ

وردت ﻓﻲ

هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ . Edition 1, 11/2015 اﻋﺘﻤﺎدات

اﻟﻌﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻳﻌﺪ Adobe® ، و Adobe Photoshop® ، و Acrobat® ، و PostScript® ، ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت

ﺗﺠﺎرﻳﺔ

ﻟﺸﺮآﺔ

Adobe Systems Incorporated . Java ™هﻲ

ﻋﻼﻣﺔ

ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺎﺑﻌﺔ

ﻟﺸﺮآﺔ Sun Microsystems, Inc . Microsoft®، Windows®، Windows® XP، Windows Vista ®هﻲ

ﻋﻼﻣﺎت

ﻣﺴﺠّﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة

ﻟﺸﺮآﺔ Microsoft Corporation .

Unix

® هﻲ

ﻋﻼﻣﺔ

ﺗﺠﺎرﻳﺔ

ﻣﺴﺠﻠﺔ

ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮآﺎت The Open Group . ﺗُﻌﺪ

ﻣﻦ آﻞ Energy Star®

و Energy Star®

ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ

أﻣﺮﻳﻜﻴﺘﻴﻦ

ﻣﺴﺠﻠﺘﻴﻦ .

Page 5

Page 7

ﺟﺪول

اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ١ أﺳﺎﺳﻴﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ

.............................................................................................................................. ١ ﻣﻘﺎرﻧﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

.............................................................................................................................. ٢ ﻣﻴﺰات

ﺑﻴﺌﻴﺔ

................................................................................................................................. ٢ ﻣﻴﺰات

اﻟﻮﺻﻮل

.............................................................................................................................. ٣ ﻣﻨﺎﻇﺮ

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

.................................................................................................................... ٤ اﻟﻤﻨﻈﺮ

اﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

................................................................................................... ٤ اﻟﻤﻨﻈﺮ

اﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

................................................................................................... ٥ ﻣﻜﺎن رﻗﻢ

اﻟﻄﺮاز

واﻟﺮﻗﻢ

اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ

.................................................................................. ٥ ﻧﺴﻖ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

........................................................................................................ ٦ ٢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

......................................................................................................... ٧ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

............................................................................ ٨ ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ Windows

............................................................................................... ٨ ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ Windows

........................................................................................ ٩ ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ Windows

........................................................................... ٠١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

آﺎﻓﺔ

ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ

إﻏﻼق

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

................................................... ٠١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﺠﻤﻴﻊ

ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

................................................................. ٠١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

........................................................................................... ٠١ إزاﻟﺔ

ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ Windows

................................................................................................................ ١١ اﻷدوات

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ Windows ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( .................................................. ٢١ ٣ اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش

........................................................................................................ ٣١ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺧﺎص

ﺑﻤﺎآﻴﻨﺘﻮش

............................................................................................................... ٤١ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Mac اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

........................................................................................ ٤١ ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ Mac

........................................................................ ٤١ ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻷﻧﻈﻤﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ Mac

................................................................................... ٤١ إزاﻟﺔ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ Macintosh

........................................................................ ٦١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ Mac

.................................................................. ٧١ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻷﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻌﻤﻞ

ﺑﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش

.............................................. ٨١ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Mac

................................................................................................................ ٩١ إﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ Mac

............................................................................................ ٩١

٥Arww

Page 8

ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق

وﻧﻮﻋﻪ ﻣﻊ Mac

..................................................................................... ٩١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺣﺠﻢ ورق

ﻣﺨﺼﺺ ﻓﻲ Mac

...................................... ٩١ إﻧﺸﺎء

اﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ

ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ Mac واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

..................................................... ٩١ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﻏﻼف ﻓﻲ Mac

......................................................................................... ٠٢ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

ﻣﺘﻌﺪدة

ﻋﻠﻰ

ورﻗﺔ

واﺣﺪة ﻓﻲ Mac

.............................................................. ٠٢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

وﺟﻬﻲ

اﻟﺼﻔﺤﺔ ) ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺰدوﺟﺔ ﻓﻲ ( Mac

....................................................... ١٢ ﺗﻌﻴﻴﻦ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Mac

................................................................................ ١٢ ٤ ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

................................................................................................................................ ٣٢ أﻧﻈﻤﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( ..................................................................... ٤٢ إﺧﻼء

ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ

ﻣﺸﺎرآﺔ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

..................................................................................... ٤٢ اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

Usb

................................................................................................................... ٥٢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط

.......................................................................................... ٥٢ اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( ............................................................................................. ٦٢ ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت

اﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

........................................................................................ ٦٢ ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﺳﻠﻜﻴﺔ

................................................................................... ٦٢ ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

................................................................................. ٧٢ ﺗﻜﻮﻳﻦ

إﻋﺪادات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

................................................................................................. ٠٣ ٥ اﻟﻮرق

ووﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

................................................................................................................... ٣٣ ﻓﻬﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق

................................................................................................................... ٤٣ إرﺷﺎدات

ﻟﻠﻮرق

اﻟﺨﺎص

................................................................................................. ٤٣ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق

وﻧﻮﻋﻪ

.................................................................. ٦٣ أﺣﺠﺎم

اﻟﻮرق

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

................................................................................................................. ٧٣ أﻧﻮاع

اﻟﻮرق

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

................................................................................................................... ٩٣ ﺗﺤﻤﻴﻞ

أدراج

اﻟﻮرق

...................................................................................................................... ١٤ ﺗﺤﻤﻴﻞ

درج

اﻹدﺧﺎل

...................................................................................................... ١٤ ﺳﻌﺔ

اﻟﺪرج

................................................................................................................. ٢٤ اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﻮرق

ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻷدراج

............................................................................................ ٢٤ ٦ ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

................................................................................................................................. ٣٤ إﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

........................................................................................... ٤٤ ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ Windows

........................................................................................... ٥٤ ﻓﺘﺢ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

................................................................ ٥٤ اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت

ﺣﻮل أي

ﺧﻴﺎر

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

........................................... ٥٤ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﻋﺪد

اﻟﻨﺴﺦ

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﺑﻮاﺳﻄﺔ Windows

.................................................................. ٦٤ ﺣﻔﻆ

إﻋﺪادات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ

ﻹﻋﺎدة

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ Windows

.......................................... ٦٤ ﺗﺤﺴﻴﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

...................................................................... ٩٤ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ) اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

.................................... ٠٥ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

ﻣﺘﻌﺪدة

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

......................................................... ٢٥

Arww٦

Page 9

ﺗﺤﺪﻳﺪ

اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﺼﻔﺤﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

..................................................... ٤٥ ﺗﺤﺪﻳﺪ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

......................................................................... ٦٥ ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ Windows

.............................................................................................. ٧٥ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻧﺺّ

ﻣﻠﻮّن

ﻋﻠﻰ أﻧّﻪ

أﺳﻮد ) ﺗﺪرج

رﻣﺎدي ( ................................................................... ٧٥ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ ورق ذي

رأﺳﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ

ﻧﻤﺎذج

ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows

...................... ٧٥ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ ورق

ﺧﺎصّ، أو ﻣﻠﺼﻘﺎت، ورق أو

ﺷﻔﺎف

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

............. ٩٥ ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺼﻔﺤﺔ

اﻷوﻟﻰ أو اﻷﺧﻴﺮة

ﻋﻠﻰ ورق

ﻣﺨﺘﻠﻒ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

............. ١٦ ﻗﻴﺎس

ﻣﺴﺘﻨﺪ

ﻟﻤﻼءﻣﺔ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

................................... ٣٦ إﺿﺎﻓﺔ

ﻋﻼﻣﺔ

ﻣﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ

ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻓﻲ Windows

................................................................... ٤٦ إﻧﺸﺎء

آﺘﻴﺐ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

................................................................ ٥٦ ٧ ﻣﻠﻮن

............................................................................................................................................. ٧٦ ﺿﺒﻂ

اﻷﻟﻮان

............................................................................................................................... ٨٦ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﻣﻮﺿﻮع

اﻷﻟﻮان

ﻟﻤﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

.................................................................................. ٨٦ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

...................................................................................................... ٨٦ ﺧﻴﺎرات

اﻟﻠﻮن

ﻳﺪوي

...................................................................................................... ٩٦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ

اﻷﻟﻮان

............................................................................................................................ ١٧ ٨ إدارة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ

....................................................................................................................... ٣٧ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

............................................................................................................. ٤٧ اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ . .................................................................................................... ٤٧ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

..................................................................................... ٤٧ اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( .................................................................. ٥٧ ﻓﺘﺢ

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ

ﻟـ Hp

....................................................................................... ٥٧ ﻣﻴﺰات

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

...................................................................................... ٥٧ ﻣﻴﺰات

أﻣﺎن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

...................................................................................................................... ٨٧ إﻗﻔﺎل

اﻟﻤﻨﺘﺞ

............................................................................................................... ٨٧ ﺗﻌﻴﻴﻦ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور

اﻟﻨﻈﺎم

................................................................................................ ٨٧ إﻋﺪادات

ﻣﻮﻓﺮة

........................................................................................................................... ٩٧ ﺗﻌﻴﻴﻦ

وﺿﻊ Auto-On/Auto-Off ) ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ -إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ( ................................... ٩٧ إدارة

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت

................................................................................................ ٠٨ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر

........................... ٠٨ إدارة

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺎت

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

....................................................................... ١٨ إرﺷﺎدات

اﻻﺳﺘﺒﺪال

...................................................................................................... ٣٨ ﺗﻨﻈﻴﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

............................................................................................................................ ١٩ ﺗﻨﻈﻴﻒ

ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق

...................................................................................................... ١٩ ﺗﻨﻈﻴﻒ

اﻟﺠﺰء

اﻟﺨﺎرﺟﻲ

.................................................................................................. ١٩ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ

.......................................................................................................................... ١٩

٧Arww

Page 10

٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞ

................................................................................................................................. ٣٩ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

اﻟﺬاﺗﻴﺔ

....................................................................................................................... ٤٩ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺘﺤﻘﻖ

ﻟﺤﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞ

........................................................................................................ ٥٩ اﻟﺨﻄﻮة : ١ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

................................................................... ٥٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٢ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻜﺒﻞ أو اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ (. ........................... ٥٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٣ ﺗﺤﻘﻖ

ﻣﻤﺎ آﺎن إذا أي

ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻣﻀﺎءً . .................................. ٥٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٤ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮرق

............................................................................................ ٥٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٥ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

......................................................................................... ٦٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٦ وﻇﻴﻔﺔ

اﺧﺘﺒﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

..................................................................................... ٦٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٧ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

................................................................................... ٦٩ اﻟﺨﻄﻮة : ٨ ﻣﺤﺎوﻟﺔ

إرﺳﺎل

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

............................................................. ٦٩ اﻟﻌﻮاﻣﻞ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺆﺛﺮ

ﻋﻠﻰ

أداء

اﻟﻤﻨﺘﺞ

................................................................................................. ٧٩ اﺳﺘﻌﺎدة

اﻹﻋﺪادات

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﻠﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻨﱢﻌﺔ

................................................................................ ٨٩ اﻟﺘﻌﺮف

ﻋﻠﻰ

أﻧﻤﺎط

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

.......................................................................................... ٩٩ رﺳﺎﺋﻞ

ﺗﻨﺒﻴﻪ Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ........................................................................................................

٢٠١ ﺗﺘﻢ

ﺗﻐﺬﻳﺔ

اﻟﻮرق

ﺑﺸﻜﻞ

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻳﺼﺒﺢ

ﻣﻨﺤﺸﺮاً

........................................................................

٦٠١ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻠﺘﻘﻂ

اﻟﻮرق

.................................................................................................

٦٠١ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻠﺘﻘﻂ

ﻋﺪة

أوراق

..............................................................................................

٦٠١ ﻣﻨﻊ

اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق

.....................................................................................................

٦٠١ إزاﻟﺔ

اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق

.....................................................................................................

٧٠١ ﺗﺤﺴﻴﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

...............................................................................................................

٢١١ اﺳﺘﺨﺪام

إﻋﺪاد ﻧﻮع

اﻟﻮرق

اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

............................................

٢١١ ﺿﺒﻂ

إﻋﺪادات

اﻷﻟﻮان ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

...............................................................

٣١١ اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق

اﻟﺬي

ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ورق

Hp

............................................................. ٤١١ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

................................................................................................

٤١١ ﻣﻌﺎﻳﺮة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻤﺤﺎذاة

اﻷﻟﻮان

.......................................................................................

٥١١ ﻓﺤﺺ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

..............................................................................................

٥١١ ﻻ ﻳﻘﻮم

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ أﻳﺔ

ﺻﻔﺤﺎت أﻧﻪ أو

ﻳﻄﺒﻌﻬﺎ

ﺑﺒﻂء

.......................................................................

٩١١ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻄﺒﻊ

..........................................................................................................

٩١١ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻄﺒﻊ

ﺑﺒﻂء

.......................................................................................................

٩١١ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

..................................................................................................................

٠٢١ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ

.......................................................................................

٠٢١ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

..................................................................................................

٠٢١ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

...................................................................................................

٢٢١ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

.............................................................................

٢٢١ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

..................................................................

٢٢١ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻄﺒﻊ

واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻣﺰوﱠد

ﺑﺠﺪار

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﻷﻃﺮاف

أﺧﺮى

ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻴﻪ

....................................

٢٢١ اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ

ﺗﺤﺮﻳﻚ

اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ

......................................

٣٢١ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﻋﺪد

أآﺒﺮ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

..........................................

٣٢١ ﻳﻔﻘﺪ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

اﻻﺗﺼﺎل

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺼﺒﺢ

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ

Vpn

.......................................... ٣٢١ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ

اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

................................................................

٣٢١

Arww٨

Page 11

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ

..........................................................................................

٣٢١ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

........................................................................................................

٤٢١ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ Mac اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ

...........................................................................................................

٥٢١ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

ﻣﺮآﺰ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

...................................................

٥٢١ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ

اﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ

...................................

٥٢١ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﻳﻘﻮم

ﺑﺈﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺤﺪد

ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ

...........

٥٢١ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ

إرﺳﺎل

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﻄﻠﻮب

..............................................................

٥٢١ ﻋﻨﺪ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

، ﻻ ﻳﻈﻬﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ ﺑﻌﺪ

ﺗﺤﺪﻳﺪ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . .................................................................................................................

٥٢١ إﻧﻚ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺷﺎﻣﻞ

ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

اﺗﺼﺎل

Usb

....................................... ٦٢١ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

.......................................................................................................................

٧٢١ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﻤﺎدﻳﺔ

....................................................................................................................

٨٢١ اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔ،

واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،

واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت

اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ

..............................................................

٨٢١ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

.....................................................................................................................

٨٢١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢ

..............................................................................................................

٩٢١ ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp

.................................................................................................. ٠٣١ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ

وإﻳﺮﻟﻨﺪا

وﻣﺎﻟﻄﺎ

................................................................................................

١٣١ اﻟﻨﻤﺴﺎ

وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ

واﻟﻠﻮآﺴﻤﺒﻮرغ

...........................................................................

١٣١ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

وﻓﺮﻧﺴﺎ

واﻟﻠﻮآﺴﻤﺒﻮرغ

.......................................................................................

٢٣١ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ

.....................................................................................................................

٣٣١ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ

....................................................................................................................

٣٣١ اﻟﺪاﻧﻤﺎرك

.................................................................................................................

٤٣١ اﻟﻨﺮوﻳﺞ

....................................................................................................................

٤٣١ اﻟﺴﻮﻳﺪ

....................................................................................................................

٤٣١ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل

...................................................................................................................

٥٣١ اﻟﻴﻮﻧﺎن

وﻗﺒﺮص

...........................................................................................................

٥٣١ اﻟﻤﺠﺮ

......................................................................................................................

٥٣١ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ

اﻟﺘﺸﻴﻚ

......................................................................................................

٦٣١ ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ

.................................................................................................................

٦٣١ ﺑﻮﻟﻨﺪا

......................................................................................................................

٦٣١ ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ

.....................................................................................................................

٧٣١ روﻣﺎﻧﻴﺎ

.....................................................................................................................

٧٣١ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

وهﻮﻟﻨﺪا

..........................................................................................................

٧٣١ ﻓﻨﻠﻨﺪا

......................................................................................................................

٨٣١ ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ

.................................................................................................................

٨٣١ آﺮواﺗﻴﺎ

.....................................................................................................................

٨٣١ ﻻﺗﻔﻴﺎ

......................................................................................................................

٨٣١ ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ

.....................................................................................................................

٩٣١ إﺳﺘﻮﻧﻴﺎ

...................................................................................................................

٩٣١

٩Arww

Page 12

روﺳﻴﺎ

.....................................................................................................................

٩٣١ ﺿﻤﺎن Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

:ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ LaserJet

.................. ٠٤١ ﺳﻴﺎﺳﺔ

ﺷﺮآﺔ

Hp

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ

.................................................................

١٤١ ﻣﻮﻗﻊ

Hp

ﻋﻠﻰ وﻳﺐ

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ

...........................................................................................

٢٤١ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ

...........................................................................................

٣٤١ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

..........................................................................................................

٤٤١ ﺧﺪﻣﺔ

ﺿﻤﺎن

اﻹﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

...................................................................................

٨٤١ دﻋﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ

........................................................................................................................

٩٤١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻹدارة

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

..............................................................................................

١٥١ ﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺒﻴﺌﺔ

............................................................................................................................

٢٥١ إﺻﺪار

ﻏﺎز اﻷوزون

......................................................................................................................

٢٥١ اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔ

.......................................................................................................................

٢٥١ اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﺤﺒﺮ

.........................................................................................................................

٢٥١ اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق

........................................................................................................................

٣٥١ اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ

....................................................................................................................

٣٥١ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ HP LaserJet

............................................................................................... ٣٥١ اﻟﻮرق

.....................................................................................................................................

٣٥١ ﻗﻴﻮد

اﻟﻤﻮاد

..............................................................................................................................

٣٥١ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت

اﻷﺟﻬﺰة ﻗِﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ) اﻻﺗﺤﺎد

اﻷوروﺑﻲ

واﻟﻬﻨﺪ ( ...........................................

٤٥١ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻷﺟﻬﺰة

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

.....................................................................................................

٤٥١ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ

اﻟﺒﺮازﻳﻞ

.................................................................................

٥٥١ ﻣﻮاد

آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ

...........................................................................................................................

٥٥١ ﺑﻴﺎﻧﺎت

ﻃﺎﻗﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ

ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ

اﻻﺗﺤﺎد

اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ 1275/2008

................................... ٥٥١ ﺑﻴﺎن

اﻟﻘﻴﺪ

اﻟﻤﻔﺮوض

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮاد

اﻟﺨﻄﺮة ) اﻟﻬﻨﺪ ( ...............................................................................

٥٥١ اﻟﻘﻴﻮد

اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺑﻴﺎن " اﻟﻤﻮاد

اﻟﺨﻄﺮة " ) ﺗﺮآﻴﺎ ( ............................................................................

٥٥١ ﺑﻴﺎن

اﻟﻘﻴﺪ

اﻟﻤﻔﺮوض

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮاد

اﻟﺨﻄﺮة ) أوآﺮاﻧﻴﺎ ( ............................................................................

٥٥١ ﺟﺪول

اﻟﻤﻮاد ) اﻟﺼﻴﻦ ( .................................................................................................................

٦٥١ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻣﺴﺘﺨﺪم SEPA Ecolabel ) اﻟﺼﻴﻦ ( .....................................................................................

٦٥١ ﻟﻮاﺋﺢ

ﺗﻨﻈﻴﻢ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ

اﻟﺼﻴﻦ

ﻣﻠﺼﻖ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ،

واﻟﻔﺎآﺲ

وﺁﻟﺔ

اﻟﻨﺴﺦ

................................

٧٥١ ورﻗﺔ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻤﻮاد

Msds

...................................................................................................... ٧٥١ أداة

اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ

اﻟﺒﻴﺌﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

........................................................................................

٧٥١ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

..................................................................................................................

٧٥١ اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

........................................................................................................

٩٥١ إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ) اﻟﻄﺮازات

اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ( ..............................................................................................

٠٦١ إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ) اﻟﻄﺮازات

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ( ..............................................................................................

٢٦١ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

.....................................................................................................................

٤٦١ ﻗﻮاﻋﺪ

ﻟﺠﻨﺔ

اﻻﺗﺼﺎﻻت

اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ

Fcc

.............................................................................. ٤٦١ آﻨﺪا -ﺑﻴﺎن

ﺗﻮاﻓﻖ

اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

Ices-003

.................................................................... ٤٦١

Arww٠١

Page 13

ﺑﻴﺎن

Emc

) آﻮرﻳﺎ ( ........................................................................................................

٤٦١ إرﺷﺎدات

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

.................................................................................................

٤٦١ أﻣﺎن

اﻟﻠﻴﺰر

................................................................................................................

٤٦١ ﺑﻴﺎن

اﻟﻠﻴﺰر

ﻟﻔﻨﻠﻨﺪا

.......................................................................................................

٥٦١ ﺑﻴﺎن

Gs

) اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ( .........................................................................................................

٦٦١ اﻟﺘﻮاﻓﻖ

اﻷوروﺑﻲ

اﻵﺳﻴﻮي ) ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ،

آﺎزاﺧﺴﺘﺎن،

روﺳﻴﺎ ( .................................................

٦٦١ ﺑﻴﺎﻧﺎت

إﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

...............................................................................................

٧٦١ ﺑﻴﺎن

ﺗﻮاﻓﻖ

Fcc

—اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة

.................................................................................

٧٦١ ﺑﻴﺎن

اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ

............................................................................................................

٧٦١ ﺑﻴﺎن

اﻷﻧﺘﻴﻞ

اﻟﺒﺮازﻳﻞ

....................................................................................................

٧٦١ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

.........................................................................................................

٧٦١ اﻟﺘﻌﺮّض

ﻹﺷﻌﺎع

اﻟﺘﺮدد

اﻟﺮادﻳﻮي ) آﻨﺪا ( ............................................................................

٧٦١ اﻹﺷﻌﺎر

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ

ﻟﻼﺗﺤﺎد

اﻷورﺑﻲ

.................................................................................

٧٦١ إﺷﻌﺎر

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ

روﺳﻴﺎ

.......................................................................................

٨٦١ ﺑﻴﺎن

اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

..........................................................................................................

٨٦١ اﻟﺒﻴﺎن

اﻟﺘﺎﻳﻮاﻧﻲ

..........................................................................................................

٨٦١ اﻟﺒﻴﺎن

اﻟﻜﻮري

............................................................................................................

٨٦١ ﻋﻼﻣﺔ Vietnam Telecom اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ / اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻧﻮع ﻣﻦ

Ictqc

.................... ٩٦١ اﻟﻤﻠﺤﻖ هـ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت

...................................................................................................

١٧١ ﻃﻠﺐ

ﺷﺮاء

اﻟﻘﻄﻊ

واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت

واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

....................................................................................

٢٧١ أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء

.............................................................................................................................

٢٧١ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

......................................................................................................

٢٧١ أﺳﻄﻮاﻧﺎت

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

......................................................................................................

٢٧١ اﻟﻜﺒﻼت

وواﺟﻬﺎت

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

............................................................................................

٢٧١ اﻟﻔﻬﺮس

..........................................................................................................................................

٣٧١

١١Arww

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ Windows أداة

ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات أﺳﻠﻮب

ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات ﻣﺪة

اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﺗﺴﻠﺴﻞ

اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات إﻋﺪادات

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻣﻠﻒ ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

إﻋﺪاد

اﻟﺼﻔﺤﺔ أي أو أﻣﺮ ﻣﻤﺎﺛﻞ . ﺗﻜﻮن

هﺬﻩ

اﻹﻋﺪادات

ﺳﺎرﻳﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ

ﻓﻘﻂ . ﺗﻔﻮق

اﻹﻋﺪادات

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ

أﻳﺔ هﻨﺎ

إﻋﺪادات

أﺧﺮى ﻓﻲ أي

ﻣﻜﺎن . ﺧﺼﺎﺋﺺ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺨﺘﻠﻒ

اﻟﺨﻄﻮات

ﻟﻜﻞ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ . هﺬا اﻹﺟﺮاء هﻮ اﻷآﺜﺮ

ﺷﻴﻮﻋﺎً . ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File )ﻣﻠﻒ ﻓﻲ (

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Print )ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Properties )ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ( Preferences )ﺗﻔﻀﻴﻼت (. ٣. ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ . ﺗﻜﻮن

هﺬﻩ

اﻹﻋﺪادات

ﺳﺎرﻳﺔ ﻟﺠﻠﺴﺔ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﺗﻔﻮق

اﻹﻋﺪادات

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ

هﻨﺎ إﻋﺪادات

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ وإﻋﺪادات

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . إﻋﺪادات

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ١. اﻓﺘﺢ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدة

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،

وﺣﺪد

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺗﺨﺘﻠﻒ

هﺬﻩ

اﻟﺨﻄﻮة

ﻟﻜﻞ

ﻧﻈﺎم

ﺗﺸﻐﻴﻠﻲ . ٢. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺗﻔﻀﻴﻼت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ٣. ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ . ﺗﻈﻞ

هﺬﻩ

اﻹﻋﺪادات

ﺳﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ

ﺗﻘﻮم

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮهﺎ

ﻣﺮة أﺧﺮى . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻳﻐﻴّﺮ

هﺬا اﻷﺳﻠﻮب اﻹﻋﺪادات

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻟﻜﻞ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ . ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﺗﺠﺎوز

هﺬﻩ

اﻹﻋﺪادات ﻋﺒﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ٩ اﻟﻔﺼﻞ ٢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows

Arww

Page 24

ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ Windows ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

آﺎﻓﺔ

ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ

إﻏﻼق

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻣﻠﻒ

ﺿﻤﻦ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻃﺒﺎﻋﺔ . ٢. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت . ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ

هﺬﻩ

اﻟﺨﻄﻮات؛

ﻟﻜﻦ

هﺬا اﻹﺟﺮاء هﻮ اﻟﺸﺎﺋﻊ . ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﺠﻤﻴﻊ

ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ١.Windows XP ، وWindows Server 2003 ، وWindows Server 2008 ) اﺳﺘﺨﺪام

ﻋﺮض

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﺑﺪأ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ (: اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

واﻟﻔﺎآﺲ . Windows XP ، وWindows Server 2003 ، وWindows Server 2008 ) اﺳﺘﺨﺪام

ﻋﺮض

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﺑﺪأ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ (: اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻹﻋﺪادات ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت . Windows Vista :اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ ، وﺑﻌﺪهﺎ

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ

اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت . Windows 7 :اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، ﻓﻮق

اﻷﺟﻬﺰة

واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت . ٢. اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

رﻣﺰ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺛﻢ ﺣﺪد

ﺗﻔﻀﻴﻼت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ١.Windows XP ، وWindows Server 2003 ، وWindows Server 2008 ) اﺳﺘﺨﺪام

ﻋﺮض

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﺑﺪأ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ (: اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

واﻟﻔﺎآﺲ . Windows XP ، وWindows Server 2003 ، وWindows Server 2008 ) اﺳﺘﺨﺪام

ﻋﺮض

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﺑﺪأ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ (: اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻹﻋﺪادات ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت . Windows Vista :اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ ، وﺑﻌﺪهﺎ

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ

اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت . Windows 7 :اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، ﻓﻮق

اﻷﺟﻬﺰة

واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت . ٢. اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

رﻣﺰ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺛﻢ ﺣﺪد

ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ . ٣. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﺗﻜﻮﻳﻦ .

Arwwﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ Windows٠١

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

آﺎن إذا

ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺪﻳﻚ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﺤﻤﻲ Wi-Fi )

Wps

(، ﻓﺎﺣﺼﻞ

ﻋﻠﻰ

إﻋﺪادات

ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻔﺬ أو

اﻟﻤﻬﺎم

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﺣﺼﻞ

ﻋﻠﻰ

اﺳﻢ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﻣﻌﺮّف

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

)Ssid

.( ●ﺣﺪد

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور

اﻷﻣﺎن أو ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ

ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ . ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

Wps

آﺎن إذا

ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺪﻳﻚ

ﻳﻌﺘﻤﺪ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﺤﻤﻲ Wi-Fi )

Wps

(، ﻓﻬﺬﻩ

أﺑﺴﻂ

ﻃﺮﻳﻘﺔ

ﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ . ١. اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

Wps

اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ . ٢. اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ﺣﺮّر اﻟﺰر ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺒﺪأ

اﻟﻤﺼﺒﺎح

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ . ٣. اﻧﺘﻈﺮ

دﻗﻴﻘﺘَﻴﻦ

ﻓﻴﻤﺎ

ﻳﻨﺸﺊ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﺗﺼﺎﻻً

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻓﻲ

ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ

هﺬا اﻷﺳﻠﻮب،

ﺟﺮّب

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

أﺳﻠﻮب

آﺒﻞ

Usb

. ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

آﺎن إذا

ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺪﻳﻚ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﺤﻤﻲ Wi-Fi )

Wps

(، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم

هﺬﻩ

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ

ﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ إن . اﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

ﻟﻨﻘﻞ

اﻹﻋﺪادات

ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ إﻋﺪاد

اﺗﺼﺎل

ﻻﺳﻠﻜﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺳﻬﻞ . ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

اﻹﻋﺪاد،

ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

Usb

واﺳﺘﺨﺪام

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . ١. أدﺧﻞ

اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط

اﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ

اﻟﺪرج

اﻟﻤﺨﺼﺺ

ﻟﻸﻗﺮاص

اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ٢. اﺗﺒﻊ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ . ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ،

ﺣﺪّد

اﻟﺨﻴﺎر

اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ

ﺧﻼل

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ . ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ

ﺑﺬﻟﻚ . ﺗﻨﺒﻴﻪ : ﺗﻘﻢ ﻻ

ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺣﺘﻰ

ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ

ﺑﺬﻟﻚ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ٣. ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﺘﻤﺘّﻊ

ﺑﺎﺳﻢ

Ssid

، اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ٤. اﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . إزاﻟﺔ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ

أﻧﻈﻤﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ Macintosh ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن

ﻟﺪﻳﻚ

ﺣﻘﻮق

اﻟﻤﺴﺆول

ﻹزاﻟﺔ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ١. ﻓﺼﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ٢. اﻓﺘﺢ

ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت . ٣. ﺣﺪد

Hp

. ٤. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

إزاﻟﺔ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

ﻟـ Hp

. ٥. ﺣﺪد

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻷﺟﻬﺰة، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

اﻟﺰر

إزاﻟﺔ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ٦. ﺑﻌﺪ

إزاﻟﺔ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

أﻋﺪ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

وأﻓﺮغ

ﺳﻠﺔ

اﻟﻤﻬﻤﻼت .

Arwwﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺧﺎص

ﺑﻤﺎآﻴﻨﺘﻮش ٦١

Page 31

Page 32

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻷﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻌﻤﻞ

ﺑﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش اﻷدوات

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ Mac ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( HP Utility ) أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( ﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

Mac

اﺳﺘﺨﺪم HP Utility )أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( ﻹﻋﺪاد

ﻣﻴﺰات

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ . ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﺳﺘﺨﺪام HP Utility )أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻨﺘﺞ

آﺒﻞ

ﻧﺎﻗﻞ

ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ

ﻋﺎﻟﻤﻲ

)Usb

(أو ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ

Tcp/Ip

. ﻓﺘﺢ

أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ▲ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻂ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة . -أو- ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

Hp

وﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻷداة

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ

Hp

. ﻣﻴﺰات HP Utility ) أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( اﺳﺘﺨﺪم

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ

اﻟﻤﻬﺎم

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ● اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

ﻣﺜﻞ

إﺻﺪار

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺜﺎﺑﺖ

واﻟﺮﻗﻢ

اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ . ● اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ . ● ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ

Ip

، اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

اﻟﺸﺒﻜﺔ

وﻓﺘﺢ

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ

Hp

. ●ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻮع

اﻟﻮرق

وﺣﺠﻤﻪ

ﻟﻠﺪرج . ● ﻧﻘﻞ

اﻟﻤﻠﻔﺎت

واﻟﺨﻄﻮط ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● ﺗﺤﺪﻳﺚ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺜﺎﺑﺖ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ● ﻋﺮض

ﺻﻔﺤﺔ

اﺳﺘﺨﺪام

اﻷﻟﻮان . اﻷدوات

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Mac ﻣﻠﻘﻢ

وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ

ﻣﻀﻤﻦ،

ﻳﺘﻴﺢ

إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ

اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺷﺒﻜﺔ

اﻻﺗﺼﺎل .

Arwwﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺧﺎص

ﺑﻤﺎآﻴﻨﺘﻮش ٨١

Page 33

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Mac إﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ Mac ١. إذا آﺎﻧﺖ

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺟﺎرﻳﺔ

ﺣﺎﻟﻴﺎً،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

إﻟﻐﺎؤهﺎ

ﺑﻀﻐﻂ

اﻟﺰر

إﻟﻐﺎء ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺨﺎﺻّﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻳﺆدي

اﻟﻀﻐﻂ

ﻋﻠﻰ

زرإﻟﻐﺎء إﻟﻰ

ﻣﺴﺢ

اﻟﻤﻬﻤﺔ

اﻟﺘﻲ آﺎن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺼﺪد

ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ

ﺣﺎﻟﻴﺎً . آﺎن إذا هﻨﺎك

أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ

واﺣﺪة ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،

ﻓﺴﻴﺆدي

ﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

إﻟﻐﺎء إﻟﻰ

ﻣﺴﺢ

اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮ

ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺨﺎﺻّﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. آﻤﺎ

ﻳﻤﻜﻨﻚ

إﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ : ﻳﻈﻬﺮ

ﻋﺎدة

ﻣﺮﺑﻊ

ﺣﻮار

ﻟﺒﺮهﺔ

ﻗﺼﻴﺮة

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ،

ﻣﻤﺎ

ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ Mac : اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وذﻟﻚ

ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ

ﻧﻘﺮاً

ﻣﺰدوﺟﺎً

ﻓﻮق

رﻣﺰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻗﻢ . ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Delete )ﺣﺬف (. ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق

وﻧﻮﻋﻪ ﻣﻊ Mac ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ ( ﺿﻤﻦ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر File ) اﻟﻤﻠﻒ (. ٢. ﻓﻲ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Copies & Pages ) اﻟﻨﺴﺦ

واﻟﺼﻔﺤﺎت ( اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Page Setup ) إﻋﺪاد

اﻟﺼﻔﺤﺔ (. ٣. ﺣﺪد

ﺣﺠﻤﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ Paper Size )ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق ﺛﻢ ،( اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰرOk

) ﻣﻮاﻓﻖ (. ٤. اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ Finishing ) إﻧﻬﺎء (. ٥. ﺣﺪد

ﻧﻮﻋﺎً ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ Media-Type ) ﻧﻮع

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ (. ٦. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺣﺠﻢ

ورق

ﻣﺨﺼﺺ ﻓﻲ Mac Mac OS X 10.5 و 10.6 اﺳﺘﺨﺪم

أﺣﺪ

اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Page Setup ) إﻋﺪاد

اﻟﺼﻔﺤﺔ (. ٣. ﺣﺪد

اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺛﻢ ﺣﺪد

اﻹﻋﺪادات

اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ

ﻟﻠﺨﻴﺎرﻳﻦ Paper Size )ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق ( وOrientation )اﻻﺗﺠﺎﻩ (. ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ Paper Handling ) ﺗﺪاول

اﻟﻮرق (. ٣. ﻓﻲ

اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ Destination Paper Size ) ﺣﺠﻢ

ورق

اﻟﻮﺟﻬﺔ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻤﺮﺑﻊ Scale to fit paper size ) اﻟﺘﺤﺠﻴﻢ

ﻟﻤﻼﺋﻤﺔ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق ﺛﻢ ( ﺣﺪد

اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ . إﻧﺸﺎء

اﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ

ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ Mac واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪم

إﻋﺪادات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً

ﻟﺤﻔﻆ

اﻹﻋﺪادات

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ

ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻹﻋﺎدة

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

ﻣﺮةً أﺧﺮى . ٩١ اﻟﻔﺼﻞ ٣ اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ

ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮشArww

Page 34

إﻧﺸﺎء

إﻋﺪاد

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻌﻴﻦ

ﻣﺴﺒﻘﺎً ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ٣. ﺣﺪد

ﺧﻴﺎرات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻳﺪ

ﺣﻔﻈﻬﺎ

ﻹﻋﺎدة

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ . ٤. ﻓﻲ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Presets ) إﻋﺪادات

ﻣﺴﺒﻘﺔ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Save As ) ...ﺣﻔﻆ

ﺑﺎﺳﻢ ...(

واآﺘﺐ

اﺳﻤﺎً

ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺒﻖ . ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

Ok

) ﻣﻮاﻓﻖ (. إﻋﺪادات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ٣. ﻓﻲ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Presets ) إﻋﺪادات

ﻣﺴﺒﻘﺔ (، ﺣﺪد

إﻋﺪاد

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺴﺒﻖ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻹﻋﺪادات

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ،

ﺣﺪد

اﻟﺨﻴﺎر standard ) ﻣﻌﻴﺎري (. ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﻏﻼف ﻓﻲ Mac ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ٣. اﻓﺘﺢ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Cover Page ) ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﻐﻼف ﺛﻢ ،( ﺣﺪد

اﻟﻤﻜﺎن

ﺣﻴﺚ

ﺗﺮﻳﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﻐﻼف . اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

Before Document ) ﻗﺒﻞ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ أو ( اﻟﺰر After Document ) ﺑﻌﺪ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ (. ٤. ﻓﻲ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Cover Page Type ) ﻧﻮع

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﻐﻼف (، ﺣﺪد

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻳﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ

ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﻐﻼف . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﻏﻼف

ﻓﺎرﻏﺔ،

ﺣﺪد

اﻟﺨﻴﺎر standard ) ﻣﻌﻴﺎري ﻣﻦ ( اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Cover Page Type )ﻧﻮع

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﻐﻼف (. ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

ﻣﺘﻌﺪدة

ﻋﻠﻰ

ورﻗﺔ

واﺣﺪة ﻓﻲ Mac ۱ ۱ ۱ ۲ ۲ ۳٤ ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ٣. اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ Layout ) ﺗﺨﻄﻴﻂ (. ٤. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Pages per Sheet )ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ

اﻟﻮرﻗﺔ (، ﺣﺪد

ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ

ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ

اﻟﻮرﻗﺔ

اﻟﻮاﺣﺪة ( ٦١ أو ٩ أو ٦ أو ٤ أو ٢ أو ١)

Arwwاﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Mac٠٢

Page 35

٥. ﻓﻲ

اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ Layout Direction ) اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ (، ﺣﺪد

ﺗﺮﺗﻴﺐ

وﻣﻮﺿﻊ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮرﻗﺔ . ٦. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Borders ) اﻟﺤﺪود ( ﺣﺪد ﻧﻮع

اﻟﺤﺪ

اﻟﺬي

ﺗﺮﻳﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ

ﺣﻮل آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ

اﻟﻮرﻗﺔ . اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

وﺟﻬﻲ

اﻟﺼﻔﺤﺔ ) ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺰدوﺟﺔ ﻓﻲ ( Mac ١. أدﺧﻞ

آﻤﻴﺔ

آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ

أﺣﺪ

اﻷدراج آﻲ ﺗﺘﻢ

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ٢. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٣. اﻓﺘﺢ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Layout ) ﺗﺨﻄﻴﻂ (، واﻧﻘﺮ

ﻋﻠﻰ

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Manual Duplex ) اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻴﺪوﻳﺔ

ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ أو ( اﻓﺘﺢ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Manual Duplex ) اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻴﺪوﻳﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ (. ٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﻤﺮﺑﻊ Manual Duplex ) اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻴﺪوﻳﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ (، وﺣﺪد

ﺧﻴﺎر

ﺗﺠﻠﻴﺪ . ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ . ( اﺗﺒﻊ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﻲ

ﻳﺤﺘﻮي

ﻋﻠﻴﻬﺎ

اﻹﻃﺎر

اﻟﻤﻨﺒﺜﻖ

اﻟﺬي

ﻳﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ

وﺿﻊ

رزﻣﺔ

اﻹﺧﺮاج ﻓﻲ

اﻟﺪرج ١ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻨﺼﻒ

اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ٦. اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وأﺧﺮج أي ورق

ﻓﺎرغ

ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ

اﻟﺪرج ١. ٧. ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺮداد

اﻟﺮزﻣﺔ

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ

اﻹﺧﺮاج

واﺿﺒﻂ

اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﻮرق

وﺿﻌﻪ

ﺑﺤﻴﺚ

ﻳﻜﻮن

اﻟﺠﺎﻧﺐ

اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻣﺘﺠﻬًﺎ

ﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل . ٨. ﻣﻦ ﺟﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Continue )ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻮﺟﻪ

اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻣﻦ إذا اﻟﻤﻨﺘﺞ، اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف . ﺗﻌﻴﻴﻦ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Mac اﺳﺘﺨﺪم

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Color Options ) ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان أو ( اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Color/Quality Options ) ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان / اﻟﺠﻮدة ( ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ

اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ

ﺗﻔﺴﻴﺮ

اﻷﻟﻮان

وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ . ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File ) اﻟﻤﻠﻒ (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ٣. اﻓﺘﺢ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Color Options ) ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان أو ( اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Color/Quality Options ) ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان / اﻟﺠﻮدة (. ٤. اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ Advanced ) ﻣﺘﻘﺪم أو ، ( ﺣﺪد

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ . ٥. اﺿﺒﻂ

اﻹﻋﺪادات

آﻼً ﻋﻠﻰ

ﺣﺪة،

آﺎﻟﻨﺺ

واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت

واﻟﺼﻮر

اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ . ١٢ اﻟﻔﺼﻞ ٣ اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ

ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮشArww

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

٣. اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار زر اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث

ﺛﻮانٍ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ

وﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ٤. اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮان

Ip

ﻓﻲ

ﺗﻘﺮﻳﺮ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ .

Laserjet Professional

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ ١. أﻧﻪِ آﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ٢. ﺛﺒّﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط . ٣. اﺗﺒﻊ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ . ٤. ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ،

ﺣﺪّد

اﻟﺨﻴﺎر

اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ

ﺧﻼل

ﺷﺒﻜﺔ

ﺳﻠﻜﻴﺔ ﺛﻢّ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

اﻟﺘﺎﻟﻲ . ٥. ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮة،

ﺣﺪّد

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻤﻠﻚ

ﻋﻨﻮان

Ip

اﻟﺼﺤﻴﺢ . ٦. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

إﻧﻬﺎء . ٧. ﻋﻠﻰ

ﺷﺎﺷﺔ

ﺧﻴﺎرات

أﺧﺮى ، ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ، أو اﻟﻨﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر إﻧﻬﺎء . ٨. اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ أي ﻣﻦ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺜﺒﺖ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻗﺒﻞ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ . آﺎن إذا

ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺪﻳﻚ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﺤﻤﻲ Wi-Fi )

Wps

(، ﻓﺎﺣﺼﻞ

ﻋﻠﻰ

إﻋﺪادات

ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻔﺬ أو

اﻟﻤﻬﺎم

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﺣﺼﻞ

ﻋﻠﻰ

اﺳﻢ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﻣﻌﺮّف

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

)Ssid

.( ●ﺣﺪد

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور

اﻷﻣﺎن أو ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ

ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ . ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

Wps

آﺎن إذا

ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺪﻳﻚ

ﻳﻌﺘﻤﺪ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﺤﻤﻲ Wi-Fi )

Wps

(، ﻓﻬﺬﻩ

أﺑﺴﻂ

ﻃﺮﻳﻘﺔ

ﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ . ١. اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

Wps

اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ . ٢. اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ﺣﺮّر اﻟﺰر ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺒﺪأ

اﻟﻤﺼﺒﺎح

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ . ٣. اﻧﺘﻈﺮ

دﻗﻴﻘﺘَﻴﻦ

ﻓﻴﻤﺎ

ﻳﻨﺸﺊ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﺗﺼﺎﻻً

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻓﻲ

ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ

هﺬا اﻷﺳﻠﻮب،

ﺟﺮّب

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

أﺳﻠﻮب

آﺒﻞ

Usb

. ٧٢ اﻟﻔﺼﻞ ٤ ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞArww

Page 42

ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

آﺎن إذا

ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺪﻳﻚ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻤﺤﻤﻲ Wi-Fi )

Wps

(، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم

هﺬﻩ

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ

ﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ إن . اﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

ﻟﻨﻘﻞ

اﻹﻋﺪادات

ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ إﻋﺪاد

اﺗﺼﺎل

ﻻﺳﻠﻜﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺳﻬﻞ . ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

اﻹﻋﺪاد،

ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

Usb

واﺳﺘﺨﺪام

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . ١. أدﺧﻞ

اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط

اﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ

اﻟﺪرج

اﻟﻤﺨﺼﺺ

ﻟﻸﻗﺮاص

اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ٢. اﺗﺒﻊ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ . ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ،

ﺣﺪّد

اﻟﺨﻴﺎر

اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ

ﺧﻼل

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ . ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ

ﺑﺬﻟﻚ . ﺗﻨﺒﻴﻪ : ﺗﻘﻢ ﻻ

ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺣﺘﻰ

ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ

ﺑﺬﻟﻚ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ٣. ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﺘﻤﺘّﻊ

ﺑﺎﺳﻢ

Ssid

، اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ٤. اﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻻﺳﻠﻜﻲ

ﻣﻮﺟﻮد

ﺣﺎﻟﻴًﺎ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺒﻜﺔ آﺎن إذا

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﺘﻀﻤّﻦ

ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ

ﻋﻨﻮان

Ip

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

وﺗﺮﻳﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،

اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ١. ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ

ﺗﺤﻜﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻋﻨﻮان

Ip

اﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط . ٣. اﺗﺒﻊ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ . ٤. ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ،

ﺣﺪّد

اﻟﺨﻴﺎر

اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ

ﺧﻼل

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺛﻢّ ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

اﻟﺘﺎﻟﻲ . ٥. ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮة،

ﺣﺪّد

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻤﻠﻚ

ﻋﻨﻮان

Ip

اﻟﺼﺤﻴﺢ . اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻦ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إذا آﻨﺖ

ﺗﺮﻳﺪ

ﻗﻄﻊ

اﺗﺼﺎل

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،

ﻳُﻤﻜﻨﻚ

إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻮﺣﺪة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ١. ﻓﻲ

ﻟﻮﺣﺔ

ﺗﺤﻜﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﺣﺮرﻩ . ٢. ﻟﺘﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻮﺣﺪة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ،

وﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ

ﻣﺤﺪدة

ﻋﻠﻰ

أﻧﻬﺎ

ﻣﻌﻄﻠﺔ ﻓﻲ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ . ﺗﺨﻔﻴﻒ

اﻟﺘﺪاﺧﻞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄن

اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ

اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﺄي

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ : ● أﺑﻖ

اﻷﺟﻬﺰة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت

اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ

اﻟﻜﺒﻴﺮة،

ﻣﺜﻞ

ﺧﺰاﺋﻦ

اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ

واﻷﺟﻬﺰة

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ،

ﻣﺜﻞ

أﻓﺮان

اﻟﻤﻴﻜﺮوﻳﻒ

وأﺟﻬﺰة

اﻟﻬﺎﺗﻒ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ . ﻓﻘﺪ

ﺗﻌﺘﺮض

هﺬﻩ

اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت

اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ . ● أﺑﻖ

اﻷﺟﻬﺰة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎرات

اﻟﻜﺒﻴﺮة

وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ هﻴﺎآﻞ

اﻟﻌﻤﺮان . ﻓﻘﺪ

ﺗﻤﺘﺺ

هﺬﻩ

اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻮﺟﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

وﺗﺤﺪّ ﻣﻦ ﻗﻮة

اﻹﺷﺎرة . ● ﺿﻊ اﻟﻤﻮﺟّﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻓﻲ

ﻣﻮﻗﻊ

ﻣﺮآﺰي

ﺿﻤﻦ

ﻣﺠﺎل

اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺒﻜﺔ .

Arwwاﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( ٨٢

Page 43

Page 44

ﻟﻤﻨﻊ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ

اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

ﺷﺒﻜﺘﻚ، ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺗﺸﻔﻴﺮ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

Wpa

أوWep

. ●ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ

اﻟﻤﻀﺎهﺎة

اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ

)Wep

:(

ّ إنWep

هﻮ ﺁﻟﻴﺔ

اﻷﻣﺎن

اﻷﺻﻠﻴﺔ

ﺑﻤﻌﻴﺎر 802.11 .ﺗُﻨﺸﺊ

ﻣﻔﺘﺎﺣﺎً

ﻓﺮﻳﺪاً ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ

ﻳﺤﺘﻮي

ﻋﻠﻰ

أﺣﺮﻓﺎً

ﺳﺪاﺳﻴﺔ

ﻋﺸﺮﻳﺔ أو أﺣﺮﻓﺎً

هﺠﺎﺋﻴﺔ

رﻗﻤﻴﺔ،

ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ

ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮن

ﺁﺧﺮون ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

ﺷﺒﻜﺘﻚ . ●Wi-Fi اﻟﻮﺻﻮل

اﻟﻤﺤﻤﻲ

)Wpa

:(ﻳﺴﺘﺨﺪم

Wpa

ﺑﺮوﺗﻮآﻮل

اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ

اﻟﻤﺆﻗﺖ

ﻟﻠﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

)Tkip

(ﻟﻠﺘﺸﻔﻴﺮ

وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ

802.1X

.إﻧﻪ

ﻳﻌﺎﻟﺞ

آﺎﻓﺔ

ﻧﻘﺎط

ﺿﻌﻒ

Wep

.ﺗﻨﺸﺊ

ﺟﻤﻠﺔ

ﻣﺮور

ﻓﺮﻳﺪة

ﺗﺤﺘﻮي

ﻋﻠﻰ

ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﺣﺮف واﻷرﻗﺎم،

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ

اﻵﺧﺮﻳﻦ

ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

ﺷﺒﻜﺘﻚ . ● ﻳﻘﺪم

Wpa2

ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ

اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ

اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ

)Aes

(وهﻮ

ﻣﺘﻘﺪم

ﻋﻠﻰ

Wpa

. ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻳُﻤﻜﻦ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻻﺳﻠﻜﻴًﺎ

ﺑﺠﻬﺎز

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

ﻧﻈﻴﺮ إﻟﻰ

ﻧﻈﻴﺮ ) ﻣﺆﻗﺖ (. ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻬﻤﺔ،

ﻋﻠﻴﻚ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺎً

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

ﺷﺒﻜﺔ . ١. وﺻّﻞ

آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ . ٢. اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ

اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ . ﺧﻼل

هﺬا اﻟﻮﻗﺖ،

ﺗﺘﻌﺮّف

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

وﺗﻌﻴّﻦ

ﻋﻨﻮان

Ip

أو اﺳﻢ ﻣﻀﻴﻒ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ٣. اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار زر اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث

ﺛﻮانٍ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ

وﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ٤. اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮان

Ip

ﻓﻲ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ . ٥. اﻓﺘﺢ

ﻣﺴﺘﻌﺮض

وﻳﺐ،

واآﺘﺐ

ﻋﻨﻮان

Ip

ﻓﻲ

ﺳﻄﺮ

اﻟﻌﻨﻮان . ﻳﻔﺘﺢ

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ

ﻟـ Hp

. ٦. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

اﻟﺸﺒﻜﺎت ، وﺣﺪد

ارﺗﺒﺎط Wireless Configuration ) اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻦ ( اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻴﺴﺮى . ٧. ﺣﺪد

اﻟﺨﻴﺎر

ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ

ﺷﺒﻜﺔ

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺛﻢ اﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ . ٨. ﻓﻲ

ﻧﺎﺣﻴﺔ Configuration Method ) أﺳﻠﻮب

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ (، ﺣﺪد

ﺧﻴﺎر Create a new Ad hoc wireless network (peer-to-peer) )إﻧﺸﺎء

ﺷﺒﻜﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺟﺪﻳﺪة ) ﻧﻈﻴﺮ إﻟﻰ

ﻧﻈﻴﺮ . (( ٩. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ

اﺳﻢ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻓﺮﻳﺪ،

وﺣﺪد

ﻗﻨﺎةً، ﺛﻢ ﺣﺪد ﻧﻮع

اﻷﻣﺎن

اﻟﻤﺮاد

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ . . ٠١ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Apply )ﺗﻄﺒﻴﻖ (. ﺗﻜﻮﻳﻦ

إﻋﺪادات

اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﺮض

إﻋﺪادات

اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ

ﻟﻌﺮض

إﻋﺪادات

ﺗﻜﻮﻳﻦ

Ip

أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ . ١. اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ،

وﺣﺪد

ﻣﻮﻗﻊ

ﻋﻨﻮان

Ip

. ● إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم IPv4 ، ﻓﻌﻨﻮان

Ip

ﻳﺘﻀﻤﻦ

ﺧﺎﻧﺎت

رﻗﻤﻴﺔ

ﻓﻘﻂ . وﻳﻜﻮن ﻟﻪ هﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ : xxx.xxx.xxx.xxx ● إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم IPv6 ، ﻓﻌﻨﻮان

Ip

ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺒﺔ

ﺳﺖ

ﻋﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺮف

واﻟﺨﺎﻧﺎت

اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ . وهﻮ ﻣﺰود

ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ

ﻣﻤﺎﺛﻞ

ﻟﻠﺘﺎﻟﻲ :

Arwwاﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( ٠٣

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

ﻓﻬﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق ﻳﺪﻋﻢ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﻮرق

ووﺳﺎﺋﻂ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﺧﺮى

وﻓﻘًﺎ

ﻟﻺرﺷﺎدات

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

دﻟﻴﻞ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

هﺬا إن . اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺒﻲ

هﺬﻩ

اﻹرﺷﺎدات ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ردﻳﺌﺔ

وﺗﺴﺒﺐ

اﻧﺤﺸﺎرًا

ﻣﺘﺰاﻳﺪًا ﻟﻠﻮرق

وﻗﺪ

ﻳﺒﻠﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ

أواﻧﻪ . ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

أﻓﻀﻞ

اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ،

اﺳﺘﺨﺪم

ﻓﻘﻂ

ورﻗًﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ

Hp

ووﺳﺎﺋﻂ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺼﻤﻤﺔ

ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر أو أﺟﻬﺰة اﻟﻠﻴﺰر

ﻣﺘﻌﺪدة

اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻻ . ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ

ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت inkjet .ﻟﻴﺲ

ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺷﺮآﺔ HP Company أن ﺗﻮﺻﻲ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺎرآﺎت

وﺳﺎﺋﻂ

أﺧﺮى

ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ

ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ

Hp

أن ﺗﺮاﻗﺐ

ﺟﻮدﺗﻬﺎ . وﻣﻦ

اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻠﺒﻲ

اﻟﻮرق

ﺟﻤﻴﻊ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

دﻟﻴﻞ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

هﺬا وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻗﺪ ﻳﻌﻄﻲ

ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻗﺪ . ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ

ﻧﺘﻴﺠﺔ

ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻠﺔ

ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ

ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ، أو درﺟﺎت

اﻟﺤﺮارة أو /و ﻣﻌﺪﻻت

اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ

اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ

ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ، أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات

اﻷﺧﺮى

اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp

اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻓﻴﻬﺎ . ﺗﻨﺒﻴﻪ : ﻗﺪ ﻳﺆدي

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

Hp

إﻟﻰ

ﺣﺪوث

ﻣﺸﻜﻼت ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،

ﻣﻤﺎ

ﻳﺘﻄﻠﺐ

اﻹﺻﻼح ﻻ . ﻳﻐﻄّﻲ

ﺿﻤﺎن

Hp

أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت

اﻟﺨﺪﻣﺔ

هﺬا اﻹﺻﻼح . إرﺷﺎدات

ﻟﻠﻮرق

اﻟﺨﺎص ﻳﺪﻋﻢ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

وﺳﺎﺋﻂ

ﺧﺎﺻﺔ . اﺳﺘﺨﺪم

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ

ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻧﺘﺎﺋﺞ

ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ورق

ﺧﺎص أو وﺳﺎﺋﻂ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺧﺎﺻﺔ،

ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ

اﻟﻨﻮع

واﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ

أﻓﻀﻞ

اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ . ﺗﻨﺒﻴﻪ : ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻨﺘﺠﺎت HP LaserJet ﻣﺼﺎهﺮ

ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

ﺟﺰﻳﺌﺎت

ﻣﺴﺤﻮق

اﻟﺤﺒﺮ

اﻟﺠﺎف

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮرق ﻓﻲ

ﻧﻘﺎط

ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺗﻢ . ﺗﺼﻤﻴﻢ ورق

Hp

ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر

ﻟﻜﻲ

ﻳﺘﺤﻤﻞ

هﺬﻩ

اﻟﺤﺮارة

اﻟﺸﺪﻳﺪة إن . اﺳﺘﺨﺪام ورق inkjet ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻧﻮع

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻓﻌﻞ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت ● ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ

اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺴﻄﺢ . ● اﺳﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﻜﻮن

ﺧﻄﻮط

اﻻﻟﺘﺤﺎم ﻣﻤﺘﺪة

ﺣﺘﻰ

زاوﻳﺔ

اﻟﻤﻐﻠﻒ . ● اﺳﺘﺨﺪم

اﻷﺷﺮﻃﺔ

اﻟﻼﺻﻘﺔ

اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ

ﻧﺰﻋﻬﺎ واﻟﻤﺴﻤﻮح

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ

ﻃﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر . ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت

اﻟﻤﺠﻌﺪة أو اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﻣﻌًﺎ، أو اﻟﺘﻲ

ﺗﻌﺮﺿﺖ

ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﺄي

ﺷﻜﻞٍ

ﺁﺧﺮ . ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت

اﻟﺘﻲ

ﺑﻬﺎ

دﺑﺎﺑﻴﺲ أو ﻗﻄﻊ أو أﺟﺰاء ﺷﻔﺎﻓﺔ أو اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ

ﺑﻄﺒﻘﺔ

ﻣﺒﻄﻨﺔ . ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻮاد

ذاﺗﻴﺔ

اﻟﻠﺼﻖ أو اﻟﻤﻮاد

اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى . اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ● اﺳﺘﺨﺪم

ﻓﻘﻂ

اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت

اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ

ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺎت

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ . ● اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻠﺼﻘﺎت

ﺗﻜﻮن ﻓﻲ

وﺿﻊ

ﻣﺴﺘﻮٍ . ● اﺳﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت

اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ

ﻓﻘﻂ . ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت

اﻟﺘﻲ

ﻳﻮﺟﺪ

ﺑﻬﺎ

ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ أو ﻓﻘﺎﻋﺎت أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ . ● ﺗﻘﻢ ﻻ

ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

أﺟﺰاء

ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أوراق

اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت . اﻟﻮرق

اﻟﺸﻔﺎف ● اﺳﺘﻌﻤﻞ

ﻓﻘﻂ

اﻟﻮرق

اﻟﺸﻔﺎف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ

ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ

ﻃﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر

اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ● ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ

اﻟﻮرق

اﻟﺸﻔﺎف

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻌﺪ

إزاﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

وﺳﺎﺋﻂ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺷﻔﺎﻓﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر . اﻟﻮرق ذو اﻟﺮأﺳﻴﺔ أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ● اﺳﺘﺨﺪم

اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ أو اﻟﻨﻤﺎذج

اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ

ﻃﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر

ﻓﻘﻂ . ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ

اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو اﻟﺬي

ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮوزًا .

Arwwﻓﻬﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق ٤٣

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

إﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows ١. إذا آﺎﻧﺖ

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺟﺎرﻳﺔ

ﺣﺎﻟﻴﺎً،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

إﻟﻐﺎؤهﺎ

ﺑﻀﻐﻂ

اﻟﺰر

إﻟﻐﺎء ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺨﺎﺻّﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻳﺆدي

اﻟﻀﻐﻂ

ﻋﻠﻰ

زرإﻟﻐﺎء إﻟﻰ

ﻣﺴﺢ

اﻟﻤﻬﻤﺔ

اﻟﺘﻲ آﺎن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺼﺪد

ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ

ﺣﺎﻟﻴﺎً . آﺎن إذا هﻨﺎك

أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ

واﺣﺪة ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،

ﻓﺴﻴﺆدي

ﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

إﻟﻐﺎء إﻟﻰ

ﻣﺴﺢ

اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻈﻬﺮ

ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

اﻟﺨﺎﺻّﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. آﻤﺎ

ﻳﻤﻜﻨﻚ

إﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ : ﻳﻈﻬﺮ

ﻋﺎدة

ﻣﺮﺑﻊ

ﺣﻮار

ﻟﺒﺮهﺔ

ﻗﺼﻴﺮة

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ،

ﻣﻤﺎ

ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ Windows : إذا آﺎﻧﺖ

هﻨﺎك

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ) ذاآﺮة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ أو (

ﺗﺨﺰﻳﻦ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺆﻗﺖ،

ﻓﻘﻢ

ﺑﺤﺬف

اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻦ هﻨﺎك . ◦ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows XP و Windows Server 2003 و Windows Server 2008 اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق اﺑﺪأ ﺛﻢ إﻋﺪادات ﺛﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

واﻟﻔﺎآﺴﺎت . اﻧﻘﺮ

ﻧﻘﺮاً

ﻣﺰدوﺟﺎً

ﻓﻮق

رﻣﺰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻔﺘﺢ

اﻹﻃﺎر،

واﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ

إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Cancel )إﻟﻐﺎء

اﻷﻣﺮ (. ◦Windows Vista : اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Start )اﺑﺪأ (، وﻓﻮق Control Panel )ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺛﻢ ،(

ﺿﻤﻦ

Hardware and Sound )اﻷﺟﻬﺰة

واﻟﺼﻮت (، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Printer )اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ (. اﻧﻘﺮ

ﻧﻘﺮاً

ﻣﺰدوﺟﺎً

ﻓﻮق

رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻔﺘﺢ

اﻹﻃﺎر،

واﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ

إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Cancel )إﻟﻐﺎء

اﻷﻣﺮ (. ◦Windows 7 : اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺑﺪأ ﺛﻢ ، ﻓﻮق

اﻷﺟﻬﺰة

واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت . اﻧﻘﺮ

ﻧﻘﺮاً

ﻣﺰدوﺟﺎً

ﻓﻮق

رﻣﺰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻔﺘﺢ اﻹﻃﺎر،

واﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ

إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Cancel )إﻟﻐﺎء

اﻷﻣﺮ (.

Arwwإﻟﻐﺎء

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام Windows٤٤

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74

Page 75

Page 76

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Page 81

Page 82

ﺿﺒﻂ

اﻷﻟﻮان ﻗﻢ ﺑﺈدارة

اﻟﻠﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﻮﺟﻮدة

ﺿﻤﻦ

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻣﻠﻮن ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ . ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﻣﻮﺿﻮع

اﻷﻟﻮان

ﻟﻤﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻣﻠﻒ ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻃﺒﺎﻋﺔ . ٢. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت . ٣. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻣﻠﻮن . ٤. ﺣﺪد

ﻣﻮﺿﻮﻋﺎً

ﻟﻸﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ

ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت

اﻷﻟﻮان . ●أﻟﻮان )sRGB (اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ : ﻳﻌﻴّﻦ

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

Rgb

ﻓﻲ

وﺿﻊ

اﻟﺠﻬﺎز

اﻷوﻟﻲ . ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع، ﻗﻢ ﺑﺈدارة

اﻟﻠﻮن ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ أو

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ

ﻧﺘﻴﺠﺔ

ﺻﺤﻴﺤﺔ . ● ﻣﺸﺮﻗﺔ : اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﺒﻊ

اﻟﻠﻮن ﻓﻲ

درﺟﺎت

اﻷﻟﻮان

اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ . اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

ﻋﻨﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺔ رﺳﻮﻣﺎت

ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ

ﺧﺎﺻﺔ

ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل . ● ﺻﻮرة : ﻳﻔﺴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮن

Rgb

آﻤﺎ آﺎن ﻟﻮ

ﻣﻄﺒﻮﻋﺎً

آﺼﻮرة

ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺨﺘﺒﺮ

رﻗﻤﻲ

ﺻﻐﻴﺮ . ﻳﻘﺪم

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻷﻟﻮان

ﺑﺸﻜﻞ

أﻋﻤﻖ،

وأآﺜﺮ

إﺷﺒﺎﻋﺎً

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ )sRBG .( اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

ﻋﻨﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺼﻮر . ● ﺻﻮرة )Adobe RGB 1998 ( :اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﻊ ﺻﻮر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻟﻮان AdobeRGB

ًﺑﺪﻻ ﻣﻦ sRGB . ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

إدارة

اﻷﻟﻮان ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع . ● ﺑﻼ ﻳﺘﻢ ﻻ :

اﺳﺘﺨﺪام أي

ﻣﻮﺿﻮع

أﻟﻮان . ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

ﻟﻤﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

أﻟﻮان ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ . ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻣﻠﻒ ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻃﺒﺎﻋﺔ . ٢. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت . ٣. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻣﻠﻮن . ٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو إﻋﺪاد

ﻳﺪوي .

Arwwﺿﺒﻂ

اﻷﻟﻮان ٨٦

Page 83

●اﻹﻋﺪاد

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ : ﺣﺪد

هﺬا اﻹﻋﺪاد

ﻟﻤﻌﻈﻢ

ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﻷﻟﻮان ● اﻹﻋﺪاد

ﻳﺪوي : ﺣﺪد

هﺬا اﻹﻋﺪاد

ﻟﻀﺒﻂ

إﻋﺪادات

اﻷﻟﻮان

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات . ﻣﻼﺣﻈﺔ : إن ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

اﻟﻠﻮن

ﻳﺪوﻳﺎً ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻹﺧﺮاج . ﺗﻨﺼﺢ

Hp

ﺑﺄن

ﻳﻘﻮم

اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ

رﺳﻮﻣﺎت اﻷﻟﻮان

ﻓﻘﻂ

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

هﺬﻩ

اﻹﻋﺪادات . ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺘﺪرج

اﻟﺮﻣﺎدي

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺴﺘﻨﺪ

ﻣﻠﻮّن

ﺑﺎﻷﺳﻮد ﻣﻊ ﻇﻼل

اﻟﺮﻣﺎدي . اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﺨﻴﺎر

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺴﺘﻨﺪات

ﻣﻠﻮّﻧﺔ

ﻋﻨﺪ

ﻧﺴﺦ

ﻣﺴﺘﻨﺪات أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ

ﺑﺎﻟﻔﺎآﺲ . آﻤﺎ

ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻧﺴﺦ

ﻣﺴﻮدات أو ﻟﺤﻔﻆ

اﻟﺤﺒﺮ

اﻟﻤﻠﻮن . ٦. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

Ok

) ﻣﻮاﻓﻖ (. ﺧﻴﺎرات

اﻟﻠﻮن

ﻳﺪوي اﺳﺘﺨﺪم

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

اﻟﻴﺪوﻳﺔ

ﻟﻀﺒﻂ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ

اﻟﺤﻴﺎدﻳﺔ ، واﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ ، و اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻮاف

ﻟﻠﻨﺺ،

واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت،

واﻟﺼﻮر

اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ . ﺟﺪول ٧ - ١ ﺧﻴﺎرات

اﻟﻠﻮن

ﻳﺪوي وﺻﻒ

اﻹﻋﺪاد ﺧﻴﺎرات

اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﺑﺎﻟﺤﻮاف ﻳﺤﺪد

إﻋﺪاد

اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ

اﻟﺤﻮاف

ﻧﺘﻴﺠﺔ

اﻟﺤﻮاف . وﻹﻋﺪاد اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ

اﻟﺤﻮاف

ﻣﻜﻮﻧﺎن : اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ

اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ واﻟﺘﺪاﺧﻞ . ﻳﻌﻤﻞ

اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ

اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ

ﻋﻠﻰ

زﻳﺎدة

وﺿﻮح اﻟﺤﻮاف . ﺑﻴﻨﻤﺎ

ﻳﻘﻠﻞ

اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ

ﺳﻮء

ﺗﺴﺠﻴﻞ

ﻃﺒﻘﺔ اﻷﻟﻮان ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

ﺗﺮاآﺐ

ﺣﻮاف

اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت

اﻟﻤﺘﺠﺎورة

ﺑﺼﻮرة ﻃﻔﻴﻔﺔ . ● ﻳﻌﻤﻞ

إﻋﺪاد

إﻳﻘﺎف

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻋﻠﻰ

إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ آﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻞ

واﻟﻠﻮن اﻟﻨﺼﻔﻲ

اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ . ● ﻓﺎﺗﺢ

وﻳﻌﻤﻞ

ﻋﻠﻰ

ﺿﺒﻂ

اﻟﺘﺪاﺧﻞ

ﻋﻨﺪ

اﻟﺤﺪ

اﻷدﻧﻰ . اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ

اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ● ﻋﺎدي

ﻳﻌﻴّﻦ

اﻟﺘﺪاﺧﻞ إﻟﻰ

ﻣﺴﺘﻮى

ﻣﺘﻮﺳﻂ . اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ

اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ● اﻟﺤﺪ

اﻷﻗﺼﻰ

ﻳﻤﺜﻞ

أﻗﻮى

إﻋﺪادات

اﻟﺘﺪاﺧﻞ . اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ

اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ ﺗﺆﺛﺮ

ﺧﻴﺎرات

اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ

ﻋﻠﻰ

وﺿﻮح

اﻹﺧﺮاج

اﻟﻤﻠﻮن ودﻗﺘﻪ . ● ﻳﻮﻓﺮ

اﻟﺨﻴﺎر

ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ

أﻓﻀﻞ

اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﻌﺒﺄة

ﺑﻠﻮن

واﺣﺪ

وﻳُﺤﺴﻦ

اﻟﺼﻮر

اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

ﺗﺠﺎﻧﺲ

ﺗﺪرﺟﺎت ٩٦ اﻟﻔﺼﻞ ٧

ﻣﻠﻮنArww

Page 84

Page 85

Page 86

Page 87

Page 88

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻮﺻﻒ ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺑﺈﻋﺪادات

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﺘﻮي

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﻨﺴﺒﺔ

اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ

ﻟﻔﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ● ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

ﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ● أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء

ﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

●ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﺘﻲ

ﺗﻤﺖ

ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ● ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

ﻃﻠﺐ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺟﺪﻳﺪة

ﻣﻦ Hp

وإﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﻣﻦ Hp

●اﻟﻌﻤﺮ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ

اﻟﻤﻘﺪّر

ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

وﻋﺮض

ﺗﺎرﻳﺦ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ

ﺣﺎل

ﺗﺒﻘﻲ أﻗﻞ ٠٣ ﻣﻦ % ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر . اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ . ﺗﺴﺮد

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

ﺧﺼﺎﺋﺺ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وإﻋﺪاداﺗﻪ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . وﺗﺤﺘﻮي

هﺬﻩ

اﻟﺼﻔﺤﺔ

أﻳﻀﺎً

ﻋﻠﻰ

ﺗﻘﺮﻳﺮ

ﺳﺠﻞ

اﻟﺤﺎﻟﺔ . ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ، ﻧﻔﺬ

أﺣﺪ

اﻹﺟﺮاءات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● ﺣﺪد Print configuration page )ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ (

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Services )ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ (

Printer Preferences ) ﺗﻔﻀﻴﻼت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ (. ● اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار زر اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث

ﺛﻮانٍ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

وﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ) اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ

ﻓﻘﻂ (. ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ، ﻧﻔﺬ

أﺣﺪ

اﻹﺟﺮاءات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● ﺣﺪد Print supplies status page )ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ (

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Services

)ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ ( Printer Preferences ) ﺗﻔﻀﻴﻼت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ (. ● اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار زر اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث

ﺛﻮانٍ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

وﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ) اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ

ﻓﻘﻂ (.

Arwwﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ٤٧

Page 89

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( اﻟﺠﻬﺎز

ﻣﺰوّد

ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ

ﻣﻀﻤّﻦ،

ﻳﻮﻓﺮ

اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

واﻟﺸﺒﻜﺔ . وﻳﻮﻓﺮ

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ

ﺑﻴﺌﺔ

ﻳﻤﻜﻦ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺑﺮاﻣﺞ

وﻳﺐ،

ﺗﺸﺒﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ

ﻧﻔﺴﻬﺎ

اﻟﺘﻲ

ﻳﻘﻮم

ﻓﻴﻬﺎ

ﻧﻈﺎم

ﺗﺸﻐﻴﻞ، ﻣﺜﻞ Windows ، ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ

ﺑﻴﺌﺔ

ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ

ﻋﻠﻰ

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . وﻳﻤﻜﻦ

ﻋﺮض

اﻹﺧﺮاج ﻣﻦ هﺬﻩ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮض

وﻳﺐ،

ﻣﺜﻞ Microsoft Internet Explorer ، أوSafari ، أوNetscape Navigator . ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ " اﻟﻤﻀﻤّﻦ " ﻳﻘﻴﻢ

ﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎز ) ﻣﺜﻞ

ﻣﻨﺘﺞ HP LaserJet (، ﻓﻲ أو

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺛﺎﺑﺘﺔ،

وﻟﻴﺲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎً ﻳﺘﻢ

ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﺸﺒﻜﺔ . ﻣﻴﺰة

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ أﻧﻪ

ﻳﻮﻓﺮ

واﺟﻬﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻤﻜﻦ ﻷي آﺎن

ﻟﺪﻳﻪ

ﻣﻨﺘﺞ

وآﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻣﺘﺼﻞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻ . ﻳﻮﺟﺪ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺧﺎص

ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ،

وﻟﻜﻦ

ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ

ﻳﻜﻮن

ﻣﻌﺘﻤﺪاً . وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ،

اآﺘﺐ

ﻋﻨﻮان

Ip

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺳﻄﺮ

اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ

اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض . ﻟﻠﻌﺜﻮر

ﻋﻠﻰ

ﻋﻨﻮان

Ip

، اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ

أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ Mac ، ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ

ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ

Usb

ﺑﻌﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Mac اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻓﺘﺢ

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ

ﻟـ Hp

ﻟﻔﺘﺢ

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

، اآﺘﺐ

ﻋﻨﻮان

Ip

أو اﺳﻢ

اﻟﻤﻀﻴﻒ

اﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﺣﻘﻞ

ﻋﻨﻮان

أﺣﺪ

ﻣﺘﺼﻔﺤﺎت وﻳﺐ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة . ﻟﻠﻌﺜﻮر

ﻋﻠﻰ

ﻋﻨﻮان

Ip

، اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ . ﺣﺪد Print configuration page )ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ (

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Services )ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ ( Printer Preferences ) ﺗﻔﻀﻴﻼت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ (. ﺗﻠﻤﻴﺢ : ﺑﻌﺪ

ﻗﻴﺎﻣﻚ

ﺑﻔﺘﺢ

ﻣﺤﺪد

ﻣﻮﻗﻊ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ

إﺷﺎرة

ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺤﻴﺚ

ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﻟﺮﺟﻮع

إﻟﻴﻪ

ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ

اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ . ﻣﻴﺰات

ﻣﻠﻘﻢ

وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

ﻳﺼﻒ

اﻟﺠﺪول

اﻟﺘﺎﻟﻲ

اﻟﺸﺎﺷﺎت

اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

ﻟﻤﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ . ٥٧ اﻟﻔﺼﻞ ٨ إدارة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺻﻴﺎﻧﺘﻪArww

Page 90

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ أو اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻮﺻﻒ ﺗﺒﻮﻳﺐ Status )اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ﻳﻮﻓﺮ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

وﺣﺎﻟﺘﻪ، وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ . ●Device Status )ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﺠﻬﺎز (: ﻳﻌﺮض

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

واﻟﻔﺘﺮة

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻌﻤﻞ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

، ﺣﻴﺚ

ﻳﺸﻴﺮ ٠٪ إﻟﻰ

ﻧﻔﺎد

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ● ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ : ﺗﻈﻬﺮ

اﻟﻨﺴﺒﺔ

اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ

ﻟﻠﻌﻤﺮ

اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ

ﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

.ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻜﻮن

اﻟﻌﻤﺮ

اﻟﻤﻘﺪّر

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ أﻗﻞ ٠١ ﻣﻦ %وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

اﻟﻌﻤﺮ

اﻟﻤﻘﺪّر، ﺗﻈﻬﺮ

رﺳﺎﻟﺔ Less Than 10% )أﻗﻞ ﻣﻦ ٠١ (% .ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر، ﺗﻈﻬﺮ –% . ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ

ﻋﻤﺮ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻔﻌﻠﻲ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺑﺪﻳﻠﺔ

ﻣﺘﻮﻓﺮة

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻬﺎ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إذا إﻻ أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ﻳﻈﻬﺮ

اﻟﻌﻤﺮ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ

اﻟﻤﻘﺪّر

ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

وﺗﺎرﻳﺦ

ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺘﺒﻘﻰ أﻗﻞ ٠٣ ﻣﻦ % ًﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر . ●Device Configuration )ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﺠﻬﺎز (: ﻳﻌﺮض

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ●Network Summary )ﻣﻠﺨﺺ

اﻟﺸﺒﻜﺔ (: ﻳﻌﺮض

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ : ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺘﻲ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

وﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻳﻨﺸﺌﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ●Event Log )ﺳﺠﻞ

اﻷﺣﺪاث (: ﻳﻌﺮض

ﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺑﻜﻞ

أﺣﺪاث

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وأﺧﻄﺎﺋﻪ . ● زرSupport ) اﻟﺪﻋﻢ : ( ﻳﻮﻓﺮ

ارﺗﺒﺎﻃﺎً

ﺑﺼﻔﺤﺔ

دﻋﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﻤﻜﻦ

ﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺰر Support ) اﻟﺪﻋﻢ ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور . ● زرShop for Supplies )اﻟﺘﺴﻮق

ﻟﺸﺮاء

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت (: ﻳﻮﻓﺮ

ارﺗﺒﺎﻃﺎً

ﺑﺼﻔﺤﺔ

ﺣﻴﺚ

ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺑﺈﻣﻜﺎن

اﻟﺰر Shop for Supplies )اﻟﺘﺴﻮق

ﻟﺸﺮاء

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أن ( ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺎً

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور .

Arwwاﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻟـ Hp

) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ ( ٦٧

Page 91

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ أو اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻮﺻﻒ ﻋﻼﻣﺔ

ﺗﺒﻮﻳﺐ

اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻮﻓﺮ

اﻟﻘﺪرة

ﻋﻠﻰ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ● إﻋﺪاد

اﻟﻮرق : ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ

اﻟﻮرق

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ●Print Quality )ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ (: ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻮدة

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،

ﺑﻤﺎ

ﻓﻴﻬﺎ إﻋﺪادات

اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة . ●Print Density ) آﺜﺎﻓﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ : ( ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ

اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ،

واﻷﻟﻮان

اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ،

واﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ،

واﻟﻈﻼل

ﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ●Paper Types )أﻧﻮاع

اﻟﻮرق (: ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ

أوﺿﺎع

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﻧﻮاع

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ

ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ●System Setup )إﻋﺪاد

اﻟﻨﻈﺎم (: ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

اﻟﻨﻈﺎم

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ●Service )اﻟﺨﺪﻣﺔ (: ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ

ﺑﺒﺪء

ﻋﻤﻠﻴﺔ

ﺗﻨﻈﻴﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● أﻣﺎن

اﻟﻤﻨﺘﺞ : ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ

ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور

اﻟﻤﺴﺆول أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ . ● زرSupport ) اﻟﺪﻋﻢ : ( ﻳﻮﻓﺮ

ارﺗﺒﺎﻃﺎً

ﺑﺼﻔﺤﺔ

دﻋﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﻤﻜﻦ

ﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺰر Support ) اﻟﺪﻋﻢ ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور . ● زرShop for Supplies )اﻟﺘﺴﻮق

ﻟﺸﺮاء

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت (: ﻳﻮﻓﺮ

ارﺗﺒﺎﻃﺎً

ﺑﺼﻔﺤﺔ

ﺣﻴﺚ

ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺑﺈﻣﻜﺎن

اﻟﺰر Shop for Supplies )اﻟﺘﺴﻮق

ﻟﺸﺮاء

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أن ( ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺎً

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻳﻤﻜﻦ

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ System )اﻟﻨﻈﺎم ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ

آﻠﻤﺔ

ﻣﺮور . آﺎن إذا

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

دوﻣﺎً

اﺳﺘﺸﺎرة

اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ

ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻟﻤُﺪرﺟﺔ

ﺿﻤﻦ هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ . ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Networking )ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ( ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ

ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺷﺒﻜﺔ

اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ

ﺑﺎﻹﻋﺪادات

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ

ﺑﺮوﺗﻮآﻮل

اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

Ip

.ﻻ ﻳﻈﻬﺮ

هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻜﻮن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺒﺎﺷﺮ

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ٧٧ اﻟﻔﺼﻞ ٨ إدارة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺻﻴﺎﻧﺘﻪArww

Page 92

Page 93

Page 94

إدارة

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ

وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ

ﺿﻤﺎن إﺧﺮاج

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﺎﻟﻴﺔ

اﻟﺠﻮدة . اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر رﺳﺎﺋﻞ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت رﺳﺎﻟﺔ

Low )ﻣﺴﺘﻮى > اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت < ﻣﻨﺨﻔﺾ (— ﺣﻴﺚ

ﺗﺸﻴﺮ >Supply >) <اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت <( إﻟﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﻷﻟﻮان : ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﺘﻰ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً ﻗﺪ . ﻳﺨﺘﻠﻒ

اﻟﻌﻤﺮ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻵن . ﻳﻈﻬﺮ

هﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ

ﻓﻘﻂ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﻜﻮن

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ

Very Low

)ﻣﺴﺘﻮى > اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت < ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﻣﻌﻴّﻨﺔ إﻟﻰ Stop ) إﻳﻘﺎف (. رﺳﺎﻟﺔ >Supply> Very Low )ﻣﺴﺘﻮى > اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت < ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً-(ﺣﻴﺚ

ﺗﺸﻴﺮ > اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إﻟﻰ <

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﻷﻟﻮان أو أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﺗﺮآﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺘﻌﺪدة أو /و أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ : ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﺗﺪﻧﻲ

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻗﺪ . ﻳﺨﺘﻠﻒ

اﻟﻌﻤﺮ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻗﺪ . ﺗﻄﺮأ

ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻓﻲ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

ﺣﺎﻟﻴًﺎ

اﺳﺘﺒﺪال

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ، إﻻّ ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى "Very Low ) "ﻣﻨﺨﻔﺾ

،(ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

هﺬﻩ . ﻳﻨﻄﺒﻖ

ﺿﻤﺎن Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻓﻘﻂ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﻐﻄﻲ

ﺿﻤﺎن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

اﻟﻤﺮآّﺒﺔ ﻓﻲ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺗﻤﻠﻚ

أﺳﻄﻮاﻧﺎت

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ

ﺿﻤﺎن

ﻟﺴﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ

ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ . ﻳﻈﻬﺮ

ﺗﺎرﻳﺦ

ﺗﺮآﻴﺐ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻋﻠﻰ ﻣﻦ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

وﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ٠٣ % ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ . ﺗﻤﻜﻴﻦ

إﻋﺪادات At Very Low ) ﻋﻨﺪ

ﻣﺴﺘﻮى

ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً أو ( ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻓﻲ أي

وﻗﺖ وﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ

إﻋﺎدة

ﺗﻤﻜﻴﻦ

اﻹﻋﺪادات

ﻋﻨﺪ

ﺗﺮآﻴﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة . ﺗﻈﻬﺮ

رﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ

Very Low )ﻣﺴﺘﻮى > اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت < ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﻋﻨﺪ

ﺗﻌﻴﻴﻦ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ Continue At Very Low )اﻻﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻨﺪ

اﻧﺨﻔﺎض

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺤﺒﺮ . ( ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﻬﺬﻩ

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ . ١. ﻓﻲ

درج

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. ﻟﻨﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ System Setup ) إﻋﺪاد

اﻟﻨﻈﺎم (. ٣. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ At Very Low ) ﻋﻨﺪ

ﻣﺴﺘﻮى

ﻣﻨﺨﻔﺾ

،(ﺟﺪاً ﺣﺪد

أﺣﺪ

اﻟﺨﻴﺎرات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● ﺣﺪد

اﻟﺨﻴﺎر Continue ) ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ( ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻴﻨﺒﻬﻚ ﺑﺄن

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً،

وﻟﻜﻦ

ﻟﻴﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● ﺣﺪد

اﻟﺨﻴﺎر Stop ) إﻳﻘﺎف ( ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻴﻨﺒﻬﻚ

وﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺣﺘﻰ

ﺗﺴﺘﺒﺪل

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● ﺣﺪد

اﻟﺨﻴﺎر Prompt ) ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ( ) اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ( ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وﻳﻄﺎﻟﺒﻚ

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﻹﻗﺮار

ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ

وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ .

Arwwإدارة

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ٠٨

Page 95

إدارة

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺎت

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻘﻢ ﻻ

ﺑﺈزاﻟﺔ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺗﻴﻬﻤﺎ

ﺣﺘﻰ

ﺗﻜﻮن

ﺟﺎهﺰاً

ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ . ﺳﻴﺎﺳﺔ

ﺷﺮآﺔ

Hp

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ

ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ

ﺷﺮآﺔ

Hp

أن ﺗﻮﺻﻲ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺎت

ﺗﺼﻮﻳﺮ

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج

Hp

ﺳﻮاء

آﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻌﺎد

ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : اﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ Laser ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ

ﺻﻨﻊ

Hp

ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

ﻃﺎﺑﻌﺔ

Hp

، ﻻ ﻳﺆﺛﺮ

اﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

أو ﺣﺒﺮ أﺳﻄﻮاﻧﺔ

ﺗﺼﻮﻳﺮ أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﺣﺒﺮ ﻣﻌﺎدة

ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ

Hp

ﻋﻠﻰ

ﺿﻤﺎن

اﻟﻌﻤﻴﻞ أو ﻋﻠﻰ أي

ﻋﻘﺪ

ﻟﻘﺴﻢ

دﻋﻢ

Hp

ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴﻞ . ﻟﻜﻦ، آﺎن إذا

ﻳﻌﻮد

ﺳﺒﺐ

ﻓﺸﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻀﺮرﻩ إﻟﻰ

اﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ

Hp

أو ﻣﻌﺎدة

ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ،

ﺳﺘﻘﻮم

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﻔﺮض

رﺳﻮم

اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻮاد

اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ

ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ

هﺬا اﻟﻔﺸﻞ أو اﻟﻀﺮر ﻓﻲ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺧﻂ

Hp

اﻟﺴﺎﺧﻦ

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﻐﺶ

وﻣﻮﻗﻊ

Hp

ﻋﻠﻰ

وﻳﺐ اﺗﺼﻞ

ﺑﺨﻂ

Hp

اﻟﺴﺎﺧﻦ

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﻐﺶ ) ٣٨١٣-٩١٢-٧٧٨- ،١ هﺎﺗﻒ

ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ

أﻣﺮﻳﻜﺎ

اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ أو ( ﺗﻔﻀﻞ

ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/go/anticounterfeit ﻋﻨﺪ

ﺗﺮآﻴﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

وﺻﺪور

رﺳﺎﻟﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ

ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

أو أﻧﻬﺎ

ﻣُﺴﺘﻌﻤﻠﺔ . وﺳﺘﺴﺎﻋﺪك

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﻓﻲ

ﺗﺤﺪﻳﺪ إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

أﺻﻠﻴﺔ

وﺗﺘّﺨﺬ

اﻟﺨﻄﻮات

اﻟﻼزﻣﺔ

ﻟﺤﻞ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ . ﻻ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

أﺻﻠﻴﺔ

ﻣﻦ Hp

إذا ﻻﺣﻈﺖ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ : ● ﺗﺸﻴﺮ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إﻟﻰ

ﺗﺮآﻴﺐ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ

Hp

. ●ﺗﻌﺮﺿﻚ

ﻟﻌﺪد

آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻣﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● ﻳﺨﺘﻠﻒ

ﺷﻜﻞ

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻦ ﺷﻜﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻌﺘﺎد ) ﻋﻠﻰ

ﺳﺒﻴﻞ

اﻟﻤﺜﺎل،

اﺧﺘﻼف

اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻦ ﻋﺒﻮة

Hp

.( إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻹﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺔ

ﺗﺼﻮﻳﺮ

ﻣﻦ Hp

،أﺻﻠﻴﺔ ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ

ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﺠﺪﻳﺪة . اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻠﺼﻖ

اﻹرﺟﺎع

اﻟﻤﻀﻤﻦ

ﻹرﺳﺎل

ﻣﺴﺘﻠﺰم

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم إﻟﻰ

Hp

ﻟﻴﺘﻢ

إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ . ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ،

اﻧﻈﺮ

دﻟﻴﻞ

إﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ

اﻟﻤﻀﻤﻦ آﻞ ﻣﻊ ﻋﻨﺼﺮ

ﻣﺴﺘﻠﺰم

ﻃﺎﺑﻌﺔ

Hp

ﺟﺪﻳﺪ . ﺗﺨﻄﻴﻂ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ 1 2 ١ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٢ اﻟﻮاﻗﻲ

اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ١٨ اﻟﻔﺼﻞ ٨ إدارة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺻﻴﺎﻧﺘﻪArww

Page 96

Page 97

Page 98

Page 99

Page 100

Page 101

Page 102

Page 103

Page 104

Page 105

ﺗﻨﻈﻴﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ

ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق إذا ﻇﻬﺮت ﺑﻘﻊ ﻧﻘﻂ أو

ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ،

ﻓﻘﻢ

ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ

ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق . وهﺬﻩ

اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ

ﺗﺘﻄﻠﺐ

اﺳﺘﺨﺪام ورﻗﺔ

ﺷﻔﺎﻓﺔ

ﻹزاﻟﺔ

اﻟﻐﺒﺎر

واﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق ﻻ . ﺗﺴﺘﺨﺪم ورق

اﻟﺴﻨﺪات أو اﻟﻮرق

اﻟﺨﺸﻦ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

أﻓﻀﻞ

اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ

اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺔ LaserJet اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ . ﻟﻢ إذا ﻳﻜﻦ

ﻟﺪﻳﻚ ورق

ﺷﻔﺎف،

ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام

وﺳﺎﺋﻂ

اﻵﻟﺔ

اﻟﻨﺎﺳﺨﺔ إﻟﻰ ٠٦ ﻣﻦ )

٣٦١ ( ٢م/ﺟﻢ ذات

اﻟﺴﻄﺢ

اﻷﻣﻠﺲ . ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﺧﺎﻣﻠﺔ

وﻣﻦ

آﻮن

اﻟﻤﺼﺒﺎح

ﺟﺎهﺰ

ًﻣﻀﺎء . ٢. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل . ٣. ﻓﻲ

درج

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز . ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Print Cleaning Page ) ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ (. ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺗﺴﺘﻐﺮق

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

ﺣﻮاﻟﻲ

دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ . وﻳﺘﻢ

إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

ﺑﺸﻜﻞ

دوري

أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ . ﻻ ﻟﺬا ﺗﻮﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺣﺘﻰ

ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ . وﻗﺪ

ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ

إﻋﺎدة

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺪة

ﻣﺮات

ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ . ﺗﻨﻈﻴﻒ

اﻟﺠﺰء

اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﺳﺘﺨﺪم

ﻗﻄﻌﺔ

ﻗﻤﺎش

ﻧﺎﻋﻤﺔ،

ورﻃﺒﺔ،

وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ

ﻟﻤﺴﺢ

اﻟﻐﺒﺎر،

واﻟﺒﻘﻊ،

واﻟﻠﻄﺨﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺰء

اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز . ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺘﻮﻓﺮ

ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

واﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

وإرﺷﺎدات

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ www.hp.com/support/ljcp1020series . اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Support & Drivers ) اﻟﺪﻋﻢ

وﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ( واﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ

اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ

اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ١٩ اﻟﻔﺼﻞ ٨ إدارة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺻﻴﺎﻧﺘﻪArww

Page 106

Page 107

Page 108

Page 109

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺘﺤﻘﻖ

ﻟﺤﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﺗﺒﻊ

اﻟﺨﻄﻮات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺤﺎول ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ

ﺗﺘﻌﻠﻖ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ● اﻟﺨﻄﻮة ١ :ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ● اﻟﺨﻄﻮة ٢ :ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ أو اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ.( ●اﻟﺨﻄﻮة ٣ :ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا آﺎن أي ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ًﻣﻀﺎء. ●اﻟﺨﻄﻮة ٤ :ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮرق ● اﻟﺨﻄﻮة ٥ :ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ● اﻟﺨﻄﻮة ٦ :وﻇﻴﻔﺔ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ● اﻟﺨﻄﻮة ٧ :ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ● اﻟﺨﻄﻮة ٨ :ﻣﺤﺎوﻟﺔ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﻄﻮة : ١ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ

إﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ١. اﺿﻐﻂ

ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻹﻟﻐﺎء

ﺗﻨﺸﻴﻂ

وﺿﻊ Auto-On\Auto-Off ) ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ / إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ (. ٢. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻼت

آﺒﻞ

اﻟﻄﺎﻗﺔ . ٣. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ

اﻟﺨﻂ

ﺻﺤﻴﺤﺔ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ

ﺗﻬﻴﺌﺔ

ﻃﺎﻗﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ) اﻧﻈﺮ

اﻟﻤﻠﺼﻖ

اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ

اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻼﻃﻼع

ﻋﻠﻰ

ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت

اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ .( إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

وﺻﻠﺔ

ﻟﻠﺘﻴﺎر

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،

وآﺎﻧﺖ

ﻓﻮﻟﺘﻴﺘﻬﺎ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎق

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت،

ﻓﻮﺻّﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺒﺎﺷﺮة

ﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬ

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺎﺋﻂ . آﺎن إذا

ﻣﻮﺻﻮﻻً ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻤﺄﺧﺬ

آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺎﺋﻂ،

ﻓﺤﺎول

ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ

ﺑﻤﺄﺧﺬ

ﺁﺧﺮ . ٤. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ٥. ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻓﺸﻞ آﻞ هﺬﻩ

اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ

اﺳﺘﻌﺎدة

اﻟﻄﺎﻗﺔ،

اﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

رﻋﺎﻳﺔ

ﻋﻤﻼء

Hp

. اﻟﺨﻄﻮة : ٢ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻜﺒﻞ أو اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ) ﻃﺮازات

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻓﻘﻂ (. ١. اﻓﺤﺺ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻜﺒﻞ ﺑﻴﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺁﻣﻦ . ٢. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم

وﺟﻮد

ﻋﻴﺐ ﻓﻲ

اﻟﻜﺒﻞ

ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

اﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

ﻣﺨﺘﻠﻒ، إذا أﻣﻜﻦ . اﻟﺨﻄﻮة : ٣ ﺗﺤﻘﻖ

ﻣﻤﺎ

إذا

آﺎن أي

ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻦ

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻣﻀﺎءً . ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻴﺮ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ

ﺣﺎﻟﺔ

ﺟﺎهﺰ . إذا ﻇﻬﺮت

رﺳﺎﻟﺔ

إﻋﻼم

ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ، ﻗﻢ ﺑﺤﻞ

هﺬﻩ

اﻟﺨﻄﺄ . اﻟﺨﻄﻮة : ٤ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ

اﻟﻮرق ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ

اﻟﻮرق

اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم

ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت . ٢. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرﻗﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل . ٥٩ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 110

Page 111

Page 112

Page 113

Page 114

Page 115

ﺟﺪول ٩ - ٢ أﺷﻜﺎل

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ ) ﻳُﺘﺒﻊ ( ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻹﺟﺮاء ﻣﺼﺒﺎح Cartridge ) اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ( وﻣﺼﺒﺎح

Attention ) اﻧﺘﺒﺎﻩ ( ﻳﻮﻣﻀﺎن . ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻨﺨﻔﺾ

واﻧﺘﻬﺖ ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ

ﻟﻬﺎ . ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

هﺬﻩ

اﻟﺤﺎﻟﺔ،

ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن HP Premium Protection Warranty ﻟﻬﺬﻩ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . اﺿﻐﻂ زر اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ . ﻳﻮﺟﺪ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج

Hp

ﻗﻴﺪ

اﻻﺳﺘﺨﺪام . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . اﺿﻐﻂ زر اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ . ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺗﺪور . ﻟﻴﺴﺖ

هﻨﺎك

ﺿﺮورة

ﻻﺗﺨﺎذ أي

إﺟﺮاء . اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ

اﻧﺘﻬﺎء

ﻓﺘﺮة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ . ﻳﺠﺐ أ ﻳﺪﺧﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﺤﺎﻟﺔ

اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌﺪ

اﻧﺘﻬﺎء

ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﺪارة . ﻣﺼﺒﺎح Cartridge ) اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ( وﻣﺼﺒﺎح

Ready ) ﺟﺎهﺰ ( ﻳﻌﻤﻼن . اﻧﺘﻬﺖ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت هﺬﻩ

اﻟﺤﺎﻟﺔ،

ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Hp

Premium Protection Warranty ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻳﺘﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج

Hp

وهﻲ

ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ

.ﺟﺪاً ﻟﻴﺴﺖ

هﻨﺎك

ﺿﺮورة

ﻻﺗﺨﺎذ أي

إﺟﺮاء . ﺟﺪول ٩ - ٣ أﻧﻤﺎط

ﻣﺼﺒﺎح Wireless ) اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ( ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻹﺟﺮاء ﻣﺼﺒﺎح Wireless ) اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻻ ( ﻳﻌﻤﻞ . اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻠﻰ زر اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻤﺪة

ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

Wps

. ّ إنEthernet ﻣﺘّﺼﻞ . ﻟﻴﺴﺖ

هﻨﺎك

ﺿﺮورة

ﻻﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء . ﻣﺼﺒﺎح Wireless ) اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ( ﻳﻮﻣﺾ . اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﺤﺎول

إﻧﺸﺎء

اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ . ﻟﻴﺴﺖ

هﻨﺎك

ﺿﺮورة

ﻻﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء . هﻨﺎك

ﺧﻄﺄ

Wps

.ﺣﺎول

اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ . ﻣﺼﺒﺎح Wireless ) اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ( ﻳﻌﻤﻞ . ﻟﻘﺪ

أﻧﺸﺄ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﺗﺼﺎﻻً

ﻻﺳﻠﻜﻴﺎً . ﻟﻴﺴﺖ

هﻨﺎك

ﺿﺮورة

ﻻﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء .

١٠١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 116

رﺳﺎﺋﻞ

ﺗﻨﺒﻴﻪ Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ﺗﻈﻬﺮ

رﺳﺎﺋﻞ

ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ﻋﻠﻰ

ﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺘﻌﺮّض

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﺸﺎآﻞ

ﻣﻌﻴّﻨﺔ . اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

اﻟﺠﺪول

أدﻧﺎﻩ

ﻟﺤﻞ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺸﺎآﻞ . رﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻮﺻﻒ اﻹﺟﺮاء

اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ Black Cartridge Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻷﺳﻮد

ﻣﻨﺨﻔﺾ ( ﺗﻘﺘﺮب

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﺘﻰ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻵن . ﻳﺘﻢ

ﻋﺮض

هﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ

ﻓﻘﻂ ﺗﻢ إذا ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﺘﺒﺔ "very low ) "ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاّ (. Black Cartridge Very Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻷﺳﻮد

ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ هﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻗﺪ ﺗﺘﺮاﺟﻊ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . اﺧﺘﺮ ﺧﻴﺎر

ﺗﺬآﻴﺮ أو اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻀﻤﺎن

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺜﻠﻰ،

ﺗﻮﺻﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪ

هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

هﺬﻩ إن . آﺎﻓﺔ

أﻧﻮاع

اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وﻓﺸﻞ

اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺤﺪث

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

أﺣﺪ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

ﻓﻲ

وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻨﺪ

اﻧﺨﻔﺎض

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ

ﻋﻠﻰ

أﻧﻬﺎ

ﺧﻠﻞ ﻓﻲ

ﻣﻮاد

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﺣﺴﺐ

ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

. Calibrating ) ﻣﻌﺎﻳﺮة ( ﻳﻘﻮم

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺄداء

ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة

اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ

ﻟﻀﻤﺎن أﻓﻀﻞ

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻤﻜﻨﺔ . اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ

ﺣﻴﻦ

اآﺘﻤﺎل

اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ . Cartridge Memory Error on > Color ) <ﺧﻄﺄ

ﺑﺬاآﺮة ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ > اﻟﻠﻠﻮن <( ﺗﺘﻌﺬّر

ﻗﺮاءة

اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ

ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﻧﻪ أو ﻣﻔﻘﻮد . ● أﻋﺪ

ﺗﺮآﻴﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ● أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻓﺼﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻋﺪم ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ . Cool Down Mode ) وﺿﻊ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ( ﺑﻌﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻄﻮّل واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ، ﺑﻌﺪ أو

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورق

ﺿﻴّﻖ،

ﻳﺠﺐ

ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً

ﻟﻜﻲ

ﻳﺒﺮد . وﺗﺴﺘﻤﺮ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺒﺮد

اﻟﻤﻨﺘﺞ . Cyan Cartridge Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺴﻤﺎوي

ﻣﻨﺨﻔﺾ ( ﺗﻘﺘﺮب

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﺘﻰ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻵن . ﻳﺘﻢ

ﻋﺮض

هﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ

ﻓﻘﻂ ﺗﻢ إذا ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﺘﺒﺔ "very low ) "ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاّ (. Cyan Cartridge Very Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺴﻤﺎوي

ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ هﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻗﺪ ﺗﺘﺮاﺟﻊ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . اﺧﺘﺮ ﺧﻴﺎر

ﺗﺬآﻴﺮ أو اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻀﻤﺎن

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺜﻠﻰ،

ﺗﻮﺻﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪ

هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

هﺬﻩ إن . آﺎﻓﺔ

أﻧﻮاع

اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وﻓﺸﻞ

اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺤﺪث

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

أﺣﺪ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

ﻓﻲ

وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻨﺪ

اﻧﺨﻔﺎض

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ

ﻋﻠﻰ

أﻧﻬﺎ

ﺧﻠﻞ ﻓﻲ

ﻣﻮاد

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﺣﺴﺐ

ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

.

Arwwرﺳﺎﺋﻞ

ﺗﻨﺒﻴﻪ Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ٢٠١

Page 117

رﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻮﺻﻒ اﻹﺟﺮاء

اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ DC Controller Error ) ﺧﻄﺄ ﻓﻲ

وﺣﺪة

ﺗﺤﻜﻢ

Dc

( ﻟﻘﺪ

واﺟﻪ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻄﺄ

داﺧﻠﻴﺎً . أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻓﺼﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﺣﺘﻰ ﻳُﺘﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ . إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

واﻗﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات

اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ

اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

إزاﻟﺘﻪ ﻗﻢ . ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﻤﻘﺒﺲ

اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺎﺋﻂ

ﻣﺒﺎﺷﺮة . اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ . إذا اﺳﺘﻤﺮت

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ

اﻟﻈﻬﻮر،

ﻓﺎﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

. Engine Communication Error ) ﺧﻄﺄ ﻓﻲ

اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺮك ( ﻟﻘﺪ

واﺟﻪ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻄﺄ

اﺗﺼﺎل داﺧﻠﻲ . أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻓﺼﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﺣﺘﻰ ﻳُﺘﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ . إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

واﻗﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات

اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ

اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

إزاﻟﺘﻪ ﻗﻢ . ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﻤﻘﺒﺲ

اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺎﺋﻂ

ﻣﺒﺎﺷﺮة . اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ . إذا اﺳﺘﻤﺮت

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ

اﻟﻈﻬﻮر،

ﻓﺎﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

. Front Access Door Open )ﺑﺎب

اﻟﻮﺻﻮل

اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻔﺘﻮح ( اﻟﺒﺎب

ﻣﻔﺘﻮح . أﻏﻠﻖ

اﻟﺒﺎب . Fuser Error ) ﺧﻄﺄ ﻓﻲ وﺣﺪة

اﻟﻤﺼﻬﺮ ( ﻟﻘﺪ

واﺟﻪ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻄﺄ ﻓﻲ وﺣﺪة

اﻟﻤﺼﻬﺮ . أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻓﺼﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﺣﺘﻰ ﻳُﺘﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ . إذا اﺳﺘﻤﺮ

اﻟﺨﻄﺄ،

أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

اﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

اﻟﻄﺎﻗﺔ،

اﻧﺘﻈﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻷﻗﻞ ٥٢ دﻗﻴﻘﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

واﻗﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات

اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ

اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

إزاﻟﺘﻪ ﻗﻢ . ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﻤﻘﺒﺲ

اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺎﺋﻂ

ﻣﺒﺎﺷﺮة . اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ . إذا اﺳﺘﻤﺮت

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ

اﻟﻈﻬﻮر،

ﻓﺎﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

. Imaging Drum Very Low )ﻣﺴﺘﻮى

أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﺗﻘﺘﺮب

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ . ﻟﻀﻤﺎن

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺜﻠﻰ،

ﺗﻮﺻﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻋﻨﺪ

هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻻ . ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻋﻨﺪ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، إﻻّ ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ . ﻳﻐﻄﻲ

ﺿﻤﺎن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

اﻟﻤﺮآّﺒﺔ ﻓﻲ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺗﻤﻠﻚ

أﺳﻄﻮاﻧﺎت

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ

ﺿﻤﺎن

ﻟﺴﻨﺔ

واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ

ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ . ﻳﻨﻄﺒﻖ

ﺿﻤﺎن Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻋﻠﻰ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻓﻘﻂ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﻈﻬﺮ

ﺗﺎرﻳﺦ

ﺗﺮآﻴﺐ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻋﻠﻰ ﻣﻦ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

وﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ٠٣ % ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر

اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ . Install cartridge )ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ > اﻟﻠﻮن <( اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ إﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ

ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺗﻢ أو ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ

ﺑﺼﻮرة

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . رآّﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ . Jam in > location < )اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ > اﻟﻤﻮﻗﻊ <( ) ﻳﺸﻴﺮ >location <إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺣﺼﻞ

ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق ( ﻟﻘﺪ

آﺸﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ

اﻟﻮرق . ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ

اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ

اﻟﻤﺸﺎر

إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ . ﻳﺠﺐ ﺗﺘﻢ أن

ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ

ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث

ذﻟﻚ،

ﻓﺤﺎول

إﻋﺎدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻬﻤﺔ . إذا اﺳﺘﻤﺮت

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ

اﻟﻈﻬﻮر،

ﻓﺎﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

. Load Paper > Type < )ﺗﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق > ﻧﻮع <( اﻟﺪرج

ﻓﺎرغ . ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

اﻟﺪرج . Magenta Cartridge Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻷرﺟﻮاﻧﻲ

ﻣﻨﺨﻔﺾ ( ﺗﻘﺘﺮب

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﺘﻰ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻵن . ﻳﺘﻢ

ﻋﺮض

هﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ

ﻓﻘﻂ ﺗﻢ إذا ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﺘﺒﺔ "very low ) "ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاّ (. ٣٠١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 118

رﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻮﺻﻒ اﻹﺟﺮاء

اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ Magenta Cartridge Very Low ) ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ

اﻷرﺟﻮاﻧﻲ

ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪاً ( ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ هﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻗﺪ ﺗﺘﺮاﺟﻊ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . اﺧﺘﺮ ﺧﻴﺎر

ﺗﺬآﻴﺮ أو اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻀﻤﺎن

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺜﻠﻰ،

ﺗﻮﺻﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪ

هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

هﺬﻩ إن . آﺎﻓﺔ

أﻧﻮاع

اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وﻓﺸﻞ

اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺤﺪث

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

أﺣﺪ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

ﻓﻲ

وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻨﺪ

اﻧﺨﻔﺎض

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ

ﻋﻠﻰ

أﻧﻬﺎ

ﺧﻠﻞ ﻓﻲ

ﻣﻮاد

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﺣﺴﺐ

ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

. Manual feed )اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ( ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻮﺿﻊ

اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ . ﺣﻤّﻞ

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ

اﻟﺪرج، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻬﻤﺔ . Non-HP Cartridge )ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ > ﻟﻮن < ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ

Hp

( ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ

أﺣﺪ

ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺲ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج

Hp

. ﺗﻈﻬﺮ

هﺬﻩ

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﻦ Hp

أو ﺣﺘﻰ

ﺗﻀﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف . إذا آﻨﺖ

ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ

ﺑﺸﺮاء

أﺣﺪ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج

ﺷﺮآﺔ

Hp

، ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎرة

اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/go/anticounterfeit .ﻻ ﻳﺸﻤﻞ

اﻟﻀﻤﺎن أي

إﺻﻼح

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻳﺴﺒﺒﻪ

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻦ . ﺗﺘﻮﻓﺮ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

وﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ

اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ

ﺿﻤﺎن

Hp

أي

ﺻﻴﺎﻧﺔ أو إﺻﻼﺣﺎت

ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

آﻨﺘﻴﺠﺔ

ﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ

Hp

. ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ،

اﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف . Not Connected ) ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل ( ﻳﺘﻌﺬّر

ﻋﻠﻰ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ آﺒﻞ

Usb

ﻣﻮﺻﻮل

ﺑﺈﺣﻜﺎم

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . Order cartridge )ﻃﻠﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ > ﻟﻮن <( ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ

ﻋﻨﺼﺮ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪَم ﻗﺒﻞ ﻣﻦ . ﺗﻈﻬﺮ

هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ

ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﻦ Hp

أو ﺣﺘﻰ ﺗﻀﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف . إذا آﻨﺖ

ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ

ﺑﺸﺮاء

أﺣﺪ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج

ﺷﺮآﺔ

Hp

، ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎرة

اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/go/anticounterfeit .ﻻ ﻳﺸﻤﻞ

اﻟﻀﻤﺎن أي

إﺻﻼح

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻳﺴﺒﺒﻪ

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻦ . ﺗﺘﻮﻓﺮ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

وﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ

اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ

ﺿﻤﺎن

Hp

أي

ﺻﻴﺎﻧﺔ أو إﺻﻼﺣﺎت

ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

آﻨﺘﻴﺠﺔ

ﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ

Hp

. ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ،

اﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف . Page too complex )اﻟﺼﻔﺤﺔ

ﻣﻌﻘﺪة

ﺟﺪاً ( ﺗﻌﺬر

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ . اﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻬﻤﺔ،

وﻟﻜﻦ

اﻹﺧﺮاج ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺛﺮ . Printer Mispick ) ﺧﻄﺄ اﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ( ﻓﺸﻞ

اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ

اﻟﺘﻘﺎط إﺣﺪى

أوراق

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ . أﻋﺪ

ﺗﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل

واﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻤﻬﻤﺔ . إذا اﺳﺘﻤﺮت

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ

اﻟﻈﻬﻮر،

ﻓﺎﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

. Printing ) اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ( اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻘﻮم

ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺴﺘﻨﺪ . اﻧﺘﻈﺮ

ﺣﺘﻰ

اﻧﺘﻬﺎء

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . Rear Access Door Open )ﺑﺎب

اﻟﻮﺻﻮل

اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻔﺘﻮح ( اﻟﺒﺎب

ﻣﻔﺘﻮح . أﻏﻠﻖ

اﻟﺒﺎب . Replace cartridge )اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ > ﻟﻮن <( ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً ﺟﺪاً . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﺗﺪﻧﻲ

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إذا إﻻ أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﺪى ﺑﻠﻮغ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Hp

ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . Scanner Error ) ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ

اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ( ﺣﺪث

ﺧﻄﺄ

داﺧﻠﻲ . أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻓﺼﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﺣﺘﻰ ﻳُﺘﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ . إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

واﻗﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات

اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ

اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ،

ﻓﻌﻠﻴﻚ

إزاﻟﺘﻪ ﻗﻢ . ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﻤﻘﺒﺲ

اﻟﻤﻮﺟﻮد

ﻋﻠﻰ

اﻟﺤﺎﺋﻂ

ﻣﺒﺎﺷﺮة . اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ . إذا اﺳﺘﻤﺮت

اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ

اﻟﻈﻬﻮر،

ﻓﺎﺗﺼﻞ

ﺑﻘﺴﻢ

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

.

Arwwرﺳﺎﺋﻞ

ﺗﻨﺒﻴﻪ Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ٤٠١

Page 119

رﺳﺎﻟﺔ

اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻮﺻﻒ اﻹﺟﺮاء

اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ Supplies Very Low )ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﺗﻘﺘﺮب

أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ

واﺣﺪة ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ . ﺗﺒﻘﻰ

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ

ﻣﻀﺎءة

ﻋﻠﻰ

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﺗﺪﻧﻲ

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إذا إﻻ أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﺪى ﺑﻠﻮغ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Hp

ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . Tray 1 Jam ) اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﺪرج ١( ﻟﻘﺪ

آﺸﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد اﻧﺤﺸﺎر

ﻟﻠﻮرق ﻓﻲ

اﻟﺪرج . ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮرق

اﻟﻤﺤﺸﻮر . Unexpected Paper Size )ﺣﺠﻢ

ورق

ﻏﻴﺮ

ﻣﺘﻮﻗﻊ ( اﻟﻮرق

اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ

اﻟﺪرج ﻟﻴﺲ

ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ

اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﺣﻤّﻞ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق

اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻬﻤﺔ . Wrong Cartridge in Slot ) ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻓﻲ

ﻓﺘﺤﺔ > اﻟﻠﻮن <( ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

ﻓﺘﺤﺔ

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ . ﺗﺄآﺪ آﻞ أن ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ

اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻗﻢ . ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ

ﻣﻠﺼﻖ

اﻟﻠﻮن

ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﻤﻠﺼﻖ

اﻟﻠﻮن ﻓﻲ

اﻟﻔﺘﺤﺔ . Yellow Cartridge Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻷﺻﻔﺮ

ﻣﻨﺨﻔﺾ ( ﺗﻘﺘﺮب

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﺘﻰ

ﻳﻜﻮن

ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻵن . ﻳﺘﻢ

ﻋﺮض

هﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ

ﻓﻘﻂ ﺗﻢ إذا ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﺘﺒﺔ "very low ) "ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاّ (. Yellow Cartridge Very Low )ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ اﻷﺻﻔﺮ

ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً ( ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ هﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻓﺘﺮة

ﻋﻤﻠﻬﺎ

اﻟﻤﻔﻴﺪة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ . ﻗﺪ ﺗﺘﺮاﺟﻊ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . اﺧﺘﺮ ﺧﻴﺎر

ﺗﺬآﻴﺮ أو اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻀﻤﺎن

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺜﻠﻰ،

ﺗﻮﺻﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻨﺪ

هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ . ﻟﺴﺖ

ﻣﺠﺒﺮاً

ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ

هﺬﻩ

اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ، ﻓﻲ إﻻ

ﺣﺎل أﺻﺒﺤﺖ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

،"ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة

ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

هﺬﻩ إن . آﺎﻓﺔ

أﻧﻮاع

اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وﻓﺸﻞ

اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺤﺪث

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

أﺣﺪ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

ﻓﻲ

وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻨﺪ

اﻧﺨﻔﺎض

ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ

ﻋﻠﻰ

أﻧﻬﺎ

ﺧﻠﻞ ﻓﻲ

ﻣﻮاد

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﺣﺴﺐ

ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

. ٥٠١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 120

ﺗﺘﻢ

ﺗﻐﺬﻳﺔ

اﻟﻮرق

ﺑﺸﻜﻞ

ﻏﻴﺮ

ﺻﺤﻴﺢ أو ﻳﺼﺒﺢ

ﻣﻨﺤﺸﺮاً اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻠﺘﻘﻂ

اﻟﻮرق آﺎن إذا

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻠﺘﻘﻂ

اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺪرج،

ﺟﺮّب

اﻟﺤﻠﻮل

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ١. اﻓﺘﺢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﻗﻢ

ﺑﺈزاﻟﺔ أي ورق

ﻣﻨﺤﺸﺮ . ٢. ﺣﻤّﻞ

اﻟﺪرج

ﺑﺤﺠﻢ

اﻟﻮرق

اﻟﺼﺤﻴﺢ

ﻟﻤﻬﻤﺘﻚ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻗﻢ داﺋﻤﺎً

ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﺪﺧﻞ

اﻟﺤﺎﻓﺔ

اﻟﻘﺼﻴﺮة ) اﻟﻌﺮض ﻓﻲ (

اﻟﻤﻨﺘﺞ

أوﻻً . ٣. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻣﻮﺟﻬﺎت

اﻟﻮرق ﻓﻲ

اﻟﺪرج

ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

ﻟﺤﺠﻢ

اﻟﻮرق . اﺿﺒﻂ

اﻟﻤﻮﺟﻬﺎت

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺰﻣﺔ

اﻟﻮرق ﻣﻦ دون

ﺛﻨﻴﻬﺎ . ٤. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻟﺘﺮى آﺎن إذا ﻣﺎ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻨﺘﻈﺮ

إﻗﺮاراً

ﻣﻨﻚ

ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ

ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ

اﻟﻮرق

ﻳﺪوﻳﺎً . ﺣﻤّﻞ

اﻟﻮرق وﺗﺎﺑﻊ . اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻠﺘﻘﻂ

ﻋﺪة

أوراق إذا اﻟﺘﻘﻂ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﺪة

أوراق ﻣﻦ اﻟﺪرج،

ﺟﺮب

اﻟﺤﻠﻮل

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ١. أزل

رزﻣﺔ

اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺪرج

واﺛﻨﻬﺎ

ﻗﻠﻴﻼً، ﻣﻊ إدارﺗﻬﺎ

٠٨١

درﺟﺔ

واﻗﻠﺒﻬﺎ ﺗﻘﻢ ﻻ .

ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ

اﻟﻮرق . أﻋﺪ

رزﻣﺔ

اﻟﻮرق إﻟﻰ

اﻟﺪرج . ٢. اﺳﺘﺨﺪم

ﻓﻘﻂ

اﻟﻮرق

اﻟﺬي

ﻳﻮاﻓﻖ

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ورق

Hp

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٣. اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً

ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﻌﺪ أو ﻣﺜﻨﻲ أو ﺗﺎﻟﻒ . اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ

أﺧﺮى ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ . ٤. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﺪرج ﻟﻴﺲ

ﻣﻌﺒﺄ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻔﺮط . آﺎن إذا

آﺬﻟﻚ، أزل

ﺣﺰﻣﺔ

اﻟﻮرق

اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرج

وﻗﻢ

ﺑﺘﺴﻮﻳﺘﻬﺎ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺑﻌﺾ

اﻟﻮرق إﻟﻰ

اﻟﺪرج . ٥. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻣﻮﺟﻬﺎت

اﻟﻮرق ﻓﻲ

اﻟﺪرج

ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

ﻟﺤﺠﻢ

اﻟﻮرق . اﺿﺒﻂ

اﻟﻤﻮﺟﻬﺎت

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺰﻣﺔ

اﻟﻮرق ﻣﻦ دون

ﺛﻨﻴﻬﺎ . ﻣﻨﻊ

اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪد

اﻧﺤﺸﺎرات

اﻟﻮرق،

ﺟﺮّب

اﻟﺤﻠﻮل

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ١. اﺳﺘﺨﺪم

ﻓﻘﻂ

اﻟﻮرق

اﻟﺬي

ﻳﻮاﻓﻖ

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ورق

Hp

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً

ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﻌﺪ أو ﻣﺜﻨﻲ أو ﺗﺎﻟﻒ . اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ

أﺧﺮى ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ . ٣. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻮرق

اﻟﺬي

ﺳﺒﻖ وﺗﻢ

اﻟﻨﺴﺦ أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻪ . ٤. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﺪرج ﻟﻴﺲ

ﻣﻌﺒﺄ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻔﺮط . آﺎن إذا

آﺬﻟﻚ، أزل

ﺣﺰﻣﺔ

اﻟﻮرق

اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرج

وﻗﻢ

ﺑﺘﺴﻮﻳﺘﻬﺎ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺑﻌﺾ

اﻟﻮرق إﻟﻰ

اﻟﺪرج . ٥. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻣﻮﺟﻬﺎت

اﻟﻮرق ﻓﻲ

اﻟﺪرج

ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

ﻟﺤﺠﻢ

اﻟﻮرق . اﺿﺒﻂ

اﻟﻤﻮﺟﻬﺎت

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺰﻣﺔ

اﻟﻮرق ﻣﻦ دون

ﺛﻨﻴﻬﺎ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻗﻢ داﺋﻤﺎً

ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﺪﺧﻞ

اﻟﺤﺎﻓﺔ

اﻟﻘﺼﻴﺮة ) اﻟﻌﺮض ﻓﻲ (

اﻟﻤﻨﺘﺞ

أوﻻً . ٦. إذا آﻨﺖ

ﺗﻄﺒﻊ

ﻋﻠﻰ ورق

ﺛﻘﻴﻞ أو ﻣﺰﺧﺮف أو ﻣﺜﻘﻮب،

اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﻴﺰة

اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ

اﻟﺬاﺗﻴﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ

اﻷوراق، اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى .

Arwwﺗﺘﻢ

ﺗﻐﺬﻳﺔ

اﻟﻮرق

ﺑﺸﻜﻞ

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻳﺼﺒﺢ

ﻣﻨﺤﺸﺮاً ٦٠١

Page 121

Page 122

Page 123

Page 124

Page 125

Page 126

ﺗﺤﺴﻴﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﺗﺠﻨﺐ

ﻣﻌﻈﻢ

ﻣﺸﺎآﻞ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﺗﺒﺎع

اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ● اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ● ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻷﻟﻮان ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ● اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ورق

Hp

●ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ● ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﺤﺎذاة اﻷﻟﻮان ● ﻓﺤﺺ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﺳﺘﺨﺪام

إﻋﺪاد

ﻧﻮع

اﻟﻮرق

اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻧﻮع

اﻟﻮرق إذا آﻨﺖ

ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻦ أﻳًﺎ اﻟﻤﺸﺎآﻞ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﺤﺒﺮ

ﻣﻠﻄّﺦ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● هﻨﺎك

ﻋﻼﻣﺎت

ﻣﺘﻜﺮرة

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﻠﺘﻔﺔ . ● اﻟﺤﺒﺮ

ﻳﺰول ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﻨﺎﻃﻖ

ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻢ ﻳُﻄﺒﻊ

ﻋﻠﻴﻬﺎ

ﺷﻲء . ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪاد

ﻧﻮع

اﻟﻮرق ﻟـ Windows ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ File )ﻣﻠﻒ ﻓﻲ (

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق Print )ﻃﺒﺎﻋﺔ (. ٢. ﺣﺪد

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢّ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Properties )اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ أو ( اﻟﺰر Preferences ) ﺗﻔﻀﻴﻼت (. ٣. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Paper/Quality ) ورق / ﺟﻮدة (. ٤. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ

اﻟﻨﻮع ، ﺣﺪد ﻧﻮع

اﻟﻮرق

اﻟﺬي

ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

Ok

) ﻣﻮاﻓﻖ (. ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪاد

ﻧﻮع

اﻟﻮرق ﻟـ Mac ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ ( ﺿﻤﻦ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺨﻴﺎر File ) اﻟﻤﻠﻒ (. ٢. ﻓﻲ

اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Copies & Pages ) اﻟﻨﺴﺦ

واﻟﺼﻔﺤﺎت ( اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Page Setup ) إﻋﺪاد

اﻟﺼﻔﺤﺔ (. ٣. ﺣﺪد

ﺣﺠﻤﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ Paper Size )ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق ﺛﻢ ،( اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰرOk

) ﻣﻮاﻓﻖ (. ٤. اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ Finishing ) إﻧﻬﺎء (. ٥. ﺣﺪد

ﻧﻮﻋﺎً ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ Media-Type ) ﻧﻮع

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ (. ٦. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Print ) ﻃﺒﺎﻋﺔ (.

Arwwﺗﺤﺴﻴﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٢١١

Page 127

ﺿﺒﻂ

إﻋﺪادات

اﻷﻟﻮان ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﻣﻮﺿﻮع

اﻷﻟﻮان

ﻟﻤﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻣﻠﻒ ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻃﺒﺎﻋﺔ . ٢. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت . ٣. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻣﻠﻮن . ٤. ﺣﺪد

ﻣﻮﺿﻮﻋﺎً

ﻟﻸﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ

اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ

ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت

اﻷﻟﻮان . ●أﻟﻮان )sRGB (اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ : ﻳﻌﻴّﻦ

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

Rgb

ﻓﻲ

وﺿﻊ

اﻟﺠﻬﺎز

اﻷوﻟﻲ . ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع، ﻗﻢ ﺑﺈدارة

اﻟﻠﻮن ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ أو

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ . ● ﻣﺸﺮﻗﺔ : اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﺒﻊ

اﻟﻠﻮن ﻓﻲ

درﺟﺎت

اﻷﻟﻮان

اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ . اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

ﻋﻨﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺔ رﺳﻮﻣﺎت

ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ

ﺧﺎﺻﺔ

ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل . ● ﺻﻮرة : ﻳﻔﺴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮن

Rgb

آﻤﺎ آﺎن ﻟﻮ

ﻣﻄﺒﻮﻋﺎً

آﺼﻮرة

ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺨﺘﺒﺮ

رﻗﻤﻲ

ﺻﻐﻴﺮ . ﻳﻘﺪم

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻷﻟﻮان

ﺑﺸﻜﻞ

أﻋﻤﻖ،

وأآﺜﺮ

إﺷﺒﺎﻋﺎً

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ )sRBG .(اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع

ﻋﻨﺪ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺼﻮر . ● ﺻﻮرة )Adobe RGB 1998 ( :اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﻊ ﺻﻮر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻟﻮان AdobeRGB

ًﺑﺪﻻ ﻣﻦ sRGB .أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

إدارة

اﻷﻟﻮان ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻋﻨﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع . ● ﺑﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان

ﻟﻤﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

أﻟﻮان ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ . ١. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻣﻠﻒ ﻓﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻃﺒﺎﻋﺔ . ٢. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت . ٣. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ

ﻣﻠﻮن . ٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

إﻋﺪاد

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو ﻳﺪوي . ٣١١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 128

●اﻹﻋﺪاد

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ : ﺣﺪد

هﺬا اﻹﻋﺪاد

ﻟﻤﻌﻈﻢ

ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﻷﻟﻮان ● اﻹﻋﺪاد

ﻳﺪوي : ﺣﺪد

هﺬا اﻹﻋﺪاد

ﻟﻀﺒﻂ

إﻋﺪادات

اﻷﻟﻮان

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات . ﻣﻼﺣﻈﺔ : إن ﺗﻐﻴﻴﺮ

إﻋﺪادات

اﻟﻠﻮن

ﻳﺪوﻳﺎً ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻹﺧﺮاج . ﺗﻨﺼﺢ

Hp

ﺑﺄن

ﻳﻘﻮم

اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ

رﺳﻮﻣﺎت اﻷﻟﻮان

ﻓﻘﻂ

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

هﺬﻩ

اﻹﻋﺪادات . ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺧﻴﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺘﺪرج

اﻟﺮﻣﺎدي

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺴﺘﻨﺪ

ﻣﻠﻮّن

ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ

واﻷﺳﻮد . اﺳﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﺨﻴﺎر

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪات

ﻣﻠﻮّﻧﺔ

ﻋﻨﺪ

ﻧﺴﺦ

ﻣﺴﺘﻨﺪات أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ

ﺑﺎﻟﻔﺎآﺲ . ٦. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر

Ok

) ﻣﻮاﻓﻖ (. اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق

اﻟﺬي

ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

ورق

Hp

اﺳﺘﺨﺪم

ﻧﻮﻋﺎً

ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً ﻣﻦ اﻟﻮرق إذا آﻨﺖ

ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻦ أﻳﺎً اﻟﻤﺸﺎآﻞ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺧﻔﻴﻔﺔ

أو ﺟﺪًا ﺗﺒﺪو

ﺑﺎهﺘﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ

اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ . ● وﺟﻮد

ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● اﻟﺤﺒﺮ

ﻣﻠﻄّﺦ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● اﻷﺣﺮف

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣُﺸﻜﱠﻠﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ● اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﻠﺘﻔﺔ . اﺳﺘﺨﺪم

دوﻣﺎً

ﻧﻮﻋًﺎ

ووزﻧًﺎ

ﻟﻠﻮرق

ﻳﻌﺘﻤﺪهﻤﺎ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ

ذﻟﻚ،

اﺗﺒﻊ

اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ

ﻋﻨﺪ

ﺗﺤﺪﻳﺪ

اﻟﻮرق : ● اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً

ﻋﺎﻟﻲ

اﻟﺠﻮدة

وﺧﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ

واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ

واﻟﺘﻤﺰﻗﺎت

واﻟﺒﻘﻊ

واﻷﺟﺰاء

اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ

واﻷﺗﺮﺑﺔ

واﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ واﻟﻔﺠﻮات

واﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ

واﻟﺤﻮاف

اﻟﻤﻠﺘﻔﺔ أو اﻟﺘﻲ

ﺑﻬﺎ

اﻧﺜﻨﺎءات . ● اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ أن ﺗﻤﺖ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻪ . ● اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً

ﻣﺼﻤﻤﺎً

ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت

اﻟﻠﻴﺰر ﻻ . ﺗﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻮرق

اﻟﻤﺼﻤﻢ

ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت Inkjet ﻓﻘﻂ . ● اﺳﺘﺨﺪم

ورﻗﺎً ﻻ ﻳﻜﻮن

ﺷﺪﻳﺪ

اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ إن . اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق

اﻟﻨﺎﻋﻢ

ﻳﺆدي

ﻋﺎدة إﻟﻰ

ﺟﻮدة

ﻃﺒﺎﻋﺔ

أﻓﻀﻞ . ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

ﻹزاﻟﺔ

اﻟﻐﺒﺎر

واﻟﺤﺒﺮ

اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق إذا آﻨﺖ

ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻦ أﻳﺎً اﻟﻤﺸﺎآﻞ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :

Arwwﺗﺤﺴﻴﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٤١١

Page 129

●وﺟﻮد

ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● اﻟﺤﺒﺮ

ﻣﻠﻄّﺦ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . ● هﻨﺎك

ﻋﻼﻣﺎت

ﻣﺘﻜﺮرة

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . اﺳﺘﺨﺪم

اﻹﺟﺮاء

اﻟﺘﺎﻟﻲ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ . ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﺧﺎﻣﻠﺔ

وﻣﻦ

آﻮن

اﻟﻤﺼﺒﺎح

ﺟﺎهﺰ

ًﻣﻀﺎء . ٢. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل . ٣. ﻓﻲ

درج

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Device Settings ) إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز (. ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Print Cleaning Page ) ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ (. ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺗﺴﺘﻐﺮق

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

ﺣﻮاﻟﻲ

دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ . وﻳﺘﻢ

إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

ﺑﺸﻜﻞ

دوري

أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ . ﻻ ﻟﺬا ﺗﻮﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺣﺘﻰ

ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ . وﻗﺪ

ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ

إﻋﺎدة

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺪة

ﻣﺮات

ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ . ﻣﻌﺎﻳﺮة

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻤﺤﺎذاة

اﻷﻟﻮان إذا واﺟﻬﺘﻚ أي

ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ،

ﻓﻘﻢ

ﺑﻤﻌﺎﻳﺮة

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﺧﺎﻣﻠﺔ

وﻣﻦ

آﻮن

اﻟﻤﺼﺒﺎح

ﺟﺎهﺰ

ًﻣﻀﺎء . ٢. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل . ٣. ﻓﻲ

درج

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Device Settings ) إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز (. ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Calibrate Now ) اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة

اﻵن (. ﻓﺤﺺ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻓﺤﺺ آﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ،

واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ، إذا آﻨﺖ

ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻦ أﻳﺎً اﻟﻤﺸﺎآﻞ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺧﻔﻴﻔﺔ

أو ﺟﺪًا ﺗﺒﺪو

ﺑﺎهﺘﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ

اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ . ● ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﻨﺎﻃﻖ

ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻢ ﻳُﻄﺒﻊ

ﻋﻠﻴﻬﺎ

ﺷﻲء . ● هﻨﺎك

ﺷﺮاﺋﻂ أو ﺧﻄﻮط

ﺗﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ . إذا ﻗﺮرت أﻧﻚ

ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﺘﺠﺪ رﻗﻢ

ﺟﺰء

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ

واﻷﺻﻠﻴﺔ

ﻣﻦ Hp

. ٥١١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 130

ﻧﻮع

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻹﺟﺮاءات

اﻟﻼزﻣﺔ

ﻟﺤﻞ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤُﻌﺎدة

ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﻴﺲ

ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ

ﺷﺮآﺔ

Hp

أن ﺗﻮﺻﻲ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ

ﺳﻮاء

آﺎﻧﺖ هﺬﻩ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﺟﺪﻳﺪة أو أﻋﻴﺪ

ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ . ﻧﻈﺮًا

ﻟﻜﻮن

هﺬﻩ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

، ﻓﻠﻴﺲ

ﻟﺪى

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺻﻼﺣﻴﺔ

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ

ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ

ﺟﻮدﺗﻬﺎ . إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺗﻤﺖ

إﻋﺎدة

ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻟﻢ

ﺗﻜﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺮﺿﻴﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺒﺪل

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

أﺻﻠﻴﺔ

ﻣﻦ Hp

ﻣﻜﺘﻮب

ﻋﻠﻴﻬﺎ

"Hp

" أو ﺗﺤﻤﻞ

ﺷﻌﺎر

Hp

. ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

Hp

أﺻﻠﻴﺔ ١. ﺗﻈﻬﺮ

رﺳﺎﻟﺔ

ﺗﻨﺒﻴﻪ

اﻟﺤﺎﻟﺔ

cartridge Very Low ) ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ > اﻟﻠﻮن < ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً أو ) (Replace Color Cartridge ) اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻠﻮن ، (( ﺗﻢ إذا ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ

ﻋﻨﺪ

اﻟﻤﺴﺘﻮى " ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺟﺪاً "( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺒﻠﻎ

اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر . ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﺗﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮى

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻗﺪ . ﺗﺨﺘﻠﻒ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺘﺮآﻴﺒﻪ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري

ﺣﺎﻟﻴًﺎ

اﺳﺘﺒﺪال

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ، إﻻّ ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﺼﺒﺢ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ . ﻟﺪى

ﺑﻠﻮغ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻮى "Very Low ) "ﻣﻨﺨﻔﺾ

،(ﺟﺪاً ﺗﻨﺘﻬﻲ

ﻣﺪة ﺗﻐﻄﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

Hp

ﻟﻬﺬﻩ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ٢. ﺗﺤﻘﻖ

ﺑﺼﺮﻳﺎً ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم

وﺟﻮد أي

أوﺳﺎخ وأﺿﺮار . اﻧﻈﺮ

اﻹرﺷﺎدات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﻢ . ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة . ٣. إذا آﺎﻧﺖ

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﺗﺤﺘﻮي

ﻋﻠﻰ

ﻋﻼﻣﺎت

ﺗﺘﻜﺮر

ﻋﺪة

ﻣﺮات

وﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻧﻔﺲ

اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ . وإذا ﻟﻢ ﺗُﺤﻞ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،

اﺳﺘﺨﺪم

ﻣﺴﻄﺮة

اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻓﻲ

هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ

ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ

ﺳﺒﺐ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ . ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﺳﺘﺨﺪم

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

وﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﺘﻲ

ﺗﻌﻄﻲ

ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ

ﺣﻮل

اﻟﻤﻨﺘﺞ

واﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ . ▲ اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت . ﺣﺪد Print supplies status page )ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ( ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Services )ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ ( Printer Preferences ) ﺗﻔﻀﻴﻼت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ (. اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻮﺻﻒ ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺑﺈﻋﺪادات

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﺘﻮي

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﻨﺴﺒﺔ

اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ

ﻟﻔﺘﺮة

اﻟﻌﻤﻞ

اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ● اﻟﻀﻤﺎن

ﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ● أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء

ﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

●ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﺘﻲ

ﺗﻤﺖ

ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ● ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

ﻃﻠﺐ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺟﺪﻳﺪة

ﻣﻦ Hp

وإﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﻣﻦ Hp

●اﻟﻌﻤﺮ

اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ

اﻟﻤﻘﺪّر

ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

وﻋﺮض

ﺗﺎرﻳﺦ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ

ﺣﺎل

ﺗﺒﻘﻲ أﻗﻞ ٠٣ ﻣﻦ % ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر . ﺗﻔﺴﻴﺮ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﺧﺎﻣﻠﺔ

وﻣﻦ

آﻮن

اﻟﻤﺼﺒﺎح

ﺟﺎهﺰ

ًﻣﻀﺎء . ٢. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق ﻓﻲ

درج

اﻹدﺧﺎل . ٣. ﻓﻲ

درج

ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ

إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ .

Arwwﺗﺤﺴﻴﻦ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٦١١

Page 131

٤. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Device Settings ) إﻋﺪادات

اﻟﺠﻬﺎز (. ٥. اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

اﻟﺰر Print PQ Troubleshooting Page ) ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

اﺳﺘﻜﺸﺎف

أﺧﻄﺎء

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وإﺻﻼﺣﻬﺎ (. ﺗﺘﻀﻤّﻦ

هﺬﻩ

اﻟﺼﻔﺤﺔ

ﺧﻤﺴﺔ

أﺷﺮﻃﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان

ﻣﻘﺴّﻤﺔ إﻟﻰ

أرﺑﻊ

ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت

آﻤﺎ

ﻳﺸﻴﺮ

اﻟﺮﺳﻢ

اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ

اﻟﺘﺎﻟﻲ : ﺑﻔﺤﺺ آﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ،

ﻳﻤﻜﻨﻚ

ﻋﺰل

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻣﻌﻴﻨﺔ . ۱ ۲ ۳٤ اﻟﻘﺴﻢ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ١ أﺻﻔﺮ ٢ أزرق

ﺳﻤﺎوي ٣ أﺳﻮد ٤ أرﺟﻮاﻧﻲ ●ﻓﻲ

ﺣﺎل

ﻇﻬﺮت

اﻟﻨﻘﺎط أو اﻟﺨﻄﻮط ﻓﻲ

واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت،

اﺳﺘﺒﺪل

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ

ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ . ● ﻓﻲ

ﺣﺎل

ﻇﻬﺮت

اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ

أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

واﺣﺪة،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻨﻈﻴﻒ . ﻟﻢ إذا ﻳﺤﻞ

هﺬا اﻹﺟﺮاء

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﺣﺪد إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ

اﻟﻨﻘﺎط

داﺋﻤﺎً

ﺑﺎﻟﻠﻮن

ﻧﻔﺴﻪ،

ﻣﺜﻼً إذا آﺎﻧﺖ

ﺗﻈﻬﺮ

ﻧﻘﺎط

ﺑﺎﻟﻠﻮن

اﻷرﺟﻮاﻧﻲ ﻓﻲ

أﺷﺮﻃﺔ

اﻷﻟﻮان اﻟﺨﻤﺴﺔ

آﻠﻬﺎ ﻓﻲ .

ﺣﺎل

آﺎﻧﺖ

اﻟﻨﻘﺎط

آﻠﻬﺎ

ﺑﺎﻟﻠﻮن

ﻧﻔﺴﻪ،

اﺳﺘﺒﺪل

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

هﺬﻩ . ● ﻓﻲ

ﺣﺎل

ﻇﻬﻮر

ﺧﻄﻮط ﻓﻲ

ﺷﺮاﺋﻂ

ﻣﺘﻌﺪدة

اﻷﻟﻮان،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إذا ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر . ﻟﻢ إذا ﺗﺒﻠﻎ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮهﺎ

اﻟﻤﻘﺪّر،

اﻓﺤﺺ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم

وﺟﻮد

ﺿﺮر . ﻟﻢ إذا ﺗﻜﻦ

أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻣﺘﻀﺮّرة،

اﺗﺼﻞ

ﺑـ Hp

. اﻓﺤﺺ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ

ﻋﺪم

وﺟﻮد

ﺿﺮر ١. أزل

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ،

واﻓﺤﺼﻬﺎ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم

وﺟﻮد

.ﺿﺮر ٢. ﻓﻲ

ﺣﺎل ﺗﺒﺪ ﻟﻢ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺘﻀﺮرة، ﻗﻢ ﺑﻬﺰ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﻠﻄﻒ

ﻋﺪة

ﻣﺮات

وأﻋﺪ

ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ . اﻃﺒﻊ ﺑﻀﻊ

ﺻﻔﺤﺎت

ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻢ إذا ﻣﺎ ﺗﺼﺤﻴﺢ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ . ٧١١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 132

Page 133

ﻻ ﻳﻘﻮم

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ أﻳﺔ

ﺻﻔﺤﺎت أﻧﻪ أو

ﻳﻄﺒﻌﻬﺎ

ﺑﺒﻂء اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻄﺒﻊ ﻓﻲ

ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺘﺎﺗﺎً،

ﺟﺮّب

اﻟﺤﻠﻮل

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ١. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

وﻣﻦ أن ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ

أﻧﻬﺎ

ﺟﺎهﺰة . ● ﻓﻲ

ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﺸﺮ

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺟﺎهﺰ،

أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ اﻓﺼﻞ

آﺒﻞ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﻟﻤﺪة ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

وﻗﻢ

ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻧﺘﻈﺮ

ﺣﺘﻰ ﻳُﺘﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ . ● إذا أﺷﺎرت

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺟﺎهﺰ،

اﺿﻐﻂ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

ﻋﻠﻰ

اﻟﺰر

اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث ﺛﻮانٍ

ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ . إذا ﻧﺠﺤﺖ

اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ،

أﻋﺪ

ﻣﺤﺎوﻟﺔ

إرﺳﺎل

اﻟﻤﻬﻤﺔ . ٢. إذا أﺷﺎرت

ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ أن هﻨﺎك

ﺧﻄﺄ ﻓﻲ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

ﺣﺎول

إرﺳﺎل

اﻟﻤﻬﻤﺔ

ﻣﺮة

أﺧﺮى . ٣. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻜﺒﻼت

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . آﺎن إذا

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ،

ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● ﺗﺤﻘﻖ أن ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺒﺎح

ﻣﻮﺟﻮد

ﺑﺠﺎﻧﺐ

اﺗﺼﺎل

اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . إذا آﺎﻧﺖ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻧﺸﻄﺔ،

ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح

ﺑﺎﻟﻠﻮن

اﻷﺧﻀﺮ . ● ﺗﺄآﺪ أﻧﻚ ﻣﻦ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

آﺒﻞ

ﺷﺒﻜﺔ

وﻟﻴﺲ

ﺳﻠﻚ

هﺎﺗﻒ

ﻟﻼﺗﺼﺎل

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ . ● ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻣﻮﺟﻪ

اﻟﺸﺒﻜﺔ أو اﻟﻤﺤﻮر أو ﻣﻔﺘﺎح

اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

وأﻧﻪ

ﻳﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ٤. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

Hp

ﻣﻦ اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط

اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إن . اﺳﺘﺨﺪام

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ

ﺑﺘﺄﺧﻴﺮات، ﻣﺎ ﻳﺰﻳﻞ

ﻣﻬﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ٥. إذا آﻨﺖ

ﺗﺴﺘﺨﺪم

ﻧﻈﺎم

ﺟﺪار

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﺷﺨﺼﻲ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،

ﻓﻘﺪ

ﻳﻤﻨﻊ ذﻟﻚ

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺣﺎول

ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺟﺪار

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺎً

ﻟﺘﺮى آﺎن ﻣﺎ إذا

أﺻﻞ

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ . ٦. آﺎن إذا

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ،

ﻓﻘﺪ

ﺗﻜﻮن

ﻧﻮﻋﻴﺔ

اﻹﺷﺎرة

اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ أو اﻟﺘﺪاﺧﻞ

ﺳﺒﺐ

ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻄﺒﻊ

ﺑﺒﻂء إذا ﻃﺒﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

وﻟﻜﻨﻪ

ﺑﺪا ﺑﻄﻴﺌﺎً،

ﺟﺮّب

اﻟﺤﻠﻮل

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ . ١. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻠﺒﻲ

اﻟﺤﺪ

اﻷدﻧﻰ

ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت،

اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﺘﺎﻟﻲ : www.hp.com/support/ljcp1020series . ٢. ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﻘﻮم

ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ

أﻧﻮاع

اﻟﻮرق،

ﻣﺜﻞ

اﻟﻮرق

اﻟﺜﻘﻴﻞ،

ﻳﻄﺒﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺒﻂء

أآﺒﺮ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺿﺦ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮرق . آﺎن إذا

إﻋﺪاد ﻧﻮع

اﻟﻮرق

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ

ﻟﻨﻮع

اﻟﻮرق

اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ،

ﻏﻴّﺮ اﻹﻋﺪاد إﻟﻰ ﻧﻮع

اﻟﻮرق

اﻟﺼﺤﻴﺢ . ٣. آﺎن إذا

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ،

ﻓﻘﺪ

ﺗﻜﻮن

ﻧﻮﻋﻴﺔ

اﻹﺷﺎرة

اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ أو اﻟﺘﺪاﺧﻞ

ﺳﺒﺐ

ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ٤. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

وﺿﻊ

اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ . ٩١١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 134

ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ إذا ﻗﻤﺖ

ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺒﺎﺷﺮة

ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،

ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ . ● ﺗﺤﻘﻖ أن ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ

ﻣﻮﺻﻮل

ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

واﻟﻤﻨﺘﺞ . ● ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻃﻮل

اﻟﻜﺒﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ٥ أﻣﺘﺎر . ﺣﺎول

اﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

. ●ﺗﺤﻘﻖ أن ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ

ﻳﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ

ﺑﻤﻨﺘﺞ

ﺁﺧﺮ . اﺳﺘﺒﺪل

اﻟﻜﺒﻞ ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ . ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﺗﻮاﺻﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ . ﻗﺒﻞ

اﻟﺒﺪء،

اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺣﺪد

ﻋﻨﻮان

Ip

اﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺪرج

ﻋﻠﻰ

هﺬﻩ

اﻟﺼﻔﺤﺔ . ● اﺗﺼﺎل ﻓﻌﻠﻲ ﺿﻌﻴﻒ ● اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﻮان

Ip

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ● ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ● اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ًوإﻋﺪادا ًﻣﺰدوﺟﺎ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ● ﻗﺪ ﺗُﺴﺒﱠﺐ ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﺪﻳﺪة ﺣﺼﻮل ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ● ﻗﺪ ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ● ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أن إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﺗﺼﺎل

ﻓﻌﻠﻲ

ﺿﻌﻴﻒ ١. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻞ

ﺑﻤﻨﻔﺬ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﺼﺤﻴﺢ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

ﺑﻄﻮل

ﻣﻨﺎﺳﺐ . ٢. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻼت

اﻟﻜﺒﻞ

ﺁﻣﻨﺔ . ٣. أﻟﻖ

ﻧﻈﺮة

ﻋﻠﻰ

ﺗﻮﺻﻴﻼت

ﻣﻨﻔﺬ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺠﺎﻧﺐ

اﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺿﺎءة

ﻣﺼﺒﺎح

اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ

وﻣﺼﺒﺎح

ﺣﺎﻟﺔ

اﻻرﺗﺒﺎط

اﻷﺧﻀﺮ . ٤. ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

اﺳﺘﻤﺮار

اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،

ﺣﺎول

اﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ أو ﻣﻨﺎﻓﺬ

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ

ﻣﻮﺟﻮدة

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮزع . اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﺴﺘﺨﺪم

ﻋﻨﻮان

Ip

ﻏﻴﺮ

ﺻﺤﻴﺢ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ١. ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ

إﻋﺪادات

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

واﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Ports ) ﻣﻨﺎﻓﺬ . ( ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ

ﻋﻨﻮان

Ip

اﻟﺤﺎﻟﻲ

اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺤﺪد . ﻳﻜﻮن

ﻋﻨﻮان

Ip

ًﻣﺪرﺟﺎ

ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. إذا ﻗﻤﺖ

ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﻔﺬ

Tcp/Ip

اﻟﻤﻌﻴﺎري

ﻟـ Hp

، ﻓﺤﺪد

اﻟﺨﺎﻧﺔ Always print to this printer, even if its IP address changes ) اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ

هﺬﻩ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

داﺋﻤﺎً،

ﺣﺘﻰ

وﻟﻮ

ﺗﻐﻴّﺮ

ﻋﻨﻮان

Ip

اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ (. ٣. إذا ﻗﻤﺖ

ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﻔﺬ

Tcp/Ip

ﻣﻌﻴﺎري ﻣﻦ Microsoft ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم

اﺳﻢ

اﻟﻤﻀﻴﻒ

ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻋﻨﻮان

Ip

. ٤. آﺎن إذا

ﻋﻨﻮان

Ip

،ﺻﺤﻴﺤًﺎ

اﺣﺬف

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﺿﻔﻪ

ﻣﺮة

أﺧﺮى .

Arww ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل ٠٢١

Page 135

Page 136

ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ● ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم

ﺗﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ . ● اﻟﻤﻨﺘﺞ

واﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

وﻣﺰوﱠدان

ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ . اﺣﺮص

أﻳﻀﺎً

ﻋﻠﻰ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﺮادﻳﻮ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● إن ﻣﻌﺮّف

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

)Ssid

(ﺻﺤﻴﺢ . اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ

Ssid

. إذا آﻨﺖ

ﻏﻴﺮ واﺛﻖ

أن ﻣﻦ Ssid

،ﺻﺤﻴﺢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻣﺮة

أﺧﺮى . ● ﻣﻊ اﻟﺸﺒﻜﺎت

ﻣﺆﻣﻨﺔ،

ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻷﻣﺎن

ﺻﺤﻴﺤﺔ . إذا آﺎﻧﺖ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻷﻣﺎن

ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻣﺮة

أﺧﺮى . ● إذا آﺎﻧﺖ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺗﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ،

ﺣﺎول

اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

أﺟﻬﺰة

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

أﺧﺮى

ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ . إذا آﺎﻧﺖ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻣﺘﺼﻠﺔ

ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،

ﺣﺎول

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل

اﺗﺼﺎل

ﻻﺳﻠﻜﻲ . ● إن أﺳﻠﻮب

اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ

)Aes

أوTkip

( هﻮ ﻧﻔﺴﻪ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

وﻟﻨﻘﻄﺔ

اﻟﻮﺻﻮل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ) ﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم

أﻣﺎن

Wpa

.( ●اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺿﻤﻦ

ﻧﻄﺎق

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ . ﻟﻤﻌﻈﻢ

اﻟﺸﺒﻜﺎت،

ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺿﻤﻦ

ﻣﺴﺎﻓﺔ ٠٣ ﻣﺘﺮاً ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ

اﻟﻮﺻﻮل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ) ﻣﻮﺟﻪ

ﻻﺳﻠﻜﻲ (. ● اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﻻ ﺗﻤﻨﻊ

اﻹﺷﺎرة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أزِل . أي

أﻏﺮاض

ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ

آﺒﻴﺮة ﺑﻴﻦ

ﻧﻘﻄﺔ

اﻟﻮﺻﻮل

واﻟﻤﻨﺘﺞ . اﺣﺮص

ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻔﺼﻞ أي

ﺳﺎرﻳﺎت أو ﺟﺪران أو أﻋﻤﺪة

دﻋﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ

اﻟﻮﺻﻮل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . ● اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﺪ . ﺗﺘﺪاﺧﻞ

أﺟﻬﺰة

ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ

ذﻟﻚ،

اﻟﻤﺤﺮآﺎت

وأﺟﻬﺰة

اﻟﻬﺎﺗﻒ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

وآﺎﻣﻴﺮات

أﻧﻈﻤﺔ

اﻷﻣﺎن

وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

وﺑﻌﺾ

أﺟﻬﺰة Bluetooth . ●ﻳﺘﻢ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ● ﻟﻘﺪ

ﺣﺪدت

ﻣﻨﻔﺬ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

اﻟﺼﺤﻴﺢ . ● اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

واﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻼن

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻧﻔﺴﻬﺎ . اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻄﺒﻊ

ﺑﻌﺪ

اآﺘﻤﺎل

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

وﺿﻊ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،

وﻣﻦ أﻧﻪ

ﺟﺎهﺰ . ٢. أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ أي

ﺟﺪران

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﻷﻃﺮاف

أﺧﺮى

ﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺨﺎص .ﺑﻚ ٣. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺗﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ٤. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . أﻋِﺪ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ . اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻄﺒﻊ

واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻣﺰوﱠد

ﺑﺠﺪار

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﻷﻃﺮاف

أﺧﺮى

ﻣﺜﺒﺖ

ﻓﻴﻪ ١. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ

ﺟﺪار

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

ﺑﺂﺧﺮ

اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت

اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ . ٢. إذا ﻃﻠﺒﺖ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

ﺟﺪار

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

ﻋﻨﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ،

اﺣﺮص

ﻋﻠﻰ

اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ . ٣. أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺟﺪار

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺎً، ﺛﺒّﺖ ﺛﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﻢ . ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ

ﺟﺪار

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻤﻞ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ .

Arww ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ٢٢١

Page 137

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ

ﺑﻌﺪ

ﺗﺤﺮﻳﻚ

اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟّﻪ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻧﻔﺴﻬﺎ

اﻟﺘﻲ

ﻳﺘﺼﻞ

ﺑﻬﺎ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ١. اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ . ٢. ﻗﺎرن

ﻣﻌﺮف

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

)Ssid

(اﻟﻤﺬآﻮر

ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

ﺑﻤﻌﺮف

Ssid

اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ٣. ﻓﻲ

ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﻜﻦ

اﻷرﻗﺎم هﻲ

ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻻ ﺗﻜﻮن

اﻷﺟﻬﺰة

ﻣﺘﺼﻠﺔ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻧﻔﺴﻬﺎ . أﻋﺪ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻹﻋﺪاد

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ . ﻻ ﻳﻤﻜﻦ

ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﻋﺪد

أآﺒﺮ ﻣﻦ

أﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ١. اﺣﺮص

ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن

أﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻷﺧﺮى

ﺿﻤﻦ

اﻟﻨﻄﺎق

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

وأﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻋﻮاﺋﻖ

ﺗﻤﻨﻊ

اﻹﺷﺎرة . ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

ﻟﻤﻌﻈﻢ

اﻟﺸﺒﻜﺎت،

ﻳﻜﻮن

اﻟﻨﻄﺎق

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺿﻤﻦ ﻣﻦ م ٠٣ ﻧﻘﻄﺔ

اﻟﻮﺻﻮل

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . ٢. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

وﺿﻊ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،

وﻣﻦ أﻧﻪ

ﺟﺎهﺰ . ٣. أوﻗﻒ

ﺗﺸﻐﻴﻞ أي

ﺟﺪران

ﺣﻤﺎﻳﺔ

ﻷﻃﺮاف

أﺧﺮى

ﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺨﺎص .ﺑﻚ ٤. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺗﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . ٥. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻌﻤﻞ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ . أﻋِﺪ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ . ﻳﻔﻘﺪ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

اﻻﺗﺼﺎل

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺼﺒﺢ

ﻣﺘﺼﻼً

ﺑﺸﺒﻜﺔ

Vpn

● ،ﻋﺎدة ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ

Vpn

وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻓﻲ

اﻟﻮﻗﺖ

ﻧﻔﺴﻪ . ﻻ ﺗﻈﻬﺮ

اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﺸﺒﻜﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ● ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﻪ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻗﻴﺪ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

وﻣﻦ أﻧﻪ

ﻣﺰوّد

ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ . ● ﻗﺪ ﺗﻜﻮن

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻣﺨﻔﻴﺔ . ﻋﻠﻰ

اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ،

ﻓﺈﻧﻚ

ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻣﺨﻔﻴﺔ . اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم

ﺗﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ . ٢. ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ

ﻣﻤﺎ ﺗﻢ إذا ﻓﻘﺪان

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ،

ﺣﺎول

ﺗﻮﺻﻴﻞ

أﺟﻬﺰة

أﺧﺮى

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ . ٣. اﺧﺘﺒﺮ

اﺗﺼﺎل

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎر

اﻟﺸﺒﻜﺔ . أ. اﻓﺘﺢ

ﻣﻮﺟّﻪ

ﺳﻄﺮ

أواﻣﺮ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟـ . Windows ، اﻧﻘﺮ

ﻓﻮق

ﺑﺪأ ، وﻓﻮق

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ، اآﺘﺐ cmd . ب. اآﺘﺐ ping ﻳﺘﺒﻌﻪ

ﻣﻌﺮف

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

)Ssid

(ﻟﺸﺒﻜﺘﻚ . ج. إذا ﻋﺮض

اﻹﻃﺎر

أوﻗﺎت

اﺧﺘﺒﺎر

اﻹرﺳﺎل ﺛﻢ اﻟﺘﻠﻘﻲ،

ﺗﻜﻮن

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﺗﻌﻤﻞ . ٤. ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟّﻪ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﺘﺼﻞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻧﻔﺴﻬﺎ

اﻟﺘﻲ

ﻳﺘﺼﻞ

ﺑﻬﺎ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . أ. اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ . ب. ﻗﺎرن

ﻣﻌﺮف

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

اﻟﺨﺪﻣﺎت

)Ssid

(اﻟﻤﺬآﻮر

ﻋﻠﻰ

ﺗﻘﺮﻳﺮ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

ﺑﻤﻌﺮف

Ssid

اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ

ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ج. ﻓﻲ

ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﻜﻦ

اﻷرﻗﺎم هﻲ

ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻻ ﺗﻜﻮن

اﻷﺟﻬﺰة

ﻣﺘﺼﻠﺔ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻧﻔﺴﻬﺎ . أﻋﺪ

ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻹﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ . ٣٢١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 138

ﺣﻞ

ﻣﺸﻜﻼت

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﻞ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﻇﺎهﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ● أﻋﺪ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻹﻋﺎدة

ﺗﺸﻐﻴﻞ

إﺟﺮاء

اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

اﻟﻤﺆﻗﺖ . إذا ﺗﻌﻄﻞ

اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

اﻟﻤﺆﻗﺖ، ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ أي

ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ

اﻟﻤﺠﻠﺪ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت . ● أﻋﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : أﻏﻠﻖ أي

ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت

ﺟﺎري

ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ . ﻹﻏﻼق

أﺣﺪ

اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

اﻟﺘﻲ

ﻟﻬﺎ

رﻣﺰ ﻓﻲ

ﻋﻠﺒﺔ

اﻟﻨﻈﺎم

(system tray) ، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ،

وﺣﺪد

إﻏﻼق أو ﺗﻌﻄﻴﻞ . ● ﺣﺎول

ﺗﻮﺻﻴﻞ

آﺒﻞ

Usb

ﺑﻤﻨﻔﺬ

Usb

ﻣﺨﺘﻠﻒ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ﻇﻬﺮت

رﺳﺎﻟﺔ

ﺧﻄﺄ

ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ

أﺛﻨﺎء

ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ● أﻋﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻣﻼﺣﻈﺔ : أﻏﻠﻖ أي

ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت

ﺟﺎري

ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ . ﻹﻏﻼق

أﺣﺪ

اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

اﻟﺘﻲ

ﻟﻬﺎ

رﻣﺰ ﻓﻲ

ﺷﺮﻳﻂ

اﻟﻤﻬﺎم، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس

اﻷﻳﻤﻦ

ﻓﻮق

اﻟﺮﻣﺰ،

وﺣﺪد

إﻏﻼق أو ﺗﻌﻄﻴﻞ . ● ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ

اﻟﺤﺮة

اﻟﻤﻮﺟﻮدة

ﻋﻠﻰ

ﻣﺤﺮك

اﻷﻗﺮاص

اﻟﺬي

ﺗﻘﻮم

ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻴﻪ . ﻟﺰم إذا اﻷﻣﺮ،

ﻓﻘﻢ

ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ

أآﺒﺮ

ﻗﺪر

ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ،

وأﻋﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ، ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ " إﻟﻐﺎء

ﺗﺠﺰﺋﺔ

اﻟﻘﺮص ﺛﻢ ،" أﻋﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﻮﺿﻊ

ﺟﺎهﺰ، وﻟﻜﻦ ﺗﺘﻢ ﻻ أي

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ● ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺻﻔﺤﺔ Configuration ) ﺗﻜﻮﻳﻦ ( وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ

وﻇﺎﺋﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ● ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ

آﺎﻓﺔ

اﻟﻜﺒﻼت

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ

وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ

ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت . وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ

ﻋﻠﻰ

آﺒﻞ

Usb

وآﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ . ﺟﺮب

اﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

ﺟﺪﻳﺪ . ● إذا آﻨﺖ

ﺗﺤﺎول

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

اﺗﺼﺎل

ﻻﺳﻠﻜﻲ،

ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻣﺘﺼﻞ .

Arww ﺣﻞ

ﻣﺸﻜﻼت

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ٤٢١

Page 139

ﺣﻞ

ﻣﺸﺎآﻞ Mac اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ● ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﺮآﺰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ● ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻔﺎآﺲ ● ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﺪد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻔﺎآﺲ ● ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ● ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ

Usb

، ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻔﺎآﺲ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ●إﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎل

Usb

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ

ﻏﻴﺮ

ﻣﺪرج ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

ﻣﺮآﺰ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد

ﻣﻠﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

.Gz

ﻓﻲ

ﻣﺠﻠﺪ

اﻟﻘﺮص

اﻟﺜﺎﺑﺖ

اﻟﺘﺎﻟﻲ : Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources .ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ٢. آﺎن إذا

ﻣﻠﻒ

Gz

ﻓﻲ

اﻟﻤﺠﻠﺪ،

ﻓﻘﺪ

ﻳﻜﻮن

ﻣﻠﻒ

Ppd

ًﺗﺎﻟﻔﺎ . اﺣﺬف

اﻟﻤﻠﻒ ﺛﻢ أﻋﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ﻻ ﻳﻈﻬﺮ

اﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻜﺒﻼت

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ،

وﻣﻦ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ

اﻻﺳﻢ

اﻟﻤﺬآﻮر

ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻊ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ . ٣. اﺳﺘﺒﺪل

Usb

أو آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﺑﻜﺒﻞ

ﻋﺎﻟﻲ

اﻟﺠﻮدة . ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﻳﻘﻮم

ﺑﺈﻋﺪاد

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺤﺪد

ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻔﺎآﺲ ١. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻜﺒﻼت

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ،

وﻣﻦ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ٢. ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد

ﻣﻠﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

.Gz

ﻓﻲ

ﻣﺠﻠﺪ

اﻟﻘﺮص

اﻟﺜﺎﺑﺖ

اﻟﺘﺎﻟﻲ : Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources .ﻟﺰم إذا

اﻷﻣﺮ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ٣. آﺎن إذا

ﻣﻠﻒ

Gz

ﻓﻲ

اﻟﻤﺠﻠﺪ،

ﻓﻘﺪ

ﻳﻜﻮن

ﻣﻠﻒ

Ppd

ًﺗﺎﻟﻔﺎ . اﺣﺬف

اﻟﻤﻠﻒ ﺛﻢ أﻋﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ٤. اﺳﺘﺒﺪل

Usb

أو آﺒﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﺑﻜﺒﻞ

ﻋﺎﻟﻲ

اﻟﺠﻮدة . ﻳﺘﻢ ﻟﻢ

إرﺳﺎل

ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﻄﻠﻮب ١. اﻓﺘﺢ

ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﻧﺘﻈﺎر

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

وأﻋِﺪ

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . ٢. ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ

ﻣﻨﺘﺢ

ﺁﺧﺮ

ﺑﻨﻔﺲ

اﻻﺳﻢ أو ﺑﺎﺳﻢ

ﻣﺸﺎﺑﻪ

ﻳﺘﻠﻘﻲ

ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . اﻃﺒﻊ

ﺻﻔﺤﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔ

ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ

اﻻﺳﻢ

اﻟﻤﺬآﻮر

ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻊ اﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ . ﻋﻨﺪ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

آﺒﻞ

Usb

، ﻻ ﻳﻈﻬﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﻻﺋﺤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﻔﺎآﺲ ﺑﻌﺪ

ﺗﺤﺪﻳﺪ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . اﺳﺘﻜﺸﺎف

أﺧﻄﺎء

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

وإﺻﻼﺣﻬﺎ ▲ ﺗﺄآﺪ أن ﻣﻦ ﻧﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ

ﺟﻬﺎز Mac هﻮMac OS X اﻹﺻﺪار 10.5 أو أﺣﺪث . ٥٢١ اﻟﻔﺼﻞ ٩ ﺣﻞ

اﻟﻤﺸﺎآﻞArww

Page 140

Page 141

Page 142

Page 143

Page 144

ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp

ﻣﻨﺘﺞ

Hpﻣﺪة

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود HP LaserJet Professional CP1025, CP1025nwﺗﺒﺪﻳﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻼل

ﺳﻨﺔ

واﺣﺪة ﺗﻀﻤﻦ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أن أﺟﻬﺰة

Hp

وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ

ﺳﺘﻜﻮن

ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ

اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ

اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ

اﻟﻔﺘﺮة

اﻟﻤﺤﺪدة

أﻋﻼﻩ . إذا ﺗﻠﻘﺖ

ﺷﺮآﺔ

Hp

إﺧﻄﺎرًا

ﺑﻤﺜﻞ

هﺬﻩ

اﻟﻌﻴﻮب

ﺧﻼل

ﻓﺘﺮة

اﻟﻀﻤﺎن، ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ

ﺳﺘﻘﻮم -ﺣﺴﺐ

اﺧﺘﻴﺎرهﺎ -إﻣﺎ

ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺖ أن ﺑﻬﺎ

ﻋﻴﺒًﺎ ﻗﺪ . ﺗﻜﻮن

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ إﻣﺎ

ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ

اﻷداء

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺠﺪﻳﺪة . ﺗﻀﻤﻦ

ﺷﺮآﺔ

Hp

أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

Hp

ﻟﻦ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻲ

ﺗﻨﻔﻴﺬ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت

اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻌﺪ

ﺗﺎرﻳﺦ

اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ

اﻟﻔﺘﺮة

اﻟﻤﺤﺪدة

أﻋﻼﻩ ﻧﺘﻴﺠﺔ

ﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ

اﻟﻤﻮاد

واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻢ إذا ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ

ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ

ﺻﺤﻴﺤﺔ . إذا ﺗﻠﻘﺖ

ﺷﺮآﺔ

Hp

إﺧﻄﺎرًا ﺑﻤﺜﻞ

هﺬﻩ

اﻟﻌﻴﻮب

ﺧﻼل

ﻓﺘﺮة

اﻟﻀﻤﺎن

ﻓﺈﻧﻬﺎ

ﺗﺴﺘﺒﺪل

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﻔﺬ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت

اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ

اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ

ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺜﻞ

هﺬﻩ

اﻟﻌﻴﻮب . ﻻ ﺗﻀﻤﻦ

ﺷﺮآﺔ

Hp

أن ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺮض

ﻟﻠﺘﻮﻗﻔﺎت أو ﻳﻜﻮن

ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء

ﺗﻤﺎﻣًﺎ . ﻟﻢ إذا ﺗﺴﺘﻄﻊ

ﺷﺮآﺔ

Hp

، ﻓﻲ

ﻓﺘﺮة

زﻣﻨﻴﺔ

ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ،

إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال أي

ﻣﻨﺘﺞ

واﻟﻮﺻﻮل ﺑﻪ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺘﻔﻖ

ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ

اﻟﻀﻤﺎن،

ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻘﻚ

اﺳﺘﺮداد

ﺛﻤﻦ

اﻟﺸﺮاء

ﻓﻮر

إﻋﺎدة

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮى

ﻣﻨﺘﺠﺎت

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﻋﻠﻰ

أﺟﺰاء

ﻣﻌﺎد

ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﻣﺴﺎوﻳﺔ

ﻟﻠﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ

اﻷداء أو أﺟﺰاء

ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﺎرض . ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ

اﻟﻀﻤﺎن

ﻋﻠﻰ

اﻷﻋﻄﺎل

اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ( أ) ﻋﻦ ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﻣﻌﺎﻳﺮة

ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ أو ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ ( ب) أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت أو اﻷﺟﺰاء أو اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﻓﺮهﺎ

ﺷﺮآﺔ

Hp

( ج) أو ﺗﻌﺪﻳﻞ

ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ أو ﺳﻮء

اﺳﺘﺨﺪام (د) أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺧﺎرج

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ( هـ ) أو إﻋﺪاد أو ﺻﻴﺎﻧﺔ

ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ

ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ . وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﺤﻠﻲ، ﻳﻌﺪ

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺬآﻮر

أﻋﻼﻩ

ﻣﻘﺼﻮر

ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎء ذآﺮﻩ

وﻻ هﻨﺎ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أو ﺷﺮط

ﺁﺧﺮ أي ﻣﻦ

ﻧﻮع،

ﺳﻮاء آﺎن

آﺘﺎﺑﻴًﺎ أو ﺷﻔﻬﻴًﺎ،

ﺻﺮﻳﺤﺎً أو ﺿﻤﻨﻴﺎًً، ﺑﻞ وﺗﺨﻠﻲ

اﻟﺸﺮآﺔ

ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ

ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ أو ﺷﺮوط

اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ

ﻟﻠﺒﻴﻊ أو اﻟﺠﻮدة

اﻟﻤﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ

ﻟﻐﺮض

ﻣﻌﻴﻦ ﻻ . ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ

اﻟﺪول / اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت

ﺑﺤﺪود

ﻋﻠﻰ

ﻓﺘﺮة

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻀﻤﻨﻲ،

وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن

اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات

اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻻ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ

ﻋﻠﻴﻚ . ﻳﻤﻨﺤﻚ

هﺬا اﻟﻀﻤﺎن

ﺣﻘﻮﻗًﺎ

ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﻣﺤﺪدة،

آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ

اﻟﺤﻘﻮق

اﻷﺧﺮى

اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ دوﻟﺔ / ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ

أﺧﺮى ﻣﻦ أو وﻻﻳﺔ إﻟﻰ

أﺧﺮى ﻣﻦ أو ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ إﻟﻰ

أﺧﺮى . ﻳﺴﺮي

ﺿﻤﺎن

ﺷﺮآﺔ

Hp

اﻟﻤﺤﺪود ﻓﻲ أي

دوﻟﺔ / ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻣﻜﺎن

ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ

ﻣﺮآﺰ

دﻋﻢ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺗﺎﺑﻊ

ﻟـ Hp

وﻗﺎﻣﺖ

Hp

ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ ﻗﺪ . ﻳﺘﻨﻮع

ﻣﺴﺘﻮى

ﺧﺪﻣﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﺬي

ﺗﺘﻠﻘﺎﻩ

وﻓﻘﺎً

ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ

اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻦ . ﺗﻘﻮم

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ

ﺷﻜﻞ أو ﻣﻼﺋﻤﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻲ

ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ

دوﻟﺔ / ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻨﻮِ ﻟﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ

ﺑﻬﺎ

ﻷﺳﺒﺎب

ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ . ﻓﻲ

ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﺤﻠﻲ، ﻓﺈن

اﻟﺤﻘﻮق

اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ

ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

هﻲ هﺬا

ﺣﻘﻮﻗﻚ

اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻮﺣﻴﺪة . وﺑﺨﻼف ﺗﻢ ﻣﺎ ﺗﻮﺿﺤﻴﻪ

أﻋﻼﻩ، ﻓﺈن

ﺷﺮآﺔ

Hp

أو ﻣﻮزﻋﻴﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮا

ﺗﺤﺖ أي

ﻇﺮف

ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺧﺴﺎرة

ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﻧﺎﺟﻤﺔ ) ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

ﺧﺴﺎرة

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻷرﺑﺎح أﻳﺔ أو (

ﺧﺴﺎﺋﺮ أﺧﺮى

ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ

ﻣﺬآﻮرًا ﻓﻲ

ﻋﻘﺪ ﻓﻲ أم أي

ﻣﻜﺎن

ﺁﺧﺮ ﻻ . ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ

اﻟﺪول / اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت

ﺑﺤﺪود أو اﺳﺘﺜﻨﺎءات

ﻷﺿﺮار

ﻧﺎﺟﻤﺔ أو ﻋﺎرﺿﺔ،

وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن

اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات

اﻟﻤﺬآﻮرة

أﻋﻼﻩ ﻻ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ

ﻋﻠﻴﻚ . ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ

ﺷﺮوط

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

هﺬا اﻟﺒﻴﺎن،

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن، أو ﺗﻘﻴﺪ أو ﺗﻌﺪل

وﺗﻌﺘﺒﺮ

إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق

اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ

اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ

ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن

واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ

ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻚ .

Arwwﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp٠٣١

Page 145

ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ

وإﻳﺮﻟﻨﺪا

وﻣﺎﻟﻄﺎ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows : UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee . Ireland: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu- legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee . Malta: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee . اﻟﻨﻤﺴﺎ

وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ

واﻟﻠﻮآﺴﻤﺒﻮرغ Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt : Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen Österreich: HP PPS Austria GmbH., Wienerbergstrasse 41, A-1120 Wien Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese ١٣١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 146

Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden . ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

وﻓﺮﻧﺴﺎ

واﻟﻠﻮآﺴﻤﺒﻮرغ La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus .

Pour Rappel

: Garantie Légale de Conformité : » Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance . Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité .« Article L211-5 du Code de la Consommation : » Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1°

Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites

par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2°

Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté .«

Arwwﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp٢٣١

Page 147

Article L211-12 du Code de la Consommation : » L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien .« Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus « . Article 1648 alinéa 1 du Code Civil : » L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice « . G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non- judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans . إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese : Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneficiare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modificati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni . إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es : España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del ٣٣١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 148

consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años . اﻟﺪاﻧﻤﺎرك Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger : Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non- judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti . اﻟﻨﺮوﻳﺞ HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien : Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvalifiserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å kreve service under HPs garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar . اﻟﺴﻮﻳﺪ HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer : Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer Centers webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc- net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin .

Arwwﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp٤٣١

Page 149

اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes : Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244 As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos . اﻟﻴﻮﻧﺎن

وﻗﺒﺮص Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής : Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web: Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu- legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών . اﻟﻤﺠﺮ A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe : Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1 . A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik- e. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott ٥٣١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 150

jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik . ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ

اﻟﺘﺸﻴﻚ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující : Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4 Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce . ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine : Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu . ﺑﻮﻟﻨﺪا Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce : Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN . Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru co do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy .

Arwwﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp٦٣١

Page 151

ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва : HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non- judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция . روﻣﺎﻧﻴﺎ Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele : Romănia: HP Inc Romania SRL, 6 Dimitrie Pompeiu Boulevard, Building E, 2nd floor, 2nd District, Bucureşti Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a beneficia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site-ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/ non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani . ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ

وهﻮﻟﻨﺪا De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt : Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu- legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben ٧٣١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 152

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie . ﻓﻨﻠﻨﺪا HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat : Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä . ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja : Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo . آﺮواﺗﻴﺎ HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi : Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine . ﻻﺗﻔﻴﺎ HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī : Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

Arwwﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp٨٣١

Page 153

HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju . ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai : Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje svetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją . إﺳﺘﻮﻧﻴﺎ HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus aadressil : Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non- judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid või seadusega ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid . روﺳﻴﺎ Срок службы принтера для России Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/ support и/или связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении дальнейшего безопасного использования принтера . ٩٣١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 154

ﺿﻤﺎن Premium Protection Warranty ﻣﻦ

Hp

:ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ LaserJet ﺗﻀﻤﻦ

ﺷﺮآﺔ

Hp

أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب

ﻣﻦ آﻞٍ اﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻪ وﻣﻦ

ﻋﻴﻮب

اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ . ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ

هﺬا اﻟﻀﻤﺎن

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ( أ) إﻋﺎدة

ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ أو إﻋﺎدة

ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺒﺚ

ﺑﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ( ب) أو اﻟﺘﻲ

ﺣﺪﺛﺖ

ﻟﻬﺎ

ﻣﺸﺎآﻞ

ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء

اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺧﺎرج

ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ( ج) أو اﻟﺘﻲ

ﺑﻠﻴﺖ

ﻧﺘﻴﺠﺔ

اﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﺎدي . ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺧﺪﻣﺔ

اﻟﻀﻤﺎن،

ﻳﺮﺟﻰ

إﻋﺎدة

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ

ﻣﻜﺎن

اﻟﺸﺮاء ﻣﻊ ) ﺗﻮﺿﻴﺢ

آﺘﺎﺑﻲ

ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ

وﻋﻴﻨﺎت

ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ( اﺗﺼﻞ

ﺑﺪﻋﻢ

اﻟﻌﻤﻼء

اﻟﺨﺎص

ﺑﺸﺮآﺔ

Hp

.وﻓﻘـًﺎ

ﻻﺧﺘﻴﺎر

ﺷﺮآﺔ

Hp

، ﺳﺘﻘﻮم

اﻟﺸﺮآﺔ إﻣﺎ

ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺘﻲ اﺗﻀﺢ أن ﺑﻬﺎ

ﻋﻴﻮﺑًﺎ أو إﻋﺎدة

ﻣﺒﻠﻎ

اﻟﺸﺮاء

إﻟﻴﻚ . وﻓﻘﺎً

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﺤﻠﻲ، ﻳﻌﺪ

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺬآﻮر

أﻋﻼﻩ

ﻣﻘﺼﻮراً وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي

ﺿﻤﺎن أو ﺷﺮط

ﺁﺧﺮ ﺳﻮاء

ﻣﻜﺘﻮب أو ﺷﻔﻬﻲ أو ﺻﺮﻳﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ

وﺗﺨﻠﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ

ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أي ﻋﻦ

ﺿﻤﺎﻧﺎت أو ﺷﺮوط ﺿﻤﻨﻴﺔ

ﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ

اﻟﺒﻴﻊ أو ﺟﻮدة

ﻣﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ

ﻟﻐﺮض

ﻣﻌﻴﻦ . وﻓﻘﺎً

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﺤﻠﻲ، ﻟﻦ ﺗﻜﻮن

ﺷﺮآﺔ

Hp

أو ﻣﻮزﻋﻮهﺎ

ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻓﻲ أي

ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ أي

ﺿﺮر ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺎرض

ﺧﺎص أو ﻧﺎﺟﻢ ) ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

ﻓﻘﺪ

اﻷرﺑﺎح أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أي أو (

ﺿﺮر ﺁﺧﺮ،

ﺳﻮاء آﺎن

ﻣﺬآﻮراً ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻓﻲ أم أي

ﻣﻜﺎن

ﺁﺧﺮ . ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ

ﺷﺮوط

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

هﺬا اﻟﺒﻴﺎن،

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن، أو ﺗﻘﻴﺪ أو ﺗﻌﺪل

وﺗﻌﺘﺒﺮ

إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق

اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ

اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ

ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن

واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ

ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻚ .

Arwwﺿﻤﺎن

Premium Protection Warranty

ﻣﻦHp

:ﺑﻴﺎن

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﺤﺪود

ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ LaserJet٠٤١

Page 155

Page 156

Page 157

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ ﺗﺘﻀﻤّﻦ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﺤﺒﺮ

Hp

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺷﺮﻳﺤﺔ

ذاآﺮة

ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ

ذﻟﻚ،

ﺗﺠﻤﻊ

ﺷﺮﻳﺤﺔ

اﻟﺬاآﺮة

هﺬﻩ

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻣﺤﺪدة ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ﺗﺎرﻳﺦ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ

ﻷول

ﻣﺮة،

وﺗﺎرﻳﺦ

اﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ

ﻵﺧﺮ

ﻣﺮة،

وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ،

وﻏﻼف

اﻟﺼﻔﺤﺔ،

وأوﺿﺎع

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ، وأي

أﺧﻄﺎء

ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ،

وﻃﺮاز

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺗﺴﺎﻋﺪ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

Hp

ﻋﻠﻰ

ﺗﺼﻤﻴﻢ

ﻣﻨﺘﺠﺎت

ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ

ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻّﺔ

ﺑﻌﻤﻼﺋﻨﺎ . ﻻ ﺗﺘﻀﻤّﻦ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺠﻤّﻌﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﺤﺔ

ذاآﺮة

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻳﻤﻜﻦ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

ﻟﻠﺘﻌﺮف

ﻋﻠﻰ

ﻋﻤﻴﻞ أو ﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﺗﺠﻤﻊ

Hp

ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ

اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﺤﺒﺮ

اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ

إرﺟﺎﻋﻬﺎ إﻟﻰ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

إﻋﺎدة

ﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ

اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ )HP Planet Partners: www.hp.com/recycle .(ﺗﺘﻢ

ﻗﺮاءة

ﺷﺮاﺋﺢ

اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ هﺬﻩ

اﻟﻌﻴّﻨﺔ

ودراﺳﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ

ﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴّﺔ ﻗﺪ . ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ

ﺷﺮآﺎء

Hp

اﻟﺬﻳﻦ

ﻳﺴﺎﻋﺪون ﻓﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ هﺬﻩ

اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

هﺬﻩ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

أﻳﻀﺎً . ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أي

ﺟﻬﺔ

ﺧﺎرﺟﻴﺔ

ﺗﻘﻮم

ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﺤﺒﺮ

اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ

واﻟﻤﻮﺟﻮدة

ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﺤﺔ

اﻟﺬاآﺮة . ٣٤١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 158

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻗﺮأ

ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ

اﺳﺘﺨﺪام

ﺟﻬﺎز

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

هﺬا : ﺗﻌﺪّ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

هﺬﻩ )' اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ '( اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ( أ) ﺑﻴﻨﻚ إﻣﺎ )

آﻔﺮد أو آﻜﻴﺎن

ﻣﻨﻔﺮد ( وﺑﻴﻦ ( ب) HP Inc.

')

Hp

('ﺗﺤﻜﻢ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻷي

ﻣﻨﺘﺞ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻣﺜﺒﺖ

ﻋﻠﻰ

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻣﺘﺎح ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

Hp

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻌﻪ )' ﻣﻨﺘﺞ

Hp

(' ، واﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﻮن ﺧﻼﻓًﺎ

ﻟﺬﻟﻚ

ﺧﺎﺿﻌًﺎ

ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ

ﺑﻴﻨﻚ

وﺑﻴﻦ

Hp

أي أو ﻣﻦ ﻣﻮردﻳﻬﺎ ﻗﺪ . ﺗﺤﺘﻮي

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻷﺧﺮى

ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

ﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻧﻬﺎﺋﻲ

Eula

ﻓﻲ

اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻬﺎ

ﻋﻠﻰ

اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ . اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ' ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ' ﻳﻌﻨﻲ

ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

وﻗﺪ

ﺗﺘﻀﻤﻦ

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ

ﺑﻬﺎ

واﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ' ﻋﻠﻰ

ﺷﺒﻜﺔ

اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ' اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ . ﻗﺪ ﻳُﺮﻓﻖ

ﺑﻤﻨﺘﺞ

Hp

ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﻠﺤﻖ

ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . ﻳﺘﻢ

ﻋﺮض

اﻟﺤﻘﻮق

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻓﻘﻂ

ﺑﺸﺮط

ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ

ﻋﻠﻰ

ﺟﻤﻴﻊ

ﺑﻨﻮد

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

وﺷﺮوﻃﻬﺎ . ﻋﻨﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، أو ﻧﺴﺨﻪ، أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ، أي أو

اﺳﺘﺨﺪام

ﺁﺧﺮ

ﻟﻪ،

ﻓﺄﻧﺖ

ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ

اﻻﻟﺘﺰام

ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ

ﺑﺸﺮوط

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ

هﺬﻩ،

ﻳﻜﻮن

اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻚ هﻮ إرﺟﺎع

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ) اﻷﺟﻬﺰة

واﻟﺒﺮاﻣﺞ ( ﺧﻼل 14 ﻳﻮﻣًﺎ

ﻟﻄﻠﺐ

إﻋﺎدة

ﺛﻤﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ

إﻋﺎدة

ﺛﻤﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻤﻜﺎن

اﻟﺸﺮاء . ١. ﻣﻨﺢ

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ . ﺗﻤﻨﺤﻚ

Hp

اﻟﺤﻘﻮق

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ

ﺑﺸﺮط

إذﻋﺎﻧﻚ

ﻟﻜﻞ

اﻟﺒﻨﻮد

واﻟﺸﺮوط ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ : أ. اﻻﺳﺘﺨﺪام . ﻳﻤﻜﻨﻚ

اﺳﺘﺨﺪام ' ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ' ﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎز

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

واﺣﺪ )' اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ '(. آﺎن إذا ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﺗﻢ

ﺗﺮﺧﻴﺼﻪ ﻓﻲ

اﻷﺳﺎس

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام

ﻋﻠﻰ

أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ

ﻓﻘﻂ

ﻋﻠﻰ

أﺟﻬﺰة

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

هﺬﻩ ﻻ . ﻳﺠﻮز ﻟﻚ

ﻓﺼﻞ

اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ

ﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام

ﻋﻠﻰ

أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

واﺣﺪ . وﻟﻴﺲ

ﻟﺪﻳﻚ

اﻟﺤﻖ ﻓﻲ

ﺗﻮزﻳﻊ

ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪ . ﺗﻘﻮم

ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ

اﻟﺬاآﺮة

اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ

ﺑﺠﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺨﺎص

) ﺑﻚ Ram

(ﻷﻏﺮاض اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ب. اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ . ﻳﺠﻮز

ﻧﺴﺦ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ

اﻟﺬاآﺮة

اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﺟﻬﺎز

اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

. ج. اﻟﻨﺴﺦ . ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﻋﻤﻞ

ﻧﺴﺦ

أرﺷﻴﻔﻴﺔ أو اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

ﺷﺮط أن ﺗﺤﺘﻮي

اﻟﻨﺴﺨﺔ

ﻋﻠﻰ آﻞ إﺷﻌﺎرات

اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ

ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻷﺻﻠﻲ وأن ﻳﺘﻢ

اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ

اﻟﻨﺴﺨﺔ

ﻷﻏﺮاض

اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ

ﻓﻘﻂ . د. ﺣﻔﻆ

اﻟﺤﻘﻮق . ﺗﺤﺘﻔﻆ

ﺷﺮآﺔ

Hp

وﻣﻮردوهﺎ

ﺑﺠﻤﻴﻊ

اﻟﺤﻘﻮق

اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻚ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Eula

هﺬﻩ . ﻩ. اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ . ﻋﻠﻰ

اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻮد

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

وﺷﺮوﻃﻬﺎ، ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻚ

ﺑﻜﻞ أي أو ﻣﻦ أﺟﺰاء

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺸﻜّﻞ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

Hp

ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻊ

ﻟﺤﻘﻮق

اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ

ﻣﺘﻮﻓﺮًا

وﻓﻖ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

ﻋﺎم

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

ﺟﻬﺎت

ﺧﺎرﺟﻴﺔ )' اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ، '( وﻓﻘًﺎ

ﻟﺒﻨﻮد

وﺷﺮوط

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ

ﻟﻤﺜﻞ

هﺬﻩ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ آﺎن إذا ﻣﺎ ذﻟﻚ

ﻋﻠﻰ

ﺷﻜﻞ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أو ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻐﻄﺎء

اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ أو ﺷﺮوط

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ

وﻗﺖ

اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ . ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ

ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

ﺑﻨﻮد

وﺷﺮوط

هﺬا اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ . و. ﺣﻞ اﻻﺳﺘﺮداد ﻳﺘﻢ ﻗﺪ .

اﺳﺘﺨﺪام أي ﺣﻞ اﺳﺘﺮداد

ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص

ﺑﻚ، آﺎن إذا ﻣﺎ ذﻟﻚ

ﻋﻠﻰ

ﺷﻜﻞ ﺣﻞ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ

ﻣﺤﺮك

أﻗﺮاص

ﺛﺎﺑﺖ ﺣﻞ أو اﺳﺘﺮداد

ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ) ﻋﻠﻰ

ﺳﺒﻴﻞ

اﻟﻤﺜﺎل،

اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﺮن أو اﻟﻘﺮص

اﻟﻤﻀﻐﻮط أو ﻗﺮص

Dvd

( ﺣﻞ أو ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻳﺘﻢ

ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ

ﺁﺧﺮ،

ﻓﻘﻂ

ﻻﺳﺘﻌﺎدة

اﻟﻘﺮص

اﻟﺜﺎﺑﺖ

ﻟﻤﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺬي ﺗﻢ ﺷﺮاء ﺣﻞ اﻻﺳﺘﺮداد ﻣﻦ اﻷﺳﺎس

ﻣﻌﻪ /

Arwwاﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ٤٤١

Page 159

ﻷﺟﻠﻪ . ﺗﺤﻜﻢ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ Microsoft اﺳﺘﺨﺪام أي

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺑﻨﻈﺎم

ﺗﺸﻐﻴﻞ Microsoft ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ

ﻣﺜﻞ ﺣﻞ اﻻﺳﺘﺮداد

. هﺬا ٢. اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت . ﻻﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﺘﺞ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻣﻌﺮّف

آﺘﺮﻗﻴﺔ،

ﻳﺠﺐ

أوﻻً أن ﺗﺤﺼﻞ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ

اﻟﺨﺎص

ﺑﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺻﻠﻲ

اﻟﻤﻌﺮّف ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

Hp

ﺑﺄﻧﻪ

ﻣﺆهﻞ

ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ . ﺑﻌﺪ

اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ، ﻻ ﻳﻌﻮد

ﻳﺠﻮز ﻟﻚ

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺬي

آﻮّن

اﻷﺳﺎس

ﻷهﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ . ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، أﻧﺖ

ﺗﻮاﻓﻖ

أﻳﻀًﺎ

ﻋﻠﻰ

اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ

وﺻﻮل

Hp

إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ

ﻋﻨﺪ

ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ

ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار أو ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﻨﺘﺠﺎت

ﺑﺮاﻣﺞ

ﻣﻌﻴﻨﺔ

واﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ

ﺗﻨﺰﻳﻞ وﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت أو اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت

ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺒﺮاﻣﺞ

هﺬﻩ

ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ

ﻋﻠﻰ

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ

إﺻﺪارات أو ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت

ﺟﺪﻳﺪة

ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ

ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻷداء

اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ، أو اﻷداء، أو اﻷﻣﺎن

اﻟﺨﺎص

ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

Hp

وﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ

وﺗﺴﻬﻴﻞ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﺪﻋﻢ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت

اﻷﺧﺮى

اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻚ ﻓﻲ .

ﺣﺎﻻت

ﻣﻌﻴﻨﺔ،

واﻋﺘﻤﺎدًا

ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ أو اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ،

ﺳﻴﺘﻢ

ﺗﺰوﻳﺪك

ﺑﺎﻹﻋﻼﻣﺎت ) ﻋﺒﺮ إﻃﺎر

ﻣﻨﺒﺜﻖ أي أو

وﺳﻴﻠﺔ

أﺧﺮى (، اﻷﻣﺮ

اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ

ﺑﺪء

اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ أو اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ . ٣. اﻟﺒﺮاﻣﺞ

اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ . ﺗﺴﺮي

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

ﻋﻠﻰ

ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت أو ﻣﻠﺤﻘﺎت

ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻷﺻﻠﻲ

اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

Hp

إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﻮﻓﺮ

Hp

ﺷﺮوﻃًﺎ

أﺧﺮى ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻲ .

ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث

ﺗﻌﺎرض ﺑﻴﻦ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

واﻟﺸﺮوط

اﻷﺧﺮى، ﻳﺘﻢ

ﺗﻄﺒﻴﻖ

اﻟﺸﺮوط

اﻷﺧﺮى . ٤. اﻟﻨﻘﻞ . أ. اﻟﺠﻬﺎت

اﻷﺧﺮى . ﻳﻤﻜﻦ

ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻷوﻟﻲ

ﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻘﻴﺎم

ﻣﺮة

واﺣﺪة

ﺑﻨﻘﻞ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻧﻬﺎﺋﻲ

ﺁﺧﺮ . ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ أي ﻧﻘﻞ

ﺟﻤﻴﻊ

اﻷﺟﺰاء

اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ،

واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ،

واﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ، واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

،هﺬﻩ وإن

أﻣﻜﻦ،

ﺷﻬﺎدة

اﻷﺻﺎﻟﺔ ﻻ . ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن

اﻟﻨﻘﻞ

ﻧﻘﻼً ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ،

ﻣﺜﻞ

اﻟﺸﺤﻦ . ﻗﺒﻞ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﻨﻘﻞ،

ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮاﻓﻖ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻨﻘﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺟﻤﻴﻊ

ﺷﺮوط

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎء

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ

ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ . ب. اﻟﻘﻴﻮد ﻻ . ﻳﺠﻮز أن ﺗﻘﻮم

ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ أو إﻗﺮاض

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻷﻏﺮاض

اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ وﻻ . ﻳﺠﻮز أن ﺗﻘﻮم

ﺑﻤﻨﺢ

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ أو ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ أو ﺗﺤﻮّﻟﻪ أو ﺗﻨﻘﻠﻪ إﻻ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ

ﺻﺮاﺣﺔ ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . ٥. ﺣﻘﻮق

اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ . آﺎﻓﺔ

ﺣﻘﻮق

اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

وﺛﺎﺋﻖ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

واﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﻤﻠﻮآﺔ

ﻟﺸﺮآﺔ

Hp

أو ﻣﻮردﻳﻬﺎ

وهﻲ

ﻣﺤﻤﻴﺔ

ﺑﻤﻮﺟﺐ

اﻟﻘﺎﻧﻮن،

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

ﻋﻠﻰ

ﺳﺒﻴﻞ

اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ

ﻗﺎﻧﻮن

ﺣﻘﻮق

اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺴﺮ

اﻟﺘﺠﺎري

واﻟﻌﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ

ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة

اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ،

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ

اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

وأﺣﻜﺎم

اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ

اﻟﺴﺎرﻳﺔ

اﻷﺧﺮى . ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻘﻮم

ﺑﺈزاﻟﺔ أي ﻣﻦ ﻣﻌﺮف

اﻟﻤﻨﺘﺞ أو إﺷﻌﺎر

ﺣﻘﻮق

اﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﻘﻴﻮد

ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ٦. اﻟﻘﻴﻮد

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺎﻟﻬﻨﺪﺳﺔ

اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻻ . ﻳﺠﻮز ﻟﻚ

إﺟﺮاء

هﻨﺪﺳﺔ

ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻓﻚ أو ﺣﻞ أو ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻣﺎ ﻋﺪا وﻓﻘﻂ إﻟﻰ

اﻟﺤﺪ

اﻟﺬي ﻳﺘﻢ

إﻟﻴﻪ

ﺗﻌﻴﻴﻦ

اﻟﺤﻖ ﻓﻲ

اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ وﻓﻖ

اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﻴﺪ أو اﻟﻨﺺ

ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ

ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . ٧. اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ . ﺗﻜﻮن

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

ﻓﻌﺎﻟﺔً ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﻣﺎ

إﻧﻬﺎؤهﺎ أو رﻓﻀﻬﺎ . ﺳﻴﺘﻢ أﻳﻀًﺎ

إﻧﻬﺎء

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ ﻓﻲ

اﻟﺤﺎﻻت

اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ أي

ﻣﻜﺎن

ﺁﺧﺮ ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ إذا أو أﺧﻔﻘﺖَ ﻓﻲ

اﻹذﻋﺎن ﻷي

ﺷﺮط ﺑﻨﺪ أو ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . ٨. اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺟﻤﻊ / اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت . أ. ﺳﺘﻘﻮم

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻠﻔﺎت

ﺗﻌﺮﻳﻒ

اﻻرﺗﺒﺎط

وأدوات

ﺗﻘﻨﻴﺔ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻷﺧﺮى

ﻟﺠﻤﻊ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺘﻌﻠﻖ

ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

Hp

وﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ . ﺳﻴﺘﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬﻩ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ

اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت واﻟﺪﻋﻢ

اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻬﺎ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت

اﻷﺧﺮى

اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ

اﻟﻘﺴﻢ 2 .ﺳﺘﻘﻮم

Hp

أﻳﻀًﺎ

ﺑﺠﻤﻊ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

ﻋﻨﻮان ' ﺑﺮوﺗﻮآﻮل

اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ' اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﻌﺮّف

اﻟﻔﺮﻳﺪ

اﻷﺧﺮى

اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺑﻤﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺰوّدة ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ

ﻋﻨﺪ

ﺗﺴﺠﻴﻞ

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ إﻟﻰ .

ﺟﺎﻧﺐ

ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت

واﻟﺪﻋﻢ

اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻬﺎ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت

اﻷﺧﺮى،

ﺳﻴﺘﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬﻩ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﻹرﺳﺎل اﺗﺼﺎﻻت

اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ

إﻟﻴﻚ ﻓﻲ ) آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﻮاﻓﻘﺔ

ﺻﺮﻳﺤﺔ

ﻣﻨﻚ

ﺣﻴﺚ

ﻳﻘﺘﻀﻲ

اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل ذﻟﻚ ﺑﻪ (. وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل

ﺑﻪ،

ﺑﻘﺒﻮل

هﺬﻩ

اﻟﺒﻨﻮد

واﻟﺸﺮوط،

ﻓﺄﻧﺖ

ﺗﻮاﻓﻖ

ﻋﻠﻰ

ﺟﻤﻊ واﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﺔ

واﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

Hp

واﻟﺸﺮآﺎت

اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻬﺎ

وﻓﺮوﻋﻬﺎ

آﻤﺎ هﻮ ٥٤١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 160

ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

وآﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ

ﺑﺸﻜﻞ

أآﺜﺮ

ﺗﻔﺼﻴﻼً ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ

اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ

ﻟﺪى HP: www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html? jumpid=reg_r1002_usen_c-001_title_r0001 ب. اﻟﺠﻤﻊ / اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﺠﻬﺎت

اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ . ﻳﺘﻢ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

ﺑﺮاﻣﺞ

ﻣﻌﻴﻨﺔ

ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻟﻚ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

ﻣﻮﻓﺮي

اﻟﺠﻬﺎت

اﻷﺧﺮى )' ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺠﻬﺎت

اﻷﺧﺮى '(. ﻳﺘﻢ ﻗﺪ

ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺠﻬﺎت

اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ

وﺗﻜﻮن

ﻣﺸﻐﱠﻠﺔ

ﻋﻠﻰ

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

اﺧﺘﻴﺎرك

ﻋﺪم

ﺗﻨﺸﻴﻂ / ﺷﺮاء

ﻣﺜﻞ

هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪ . ﺗﻘﻮم

ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺠﻬﺎت

اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ

ﺑﺠﻤﻊ

وإرﺳﺎل

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﻓﻨﻴﺔ

ﺣﻮل

اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ) ﻋﻠﻰ

ﺳﺒﻴﻞ

اﻟﻤﺜﺎل،

ﻋﻨﻮان

ﺑﺮوﺗﻮآﻮل

اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،

ﻣﻌﺮف

اﻟﺠﻬﺎز

اﻟﻔﺮﻳﺪ،

إﺻﺪار

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﻤﺜﺒﺖ، إﻟﺦ .( وﺑﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻨﻈﺎم

اﻷﺧﺮى . ﻳﺘﻢ

اﺳﺘﺨﺪام

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

اﻟﺠﻬﺎت

اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ

ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ

ﺳﻤﺎت اﻟﻨﻈﺎم

اﻟﻔﻨﻴﺔ

واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻹﺻﺪار

اﻷﺣﺪث ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺨﺎص ﺑﻚ . إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻮم

ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺠﻬﺎت

اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ

ﺑﺠﻤﻊ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻔﻨﻴﺔ أو إرﺳﺎل

ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت

اﻹﺻﺪار

ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ

إﻟﻴﻚ، ﻓﻌﻠﻴﻚ

إﻟﻐﺎء

ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺒﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ . ٩. إﺧﻼء

ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت . وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺤﺪ

اﻷﻗﺼﻰ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل

ﺑﻪ،

ﺗﻘﻮم

Hp

وﻣﻮردوهﺎ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ " آﻤﺎ " هﻮ وﺑﻜﺎﻓﺔ

اﻷﺧﻄﺎء،

وﺗﺨﻠﻲ

ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ

ﺑﻤﻮﺟﺐ

ﻋﻦ هﺬا آﺎﻓﺔ

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

واﻟﺘﻌﻬﺪات واﻟﺒﻨﻮد

اﻷﺧﺮى، إﻣﺎ

ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ

ذﻟﻚ،

وﻟﻴﺲ

ﺣﺼﺮًا،

ﺿﻤﺎﻧﺎت

اﻟﻌﻨﻮان

وﻋﺪم

اﻻﻧﺘﻬﺎك، أﻳﺔ أو

ﺿﻤﺎﻧﺎت

ﻣﺘﻀﻤﱠﻨﺔ، أو ﻣﻬﺎم، أو ﺗﻌﻬﺪات، أو ﺑﻨﻮد

ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ

اﻟﺸﺮاء

ﻟﻤﺴﺘﻮى

ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة،

وﻟﻠﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض

ﻣﻌﻴﻦ،

وﻟﻌﺪم

وﺟﻮد

اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻓﻲ آﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻ . ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ

اﻟﻮﻻﻳﺎت / اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ

ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻨﺎء

ﻟﻠﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺘﻀﻤﱠﻨﺔ أو اﻟﻘﻴﻮد

ﻋﻠﻰ

ﻣﺪة

اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻟﻤﺘﻀﻤﱠﻨﺔ،

وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻗﺪ ﻳﺴﺮي

إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ

أﻋﻼﻩ

ﻋﻠﻴﻚ

ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ . ﻓﻲ

أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ

وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا،

ﻳﺄﺗﻲ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺗﻌﻬﺪات ﻻ ﻳﻤﻜﻦ

اﺳﺘﺒﻌﺎدهﺎ

وﻓﻖ

ﻗﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ

أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا . ﻳﺤﻖ

ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ

اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﻴﻦ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﺑﺪﻳﻞ أو ﻃﻠﺐ

إﻋﺎدة

ﺛﻤﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻔﺸﻞ

آﺒﻴﺮ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ

ﻟﺨﺴﺎرة أو ﺗﻠﻔﻴﺎت

أﺧﺮى

ﻳﻤﻜﻦ

اﻟﺘﻨﺒﺆ

ﺑﻬﺎ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻌﻘﻮل . ﻳﺤﻖ

ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ

اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﻴﻦ

أﻳﻀًﺎ أن ﻳﺘﻢ

إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻬﻢ إذا ﻓﺸﻞ أن ﻳﻜﻮن

ﺑﺠﻮدة

ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ وﻻ ﻳﺮﻗﻰ

اﻟﻔﺸﻞ

ﻟﻔﺸﻞ

آﺒﻴﺮ . ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ

ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا

اﻟﺬي

ﻳﻘﻮﻣﻮن

ﺑﺸﺮاء

ﺳﻠﻊ

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أو اﻻﺳﺘﻬﻼك

اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻷﺳﺮي أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ

وﻟﻴﺲ

ﻟﻐﺮض

أﻋﻤﺎل )' اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ

ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا '( إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال أو إﻋﺎدة

ﺛﻤﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻔﺸﻞ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة أو ﺗﻠﻔﻴﺎت

أﺧﺮى ﻳﺘﻢ

اﻟﺘﻨﺒﺆ

ﺑﻬﺎ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻌﻘﻮل . . ٠١ ﺣﺪود

اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ . وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﺤﻠﻲ،

ﺑﺨﻼف أي

أﺿﺮار

ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض

ﻟﻬﺎ،

ﺳﺘﺼﺒﺢ

اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ

ﻟـ Hp

وﻣﻮردﻳﻬﺎ

وﻓﻖ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

واﻟﺤﻞ

اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻚ

ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ

ﻣﺤﺪد

ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ

اﻷﻋﻠﻰ

اﻟﺬي

دﻓﻌﺘَﻪ

ﻓﻌﻠﻴًﺎ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ

ﻣﻘﺎﺑﻞ

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺑﻤﺎ

ﻳﻌﺎدل 5.00 دوﻻرات

أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻟﻰ .

اﻟﺤﺪ

اﻷﻗﺼﻰ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل

ﺑﻪ، ﻟﻦ ﺗﻜﻮن

Hp

أي أو ﻣﻦ ﻣﻮردﻳﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﺔ

ﺑﺄﻳﺔ

ﺣﺎل أﻳﺔ ﻋﻦ

أﺿﺮار

ﺧﺎﺻﺔ، أو ﻋﺎرﺿﺔ، أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة، أو ﻻﺣﻘﺔ أﻳًﺎ ﺗﻜﻦ، ) ﺑﻤﺎ ﻓﻲ

ذﻟﻚ،

وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ

ﺳﺒﻴﻞ

اﻟﺤﺼﺮ،

اﻷﺿﺮار

ﻟﻔﻘﺪان

اﻷرﺑﺎح أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺴﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻷﺧﺮى، أو ﻻﻧﻘﻄﺎع

اﻷﻋﻤﺎل، أو ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ

اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، أو ﻟﻔﻘﺪان

اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﻨﺸﺄ أو ﻋﻦ ﺑﺄﻳﺔ

ﻃﺮﻳﻘﺔ

ﺗﺘﻌﻠﻖ

ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻋﺪم

اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﺨﺪام

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، أو ﺧﻼﻓًﺎ

ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﺑﻨﺪ ﻓﻲ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

،هﺬﻩ

ﺣﺘﻰ ﺗﻢ وﻟﻮ إﺑﻼغ

Hp

أي أو

ﻣﻮرد

ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل

وﻗﻮع

هﺬﻩ

اﻷﺿﺮار

وﺣﺘﻰ ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻓﺸﻞ

اﻟﺤﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺮض

اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻻ . ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ

اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺴﻠﻄﺎت

اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ

ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أو ﺗﻘﻴﻴﺪ

اﻷﺿﺮار

اﻟﻌﺎرﺿﺔ أو اﻟﻼﺣﻘﺔ،

وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ

اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات

اﻟﺴﺎﺑﻖ

ذآﺮهﺎ

ﻋﻠﻴﻚ . . ١١ اﻟﻌﻤﻼء

اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن

ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة

اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ . إذا آﻨﺖ

ﺿﻤﻦ

آﻴﺎن

ﺣﻜﻮﻣﺔ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة، وﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ

ﻣﻊ Far 12.211

وFar 12.212

، ﻓﻴﺘﻢ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ،

ووﺛﺎﺋﻖ

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺟﻬﺎز

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻔﻨﻴﺔ

ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ

وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ

اﻟﺘﺠﺎري

اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ

ﻣﻦ Hp

. . ٢١ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ . ﻳﺠﺐ

ﻋﻠﻴﻚ

اﻹذﻋﺎن

ﻟﻜﺎﻓﺔ

اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﻲ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

واﻟﺪول

اﻷﺧﺮى )" ﻗﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ "( ﻟﻀﻤﺎن أن ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻢ ﻻ )1 ( ،ﺗﺼﺪﻳﺮﻩ

ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة، ﻓﻲ

ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ

ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ، ) أو 2 (اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷي

ﻏﺮض

ﻣﺤﻈﻮر

ﺑﻮاﺳﻄﺔ

ﻗﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ،

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ،

وﻣﻦ

دون

ﺗﺤﺪﻳﺪ،

اﻧﺘﺸﺎر

اﻷﺳﻠﺤﺔ

اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ . . ٣١ اﻟﻘﺪرة

ﻋﻠﻰ

اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ

واﻟﺴﻠﻄﺔ

ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ أﻧﺖ .

ﺗﻤﺜﻞ أﻧﻚ ﻓﻲ

اﻟﺴﻦ

اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﻟﺪى

اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻓﻲ

اﻟﺪوﻟﺔ

اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ

ﻓﻴﻬﺎ

وإذا آﺎن ذﻟﻚ

ﻣﺘﺎﺣًﺎ،

ﻓﺄﻧﺖ

ﻣﺨﻮﱠل ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻚ

ﺻﺎﺣﺐ

اﻟﻌﻤﻞ

ﻟﺪﻳﻚ

اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ

هﺬا اﻟﻌﻘﺪ

آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ .

Arwwاﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ٦٤١

Page 161

. ٤١ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ . ﺗﺨﻀﻊ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ إﻟﻰ

ﻗﻮاﻧﻴﻦ

اﻟﺪوﻟﺔ

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاء

اﻟﺠﻬﺎز

ﻓﻴﻬﺎ . . ٥١ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺑﺄﺳﺮهﺎ . اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ ) ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي

ﻣﻠﺤﻖ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ

ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ

ﻣُﻀﻤّﻦ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ

Hp

(هﻲ

اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺑﺄﺳﺮهﺎ

ﺑﻴﻨﻚ

وﺑﻴﻦ

Hp

ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

وهﻲ

ﺗﺤﻞ

ﻣﺤﻞ

آﺎﻓﺔ

اﻻﺗﺼﺎﻻت

واﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت

واﻟﺘﻤﺜﻴﻼت

اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ

واﻟﻤﻌﺎﺻﺮة

اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ أو اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺄي أو

ﻣﻮﺿﻮع

ﺁﺧﺮ

ﺗﻐﻄﻴﻪ

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ . وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﺗﺘﻌﺎرض

ﻋﻨﺪﻩ

ﺷﺮوط أﻳﺔ

ﺳﻴﺎﺳﺎت أو ﺑﺮاﻣﺞ

ﻟﺨﺪﻣﺎت

اﻟﺪﻋﻢ

ﻟﺪى

Hp

ﻣﻊ ﺷﺮوط

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

،هﺬﻩ ﻓﺈن

ﺷﺮوط

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ

اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ

Eula

هﺬﻩ هﻲ

اﻟﺘﻲ

ﺳﺘﺤﻜﻢ . ﺣﻘﻮق

اﻟﻨﺸﺮ

ﻟﻌﺎم 2015 ﻟﺸﺮآﺔ HP Development Company, L.P . ﺗﺨﻀﻊ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻮاردة

هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ

ﺑﺪون

إﺷﻌﺎر ﻗﺪ . ﺗﻜﻮن

آﺎﻓﺔ

أﺳﻤﺎء

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻷﺧﺮى

اﻟﻤﺬآﻮرة

هﻲ هﻨﺎ ﻋﻼﻣﺎت

ﺗﺠﺎرﻳﺔ

ﺧﺎﺻﺔ

ﺑﺸﺮآﺎﺗﻬﺎ

اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ . وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل

ﺑﻪ، إن اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت

اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

وﺧﺪﻣﺎت

Hp

ﻣﻨﺼﻮص

ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ

إﺷﻌﺎرات

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ

اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ

ﺑﻬﺬﻩ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت

واﻟﺨﺪﻣﺎت وﻻ . ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ هﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ

اﻋﺘﺒﺎرﻩ

ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ

ﺿﻤﺎن

إﺿﺎﻓﻲ

ﻟﻤﺎ

ﺳﺒﻖ . وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﺤﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

اﻟﻤﻌﻤﻮل

ﺑﻪ، ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ

Hp

ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء

اﻟﻔﻨﻴﺔ أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺎت

اﻟﺤﺬف

اﻟﻤﻮﺟﻮدة

. هﻨﺎ اﻹﺻﺪار

اﻷول : أﻏﺴﻄﺲ 2015 ٧٤١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت

واﻟﺪﻋﻢArww

Page 162

ﺧﺪﻣﺔ

ﺿﻤﺎن

اﻹﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ

ﻗﺒﻞ

اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ

ﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ

ﻟﻺﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ

ﺗﻘﻠﻴﺺ

وﻗﺖ اﻹﺻﻼح

وﺗﻮﻓﻴﺮ

ﻣﺮوﻧﺔ

أآﺒﺮ ﻓﻲ

أداء

اﺳﺘﺒﺪال

اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﺘﻲ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺧﻠﻞ . إذا آﺸﻔﺖ

Hp

، أﺛﻨﺎء

اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ، ﻋﻦ إﺻﻼح ﻳﻤﻜﻦ ﻳﺘﻢ أن ﻣﻦ ﺧﻼل

اﺳﺘﺨﺪام

ﻗﻄﻌﺔ

ﻗﺎﺑﻠﺔ

ﻟﻺﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ،

ﻓﺘﺮﺳﻞ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺗﻠﻚ

اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة

إﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ

اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ . ﻳﻮﺟﺪ

ﻓﺌﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ

ﻟﻺﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ ( ١ : اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن

إﺻﻼﺣﻬﺎ

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

إﻟﺰاﻣﻴﺎً . إذا ﻃﻠﺒﺖ

ﻣﻦ Hp

اﺳﺘﺒﺪال

هﺬﻩ

اﻟﻘﻄﻊ،

ﻓﻴﻔﺮض

ﻋﻠﻴﻚ

دﻓﻊ

ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨﻘﻞ

واﻟﻴﺪ

اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ

هﺬﻩ

اﻟﺨﺪﻣﺔ ( ٢ . اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﺘﻲ

ﻳﻜﻮن

إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎً . هﺬﻩ

اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺼﻤﻤﺔ

أﻳﻀﺎً ﻣﻦ أﺟﻞ

اﻹﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ . إذا،

ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ،

آﻨﺖ

ﺗﺮﻳﺪ

ﻣﻦ Hp

أن ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ

ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ،

ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻳﺘﻢ أن ذﻟﻚ

دون

ﻓﺮض أي

رﺳﻮم

إﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻋﻠﻴﻚ

ﺣﺴﺐ ﻧﻮع

ﺧﺪﻣﺔ

اﻟﻀﻤﺎن

اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ

ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ . اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ

ﺗﻮاﻓﺮهﺎ

وﻣﻮﻗﻌﻚ

اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ، ﻳﺘﻢ

إرﺳﺎل

اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ

ﻟﻺﺻﻼح ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ

ﺑﺤﻴﺚ

ﺗﺴﺘﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم

اﻟﻌﻤﻴﻞ

اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ . اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳُﻌﺮض

ﻋﻠﻴﻚ

اﻻﺳﺘﻼم ﻓﻲ

اﻟﻴﻮم

ﻧﻔﺴﻪ أو ﺧﻼل

أرﺑﻌﺔ

أﻳﺎم ﻣﻊ دﻓﻊ

رﺳﻮم

إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺴﻤﺢ

ﺑﺬﻟﻚ

ﻣﻮﻗﻌﻚ

اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ . إذا آﻨﺖ

ﺗﺮﻳﺪ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة،

ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ

اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﻤﺮآﺰ

اﻟﺪﻋﻢ

اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺪى

Hp

ﻟﻜﻲ

ﻳﺴﺎﻋﺪك

اﻟﺨﺒﻴﺮ

اﻟﺘﻘﻨﻲ

ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ . وﺗﺤﺪد

Hp

ﻓﻲ

اﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ

اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ آﺎن إذا ﻣﺎ

ﻳﺠﺐ

إﻋﺎدة

اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺧﻠﻞ إﻟﻰ

Hp

.ﻓﻲ

اﻟﺤﺎﻻت

اﻟﺘﻲ

ﺗﺘﻄﻠﺐ

إرﺟﺎع اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺧﻠﻞ إﻟﻰ

Hp

، ﻋﻠﻴﻚ

إرﺳﺎل

اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺧﻠﻞ إﻟﻰ

Hp

ﺧﻼل

ﻓﺘﺮة

زﻣﻨﻴﺔ

ﻣﺤﺪدة،

ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن

ﺧﻤﺴﺔ ( ٥ ) أﻳﺎم

ﻋﻤﻞ . ﻳﺠﺐ ﻳﺘﻢ أن

إرﺟﺎع

اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺧﻠﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ

اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ

ﺑﻬﺎ ﻓﻲ

اﻟﻤﻮاد

اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻟﻚ ﻣﻦ . اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي

ﻋﺪم

إرﺟﺎع

اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻓﻴﻬﺎ

ﺧﻠﻞ إﻟﻰ

ﺟﻌﻞ

Hp

ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻚ ﻓﺎﺗﻮرة

ﺑﺜﻤﻦ

اﻟﻘﻄﻌﺔ

اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ . ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻹﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ،

ﺗﺪﻓﻊ

Hp

آﺎﻓﺔ

ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ

اﻟﺸﺤﻦ

وإرﺟﺎع

اﻟﻘﻄﻌﺔ

وﺗﺤﺪد

ﻣﻮﻓﺮ

ﺧﺪﻣﺔ

اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ

اﻟﺬي

ﻳﺠﺐ

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ .

Arwwﺧﺪﻣﺔ

ﺿﻤﺎن

اﻹﺻﻼح

اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ ٨٤١

Page 163

Page 164

Page 165

Page 166

ﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﻠﺘﺰم

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ

ﻣﻨﺘﺠﺎت ذات

ﺟﻮدة

ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ

اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ

ﺑﻴﺌﻴًﺎ ﺗﻢ . ﺗﺼﻤﻴﻢ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﺗﺰوﻳﺪﻩ

ﺑﻌﺪة ﺳﻤﺎت

ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺒﻴﺌﺔ . إﺻﺪار

ﻏﺎز

اﻷوزون ﺗﻢ ﻗﻴﺎس

اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت

اﻷوزون

اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ

ﺟﻮًا ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ

اﻟﻤﻌﺘﺮف

ﺑﻬﺎ

ﻋﻤﻮﻣًﺎ

ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺘﻢ

ﺗﻄﺒﻴﻖ

ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت

هﺬﻩ "ﻟـ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ

ﺗﻌﺮض

ﻧﻤﻮذج

ﻣﻜﺘﺐ

ﻋﺎم "**

،Hp

ﻗﺎدرة

ﻋﻠﻰ

ﺗﺤﺪﻳﺪ

ﻋﺪم

وﺟﻮد

آﻤﻴﺔ

ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻦ اﻷوزون ﻧﺸﺄت

أﺛﻨﺎء

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺘﺠﺎوز

ﺟﻤﻴﻊ

ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ

ﺟﻮدة

اﻟﻬﻮاء

اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ

اﻷﻣﺎآﻦ

اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أو اﻟﻤﺒﺎدئ

اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ . ﻃﺮﻳﻘﺔ

اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ

ﺗﺤﺪﻳﺪ

اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت

اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة

اﻟﻨﺴﺦ

اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻓﻴﻤﺎ

ﻳﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻤﻨﺢ

اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰة

اﻟﻤﻜﺘﺐ

اﻟﻤﺰودة

ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ،

Ral-Uz 171 – Bam

ﻳﻮﻟﻴﻮ 2012 ** ًﺑﻨﺎء

ﻋﻠﻰ

ﺗﺮآﻴﺰ

اﻷوزون

ﻋﻨﺪ

ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻟﻤﺪة

ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻓﻲ

اﻟﻴﻮم ﻓﻲ

ﻏﺮﻓﺔ 32 ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻊ ﻣﻌﺪل ﺗﻬﻮﻳﺔ 0.72 ﺗﻐﻴﻴﺮات

ﺟﻮﻳﺔ آﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻣﻦ Hp

اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻨﺨﻔﺾ

اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﻠﺤﻮظ

أﺛﻨﺎء

اﻟﻮﺿﻊ Ready ) ﺟﺎهﺰ أو ،(Sleep ) اﻟﺴﻜﻮن أو ،( إﻳﻘﺎف

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )Off ( ﻣﻤﺎ

ﻳﺆدي إﻟﻰ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﻤﻮارد

اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ

آﻤﺎ

ﻳﻌﻤﻞ

ﻋﻠﻰ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﻤﺎل

دون

اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ

اﻷداء

اﻟﻌﺎﻟﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ . ﺗﻜﻮن ﺗﺠﻬﻴﺰات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

ﻣﻦ Hp

اﻟﺘﻲ

ﺗﺤﻤﻞ

ﻋﻼﻣﺔ

Energy Star®

ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

Energy Star

ﻟﻮآﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة

اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﻤﻌﺪات

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ . ﺗﻈﻬﺮ

اﻟﻌﻼﻣﺔ

اﻵﺗﻴﺔ

ﻋﻠﻰ

ﻣﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ

Energy Star

: ﺗﻢ ﺳﺮد

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

إﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻟﻄﺮاز

ﻣﻨﺘﺞ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ

اﻟﻤﺨﻮل ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

Energy Star

ﻓﻲ : www.hp.com/go/energystar اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﺤﺒﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم EconoMode ) وﺿﻊ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﺤﺒﺮ ( آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ،

اﻷﻣﺮ

اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ . ﺗﻮﺻﻲ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام EconoMode ) وﺿﻊ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﺤﺒﺮ ( ﻃﻮال

اﻟﻮﻗﺖ . ﺗﻢ إذا اﺳﺘﺨﺪام

وﺿﻊ EconoMode ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ،

ﻓﻘﺪ

ﻳﺼﻤﺪ

ﻣﺨﺰون

اﻟﺤﺒﺮ

أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء

اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . إذا ﺑﺪأت

ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ

وأﺻﺒﺤﺖ

ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ،

ﻓﻜّﺮ ﻓﻲ

اﺳﺘﺒﺪال

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ .

Arwwﺣﻤﺎﻳﺔ

اﻟﺒﻴﺌﺔ ٢٥١

Page 167

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ

ﻣﻴﺰة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ ) اﻟﻴﺪوﻳﺔ أو اﻵﻟﻴﺔ ( وﻃﺒﺎﻋﺔ N-up )ﻃﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ

واﺣﺪة ﻣﻦ ( اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻮرق

واﻟﻄﻠﺒﺎت

اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ

وﻓﻘًﺎ

ﻟﻠﻤﻮارد

اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ . اﻟﻘﻄﻊ

اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ

اﻷﺟﺰاء

اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﻳﺘﺠﺎوز

وزﻧﻬﺎ ٥٢ ﺟﺮاﻣًﺎ

وﻓﻘﺎً

ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ

اﻟﺪوﻟﻴﺔ

اﻟﺘﻲ

ﺗﺆآﺪ

ﻋﻠﻰ

إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ

اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ

اﻟﻠﺪاﺋﻦ

اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ

ﻷﻏﺮاض

إﻋﺎدة

اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ

ﻧﻬﺎﻳﺔ

ﻋﻤﺮ

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ HP LaserJet ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

Hp

اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة

اﻟﺤﻔﺎظ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺒﻴﺌﺔ . وﺗﺤﺮص

Hp

ﻋﻠﻰ

ﺗﺴﻬﻴﻞ

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﻤﻮارد

واﻟﻮرق ﻋﻨﺪ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ . وﻋﻨﺪﻣﺎ

ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ،

ﺳﻨﺤﺮص

ﻋﻠﻰ

ﺗﺴﻬﻴﻞ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

إﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ

وﺟﻌﻠﻬﺎ

ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ .1 ﺗﻢ إرﺟﺎع

ﺟﻤﻴﻊ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

Hp

إﻟﻰ HP Planet Partners ﻟﺘﺨﻀﻊ

ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ

إﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ

ﻣﺘﻌﺪدة

اﻟﻤﺮاﺣﻞ

ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ

ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺼﻞ

اﻟﻤﻮاد

وﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام

آﻤﻮاد

ﺧﺎم ﻓﻲ

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

Hp

اﻷﺻﻠﻴﺔ

اﻟﺠﺪﻳﺪة

وﻣﻨﺘﺠﺎت

اﻻﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻴﻮﻣﻲ وﻻ . ﻳﺘﻢ

ﻣﻄﻠﻘًﺎ

إرﺳﺎل

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

Hp

اﻷﺻﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إرﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل HP Planet Partners إﻟﻰ

ﻣﻮﻗﻊ

دﻓﻦ

اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، ﺗﻘﻢ وﻻ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺈﻋﺎدة

ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ

ﻋﻠﻰ

اﻹﻃﻼق . ﻟﻼﺷﺘﺮاك ﻓﻲ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻹرﺟﺎع

وإﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ HP Planet Partners ، ﺗﻔﻀﻞ

ﺑﺰﻳﺎرة

اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/ recycle .ﺣﺪد

دوﻟﺘﻚ / ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ

ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

آﻴﻔﻴﺔ

إرﺟﺎع

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ

Hp

. وﺗﺤﺘﻮي

أﻳﻀًﺎ آﻞ

ﺣﺰﻣﺔ

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ HP LaserJet ﺟﺪﻳﺪة

ﻋﻠﻰ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

وإرﺷﺎدات

ﻣﺘﻌﺪدة

اﻟﻠﻐﺎت ﻋﻦ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . 1 ﻳﺨﺘﻠﻒ

ﻣﺪى

ﺗﻮاﻓﺮ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،

ﺗﻔﻀﻞ

ﺑﺰﻳﺎرة www.hp.com/recycle . اﻟﻮرق ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ورق

ﻣُﻌﺎد

اﻟﺘﺪوﻳﺮ

وورق

ﺧﻔﻴﻒ

اﻟﻮزن )EcoFFICIENT™ (ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﺘﻮاﻓﻖ

اﻟﻮرق ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات

اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ

دﻟﻴﻞ

وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ

ﻃﺎﺑﻌﺎت HP LaserJet .ﻳُﻌﺪ

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ

ﻻﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣُﻌﺎد

اﻟﺘﺪوﻳﺮ

وورق

ﺧﻔﻴﻒ

اﻟﻮزن )EcoFFICIENT™ (ﻃﺒﻘًﺎ

ﻟﻤﺎ وُرد ﻓﻲ

ﻣﻌﻴﺎر

En12281:2002

. ﻗﻴﻮد

اﻟﻤﻮاد ﻻ ﻳﺤﺘﻮي

هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻣﻦ Hp

ﻋﻠﻰ أي

زﺋﺒﻖ

ﻣﻀﺎف . ﻻ ﻳﺤﺘﻮي

ﻣﻨﺘﺞ

Hp

هﺬا ﻋﻠﻰ

ﺑﻄﺎرﻳﺔ . ٣٥١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻹدارة

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞArww

Page 168

Page 169

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ

إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ

اﻟﺒﺮازﻳﻞ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei . Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP . Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse : www.hp.com.br/reciclar ﻣﻮاد

آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﻠﺘﺰم

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﺑﺘﺰوﻳﺪ

ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ

ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

اﻟﻤﻮاد

اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ

ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ

ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت

اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﻣﺜﻞ

Reach

) اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ رﻗﻢ 1907/2006 ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن

واﻟﻤﺠﻠﺲ

اﻷوروﺑﻲ (. ﻳﺘﻮﻓﺮ

ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

اﻟﻤﻮﻗﻊ : www.hp.com/go/reach . ﺑﻴﺎﻧﺎت

ﻃﺎﻗﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ

ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ

اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ

رﻗﻢ 1275/2008 ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

ﺑﻴﺎﻧﺎت

ﻃﺎﻗﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت،

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

اﺳﺘﻬﻼك

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ

وﺿﻊ

اﻻﺳﺘﻌﺪاد

ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﺗﻢ إذا ﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺟﻤﻴﻊ

ﻣﻨﺎﻓﺬ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ وﺗﻢ

ﺗﻨﺸﻴﻂ

ﺟﻤﻴﻊ

ﻣﻨﺎﻓﺬ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،

ﻳﺮﺟﻰ

اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ

اﻟﻘﺴﻢ

P14

"اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت " ﺣﻮل

إﺷﻬﺎر

It Eco

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/productdata/itecodesktop-pc.html . ﺑﻴﺎن

اﻟﻘﻴﺪ

اﻟﻤﻔﺮوض

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮاد

اﻟﺨﻄﺮة ) اﻟﻬﻨﺪ ( This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule . اﻟﻘﻴﻮد

اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺑﻴﺎن " اﻟﻤﻮاد

اﻟﺨﻄﺮة " ) ﺗﺮآﻴﺎ ( Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur ﺑﻴﺎن

اﻟﻘﻴﺪ

اﻟﻤﻔﺮوض

ﻋﻠﻰ

اﻟﻤﻮاد

اﻟﺨﻄﺮة ) أوآﺮاﻧﻴﺎ ( Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 ٥٥١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻹدارة

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞArww

Page 170

Page 171

ﻟﻮاﺋﺢ

ﺗﻨﻈﻴﻢ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ

اﻟﺼﻴﻦ

ﻣﻠﺼﻖ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ،

واﻟﻔﺎآﺲ

وﺁﻟﺔ

اﻟﻨﺴﺦ 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印

机和传真机能效限定值及能效等级”（“Gb21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 Tec（典

型能耗）值。 1 . 能效等级能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2 . 能效信息 2.1

LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗

典型能耗是正常运行 Gb21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时

(kWh ( 。

标签上所示的能耗数字按涵盖根据 Cel-37 选择的登记装置中所有配置的代表性配置测定而得。因此，

本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。

有关规格的详细信息，请参阅 Gb21521 标准的当前版本

。 ورﻗﺔ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻤﻮاد

Msds

ﻳﻤﻜﻦ

اﻟﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

أوراق

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻤﻮاد

)Msds

(ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﺘﻲ

ﺗﺤﺘﻮي

ﻋﻠﻰ

ﻣﻮاد

آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ) ﻣﺜﻼً، ﻣﺴﺤﻮق

اﻟﺤﺒﺮ ( ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل

ﺑﻤﻮﻗﻊ

Hp

ﻋﻠﻰ وﻳﺐ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻌﻨﻮان www.hp.com/go/msds . أداة

اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ

اﻟﺒﻴﺌﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ

اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ

ﻣﻨﺘﺠﺎتHp

ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ

ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت

أداة

اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ

اﻟﺒﻴﺌﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ . أداة

اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ

اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ

ﺑﻴﺌﻲ

ﺷﺎﻣﻞ

ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ

ﺗﺤﺪﻳﺪ

اﻟﻤﻌﺪات

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ

ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ . ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺑﺸﺄن

أداة

اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ

اﻟﺒﻴﺌﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ

اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ www.epeat.net . ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺑﺸﺄن

ﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

اﻟﺘﻲ

ﺗﻠﺒﻲ

ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت

أداة

اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ

اﻟﺒﻴﺌﻲ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf . ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰ

ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺣﻮل

اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﻓﻴﻤﺎ

ﻳﺘﻌﻠﻖ

ﺑﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﻣﻨﺘﺠﺎت

Hp

اﻷﺧﺮى

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ● اﻟﺘﺰام

Hp

ﻧﺤﻮ

اﻟﺒﻴﺌﺔ ● ﻧﻈﺎم

إدارة

Hp

اﻟﺒﻴﺌﻲ ● ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

Hp

ﻹﻋﺎدة

اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻌﺪ

اﻧﺘﻬﺎء

ﻋﻤﺮهﺎ

وإﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ ● ﺻﺤﻒ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻤﻮاد ﺗﻔﻀﻞ

ﺑﺰﻳﺎرة www.hp.com/go/environment . ،أﻳﻀﺎ

ﺗﻔﻀﻞ

ﺑﺰﻳﺎرة

اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/recycle . ٧٥١ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻹدارة

اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞArww

Page 172

Page 173

Page 174

إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ) اﻟﻄﺮازات

اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ( إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ وﻓﻘﺎً

ﻟـ Iso/Iec 17050-1

وEn 17050-1

اﺳﻢ

اﻟﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔHP Inc.رﻗﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ : BOISB-1001-00 rel.8.0 ﻋﻨﻮان

اﻟﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ :11311

Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA ﺗﻌﻠﻦ أن هﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ : ﻃﺎﺑﻌﺔ HP LaserJet Professional CP1025 Color ﺑﺎﻷﻟﻮان رﻗﻢ

اﻟﻄﺮاز

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ

٢(Boisb-1001-00

ﺧﻴﺎرات

اﻟﻤﻨﺘﺞ

:All

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

:Ce310A

، و Ce311A

، و Ce312A

، و Ce313A

ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : اﻟﺴﻼﻣﺔ

:Iec 60950-1:2005 +A1:2009 / En60950-1: 2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011

Iec 60825-1:2007 / En 60825-1:2007

)ﻣﻨﺘﺞ

ﻟﻴﺰر

/Led

ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ

اﻷوﻟﻰ (

Iec 62479:2010 / En62479:2010

Gb4943.1-2011

اﻟﺘﻮاﻓﻖ

اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ

:Cispr 22

:

2008/ En 55022:2010

اﻟﻔﺌﺔ

B1

(

En 61000-3-2 :2006 +A1:2009 +A2:2009

En 61000-3-3 :2008

En 55024: 2008

FCC Title 47 CFR ، ﺟﺰء15 ﻓﺌﺔ

B / Ices-003

، إﺻﺪار 4

Gb9254-2008, Gb17625.12003

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻄﺎﻗﺔ : رﻗﻢ

اﻟﻨﻈﺎم

)Ec

(٨٠٠٢/٥٧٢١

En50564:2011

، وIec 62301:2011

RoHS :

En 50581:2012

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ : ﻳﺘﻮاﻓﻖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺬآﻮر

ﻣﻊ هﻨﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت

ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت EMC Directive 2004/108/EC ، وLow Voltage Directive 2006/95/EC ، وRoHS Directive 2011/65/EU ، وEcodesign Directive 2009/125/EC ، وﻳﺤﻤﻞ

ﻋﻼﻣﺔ

اﻻﺗﺤﺎد

اﻷوروﺑﻲ وﻓﻘًﺎ

ﻟﺬﻟﻚ . ﻳﺘﻮاﻓﻖ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ٥١ ﻗﻮاﻋﺪ

Fcc

.ﺗﺨﻀﻊ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ

اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻻ ( ١ : ) ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ

ﺣﺪوث أي

ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ

اﻟﻀﺎر ( ٢ . ) ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻘﺒﻞ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي

ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ

ﺗﻠﻘﻴﻪ،

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

اﻟﺘﺪاﺧﻼت

اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ

ﺧﻠﻼً ﻓﻲ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ١. ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ

ﻧﻤﻮذﺟﻲ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

أﻧﻈﻤﺔ

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

Hp

اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ . ٢. ﻣﻦ أﺟﻞ

أﻏﺮاض

ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ،

ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ رﻗﻢ

ﻃﺮاز " ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ " ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﺠﺐ

ﻋﺪم

اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ

هﺬا اﻟﺮﻗﻢ

واﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ رﻗﻢ أو ) أرﻗﺎم ( اﻟﻤﻨﺘﺞ . Shanghai, China 1 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 2015 ﺧﺎص

ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

ﻓﻘﻂ :

Arwwإﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ) اﻟﻄﺮازات

اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ( ٠٦١

Page 175

Page 176

إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ) اﻟﻄﺮازات

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ( إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ وﻓﻘﺎً

ﻟـ Iso/Iec 17050-1

وEn 17050-1

اﺳﻢ

اﻟﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔHP Inc.رﻗﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ : BOISB-1001-01 rel.9.0 ﻋﻨﻮان

اﻟﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ :11311

Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA ﺗﻌﻠﻦ أن هﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ : ﻃﺎﺑﻌﺔ HP LaserJet Professional CP1025nw Color ﺑﺎﻷﻟﻮان رﻗﻢ

اﻟﻄﺮاز

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ

٢(Boisb-1001-01

ﺧﻴﺎرات

اﻟﻤﻨﺘﺞ

:All

ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﻃﺒﺎﻋﺔ

:Ce310A

، و Ce311A

، و Ce312A

، و Ce313A

ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : اﻟﺴﻼﻣﺔ

:Iec 60950-1:2005 +A1:2009 / En60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

Iec 60825-1:2007 / En 60825-1:2007

)ﻣﻨﺘﺞ

ﻟﻴﺰر

/Led

ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ

اﻷوﻟﻰ (

Iec 62479:2010 / En62479:2010

Gb4943.1-2011

اﻟﺘﻮاﻓﻖ

اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ

:Cispr 22

:

2008/ En 55022:2010

اﻟﻔﺌﺔ

B1

(

En 61000-3-2 :2006 +A1:2009 +A2:2009

En 61000-3-3 :2008

En 55024:2010

FCC Title 47 CFR ، ﺟﺰء15 ﻓﺌﺔ

B / Ices-003

، إﺻﺪار 4

Gb9254-2008, Gb17625.12003

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﻄﺎﻗﺔ : ﻻﺋﺤﺔ

)Ec

(رﻗﻢ 1275/2008

En50564:2011

، وIec 62301:2011

RoHS :

En 50581:2012

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ : ﻳﺘﻮاﻓﻖ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

اﻟﻤﺬآﻮر

ﻣﻊ هﻨﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت

ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت EMC Directive 2004/108/EC ، وLow Voltage Directive 2006/95/EC ، وRoHS Directive 2011/65/EU ، وEcodesign Directive 2009/125/EC ، وﻳﺤﻤﻞ

ﻋﻼﻣﺔ

اﻻﺗﺤﺎد

اﻷوروﺑﻲ وﻓﻘًﺎ

ﻟﺬﻟﻚ . ﻳﺘﻮاﻓﻖ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ٥١ ﻗﻮاﻋﺪ

Fcc

.ﺗﺨﻀﻊ

ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ

اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻻ ( ١ : ) ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ

ﺣﺪوث أي

ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ

اﻟﻀﺎر ( ٢ . ) ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻘﺒﻞ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي

ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ

ﺗﻠﻘﻴﻪ،

ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ

اﻟﺘﺪاﺧﻼت

اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ

ﺧﻠﻼً ﻓﻲ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ١. ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر

اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ

ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ

آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

Hp

اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ . ٢. ﻣﻦ أﺟﻞ

أﻏﺮاض

ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ،

ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ رﻗﻢ

ﻃﺮاز " ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ " ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﺠﺐ

ﻋﺪم

اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ

هﺬا اﻟﺮﻗﻢ

واﺳﻢ

اﻟﻤﻨﺘﺞ رﻗﻢ أو ) أرﻗﺎم ( اﻟﻤﻨﺘﺞ . Shanghai, China 1 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 2015 ﺧﺎص

ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

ﻓﻘﻂ :

Arwwإﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ) اﻟﻄﺮازات

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ( ٢٦١

Page 177

Page 178

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻗﻮاﻋﺪ

ﻟﺠﻨﺔ

اﻻﺗﺼﺎﻻت

اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ

Fcc

ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﺪة

وﺛﺒﺖ

أﻧﻬﺎ

ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﺪود

اﻷﺟﻬﺰة

اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

اﻟﻮاردة ﻓﻲ

اﻟﻔﺌﺔ

ب، ﺑﻤﻮﺟﺐ

اﻟﻔﻘﺮة ﻣﻦ ٥١ ﻗﻮاﻋﺪ

ﻟﺠﻨﺔ

اﻻﺗﺼﺎﻻت

اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ

Fcc

.وﻟﻘﺪ ﻓﻲ ﺗﻢ

وﺿﻊ

هﺬﻩ

اﻟﺤﺪود

ﻣﺮاﻋﺎة

ﺗﻮﻓﻴﺮ

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ أي ﻣﻦ

ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺐ

اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ

ﻣﻨﻄﻘﺔ

ﺳﻜﻨﻴﺔ . ﺗﻮﻟﺪ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﺪة

وﺗﺴﺘﺨﺪم

وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻊ

ﻃﺎﻗﺔ

ﺗﺮرد

ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ . وﻣﻦ

ﺛﻢ،

ﻓﻘﺪ

ﺗﺘﺴﺒﺐ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ

ﺣﺪوث

ﺗﺪاﺧﻞ

ﻓﻲ ﺿﺎر

اﻻﺗﺼﺎﻻت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ إذا

ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

وﻓﻘًﺎ

ﻟﻺرﺷﺎدات . وﻣﻊ

ذﻟﻚ، ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي

ﺿﻤﺎن أن هﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻲ

وﺿﻊ ﻣﻌﻴﻦ . إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ

ﺣﺪوث أي

ﺗﺪاﺧﻞ

ﻓﻲ ﺿﺎر

اﺳﺘﻘﺒﺎل

ﻣﻮﺟﺎت

اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن،

اﻷﻣﺮ

اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ

ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ

إﻳﻘﺎف

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺪة ﺛﻢ إﻋﺎدة

ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ،

ﻓﻴﻤﻜﻦ

ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻣﺤﺎوﻟﺔ

ﺗﺼﺤﻴﺢ

هﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ

إﺟﺮاء أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ● إﻋﺎدة

ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﻣﻮﻗﻊ

هﻮاﺋﻲ

اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل . ● زﻳﺎدة

اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ

اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ

اﻟﻤﻌﺪة

وﺟﻬﺎز

اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل . ● ﺗﻮﺻﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺪة

ﺑﻤﺄﺧﺬ

ﻟﻠﺘﻴﺎر

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻋﻠﻰ

داﺋﺮة

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻠﻚ ﻋﻦ

اﻟﺘﻲ

ﻳﻮﺟﺪ

ﻋﻠﻴﻬﺎ

ﺟﻬﺎز

اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل . ● اﺳﺘﺸﺎرة

ﺟﻬﺔ

اﻟﺸﺮاء ﻓﻨﻲ أو

ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ

إﺻﻼح

اﻟﺮادﻳﻮ / اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت . ﻣﻼﺣﻈﺔ : إن إﺟﺮاء أﻳﺔ

ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺘﻢ ﻟﻢ

اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

ﺷﺮآﺔ

Hp

ﻋﻠﻰ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ أن ﺗﺒﻄﻞ

ﺻﻼﺣﻴﺔ

اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

هﺬﻩ

اﻟﻤﻌﺪة . ﻳﻌﺪ

اﺳﺘﺨﺪام

آﺎﺑﻞ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻤﻐﻄﻰ

أﻣﺮًا

ﻻزﻣًﺎ

ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ورد ﻣﺎ ﻣﻊ ﻓﻲ

ﺣﺪود

اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ب اﻟﻔﻘﺮة ٥١ ﻟﻘﻮاﻋﺪ

ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت

اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ

Fcc

. آﻨﺪا -ﺑﻴﺎن

ﺗﻮاﻓﻖ

اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

Ices-003

Can Ices-3(B)/Nmb-3(B

( ﺑﻴﺎن

Emc

) آﻮرﻳﺎ ( إرﺷﺎدات

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ

ﻣﺼﺪر

اﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻟﻤﻌﺪل

اﻟﺠﻬﺪ

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

اﻟﺨﺎص

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﻈﻬﺮ

ﻣﻌﺪل

اﻟﺠﻬﺪ

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻋﻠﻰ

ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ . ﻳﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻣﺎ 110

127

Vac أو220

240

Vac و 50/60 هﺮﺗﺰ . وﺻّﻞ

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻦ

اﻟﻤﻨﺘﺞ

وﻣﺄﺧﺬ

ﺗﻴﺎر

ﻣﺘﻨﺎوب

ﻣﺆرض . ﺗﻨﺒﻴﻪ : ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ

اﻟﻤﻨﺘﺞ،

اﺳﺘﺨﺪم

ﺳﻠﻚ

اﻟﻄﺎﻗﺔ

اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻓﻘﻂ . أﻣﺎن

اﻟﻠﻴﺰر ﻗﺎم

ﻣﺮآﺰ

اﻷﺟﻬﺰة

واﻟﺼﺤﺔ

اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ

)Cdrh

(اﻟﺘﺎﺑﻊ

ﻹدارة

اﻷﻏﺬﻳﺔ

واﻷدوﻳﺔ

ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة

اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻠﻴﺰر

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ

ﻣﻨﺬ ١ أﻏﺴﻄﺲ

ﻋﺎم

٦٧٩١ . هﺬا،

وﻳﻌﺪ

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ورد ﻣﺎ ﻣﻊ

ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ

أﻣﺮًا

إﺟﺒﺎرﻳًﺎ

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ

اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة . ﻋﻼوة

ﻋﻠﻰ

ذﻟﻚ، ﻳﻌﺪ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺘﺠًﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻠﻴﺰر " ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ " ١ ﺣﺴﺐ

ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ

اﻷداء

اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ

ﻟﻮزارة

اﻟﺼﺤﺔ

واﻟﺨﺪﻣﺎت

اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ

اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

)Dhhs

(وﺑﻤﺎ

ﻳﺘﻔﻖ ﻣﺎ ﻣﻊ ﻓﻲ ﺟﺎء

ﺗﺸﺮﻳﻊ

ﻣﺮاﻗﺒﺔ

اﻹﺷﻌﺎع

ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﺼﺤﺔ

واﻟﺴﻼﻣﺔ

ﻟﻌﺎم

٨٦٩١ . وﺣﻴﺚ أن

Arwwاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ٤٦١

Page 179

Page 180

Page 181

ﺑﻴﺎﻧﺎت

إﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻴﺎن

ﺗﻮاﻓﻖ

Fcc

—اﻟﻮﻻﻳﺎت

اﻟﻤﺘﺤﺪة Exposure to radio frequency radiation ﺗﻨﺒﻴﻪ :The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized . In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation . This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device . ﺗﻨﺒﻴﻪ :Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this product without the express approval by HP may invalidate its authorized use . ﺑﻴﺎن

اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body . ﺑﻴﺎن

اﻷﻧﺘﻴﻞ

اﻟﺒﺮازﻳﻞ Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário . اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada . Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada . اﻟﺘﻌﺮّض

ﻹﺷﻌﺎع

اﻟﺘﺮدد

اﻟﺮادﻳﻮي ) آﻨﺪا ( ﺗﺤﺬﻳﺮ ! اﻟﺘﻌﺮّض

ﻹﺷﻌﺎع

اﻟﺘﺮدد

اﻟﺮادﻳﻮي إن . اﻟﻄﺎﻗﺔ

اﻟﻤﺸﻌﺔ

اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز هﻲ

دون

ﺣﺪود

اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﺘﺮدد

اﻟﺮادﻳﻮي

اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

وزارة

اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ . وﻣﻊ

ذﻟﻚ،

ﻳﻨﺒﻐﻲ

اﺳﺘﺨﺪام

اﻟﺠﻬﺎز

ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﺘﻢ

اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل

اﻻﺣﺘﻜﺎك

اﻟﺒﺸﺮي

ﺧﻼل

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻌﺎدي . ﻟﺘﺠﻨﺐ

اﺣﺘﻤﺎل

ﺗﺠﺎوز

ﺣﺪود

اﻟﺘﻌﺮّض

ﻟﻠﺘﺮدد

اﻟﺮادﻳﻮي

اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

وزارة

اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ،

ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ

اﻹﻧﺴﺎن

وأﺟﻬﺰة

اﻟﻬﻮاﺋﻲ أﻗﻞ ٠٢ ﻣﻦ .ﺳﻢ اﻹﺷﻌﺎر

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ

ﻟﻼﺗﺤﺎد

اﻷورﺑﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم

وﻇﻴﻔﺔ

اﻻﺗﺼﺎﻻت

اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ

ﻟﻬﺬا

اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ

ﺑﻼد / ﻣﻨﺎﻃﻖ

اﻻﺗﺤﺎد

اﻷورﺑﻲ

وراﺑﻄﺔ

اﻟﺘﺠﺎرة

اﻟﺤﺮة

اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : ٧٦١ اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔArww

Page 182

Page 183

Page 184

Page 185

Page 186

Page 187

اﻟﻔﻬﺮس

E

Ews

.اﻧﻈﺮ

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ

H

HP Utility ) أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( ٨١

M

Mac أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ٨١ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٤١ إزاﻟﺔ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ٦١ إﻋﺪادات

ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٩١ ، ٧١ اﻟﻤﺸﺎآﻞ،

اﺳﺘﻜﺸﺎف

اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ٥٢١ ﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ٤١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

أﻧﻮاع

اﻟﻮرق

وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ٩١ Macintosh ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ٩١

T

Tcp/Ip

أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٤٢

U

Usb

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ٨٢ ، ٦١

W

Windows إﻋﺪادات

ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٠١

Wps

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ٧٢ ، ٦١ ا أﺣﺠﺎم

اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات

ﻟﻴﺘﻼﺋﻢ )Windows (٣٦ أﺣﺠﺎم

اﻟﻮرق ﺗﺤﺪﻳﺪ

ﻣﺨﺼﺺ ٠٥ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ٩٤ أﺧﻄﺎء ﺑﺮاﻣﺞ ٤٢١ أداة

Hp

،اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة Mac٨١ أدراج اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﻮرق ٢٤ اﻧﺤﺸﺎرات،

إزاﻟﺘﻬﺎ ٠١١ ﺳﻌﺘﻬﺎ ٢٤ أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٢٧١ أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد

ﺿﺮر ٧١١ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ١٨ أﺳﻄﻮاﻧﺔ

اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ،

اﻟﺠﺰء رﻗﻢ ٢٧١ أﺷﻜﺎل

اﻟﻤﺼﺒﺎح ٩٩ أﺷﻜﺎل

ﻣﺼﺒﺎح

اﻟﺤﺎﻟﺔ ٩٩ أﻇﺮف اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ٢٤ أﻟﻮان إدارﺗﻬﺎ ٧٦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ٧٦ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ

اﻟﺤﻮاف ٩٦ ﺧﻴﺎرات

اﻟﻠﻮن

اﻟﻨﺼﻔﻲ ٩٦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ٨٦ أﻣﺎن

اﻟﻠﻴﺰر،

ﺑﻴﺎﻧﺎت ٤٦١ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،

ﺷﺒﻜﺎت ٤٢ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ، ﻣﻌﺘﻤﺪة ٨ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٤١ أﻧﻮاع

اﻟﻮرق ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ٠٥ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ٦٣ إدارة

اﻟﺸﺒﻜﺔ ٠٣ إزاﻟﺔ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Mac ٦١ إزاﻟﺔ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮاﻣﺞ Windows١١ إزاﻟﺔ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Mac ٦١ إﻋﺎدة

اﻟﺘﺪوﻳﺮ ٢ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ٤٥١ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻷﺟﻬﺰة،

اﻟﺒﺮازﻳﻞ ٥٥١ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻷﺟﻬﺰة

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ٤٥١ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ١٨ إﻋﺎدة

ﺗﺼﻨﻴﻊ ٣٥١ إﻋﺪادات إﻋﺪادات

ﻣﻌﻴﻨﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً

ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )Mac (٩١ ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٠١ ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )Mac (٧١ إﻋﺪادات

اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ،

اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ٨٩ إﻋﺪادات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ )Windows (٦٤ إﻋﺪادات

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ Macintosh ﺣﺠﻢ ورق

ﻣﺨﺼﺺ ٩١ إﻋﺪادات

ﺣﺠﻢ ورق

ﻣﺨﺼﺺ Macintosh٩١ إﻋﺪادات

ﻋﻼﻣﺔ

ﺗﺒﻮﻳﺐ

اﻷﻟﻮان ١٢ إﻋﺪادات

ﻣﻌﻴﻨﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً )Mac (٩١ إﻋﻼن

اﻟﺘﻮاﻓﻖ ٠٦١ ، ٢٦١ إﻗﻔﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ٨٧ إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ٩١ إﻟﻐﺎء

ﻃﻠﺐ

ﻃﺒﺎﻋﺔ )Windows (٤٤ إﻧﺬارات ٣ إﻳﻘﺎف

ﻃﻠﺐ

ﻃﺒﺎﻋﺔ )Windows (٤٤ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق،

أﺛﻨﺎء

ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ٢٤ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ )Windows (٤٥ اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ )Windows (٤٥ اﺗﺠﺎﻩ

ﻃﻮﻟﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ )Windows (٤٥ اﺗﺠﺎﻩ

ﻋﺮﺿﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ )Windows (٤٥ اﺗﺼﺎل

Usb٥٢

ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ٠٢١ اﺗﺼﺎل

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ٧٢ اﺧﺘﺼﺎرات )Windows ( اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ٦٤ ٣٧١

اﻟﻔﻬﺮسArww

Page 188

اﺧﺘﺼﺎرات )Windows ( إﻧﺸﺎؤهﺎ ٧٤ اﺳﺘﻜﺸﺎف

اﻷﺧﻄﺎء

وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻧﺤﺸﺎر ٦٠١ ﻋﻴﻮب

ﻣﺘﻜﺮرة ٨١١ ﻗﺎﺋﻤﺔ

اﺧﺘﻴﺎر ٥٩ ﻣﺸﺎآﻞ Mac٥٢١ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ٠٢١ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ ٠٢١ ﻣﺸﺎآﻞ

ﺗﻐﺬﻳﺔ

اﻟﻮرق ٦٠١ ﻣﻌﺎﻳﺮة ٥١١ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ٨٢١ اﺻﻄﻼﺣﺎت

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ٣ اﻷﻟﻮان

اﻟﺮﻣﺎدي

اﻟﺤﻴﺎدﻳﺔ ٠٧ اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ

اﻻﺗﺼﺎل ٦٢ اﻻﺗﺼﺎل

ﺑﺸﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ٧٢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ٨١ أﻧﻈﻤﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ Windows اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٨ ﺗﺜﺒﻴﺖ،

ﺷﺒﻜﺎت

ﺳﻠﻜﻴﺔ ٧٢ ، ٥١ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺒﻴﺌﻲ

ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ١٥١ اﻟﺘﺤﻜﻢ

ﺑﺎﻟﺤﻮاف ٩٦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ٤٥١ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ٩٦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ

ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ : ٨٢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ

اﻷوروﺑﻲ

اﻵﺳﻴﻮي ٦٦١ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء ٢٧١ اﻟﺮﻗﻢ

اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ٥ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ٨٢ اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أوﺿﺎع

اﺗﺼﺎل ٩٢ اﻷﻣﺎن ٩٢ ﺑﻨﻴﺔ

ﺗﺤﺘﻴﺔ ٩٢ ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﻣﺆﻗﺖ ٠٣ ﻣﺆﻗﺘﺔ ٩٢ اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ٠٣ وﺻﻒ ٩٢ اﻟﺸﺮاء أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء

اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ٢٧١ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ٤٤١ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ١٩ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﺑﺘﺪرج

اﻟﺮﻣﺎدي، Windows٧٥ اﻟﻌﻴﻮب

اﻟﻤﺘﻜﺮرة،

اﺳﺘﻜﺸﺎف

اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ٨١١ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺗﻌﻄﻴﻞ ٨٢ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻄﺒﻮع

ﻣﻘﺎﺑﻞ

ﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ١٧ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء ٢٧١ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻃﻠﺐ

ﺷﺮاﺋﻬﺎ ٢٧١ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻟﻨﻈﺎم

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ٧ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

واﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ٨٢١ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ٨٢١ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ٨٢١ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﻤﺎدﻳﺔ ٨٢١ اﻧﺘﻬﺎء

اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ،

ﺗﺨﻠّﺺ

ﻣﻨﻬﺎ ٣٥١ اﻧﺤﺸﺎر أﺳﺒﺎﺑﻪ ٦٠١ ﺗﺤﺪﻳﺪ

ﻣﻮﻗﻌﻪ ٨٠١ اﻧﺤﺸﺎرات أدراج،

إزاﻟﺘﻬﺎ ٠١١ ﺣﺎوﻳﺔ

اﻹﺧﺮاج،

إزاﻟﺘﻬﺎ ٨٠١ اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق ﺑﺎب

ﺧﻠﻔﻲ،

إزاﻟﺔ

اﻟﻮرق ٩٠١ رﺳﺎﺋﻞ

اﻹﻋﻼم

ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ٣٠١ ب ﺑﺎب

ﺧﻠﻔﻲ اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق ٩٠١ ﺑﺮاﻣﺞ أﻧﻈﻤﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﻣﻌﺘﻤﺪة ٤١ إزاﻟﺔ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮاﻣﺞ Mac٦١ إزاﻟﺔ

ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮاﻣﺞ Windows١١ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ،

اﺗﺼﺎﻻت

Usb٥٢

ﻣﺸﺎآﻞ ٤٢١ ﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻋﺪاداﺗﻬﺎ )Windows (٥٤ ﺗﻐﻴﻴﺮ

أﻧﻮاع

اﻟﻮرق

وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ٦٣ ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻋﺪادات )Mac (٩١ إﻋﺪادات

ﻣﻌﻴﻨﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً )Mac (٩١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات )Mac (٧١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات )Windows (٠١ ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت )Mac ( إﻋﺪادات ٩١ ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات ٧١ ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت )Windows ( ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات ٠١ ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )Windows ( إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ٥٤ ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )Windows ( ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات ٩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺗﺮﺧﻴﺺ

اﻟﺒﺮاﻣﺞ ٤٤١ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ

اﻟﺸﺒﻜﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ٨٢ ﺑﻄﺎرﻳﺎت

ﻣﻀﻤّﻨﺔ ٣٥١ ﺑﻴﺎن

Emc

اﻟﻜﻮري ٤٦١ ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻠﻴﺰر ٥٦١ ﺑﻴﺎﻧﺎت

اﻟﺴﻼﻣﺔ ٤٦١ ، ٥٦١ ت ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،

ﺷﺒﻜﺎت

ﺳﻠﻜﻴﺔ ٧٢ ، ٥١ ﺑﺮاﻣﺞ،

اﺗﺼﺎﻻت

Usb٥٢

ﺗﺤﺠﻴﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات Macintosh٩١ ﺗﺤﺬﻳﺮات ٣ ﺗﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ درج

اﻹدﺧﺎل ١٤ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ١٨ ﻣﻨﺘﺞ ٨٢١ ﺗﺨﻠّﺺ

ﻣﻨﻬﺎ،

اﻧﺘﻬﺎء

ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ٣٥١ ﺗﺮﺧﻴﺺ،

اﻟﺒﺮاﻣﺞ ٤٤١ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﻴﺎرات

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )Windows (٥٤ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﺣﺠﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات Macintosh٩١ Windows٣٦ ﺗﻜﻮﻳﻦ

Usb٥٢

ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ٣ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء

اﻟﺨﺎرﺟﻲ ١٩ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ١٩ ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق ، ١٩ ٤١١ ﺗﻮﺻﻴﻼت

ﺷﺒﻜﺔ

اﻻﺗﺼﺎل ٦٢ ج ﺟﺪار

اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ٧٢ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

إﻋﺪادات )Macintosh (٩١ ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ٢١١ ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ )Windows (٩٤

Arwwاﻟﻔﻬﺮس

٤٧١

Page 189

ح ﺣﺎﻟﺔ أداة

Hp

،اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة Mac٨١ ﺣﺎوﻳﺎت

اﻹﺧﺮاج اﻧﺤﺸﺎر

اﻟﻮرق،

إزاﻟﺘﻪ ٨٠١ ﺣﺠﻢ

اﻟﻮرق ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ٦٣ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻻﺗﺼﺎل

اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ٠٢١ ﻣﺸﺎآﻞ

اﻟﺸﺒﻜﺔ ٠٢١ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ أﻧﻤﺎط

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

اﻟﺤﺎﻟﺔ ٩٩ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ

ﺑﻄﻴﺌﺔ ٩١١ ﻻ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ٩١١ خ ﺧﺪﻣﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ

Hp٩٤١

ﺧﺮاﻃﻴﺶ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ ١٨ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ٣٥١ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ١٨ ﺿﻤﺎن ٠٤١ ﻟﻴﺴﺖ

ﻣﻦ Hp ، ١٨

٤٠١ ، ١٤١ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء ٢٧١ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮ ١٨ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ١٨ ﻟﻴﺴﺖ

ﻣﻦ Hp ، ١٨

٤٠١ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﺣﺒﺮ إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ٣٥١ ﺷﺮاﺋﺢ

ذاآﺮة ٣٤١ ﺿﻤﺎن ٠٤١ ﻟﻴﺴﺖ

ﻣﻦ Hp١٤١

ﺧﻂHp

اﻟﺴﺎﺧﻦ

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﻐﺶ ١٨ ﺧﻂ ﺳﺎﺧﻦ

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﻐﺶ ١٨ ﺧﻴﺎرات

اﻷﻟﻮان إﻋﺪادهﺎ )Windows (٦٥ د درج

اﻹدﺧﺎل اﻟﺴﻌﺔ ٢٤ ﺗﺤﻤﻴﻞ ١٤ دﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ٩٤١ دﻋﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ٩٤١ دﻋﻢ

ﺗﻘﻨﻲ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ٩٤١ دﻋﻢ

ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ٩٤١ ر رﺳﺎﻟﺔ install supplies ) ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ( ٣٠١ رﺳﺎﻟﺔ

إﻋﻼم

ﺑﺨﻄﺄ ﻓﻲ

اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺮك ٣٠١ رﺳﺎﻟﺔ

إﻋﻼم

ﺑﺨﻄﺄ ﻓﻲ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ٥٠١ رﺳﺎﻟﺔ

اﻹﻋﻼم

ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ page too complex ) اﻟﺼﻔﺤﺔ

ﻣﻌﻘﺪة

(ﺟﺪاً ٤٠١ رﺳﺎﻟﺔ

اﻹﻋﻼم

ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ

ﺑﺴﺒﺐ

ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ٤٠١ رﻗﻢ

اﻟﻄﺮاز ٥ ش ﺷﺒﻜﺔ أﻧﻈﻤﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٤٢ إﻋﺪادات،

ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ٠٣ إﻋﺪادات،

ﻋﺮﺿﻬﺎ ٠٣ ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﻋﻨﻮان

Ip٦٢ ، ٥١

ﺷﺒﻜﺔ

اﻟﺒﻨﻴﺔ

اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ

اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺻﻒ ٩٢ ﺷﺒﻜﺔ

ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٨٢ ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

Usb٨٢ ، ٦١

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

Wps٧٢ ، ٦١

ﺷﺮاء

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻮاﻗﻊ

اﻟﻮﻳﺐ ١٧١ ﺷﺮﻳﺤﺔ

ذاآﺮة،

ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ

ﺣﺒﺮ وﺻﻔﻬﺎ ٣٤١ ص ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ٤٧ ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ٤٧ ﺻﻔﺤﺎت

ﻏﻼف ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )Mac (٠٢ ﺻﻔﺤﺎت

ﻣﺘﻌﺪدة

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )Windows (٢٥ ﺻﻔﺤﺔ،

ﺻﻔﺤﺎت

اﻟﻐﻼف ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻬﺎ )Windows (١٦ ﺻﻔﺤﺔ

أوﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ورق

ﻣﺨﺘﻠﻒ ٠٢ ﺻﻔﺤﺔ

اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ٤٧ ﺻﻔﺤﺔ

ﺟﻮدة

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻔﺴﻴﺮهﺎ ٦١١ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ٦١١ ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ ٦١١ ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ٤٧ ض ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات

اﻷﻟﻮان ٣١١ ﺿﻤﺎن إﺻﻼح

ذاﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ

اﻟﻌﻤﻴﻞ ٨٤١ اﻟﻤﻨﺘﺞ ٠٣١ ﺧﺮاﻃﻴﺶ

ﺣﺒﺮ ٠٤١ ط ﻃﺒﺎﻋﺔ configuration page ) ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ( ٤٧ Macintosh٩١ supplies status page ) ﺻﻔﺤﺔ

ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ( ٤٧ إﻋﺪادات )Mac (٩١ إﻋﺪاداﺗﻬﺎ )Windows (٥٤ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﺪد

ﺻﻔﺤﺎت

ﻋﻠﻰ

ورﻗﺔ

واﺣﺪة ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ )Windows (٢٥ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ

اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ Windows٠٥ ﺗﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق،

اﺗﺠﺎهﻪ ٢٤ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻣﺰدوﺟﺔ Windows٠٥ ﺗﺤﻤﻴﻞ

اﻟﻮرق،

اﺗﺠﺎهﻪ ٢٤ ﻃﻠﺐ

ﺷﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ٢٧١ ع ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ ٠٢ ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ ﻓﻲ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ٠٢ ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻟﻠﻮرﻗﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ )Windows (٢٥ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ ٠٢ ﻋﻼﻣﺎت

ﻣﺎﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ )Windows (٤٦ ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Networking ) ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل (، ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ ٧٧ ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ (، ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ ٦٧ ﻋﻼﻣﺔ

ﺗﺒﻮﻳﺐ

اﻟﻨﻈﺎم،

ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ٧٧ ﻋﻨﻮان

Ip

ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﻳﺪوي ٦٢ ، ٥١ ﻋﻴﻮب،

ﺗﻜﺮار ٨١١ ﻋﻴﻮب

ﻣﺘﻜﺮرة،

اﺳﺘﻜﺸﺎف

اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ٨١١ ٥٧١

اﻟﻔﻬﺮسArww

Page 190

ف ﻓﺘﺢ

ﺑﺮاﻣﺞ

ﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )Windows (٥٤ ﻓﻨﻠﻨﺪي،

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻠﻴﺰر ٥٦١ ق ﻗﻴﻮد

اﻟﻤﻮاد ٣٥١ ك آﺒﻞ

Usb

، رﻗﻢ

اﻟﺠﺰء ٢٧١ آﺘﻴّﺒﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻬﺎ )Windows (٥٦ ل ﻟﻮﺣﺔ

اﻟﺘﺤﻜﻢ أﻧﻤﺎط

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ

اﻟﺤﺎﻟﺔ ٩٩ ﻟﻮن أﻟﻮان

رﻣﺎدﻳﺔ

ﺣﻴﺎدﻳﺔ ٠٧ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ١٧ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻪ ٥١١ م ﻣﺴﺎر

اﻟﻮرق،

ﺗﻨﻈﻴﻒ ١٩ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إﻋﺎدة

ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ، ١٨ ٣٥١ ﺣﺎﻟﺔ،

ﻋﺮﺿﻬﺎ

ﺑﻮاﺳﻄﺔ HP Utility )أداة

Hp

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ( ٨١ رﺳﺎﻟﺔ

إﻋﻼم

ﺑﺨﻄﺄ ٥٠١ ﻃﻠﺒﻬﺎ ٢٧١ ﻟﻴﺴﺖ

ﻣﻦ Hp ، ١٨

٤٠١ ، ١٤١ ﻣﺰﻳﻔﺔ ، ١٨ ٢٤١ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺷﺮاء ١٧١ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻳﻔﺔ ، ١٨ ٢٤١ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻟﻴﺴﺖ

ﻣﻦ Hp ، ١٨

٤٠١ ، ١٤١ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت

ﻣﺰﻳﻔﺔ ، ١٨ ٢٤١ ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ

اﻟﺘﻘﺎط

اﻷوراق ﺣﻠﻬﺎ ٦٠١ ﻣﺼﻬﺮ أﺧﻄﺎء ٣٠١ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ

اﻷﻟﻮان ١٧ ﻣﻌﺎﻳﺮة

اﻷﻟﻮان ٥١١ ﻣﻼﺣﻈﺎت ٣ ﻣﻠﺤﻘﺎت أرﻗﺎم

اﻷﺟﺰاء ٢٧١ ﺷﺮاء ١٧١ ﻣﻠﺼﻘﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻬﺎ )Windows (٩٥ ﻣﻠﻘﻢ

اﻟﻮﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ٥٧ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ ﺗﺒﻮﻳﺐ Status ) اﻟﺤﺎﻟﺔ ( ٦٧ ﻋﻼﻣﺔ

ﺗﺒﻮﻳﺐ

اﻟﻨﻈﺎم ٧٧ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤﻦ

)Ews

( ﺗﻌﻴﻴﻦ

آﻠﻤﺎت

اﻟﻤﺮور ٨٧ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ

اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻋﻼﻣﺔ

اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ Networking ) ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ( ٧٧ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻨﻈﺮ ٤ ﻣﻨﺘﺞ

ﺧﺎلٍ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ٣٥١ ﻣﻨﻈﺮ،

ﻣﻨﺘﺞ ٤ ﻣﻬﺎم

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٣٤ ﻣﻬﻤﺔ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ

اﻹﻋﺪادات ٩ ﻣﻬﻤﺔ

ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻐﺎؤهﺎ ٩١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻴﺌﺔ ٨٢١ ﻣﺎدﻳﺔ ٨٢١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻦ ﺳﻄﺢ

اﻟﺒﺤﺮ ٨٢١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺤﺠﻢ،

اﻟﻤﻨﺘﺞ ٨٢١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ٨٢١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

ﺑﻴﺌﺔ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ٨٢١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

ﺑﻴﺌﺔ

اﻟﻌﻤﻞ ٨٢١ ﻣﻮاﺻﻔﺎت

درﺟﺎت

اﻟﺤﺮارة ٨٢١ ﻣﻮاﻗﻊ

إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ دﻋﻢ

اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ٩٤١ ﻣﻮاﻗﻊ

اﻟﻮﻳﺐ ﺷﺮاء

اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ١٧١ ﻣﻮاﻗﻊ وﻳﺐ ﺗﻘﺎرﻳﺮ

ﺣﻮل

اﻟﻐﺶ ، ١٨ ٢٤١ ورﻗﺔ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻤﻮاد

Msds

٧٥١ ﻣﻮﻗﻊ

Hp

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﻐﺶ

ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ٢٤١ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ

ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ

اﻟﻐﺶ ٢٤١ ﻣﻴﺰات

ﺑﻴﺌﻴﺔ ٢ ن ﻧﺴﺦ ﺗﻐﻴﻴﺮ

ﻋﺪدهﺎ )Windows (٦٤ ﻧﻤﺎذج ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )Windows (٧٥ ﻧﻮع

اﻟﻮرق ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ٢١١ و وﺟﻬﻴﻦ،

ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ Windows٠٥ ورق اﺗﺠﺎﻩ

اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ٢٤ اﻷﺣﺠﺎم

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٧٣ اﻧﺤﺸﺎر ٦٠١ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ٤١١ ﺣﺠﻢ

ﻣﺨﺼﺺ،

إﻋﺪادات

Macintosh٩١ ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻰ ورق ذي

رأﺳﻴﺔ أو ﻧﻤﺎذج

ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً )Windows (٧٥ ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ ٠٢ وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﺼﻔﺤﺔ

اﻷوﻟﻰ ٠٢ ورق،

ﺧﺎص اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻪ )Windows (٩٥ ورق،

ﻃﻠﺒﻪ ٢٧١ ورﻗﺔ

ﺑﻴﺎﻧﺎت

أﻣﺎن

اﻟﻤﻮاد

Msds٧٥١

ورﻗﺔ

ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ

ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )Windows (٧٥ ورق

ﺧﺎص إرﺷﺎدات ٤٣ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻪ )Windows (٩٥ ورق

ﺧﺎص

ﻟﺼﻔﺤﺎت

اﻟﻐﻼف ﻃﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻪ )Windows (١٦ ورق ذو رأﺳﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ )Windows (٧٥ ورق

ﺷﻔﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

ﻋﻠﻴﻪ )Windows (٩٥ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﻔﺤﺔ

اﻷوﻟﻰ ٠٢ ﺣﺠﻢ

ﻣﺨﺼﺺ،

إﻋﺪادات

Macintosh٩١ ﻋﺪد

اﻟﺼﻔﺤﺎت

ﻟﻜﻞ

ورﻗﺔ ٠٢ وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺣﺠﺎم

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٧٣ ﻣﻌﺘﻤﺪ ٧٣ وﺳﺎﺋﻂ

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ٧٣ وﺳﺎﺋﻂ

ﺧﺎﺻّﺔ إرﺷﺎدات ٤٣

Arwwاﻟﻔﻬﺮس

٦٧١

HP Laserjet Cp1020 Color Printer

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from HP

Similar Printers

HP Laserjet Cp1020 Color Printer

Ask AI

Common Questions

Full Manual

Laserjet Professional Cp1020

Color Printer Series

L.P

Hp

Hp

Unix

ﻣﻦ آﻞ Energy Star®

و Energy Star®

اﻟﺪﻟﻴﻞArww

٥Arww

Usb

Arww٦

ﻟـ Hp

ﻟـ Hp

ﻟـ Hp

٧Arww

Hp

Vpn

Arww٨

Usb

Usb

Hp

٩Arww

ﻣﻦHp

Hp

Hp

Msds

Fcc

Ices-003

Arww٠١

Emc

Gs

Fcc

Ictqc

١١Arww

اﻟﻤﻨﺘﺞArww

Ce913A

Ce914A

ِA4

Usb 2.0

ﻣﻦ Hp

Hp

ﻣﻦ ( Hp

Arwwﻣﻘﺎرﻧﺔ

اﻟﻤﻨﺘﺞArww

Arwwﻣﻨﺎﻇﺮ

ﻣﻦ Hp

Usb

اﻟﻤﻨﺘﺞArww

Wps

Arwwﻣﻨﺎﻇﺮ

Arww

Arwwأﻧﻈﻤﺔ

Arww

Arwwﺗﻐﻴﻴﺮ

Hp

Hp

Arww

Hp Ews

Usb

Arwwاﻷدوات

ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮشArww

Ppc

Ppd

Ppd

وPde

Hp

Hp

Usb 2.0

Usb

A

B

Hp

Usb

Hp

Arwwﺑﺮﻧﺎﻣﺞ