What type of venting material is required for the Kenmore 796.79272010 dryer?

Only rigid metal or semi-rigid metal 4-inch diameter ductwork should be used for venting this dryer. Flexible plastic venting materials must never be used, as they are known to collapse, trap lint, and obstruct airflow, increasing the risk of fire. The total length of flexible metal duct must not exceed 8 feet (2.4m). (Page 6, 15)

How do I fill the steam feeder on this dryer?

Pull out the drawer, slide the lever forward to the OPEN position, and lift out the steam feeder. Open the lid and fill the steam feeder up to the filter screen with tap water, then place it back into position and slide the lever to the rear until fully seated. Only use tap water — do not use distilled water, hot water over 86°F/30°C, detergents, or any flammable substances. (Page 27)

How do I clean the lint filter on the Kenmore 796.79272010 dryer?

The lint filter should be cleaned before every load by pulling it straight up and rolling the lint off with your fingers — do not rinse or wash it to remove lint. For periodic thorough cleaning, use hot soapy water and a stiff brush if the filter looks dark or dirty when held up to light, and make sure the filter is completely dry before reinstalling. Never operate the dryer without the lint filter or with a wet lint filter. (Page 28)

What does the Check Vent indicator light mean?

The CHECK VENT indicator signals a serious blockage or restriction in your home's exhaust ductwork that is reducing airflow from the dryer. This light does not indicate a problem with the dryer itself and is not covered by the dryer warranty. If it blinks, check for a crushed duct, ductwork that is too long, lint buildup, or a damaged outside vent hood, and contact a duct cleaning service. (Page 23, 29)

What should I do if the ADD WATER light flashes during a steam cycle?

If the ADD WATER light flashes, it means the steam feeder has run low on water and the cycle will be cancelled. Refill the steam feeder with tap water up to the filter screen, make sure it is fully seated, then turn the dryer off and restart the steam cycle. Note that when steam is used for the first time, the feeder may not have enough water, requiring a refill before the cycle can complete. (Page 23, 27)

How do I activate the Control Lock feature to prevent children from changing settings?

Press and hold the CONTROL LOCK button for 5 seconds to activate or deactivate the controls. When Control Lock is set, all buttons are disabled except the ON/OFF button, and the Control Lock indicator will illuminate while 'CL' is displayed alternately with the estimated time remaining. To unlock the controls, press and hold the CONTROL LOCK button again for 5 seconds. (Page 25)

Why is my dryer taking too long to dry clothes?

Common causes of long drying times include a clogged lint filter, blocked or excessively long exhaust ductwork, an overloaded dryer, or incorrect control settings. Heavy fabrics also take longer to dry because they retain more moisture, so separating them into smaller consistent loads can help. Additionally, for electric models, a blown house fuse or tripped circuit breaker on one side can allow the dryer to run without heat and no error codes will be displayed. (Page 30)

What is the Sanitize cycle and are there any restrictions on using it?

The SANITIZE cycle is designed to kill bacteria in clothing and is NSF-certified to reduce 99.9% of bacteria on laundry. When selected, the temperature is automatically set to HIGH and the dry level to EXTRA DRY, and these default settings cannot be changed. Do not use this cycle with delicate items or fabrics, and steam cannot be added to the SANITIZE cycle. (Page 21, 25)

What are the key dimensions and drying capacity of the Kenmore 796.79272010 dryer?

The dryer measures 27 inches wide x 28-15/16 inches deep x 45 inches high, with a depth of 50-1/4 inches when the door is open. The drying capacity is IEC 7.3 cubic feet. The net weight is 147 lb. for the electric model and 150.5 lb. for the gas model. (Page 8)

What type of venting material is required for the dryer exhaust?

Only rigid metal or semi-rigid metal ductwork with a 4-inch (10.2 cm) diameter should be used for the dryer exhaust. Plastic or flexible foil venting must not be used, as these materials can collapse, trap lint, and create a fire hazard. If a flexible metal transition duct is needed between the dryer and the wall, it must be UL-listed and its total length must not exceed 8 feet (2.4 m). (Pages 5–6, 14–15)

What is the Sanitize cycle and how does it work?

The Sanitize cycle is designed to kill bacteria in clothing and is certified by NSF International to reduce 99.9% of bacteria on laundry. When selected, the temperature is automatically set to HIGH and the dry level is set to EXTRA DRY, and these default settings cannot be changed. Do not use this cycle with delicate items or fabrics, and steam cannot be added to the Sanitize cycle. (Pages 21, 25)

How do I level the Kenmore 796.79272010 dryer after installation?

Position the dryer in its final location and place a level across the top to check alignment from side to side and front to back. Use a wrench to turn the leveling feet — clockwise to raise the dryer, counterclockwise to lower it — until the dryer is level and all four feet rest firmly on the floor. Avoid extending the leveling feet more than necessary, as doing so can cause the dryer to vibrate. (Page 16)

What should I do if I smell gas coming from my dryer?

Do not try to light a match or cigarette, do not turn on any gas or electrical appliances, and do not touch any electrical switches. Clear the room, building, or area of all occupants and immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. (Page 3)

How do I clean the lint filter?

Always clean the lint filter before every cycle by pulling it straight up and rolling any lint off with your fingers. Do not rinse or wash the filter to remove lint. For periodic thorough cleaning due to fabric softener buildup, use hot soapy water and a stiff brush to clean the filter, then ensure it is completely dry before reinstalling. Never operate the dryer without the lint filter or with a wet lint filter. (Page 28)

What is the maximum duct length for venting the dryer?

The maximum duct length depends on the type of vent hood and the number of elbows used. For example, with a standard vent hood and no elbows, the maximum length is 55 feet of 4-inch diameter rigid metal duct. The chart on page 14 shows specific maximum lengths, and you should deduct 6 feet for each additional elbow. Do not exceed the maximum length for your installation. (Page 14)

How do I fill the steam feeder with water?

Pull out the drawer, slide the lever forward to the OPEN position and lift out the steam feeder, then open the lid and fill the steam feeder up to the filter screen with tap water only. Place the steam feeder back into position and slide the lever to the rear or push it fully seated. Only use water, not distilled water, foreign substances, or detergents. (Page 27)

How do I reverse the dryer door?

Open the door and remove the two plastic hole caps on the catch side with a flat blade screwdriver. Support the weight of the door and remove the 4 screws (two from each hinge), then set the door aside. Remove the 16 screws on each side of the door, lift off the inner door frame, remove the latch hook and blank, and move them to the opposite side. Remove the 4 screws securing the hinges, move the hinges and cover caps to the opposite sides, remount the inner door frame, and reinstall the door with the hole caps in the open mounting holes. (Page 17)

What is the drying capacity of this dryer?

The drying capacity is IEC 7.3 cubic feet. The dryer dimensions are 27 inches wide by 28 15/16 inches deep by 45 inches high, with a depth of 50 1/4 inches when the door is open. (Page 8)

How do I use the STEAM REFRESH cycle?

Turn on the dryer and rotate the cycle selector knob to select the STEAM REFRESH cycle. The default number of garments is 3; press MORE TIME or LESS TIME buttons to select the number of garments (1, 3, or 5) or a bulky item. You can select the STATIC SHIELD option if desired, then press START/PAUSE to begin the cycle. This cycle will refresh from 1 to 5 garments or one bulky item such as a comforter, with best results on 70/30 cotton/poly blend fabrics. (Page 26)

Why is my dryer not heating?

Check if a house fuse is blown or circuit breaker has tripped and reset the circuit breaker or replace the fuse if needed. For gas models, confirm that both the house gas shutoff valve and the dryer gas shutoff valve are fully open, and verify that other gas appliances in the home are working normally. Even if gas is not supplied, the dryer will run without heat and no error codes will be displayed. (Page 29)

What should I do if the CHECK VENT indicator is blinking?

The CHECK VENT indicator signals a serious reduction in exhaust airflow, which means your home's exhaust system has a serious restriction. This light does not indicate a problem with the dryer itself and is not covered by the dryer's warranty. Check for a crushed vent duct, ductwork that is too long with too many turns, partial blockage from lint buildup, or a plugged outside vent hood, and have your exhaust system cleaned and inspected by a professional. (Page 29)

How do I fill the steam feeder on the Kenmore 796.79272010 dryer?

Pull out the steam feeder drawer, slide the lever forward to the OPEN position, and lift out the steam feeder. Open the lid and fill the steam feeder with tap water up to the filter screen, then place the steam feeder back into position and slide the lever to the rear until it is fully seated. Only use tap water — do not use distilled water, hot water over 86°F/30°C, detergents, rinse agents, or any flammable substances. (Page 27)

Kenmore 796.79272010 Dryer — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: Kenmore 796.79272010 Dryer
Brand: Kenmore

Page 1

This Owner's Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts. Kenmore 796.79272010 Owner's Manual Shop genuine replacement parts for Kenmore 796.79272010 Find Your Kenmore Dryer Parts - Select From 92 Models -------- Manual continues below --------

Page 2

Page 3

English

Protection Agreements

Important Safety Instructions

Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Important Safety Instructions . . . . . . . . .3—6

Features And Benefits

Key Parts and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation Instructions

Key Dimensions and Specifications. . . . . . . . . . . . .. . . . . .8 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Choose the Proper Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Optional Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gas Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Connecting Gas Dryers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,11 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Connecting Electric Dryers . . . . . . . . . . . . . . . . .12,13 Venting the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15 Leveling the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Reversing the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Final Installation Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

How To Use

Control Panel Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Operating the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Cycle Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Sorting Loads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Loading the Dryer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Time and Status Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cycle Modifier Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Cycle Options and Special Features. . . . . . . . . . . 25 Steam Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Wrinkle Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Control Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 My Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Drum Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sanitize Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Rack Dry Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Steam Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 About Steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Using the STEAM REFRESH Cycle. . . . . . . . . . . . .26 Using the STATIC SHIELD Option. . . . . . . . . . . .26 To Fill the Steam Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Important Notes about Steam Cycles . . . . . . . . . . . . 27

User Maintenance Instructions

Regular Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cleaning the Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cleaning the Interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cleaning Around and Under the Dryer. . . . . . . . . . . . . . . 28 Maintaining the Ductwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cleaning the Lint Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Troubleshooting Guide

Before Calling for Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29—32

Optional Accessories

Optional Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Side Venting Kit Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from tim to time. That’s when having a Master Protection Agreemen can save you money and aggravation. The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here’s what the Agreement* includes: Parts and labor needed to help keep products oper ating properly under normal use, not just defects. Our coverage goes well beyond the product war- ranty. No deductible, no functional failure excluded from coverage real protection. Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service technicians, which mean someone you can trust will be working on your prod- uct. Unlimited service calls and nationwide service, a often as you want us, whenever you want us. No-lemon guarantee replacement of your covere product if four or more product failures occur within twelve months. Product replacement if your covered product can’t be fixed. Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge. Fast help by phone we call it Rapid Resolution. Phone support from a Sears representative on all products. Think of us as a talking owner’s manual. Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations. $250 food loss protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of an covered refrigerator or freezer. Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised. 10% discount off the regular price of any non-cov- ered repair service and related installed parts. Once you purchase the Agreement, a simple phone ca is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night or schedule a service appoint ment online. The Master Protection Agreement is a risk free pur- chase. If you cancel for any reason during the product warranty period, we will provide a full refund. Or a pro- rated refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your Master Protection Agreement today! Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655. *Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. or Canada, call

1-800-4-My-Home .

In the space below, record the date of purchase, model, and serial number of your product. You will find the model and serial number printed on an identification plate located inside the dryer door. Have these items of information available whenever you contact Sears concerning your product. Model No. Date of Purchase Serial No. Save these instructions and your sales receipt for future reference.

Product Record

2

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

English

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

Installation Instructions

Gas supply requirements: As shipped from the factory, this dryer is configured for use with (NG) natural gas. It can be converted for use with LP (Liquefied Propane) gas. Gas pressure must not exceed 8 inches water column for (NG), or 13 inches water column for (LP). A qualified service or gas company technician must connect the dryer to the gas service. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Isolate the dryer from the gas supply system by clos- ing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Supply line requirements: Your laundry room must have a rigid gas supply line to your dryer. In the United States, an individual manual shutoff valve MUST be installed within at least 6 ft. (1.8 m) of the dryer, in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 or Canadian gas installation code CSA B149.1. A 1/8 inches NPT pipe plug must be installed. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. If using a rigid pipe, the rigid pipe should be 1/2 inch- es IPS. If acceptable under local codes and ordinances and when acceptable to your gas supplier, 3/8 inches approved tubing may be used where lengths are less than 20 ft. (6.1 m). Larger tubing should be used for lengths in excess of 20 ft. (6.1 m). Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Connect the dryer to the type of gas shown on the nameplate. Failure to do so can result in fire, explosion, death. To prevent contamination of the gas valve, purge the gas supply of air and sediment before connecting the gas supply to the dryer. Before tightening the connec tion between the gas supply and the dryer, purge remaining air until the odor of gas is detected. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks. Use a noncorrosive leak detection fluid. Failure to do can result in fire, explosion, or death. Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply line with flexible stainless steel connectors. Failure to do s can result in fire, explosion, or death. Securely tighten all gas connections. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Use Teflon tape or a pipe-joint compound that is insoluble in Liquefied Petroleum (LP) gas on all pipe threads. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. DO NOT attempt any disassembly of the dryer; any disassembly requires the attention and tools of an authorized and qualified service person or company. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Ensure proper ground exists before use. 3-prong grounding plug 3-prong grounding type wall receptacle

Gas Requirements (Gas Models Only)

Connecting Gas Dryers

Electrical Requirements for Gas Models Only Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Failure to follow this warning can result in fire, explosion, or death. For personal safety, this dryer must be properly grounded. Failure to follow this warning can result in fire, explosion, or death. The power cord of this dryer is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a stan- dard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appli- ance. Failure to follow this warning can result in fire, explosion, or death. This dryer must be plugged into a 120-VAC, 60-Hz. grounded outlet protected by a 15-ampere fuse or circuit breaker. Failure to follow this warning can resu in fire, explosion, or death. Where a standard 2-prong wall outlet is encoun- tered, it is your personal responsibility and obliga- tion to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. Failure to follow this warning can result in fire, explosion, or death. 10

Page 12

11 WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

Installation Instructions

Installation and service must be performed by a

qualified installer, service agency, or the gas supplier. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

Use only a new stainless steel flexible connector

and a new AGA-certified connector. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

A gas shutoff valve must be installed within 6 ft.

(1.8 m) of the dryer. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

The dryer is configured for Natural Gas when

shipped from the factory. Make sure that the dryer is equipped with the correct burner nozzle for the type of gas being used (Natural Gas or Liquefied Petroleum). Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

If necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle

kit, order part number 383EEL3002D) should be installed by a qualified technician and the change should be noted on the dryer. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

All connections must be in accordance with local

codes and regulations. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure

to do so can result in fire, explosion, or death. Connecting the Gas Supply NOTE: This dryer is configured from the factory set for Natural Gas (NG). If dryer is to be used with LP gas, it must be converted by a qualified service technician. Make sure that the gas supply to the laundry room is turned OFF and the dryer is unplugged. Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer. Remove the shipping cap from the gas fitting at the back of the dryer. Be careful not to damage the threads of the gas connector when removing the shipping cap. Connect the dryer to your laundry room’s gas supply using a new flexible stainless steel connector with a 3/8 inches NPT fitting. NOTE: DO NOT use old connectors. Securely tighten all connections between the dryer and your laundry room’s gas supply. NOTE: Use pipe dope or teflon tape that is approved for use on gas lines on all pipe thread connections. NEVER use dope or tape on compression or flare connections, such as the gas flex. Turn on your laundry room’s gas supply. Check all pipe connections (both internal and external) for gas leaks with a noncorrosive leak-detection fluid. Proceed to Venting the Dryer on pages 14-15. High-Altitude Installations The BTU rating of this dryer is AGA-certified for elevations below 10,000 feet. If your gas dryer is being installed at an elevation above 10,000 feet, it must be derated by a qualified technician or gas supplier. 3/8" NPT Gas Connection Gas Supply Shutoff Valve AGA/CSA-Certified Stainless Steel Flexible Connector 1/8" NPT Pipe Plug CONNECTING GAS DRYERS (cont.)

Page 13

English

Installation Instructions

Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 32-80 or Standard CAN/CSA0Z240 MH and local codes and ordinances. A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

Electrical Requirements

Connecting Electric Dryers

To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. Please contact a quali- fied electrician to check your home’s wiring and fuses to ensure that your home has adequate elec- trical power to operate the dryer.

Warning:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

Warning:

Special Electrical Requirements for Mobile or Manufactured Homes This dryer must be connected to a grounded meta permanent wiring system, or an equipment ground ing conductor must be run with the circuit conduc tors and connected to the equipment grounding te minal or lead on the dryer. Failure to do so can resu in fire, explosion, or death. The dryer has its own terminal block that must be connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz, single phase circuit, fused at 30 amperes (the circuit mus be fused on both sides of the line). ELECTRICAL

Service For The Dryer Should Be Of The

Maximum Rate Voltage Listed On The Name

Plate. Do Not Connect Dryer To 110-, 115-,

OR 120-VOLT CIRCUIT. Heating elements are avail- able for field installation in dryers which are to be connected to an electrical service of a different voltage than that listed on the rating plate. Failure follow these instructions can result in fire, explosion, o death. If branch circuit to dryer is 15 ft. (4.5 m) or less in length, use UL (Underwriters Laboratories) listed No.-10 AWG wire (copper wire only), or as required by local codes. If over 15 ft. (4.50 m), use UL-listed No.-8 AWG wire (copper wire only), or as required by local codes. Allow sufficient slack in wiring so dryer can be moved from its normal location when necessary. Failure to do so can result in fire, explosio or death. The power cord (pigtail) connection between wall receptacle and dryer terminal block IS NOT sup- plied with the dryer. Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instruc tions on the following pages. Failure to follow these instructions can result in fire, explosion, or death A 4-wire connection is required for all new con- struction after January 1, 1996. A 4-wire connectio must be used where local codes do not permit grounding through the neutral wire. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

Warning:

Electrical Requirements for Electric Models Onl 12

Page 14

Installation Instructions

CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.)

Connecting Electric Dryers

Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is con- nected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short or overload. Grounding through the neutral conductor is pro- hibited for: (1) new branch-circuit installations, (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor.

Warning:

A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1,

A UL-listed strain relief is required.

Use a 30-amp, 240-volt, 4-wire, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends. Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into the power cord through-hole. Thread a 30-amp, 240-volt, 4-wire, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor through the strain relief. Transfer the dryer’s white ground wire from behind the green ground screw to the center screw of the termi- nal block. Attach the two hot leads of the power cord to the outer terminal block screws. Attach the white neutral wire to the center screw of the terminal block. Attach the power cord ground wire to the green ground screw.

Tighten All Screws Securely.

Reinstall the terminal block access cover. Four-Wire Power Cord A 3-wire connection is NOT permitted on new construction after January 1, 1996. A UL-listed strain relief is required. Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends. Three-Wire Power Cord Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into the power cord through-hole. Thread a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor through the strain relief. Attach the two hot leads of the power cord to the outer terminal block screws. Attach the neutral (center) wire to the center terminal block screw. Connect the external ground (if required by local codes) to the green ground screw.

Tighten All Screws Securely.

Reinstall the terminal block access cover. 13 UL-Listed Strain Relief UL-Listed 4-Wire Power Cord Terminal Block Power Cord Ground Wire White wire moved from ground screw Ground Screw Hot (Red) Neutral (White) Hot (Black) White wire from dryer harness Ground Screw Hot (Red) Neutral (White) Hot (Black) UL-Listed Strain Relief UL-Listed 3-Wire Power Cord Terminal Block

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

19 19

How To Use

19 WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.

G

C

A

H

E

F

D

B

A POWER (On/Off) BUTTON Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer OFF. NOTE: Pressing the Power button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost.

E Cycle Modifier Buttons

Use these buttons to modify the settings for the selected cycle. The lights above the buttons show the current selection. See page 24 for a complete description NOTE: Some settings are not allowed on some cycles.

F Time And Status Display

The display shows the estimated time remaining and the cycle status. The display also monitors the vent status. See page 23 for a complete description.

H My Cycle

If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a

My Cycle.

G Steam Functions

Steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes and reduce static. Simply select the STEAM REFRESH cycle or select either the STATIC SHIELD or EASY IRON option. NOTE: The Static Shield and EASY IRON options are not available on all cycles. See pages 26-27 for steam function details.

B Cycle Selector Knob And Cycles

The CYCLE SELECTOR KNOB is used to select the desired dry cycle by rotating the knob in either direc- tion until the desired cycle LED is illuminated. Once the desired cycle has been selected, the standard presets for that cycle will be shown in the display. These settings can be adjusted using the Cycle Modifier or Option buttons anytime before starting the cycle. (See the Cycle Guide on page 21 for allowable settings. To protect your fabrics, not all settings are allowed in all cycles.)

C Start/Pause Button

Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The display will change, and the dryer will display the estimated time (AUTO DRY) or set time (TIMED DRY) remaining and start tumbling. To pause the cycle at any time, open the dryer door or press the START/PAUSE button. To resume the cycle where it was stopped, press START/PAUSE again. NOTE: If the dryer has been stopped for more than 4 minutes, the dryer will turn off automatically and all settings will be lost.

D Option Buttons

The option buttons allow you to select additional cycle options. The controls can be locked or unlocked by pressing and holding the Control Lock button for 5 seconds. MORE TIME and LESS TIME options are not available with Auto dry cycles. For detailed information about the individual options, please see the following pages.

Control Panel Features

Page 21

Page 22

21 21

How To Use

The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. = available option = default setting

Note : This is the default time and actual time will vary depending on the size of the load and moisture content.

Auto Dry Cycles Auto Dry cycles utilize a sensor that detects moisture levels in the clothes and adjusts the drying time as needed to ensure superior results. The dryer automatically sets the dry level and temperature at the recommended setting for each cycle. The estimated time remaining will be shown in the display. NOTE: To protect your garments, not every dry level, temperature, or option is available with every cycle. A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed. Timed Dry Cycles Use Timed Dry cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a Timed Dry cycle is selected, the ESTIMATED TIME REMAINING display shows the actual time remaining in your cycle. You can change the actual time for the cycle by pressing MORE TIME or LESS TIME. Press and hold the MORE TIME or LESS TIME buttons to rapidly change the time. 21

Timed Dry

Auto Dry

Steam Refresh Sanitize Towels Heavy Duty Casual Bulky/Bedding Normal Workout Wear Small Load Delicates Express Dry Touch Up Air Dry Rack Dry Comforter, Bedding, Children's clothing, etc. Denims, towels, heavy cottons. Jeans, heavyweight items. Permanent press, synthetic items. Comforters, pillows,shirt. Work clothes, etc. Workout wear Only Normal & Cotton/Towels fabric type (Max 3lb) Lingerie, sheets, blouses. For small loads with short. For removing light wrinkles. For items that require heat-free drying such as plastics or rubber. Wool sweaters, Silk, Lingerie. Type Cycle Fabrics Type Temperature Dry Level Time in Min. More Time/ Less Time Wrinkle Guard Damp Dry Signal Static Shield

Cycle Guide

Comforter,shirts,Trousers 1 - 5 garments (DO NOT use for delicate fabrics) High Adjustable Extra High High Extra High Low Medium Medium Off Extra High Low Extra High Adjustable High Adjustable Air Only Off Air Only, Low Off Extra Dry Normal Adjustable Normal Adjustable Normal Adjustable Normal Adjustable Normal Adjustable Off Normal Adjustable Normal Adjustable Off Off Off Off 20 Adjustable 70 55 54 36 55 41 27 30 32 25 Max 99 20 Max 99 30 Max 99 50 Max 99 Modifiers Options

Certified By Nsf

NSF International (formerly the National Sanitation Foundation), certifies that SANITIZE cycle reduces 99.9% of bacteria on laundry, and none of the bacteria will carry over onto the next laundry load.

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

With the dryer door open, slide the rack into the dryer drum. Make sure the front of the rack is seated properly in the recess on the lint filter housing at the front of the drum. The two rear legs of the rack should be resting on the rear wall just above the drum. Place items to be dried on the rack. Make sure no part of the articles hang over the edges of the rack, as they might be contacted by the rotating drum causing noise or damage to the drum or articles. NOTE: Be sure to remove the drying rack after using the RACK DRY cycle. 25

How To Use

25 Your dryer features several additional cycle options and special features to meet your individual needs. For all steam features, see the following pages.

Wrinkle Guard

Selecting this option will tumble the clothes for a few seconds every few minutes without heat. This option is active for 180 minutes after the end of the cycle, or until the door is opened. This helps prevent wrinkles in the clothes caused by lying in the bottom of the drum when you can’t be there to remove them immediately after the cycle is completed.

Cycle Options And Special Features

Steam Features

All steam functions are described on pages 26-27. To Add Cycle Options to a Cycle: Turn on the dryer. Turn the Cycle Selector Knob to select the desired cycle. Press the Cycle Option button(s) for the option you would like to add. Press the START Button to start the cycle. The dryer will start automatically.

Control Lock

Use this option to disable the controls. This feature allows you to prevent children from changing cycles or operating the machine. Once set, the CONTROL LOCK must be turned off before the controls can be used. Once the dryer has shut off, the power button will allow the machine to be turned on, but the controls will still be locked. When the controls are locked, the control lock light will be illuminated and “CL” will be displayed alternately with the estimated time remaining. Press and hold the CONTROL LOCK button for 5 seconds to activate or deactivate the controls.

My Cycle

If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a MY CYCLE. Select the cycle, modifiers and options you want to use, then press and hold the MY CYCLE button for three seconds. A chime will sound to let you know that the settings have been memorized. Select the cycle, modifiers and options you want to use, then press and hold the MY CYCLE button for three seconds. A chime will sound to let you know that the settings have been memorized.

Drum Light

Use the DRUM LIGHT button to turn on the light inside the drum during cycle operation. NOTE: The drum light will also come on if the dryer door is opened. However, after the dryer has been off for more than 4 minutes, the drum light will be disabled until the POWER button is pressed to turn on the dryer.

Sanitize Cycle

The SANITIZE cycle is designed to kill bacteria in your clothing. When this cycle is selected, the temperature is set to HIGH and the dry level is set to EXTRA DRY. These default settings cannot be changed.

Note:

Do NOT use this cycle with delicate items or fabrics.

Steam cannot be added to the SANITIZE cycle.

Rack Dry Cycle

RACK DRY cycle is designed to carefully dry items that should not be tumbled in the dryer, such as sweaters, stuffed animals, gym shoes, etc. This cycle uses gentle heat to prevent overheating of items since they are not tumbling. NOTE: Never use any cycle but RACK DRY when the rack is being used.

Page 27

Page 28

Page 29

28

English

28

User Maintenance Instructions

Cleaning the Lint Filter WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: Cleaning the Exterior Proper care of your dryer can extend its life. The outside of the machine can be cleaned with warm water and a mild, nonabrasive household detergent. Immediately wipe off any spills with a soft, damp cloth. IMPORTANT: Do not use methylated spirits, solvents, or similar products. NEVER use steel wool or abrasive cleansers because they can damage the surface. ALWAYS make sure the lint filter is clean before every cycle. The Check Lint filter Light on the control panel will blink before every cycle to remind you. NOTE: NEVER operate the dryer without the lint filter. To remove lint between cycles: Open the dryer door. Pull the lint filter straight up. Then: Roll any lint off the filter with your fingers. Periodic thorough cleaning: Some fabric softeners can build up on the lint filter over time. This buildup can restrict the airflow through the filte reducing dryer efficiency and lengthening dry times. If the filter looks dark or dirty when held up to the light, follow these steps to clean: Use hot soapy water and a stiff brush to clean the filte Make sure the filter is completely dry before reinstallin and using the dryer. NOTE: NEVER operate the dryer with a wet lint filter. Cleaning the Interior Wipe around the door opening and seal with a soft, damp cloth to prevent lint and dust buildup that could damage the door seal. Clean the window with a soft cloth dampened with warm water and a mild, nonabrasive household detergent; then wipe dry. NEVER use steel wool or abrasive cleansers; they can scratch or damage the surface. Maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year. If any noticeable reduction in drying performance occurs, check ductwork for obstructions and blockages. If the CHECK VENT indicator illuminates, the exhaust system should be checked immediately for damage or obstructions. The CHECK VENT indicator signals a serious reduction in exhaust airflow which will greatly reduce energy efficiency and increase drying times. Damaged or restricted exhaust systems are not covered by the dryer warranty. Damage to the dryer that is caused by damaged, restricted, or otherwise inadequate exhaust systems is not covered by the dryer warranty. Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly.

Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.

Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the dryer. They will damage the finish.

Regular Cleaning

Lint Filter

Page 30

29 29 Overdrying a load of laundry can cause a buildup of static electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or use AUTO DRY cycles. Select a "Less Dry" setting on Auto Dry cycles, if necessary. Dryer will not turn on Check if... Then... Power cord is not properly plugged in. House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred. Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician. NOTE: Due to the design of electric dryers, it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat. Dryer does not heat Check if... Then... House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred. Gas supply or service turned off (gas models only). Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician. Greasy or dirty spots on clothes Check if... Then... Clean and dirty clothes being dried together. Only use your dryer to dry clean items, because dirty items can soil clean clothes placed in the same or subsequent loads. Clothes were not properly cleaned or rinsed before placing them in the dryer. Stains on dried clothes could be stains that weren’t removed during the washing process. Make sure that clothes are being completely cleaned or rinsed according to the instructions for your washer and detergent. Some difficult soils may require pre-treating prior to washing. Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff valves are both fully open. Even if gas is not supplied to the dryer, it will run and no error codes will be displayed. Verify that other gas appliances in the home are working normally. Excess static in clothes after drying Check if... Then... Fabric softener not used or used incorrectly. Clothes dried too long (overdried). Drying synthetics, permanent press, or synthetic blends. Use a fabric softener or STATIC SHIELD option, if equipped, to reduce static electricity. Be sure to follow the manufacturer’s instructions. These fabrics are naturally more prone to static buildup. Try using fabric softener, or use LESS DRY and/or shorter TIMED DRY time settings. Make sure that the plug is securely plugged into a ground- ed outlet matching dryer’s rating plate.

Troubleshooting Guide

Before Calling For Service

Check Vent Indicator Is Blinking *

Check if... Then...

This warning light is not a dryer failure and is not covered by the dryer warranty. Contact a duct cleaning service to

set up an appointment to have your exhaust system cleaned and inspected. Vent duct is crushed behind the dryer Ductwork is too long or has too many turns/restric- tions. Partial blockage of the ductwork due to lint buildup or other foreign object. Outside vent hood is plugged or damaged. Repair the transition duct or reposition the dryer Install a shorter or straighter duct run. See the Installation Instructions for details. Ductwork should be checked/cleaned immediately. Dryer can be used in this condition, but drying times will be longer and energy consumption will be increased. Repair or clean vent hood.

Page 31

30

English

30 Drying time is not consistent Check if... Then... Heat settings, load size, or dampness of clothing is not consistent. Clothes take too long to dry Check if... Then... Load is not properly sorted. Large load of heavy fabrics. Separate heavy items from lightweight items. Larger and heavier items take longer to dry. Light items in a load with heavy items can fool the sensor because the light items dry faster. Exhaust ducts blocked, dirty, or duct run is too long. Confirm that the exhaust ductwork is properly configured and free of debris, lint, and obstructions. Make sure that outside wall dampers can open properly and are not blocked, jammed, or damaged. Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture. To help reduce and maintain more consistent drying times for large and heavy fabrics, separate these items into smaller loads of a consistent size. Dryer controls are not set properly. Use the appropriate control settings for the type of load you are drying. Some loads may require an adjustment of the dry level for proper drying. Lint filter needs to be cleaned. Remove the lint from the filter before every load. With the lint removed, hold the filter up to a light to see if it is dirty or clogged. If it looks dirty, follow the cleaning instructions on page 28. With some loads that produce high amounts of lint, it may be necessary to pause the cycle and clean the filter during the cycle. House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred. Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician. Dryer is overloaded. Divide extra large loads into smaller loads for better drying performance and efficiency. Dryer is underloaded. If you are drying a very small load, add a few extra items to ensure proper tumbling action. If the load is very small and you are using Auto Dry cycles the electronic control cannot properly sense the dryness of the load and may shut off too soon. Use timed dry or add some extra wet clothes to the load. The drying time for a load will vary depending on the type of heat used (electric, natural, or LP gas), the size of the load, the type of fabrics, the wetness of the clothes, and the condi- tion of the exhaust ducts and lint filter. Even an unbalanced load in the washer can cause poor spinning resulting in wet- ter clothes which will take longer to dry.

Troubleshooting Guide

BEFORE CALLING FOR SERVICE(cont.)

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Español

Índice

Instrucciones Importantes De Seguridad

Mensajes De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instrucciones Importantes De Seguridad. . . 39-42

Características Y Ventajas

Piezas y componentes significativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instrucciones De Instalación

Dimensiones y especificaciones significativas. . . . . . . . . . . . 44 Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Escoger la ubicación correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Espacios libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Requerimientos de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Conexión de las secadoras de gas. . . . . . . . . . . . . . . 46,47 Requerimientos de eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conexión de las secadoras de eléctricas. . . . . . . . . . . 48,49 Ventilación de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . 50,51 Nivelación de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Comprobación final de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cómo Usar

Funciones del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funcionamiento de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Guía de ciclos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Clasificación de cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Carga de la secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pantalla de tiempo y estado . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Botones modificadores de ciclo . . . . . . . . . . . . . . . 60 Opciones del ciclo y funciones especiales. . . . . . . . . . . . . 61 Wrinkle Guard (anti-arrugas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Control Lock (bloqueo de controles) . . . . . . . . . . . . 61 My Cycle (mi ciclo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Drum Light (Luz del tambor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sanitize cycle (desinfeccion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rack Dry Cycle (secado con bandeja) . . . . . . . . . . . 61 Funciones de vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Acerca del vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Utilización del ciclo STEAM REFRESH(refresco por vapor) . . . 62 Utilización de la opción STATIC SHIELD (anti-estática) . . . . . 62 Para rellenar el alimentador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Notas importantes acerca de los ciclos de vapor . . . . . . . 63

Instrucciones De Mantenimiento Para El Usario

Limpieza regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Limpieza del exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Limpieza del interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Limpieza alrededor y bajo la secadora . . . . . . . . . . . . . .64 Mantenimiento de los conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Limpieza del filtro de pelusas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Guía De Solución De Problemas

Antes de solicitar asistencia técnica . . . . . . . . . . .65-68

Accesorios Opcionales

Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Instalación del kit de ventilación lateral . . . . . . . . . . . .70

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

38

Acuerdos De Protección

Contrato maestro de protección Felicidades por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore ha sido diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento fiable. Pero, como todos los productos, puede necesitar un mantenimiento preventivo o reparaciones puntuales. Contar con una Acuerdo maestro de protección puede ahorrarle dinero y problemas. El Contrato maestro de protección también ayuda a ampliar vida útil de su nuevo producto. Esto es lo que incluye el Contrato*: Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener el funcionamiento correcto de los productos bajo un uso normal, no sólo defectos. Nuestra cobertura va más allá de la garantía del producto. Si exclusión de fallos deducibles ni funcionales de la cobertura protección real. Servicio especializado con un ejército de más de 10 000 técnicos de servicio Sears autorizados, lo que significa que su producto estará en manos de alguien en quien puede confiar. Asistencia telefónica y servicio de mantenimiento y reparación a escala nacional, cada vez que nos necesite, cuantas veces nos necesite. Garantía por piezas defectuosas sustitución de su producto cubierto por la garantía si experimenta cuatro o más averías en un plazo de doce meses. Sustitución del producto si su producto cubierto por garantía no puede repararse. Revisión anual de mantenimiento preventivo a petición sin coste adicional. La ayuda rápida por teléfono la denominamos Resolución rápida. Asistencia telefónica en todos los productos por parte de un representante de Sears. Piense en nosotros como en un “manual del usuario parlante”. Protección de sobrecarga contra daños eléctricos debidos a fluctuaciones del suministro. Protección de 250$ por pérdida de alimentos anuales por cualquier pérdida de alimentos debida a fallos mecánicos de cualquier frigorífico o congelador bajo garantía. Devolución del coste por alquiler si una reparación del producto cubierto por la garantía tardara más tiempo del previsto. 10% de descuento sobre el precio habitual de cualquier servicio de reparación no cubierto y de las piezas instaladas asociadas. Una vez adquirido el acuerdo, una simple llamada telefónica es todo lo que hace falta para concertar su cita de servicio. Puede llamar a cualquier hora del día o la noche, o fijar la hora de la reparación online. El Contrato maestro de protección se traduce en una compra libre de riesgos. Si, por cualquier razón, realiza una cancelación durante el período de garantía del producto, le proporcionaremos un reembolso completo o prorrateado una vez expirado el período de garantía del producto. ¡Adquiera hoy mismo su Contrato maestro de protección! Algunas limitaciones y exclusiones son aplicables. Para obtener información sobre precios y adicional en los EE.UU., llame al 1-800-827-6655.

La cobertura en Canadá difiere en algunos aspectos

Para obtener información completa, póngase en contacto con Sears Canadá llamando al 1-800-361-6665. Servicio de instalación Sears Para solicitar la instalación profesional de Sears para la instalación doméstica de electrodomésticos, mecanismos de apertura para puertas de garaje, calentadores de agua y otros electrodomésticos en los EE.UU. o Canadá, llame al 1-800-4-MY-HOME . En el espacio que se muestra a continuación, registre la fecha de compra, el nº de modelo y el nº de serie de su producto. Podrá encontrar los números de modelo y de serie impresos en una placa de identificación ubicada dentro de la puerta de la secadora. Tenga disponible esta información siempre que entre en contacto con Sears en relación con su producto. Nº de modelo. Fecha de compra Nº de serie. Guarde estas instrucciones, y su ticket de compra, para futuras consultas.

Registro Del Producto

Page 40

39 Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan: PELIGRO: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente. ADVERTENCIA: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Lea Todas La Instrucciones Antes De Usar

No instale una secadora junto a materiales de ventilación plásticos flexibles. Si se instala un

conducto flexible metálico (de tipo lámina de metal), éste deberá cumplir las especificaciones determinadas por el fabricante del electrodoméstico para su uso con secadoras. Se sabe que los materiales de ventilación flexibles se contraen, se agrietan con rapidez y atrapan pelusas. Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora y aumentarán el riesgo de incendio.

No almacene o use gasolina ni ningún otro tipo de vapores o líquidos inflamables cerca de este

electrodoméstico ni de ningún otro electrodoméstico.

Únicamente un técnico calificado de mantenimiento, agencia de mantenimiento o compañía de

gas deberán realizar el mantenimiento y la instalación.

Instale la secadora según las instrucciones del fabricante y las normativas locales.

Guarde estas instrucciones.

Qué Hacer Si Huele Gas:

No intente encender un cigarrillo o fósforo, ni encender ningún electrodoméstico a gas o eléctrico.

No toque ningún interruptor eléctrico. No use ningún teléfono en su edificio.

No permita que ninguna persona se encuentre en la habitación, edificio o área.

Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de s

compañía de gas al pie de la letra.

Si no puede comunicarse con su compañía de gas, llame al departamento de bomberos.

ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para preveni daños a la propiedad, lesiones personales o muerte.

Instrucciones De Instalación

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Español

Aseg rese que existe una correcta puesta a tierra antes de utiliza la unidad.

Enchufe de 3 clavijas de puesta a tierra Enchufe de 3 clavijas, de puesta a tierra, tipo recept culo

46 ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuación:

Instrucciones De Instalación

Requerimientos del suministro de gas: Esta secadora viene configurada de fábrica para utilizar gas natural (NG). Ésta puede adaptarse para que utilice gas LP (propano licuado). La presión del gas no debe sobrepasar las 8 pulgadas de columna de agua para (NG) ni 13 pulgadas de columna de agua para (LP). La conexión de la secadora al suministro de gas debe realizarla un técnico de servicio cualificado o de la compañía. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Aísle la secadora del sistema de suministro de gas cerrando su válvula manual de cierre individual durante cualquier prueba de presión del suministro de gas. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Requerimientos de la toma de suministro: Su lavadero debe disponer de una toma de sumin- istro de gas rígida para su secadora. IEn los EE.UU., debe instalarse una válvula manual de corte individual en un radio de al menos 6 pies (1,8 m) de la secadora, según el National Fuel Gas Code ANSI Z223.1. Debe instalarse un tapón de tubería NPT de 1/8-pulgadas. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Si se utiliza una tubería rígida, debe ser IPS de 1/2-pulgadas. Si lo aceptan los códigos y ordenan- zas locales y su proveedor de gas, puede utilizarse tubería autorizada de 3/8-pulgadas cuando la longi- tud sea inferior a 20 pies (6,1 m). Deberá utilizarse tubería de mayor sección para longitudes que excedan los 20 pies (6,1 m). No hacerlo podría conlle- var riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Conecte la secadora al tipo de gas que se indique en la placa de identificación. No hacerlo podría con evar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Para evitar contaminación procedente de la válvul de gas, purgue el aire y los sedimentos del sumin- istro de gas antes de conectarlo a la secadora. Antes de apretar la conexión entre el suministro d gas y la secadora, purgue el aire residual hasta qu perciba olor a gas. No hacerlo podría conllevar ries- gos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. NO utilice una llama abierta para buscar fugas de gas. Utilice un líquido de detección de fugas no corrosivo. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Utilice únicamente una toma de suministro de gas certificada AGA o CSA con conectores de acero inoxidable flexible. No hacerlo podría conllevar ries- gos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. Apriete firmemente todas las conexiones de gas. N hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendi o, incluso, peligro de muerte. Utilice cinta de teflón o un sellador de tubos que sea insoluble en gas de petróleo licuado (LP) en todas las tuberías. No hacerlo podría conllevar riesg de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. NO intente desmontar la secadora; cualquier desmontaje requiere la atención y las herramienta de un técnico o compañía de servicio autorizada y cualificada. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.

Requerimientos De Gas (Sólo Modelos De Gas)

Conexión De Las Secadoras De Gas

Requerimientos eléctricos sólo para modelos de gas No corte no desmonte, bajo ninguna circunstancia, la tercera clavija (de puesta a tierra) del enchufe del cable de alimentación. No acatar esta advertencia puede provocar incendios o, incluso, peligro de muerte. Por motivos de seguridad personal, esta secadora debe conectarse correctamente a tierra. No acatar esta advertencia puede provocar incendios o, incluso, peligro de muerte. El cable de alimentación de esta secadora está equipado con un enchufe de tres clavijas (de pues- ta a tierra) que coincide con una toma de pared para tres clavijas (de puesta a tierra) y así mini- mizar la posibilidad descarga eléctrica de este elec- trodoméstico. No acatar esta advertencia puede provocar incendios o, incluso, peligro de muerte. Esta secadora debe enchufarse a una toma de pared con puesta a tierra de 120 V de CA, 60 Hz, protegida mediante un fusible o un disyuntor de 1 A. No acatar esta advertencia puede provocar incen- dios o, incluso, peligro de muerte. Si únicamente contara con un enchufe estándar de 3 clavijas, será responsabilidad y obligación suya sustituirlo por otro de 3 clavijas, de puesta a tierra y adecuado para este uso. No acatar esta advertenc puede provocar incendios o, incluso, peligro de muert

Page 48

47 Conexión de gas NPT de 3/8" Válvula de corte de suministro de gas Conector flexible de acero inoxidable con certificación AGA/CSA Tapón de tubería NPT de ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuación:

Instrucciones De Instalación

La instalación y mantenimiento deben realizarlas un

instalador cualificado, empresa de servicios o el distribuidor de gas.No hacerlo podría conllevar ries- gos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.

Utilice únicamente un conector flexible de acero

inoxidable y un conector certificado AGA nuevos. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incen- dio o, incluso, peligro de muerte.

Debe instalarse una válvula de corte de gas en un

radio de 6 pies (1,8 m) de la secadora. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu- so, peligro de muerte.

La secadora viene configurada de fábrica para

Asegúrese de que la secadora está equipada con la boquilla de quemador adecuada al tipo de gas que está utilizando (gas natural o petróleo licuado). No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incen dio o, incluso, peligro de muerte.

Si fuese necesario, la boquilla adecuada (para el kit

de boquilla de LP, solicite el número de pieza 383EEL3002D) debe instalarla un técnico cualifica- do, indicando el cambio en la secadora. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu so, peligro de muerte.

Todas las conexiones deben realizarse conforme a

los códigos y normativas locales. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peli gro de muerte.

Las secadoras de gas DEBEN evacuar al exterior.

No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incen dio o, incluso, peligro de muerte. Conexión del suministro de gas NOTA: Esta secadora viene configurada de fábrica para ut lizar gas natura (NG). Si la secadora va a utilizarse con gas LP, debe ser adaptada por un técnico de servicio cualificado. Asegúrese de que el suministro de gas que da servicio al lavadero esté CORTADO y que la secadora esté des- enchufada. Confirme que el tipo de gas disponible en su lavadero es el adecuado para utilizar la secadora. Retire el tapón de transporte del adaptador de gas situa- do en la parte posterior de la secadora. Asegúrese de no dañar las roscas del conector de gas al retirar el tapón de transporte. Conecte la secadora al suministro de gas de su lavadero utilizando un conector de acero inoxidable flexible con un adaptador NPT de 3/8-pulgadas. NOTA: NO utilice conectores viejos. Apriete firmemente todas las conexiones entre la secado- ra y el suministro de gas de su lavadero. Abra el suministro de gas de su lavadero. Compruebe todas las conexiones en busca de posibles fugas de gas utilizando un líquido de detección de fugas no corrosivo. Proceda con los requerimientos de ventilación de la página 50-51. Instalaciones a cotas altas La clasificación BTU de esta secadora tiene certifi- cación AGA para cotas inferiores a 10 000 pies. Si ha instalado su secadora en una cota superior a 10 000 pies, un técnico cualificado o proveedor de gas deberá reducir su capacidad eléctrica. CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE GAS (cont.)

Page 49

Español

48

Instrucciones De Instalación

Cualquier instalación en una vivienda prefabricada o móvil debe cumplir con las directrices del Manufactured Home Construction and Safety Standards, título 24 CFR, sección 32-80 ó con el estándar CAN/CSA0Z240 MH y los códigos y ordenanzas locales. Es precisa una conexión tetrafilar para las instala- ciones realizadas en todas las viviendas móviles y prefabricadas, así como toda nueva construcción a partir del 1 de enero de 1996. No hacerlo podría con- llevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.

Requerimientos De Eléctricos

Conexión De Las Secadoras De Eléctricas

Para ayudar a prevenir incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o incluso la muerte, el cableado y la puesta a tierra deben cumplir la edición más reciente del National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 y todas las normativas locales de aplicación. Póngase en contacto con un electricista cualificado para comprobar el cableado y los fusibles de su vivienda para asegurarse de que dispone de la potencia eléctrica adecuada para utilizar la secadora.

Advertencia

a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a ter- ceros durante el uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuación:

Advertencia

Requerimientos eléctricos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Esta secadora debe conectarse a un metal puesto tierra, un sistema de cableado permanente o los conductores del circuito deben incluir un conduc- tor de puesta a tierra del equipo que esté conecta- do al terminal de tierra del equipo o cable de la secadora. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte. La secadora dispone un bloque de terminales pro- pio que debe conectarse a un circuito monofásico independiente de 240 V de CA y 60 Hz, con fusible de 30 A. El circuito debe disponer de fusibles en ambos extremos de la línea. EL SERVICIO

Eléctrico Para La Secadora Debe Ser El

Máximo Voltaje Nominal Indicado En La

Placa De Especificaciones. No Conecte La

Secadora A Un Circuito De 110, 115 Ó 120

VOLTIOS. Existen elementos de calefacción disponibles para su instalación en secadoras que deben conectarse a un suministro eléctrico de voltaje diferente al especificado en su placa de especificaciones. No acatar estas instrucciones pued provocar incendios, explosiones o, incluso, peligro de muerte. Si el ramal del circuito a la secadora tiene una lon gitud igual o inferior a 15 pies (4,5 m), utilice el cable AWG nº 10 con clasificación UL (Underwriter Laboratories) (sólo cable de cobre) o el que requieran los códigos locales. Si supera los 15 pie (4,50 m), utilice el cable AWG nº 8 con clasificación UL (sólo cable de cobre) o el que requieran los Permita la suficiente holgura en el cableado para que la secadora pueda ser desplazada de su ubi- cación habitual cuando sea necesario. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu so, peligro de muerte. La conexión del cable de alimentación (cable flexi- ble de conexión) entre la toma de pared y el bloqu de terminales de la secadora NO VIENE INCLUIDO con la unidad. El tipo de cable flexible de conexión y su calibre deben cumplir los códigos locales y la instrucciones que se proporcionan en las páginas siguientes. No acatar estas instrucciones puede provocar incendios, explosiones o, incluso, peligro de muerte. Es necesario disponer de una conexión de tetrafila en toda nueva construcción a partir del 1 de enero de 1996. Debe utilizarse una conexión de tetrafilar allí donde los códigos locales no permitan la pues ta a tierra a través del cable neutro. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, inclu so, peligro de muerte. A fin de reducir el riesg de incendio, descargas eléctricas o lesiones a ter- ceros durante el uso de este electrodoméstico, sig las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuación:

Advertencia

Requerimientos eléctricos sólo para modelos eléctricos

Page 50

Instrucciones De Instalación

CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE ELÉCTRICAS (cont.) Conectar el cable de alimentación al bloque de ter- minales. Cada cable de un color en concreto debe El cable del color indicado en el manual está conectado al tornillo del mismo color en el bloque. No acatar estas instrucciones puede provocar cor- tocircuitos o sobrecarga. La puesta a tierra a través del conductor neutro está prohibida para: (1) nuevas instalaciones de circuitos derivados, (2) viviendas móviles, (3) vehículos recreativos y (4) zonas en las que los códigos locales prohíban la puesta a tierra a través del conductor neutro.

Advertencia

Es precisa una conexión tetrafilar para las instala- ciones realizadas en todas las viviendas móviles y prefabricadas, así como toda nueva construc- ción a partir del 1 de enero de 1996. Es preciso disponer de un sujetacables con clasificación UL. Instale un cable eléctrico de 30 amp, 240 V, listado por UL con un conductor de cobre Núm.-10 AWG como mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia arriba. Retire la tapa de acceso al bloque de terminales situado en la sección superior de la parte posterior de la secadora. Instale un sujetacables con clasificación UL dentro del orifi- cio de paso del cable de alimentación. Introduzca un cable de alimentación de 30 A, 240 V, tetrafi- lar y con clasificación UL con conductor de cobre mínimo AWG nº 10 a través del sujetacables. Cambie el cable de tierra de la secadora de la parte posterior del tornillo verde de puesta a tierra al tornillo central del bloque de terminales. Fije los dos cables activos del cable de alimentación a los tornillos del bloque de terminales exteriores. Fije el cable neutro blanco al tornillo central del bloque de terminales. Fije el cable de tierra del cable de alimentación al tornillo de tierra verde.

Apriete Firmemente Todos Los Tornillos.

Vuelva a colocar la tapa de acceso del bloque de terminales. Cable de alimentación tetrafilar NO están permitidas las conexiones trifi- lares en nuevas construcciones a partir del 1 de enero de 1996. Es preciso disponer de un sujetacables con clasifi- cación UL. Instale un cable eléctrico de 30 amp, 240 V, listado por UL con un conductor de cobre Núm.-10 AWG como mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia arriba.extremos doblados hacia arriba. Cable de alimentación trifilar Retire la tapa de acceso al bloque de terminales situado en la sección superior de la parte posterior de la secadora. Instale un sujetacables con clasificación UL dentro del orifi- cio de paso del cable de alimentación. Introduzca un cable de alimentación de 30 A, 240 V, trifilar y con clasificación UL con conductor de cobre mínimo AWG nº 10 a través del sujetacables. Fije los dos cables activos del cable de alimentación a los tornillos del bloque de terminales exteriores. Fije el cable neutro al tornillo central del bloque de termi- nales. Conecte la puesta a tierra externa (si lo exigen los códigos locales) al tornillo verde de conexión a tierra.

Apriete Firmemente Todos Los Tornillos.

Vuelva a colocar la tapa de acceso del bloque de termi- nales. 49 Activo (negro) Neutro (blanco) Activo (rojo) Tornillo de tierra Neutral de puesta a tierra Alambre verde de Cable de alimentación Activo (negro) Neutro (blanco) Activo (rojo) Tornillo de tierra Cable a tierra Sujetacables con clasificación UL Cable de alimentación tetrafilar con clasificación UL Bloque de terminales Sujetacables con clasificación UL Cable de alimentación trifilar con clasificación UL Bloque de terminales

Page 51

Español

50

Instrucciones De Instalación

¡Importante!

La causa más habitual de problemas en la secadora es una ventilación de evacuación deficiente. Antes de insta lar su nueva secadora, compruebe los elementos enumerados a continuación para garantizar el mejor rendimiento pos ble. Hacerlo puede ahorrarle tiempo y dinero al reducir los ciclos y aumentar la eficacia energética. CONDUCTOS DE EVACUACIÓN SUCIOS O DAÑADOS. Se produce una acumulación de pelusas con el paso de tiempo en los conductos de evacuación. Esto reduce el flujo de aire y aumenta el trabajo de la secadora. Inspeccion visualmente sus conductos desde ambos extremos y límpielos si no lo ha hecho recientemente.Compruebe los con ductos ventilación para asegurarse de que son de metal rígido o semirígido. Si los conductos de ventilación son de plástico o lámina metálica flexible, sustitúyalos antes de utilizar la secadora. MATERIAL INADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE VENTILACIÓN. Compruebe los conductos ventilación para asegurarse de que son de metal rígido o semirígido. Si los conductos de ventilación son de plástico o lámina metálica flexible, sustitúyalos antes de utilizar la secadora. EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAÑADO. Compruebe su extractor exterior. Debe estar limpio y libre de acumula- ciones de pelusas. Compruebe el regulador de tiro y asegúrese de que se abre fácilmente y por completo. CONDUCTO DE VENTILACIÓN DELONGITUD EXCESIVA. Mida la longitud de su sistema de evacuación y cuent los codos. Utilice el cuadro de la página 50 para comprobar si su conducto es demasiado largo. Si lo es, rediríjalo d forma que cumpla las directrices de ventilación. NO UTILICE CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO O LÁMINA METÁLICA. El paso del conducto desd su secadora a la pared debe ser rígido o semirígido. Si su viejo conducto de paso es de plástico o de lámina metálica, SUSTITÚYALO por un conducto metálico semirígido.

Compruebe La Existencia De Problemas

En Su Sistema De Evacuación

Utilización del cuadro de requisitos del conducto (a continuación) Seleccione el tipo de caperuza de pared. Seleccione la fila que coincida con el número de codos requeridos en el recorrido del conducto de la secadora. Mira a la derecha del número de codo para la longitud máxima del conducto para su instalación. Mayor longitud de conducto se traducirá en el desempeño de secado reducido, ya los tiempos de sequía y el aumento de consumo de energía. NO exceda la longitud máxima para el tipo y número de codos del conducto utilizado. Cuadro de selección y comprobación de longitud del conducto NOTA: Reduzca 6 pies (1,8 m) por cada codo adicional. No se recomienda utilizar más de cuatro codos de 90º.

Ventilación De La Secadora

Recomendado Sólo para instalaciones con recorridos cortos 4" (10,2 cm) 4" (10,2 cm) 2-1/2" (6,35 cm) Número de codos de 90º Tipo de caperuza protectora Longitud máxima del conducto de metal rígido de 4" (10,2 cm) de diámetro 65 pies (19,8 m) 55 pies (16,8 m) 47 pies (13,7 m) 36 pies (11,0 m) 28 pies (8,5 m) 55 pies (16,8 m) 47 pies (13,7 m) 41 pies (12,5 m) 30 pies (9,1 m) 22 pies (6,7 m) 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Español

54

Instrucciones De Instalación

Comprobación Final De La Instalación

Una vez completa la instalación y ubicada en su posición final, compruebe que la secadora funciona correctamente realizando los siguientes pasos y pruebas. ¿Está ABIERTO el gas? (Sólo modelos de gas) ¿Está enchufada la secadora? La secadora debe estar siempre enchufada a una toma de pared adecuada. Prueba de calentamiento de la secadora

Modelos De Gas

Cierre la puerta de la secadora. Presione el botón Power para encender la secadora. Gire el mando del selector de ciclo hasta el ciclo de secado normal. Presione el mando del selector de ciclo para poner en funcionamiento la secadora. Al ponerse en marcha la secadora, el generador de chispas deberá encender el quemador principal. NOTA: Si no se purga todo el aire procedente de la toma de gas, el generador de chispas de gas podría apagarse antes de encender el quemador principal. Si esto ocurre, el generador de chispas volverá a intentar encender el gas hasta que se purgue todo el aire procedente de la toma de gas.

Modelos Eléctricos

Cierre la puerta de la secadora. Presione el botón Power para encender la secadora. Gire el mando del selector de ciclo hasta el ciclo de secado normal. Presione el mando del selector de ciclo para poner en funcionamiento la secadora. El aire de evacuación debe estar caliente tras 3 minutos de funcionamiento de la secadora. Comprobación de la ventilación Debe comprobarse el conducto de ventilación en busca de acumulaciones de pelusa y limpiarlo al menos una vez al año. Si se produce cualquier reducción apreciable en el rendimiento del secado, compruebe los conductos en busca de obstrucciones y bloqueos. Comprobación de la nivelación Una vez instalada en su ubicación final, vuelva a com- probar la nivelación correcta de la secadora. Asegúrese de que exista una nivelación correcta entre la parte pos- terior y frontal y entre los laterales de la secadora y de que todos los pies de nivelación estén apoyados firme- mente sobre el suelo. Las secadoras de gas precisan una toma de pared de 120 V de CA, 60 Hz y de tres clavijas con toma de tierra. Las secadoras eléctricas pre- cisan una conexión tetrafilar para las instalaciones realizadas en todas las viviendas móviles y prefabricadas, así como toda nueva construcción a partir del 1 de enero de 1996.

-- O --

Conexión trifilar. NOTA: NO están permitidas las conexiones trifilares en nuevas construcciones a partir del 1 de enero de 1996. ¿Están conectados los conductos de ventilación de la secadora? ¿Está nivelada la secadora? Realice las siguientes pruebas antes de utilizar la secadora.

Page 56

Cómo Usar

55 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, lea completamente este manual, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de poner en funcionamiento esta secadora. A BOTÓN POWER (enc./apag.) Presione este botón para ENCENDER la secadora. Púlselo de nuevo para APAGAR la secadora. NOTA: al presionar el botón Power durante un ciclo, cancelará dicho ciclo y cualquier ajuste de carga se perderá.

E Botones Modificadores De Ciclo

Utilice estos botones para ajustar las opciones de ciclo que desee para el ciclo seleccionado. Los indi- cadores luminosos ubicados sobre los botones mues- tran la selección actual. Consulte la página 60 para obtener una descripción completa (NOTA: ciertos cambios no están permitidos para algunos ciclos).

F Pantalla De Tiempo Y Estado

La pantalla muestra el tiempo restante estimado y el estado del ciclo. La pantalla también controla el esta do de la ventilación y del filtro de pelusas. Consulte la página 59 para obtener una descripción completa.

G Funciones De Vapor

La tecnología de vapor permite aplicar en los tejidos un chorro de vapor caliente en remolino para refres- car las prendas y reducir su electricidad estática. Sencillamente seleccione el ciclo STEAM REFRESH o la opción de STATIC SHIELD. NOTA: la opción de static shield no está disponible para todos los ciclos. Consulte la disponibilidad de la función de vapor en la página 62 ~ 63.

B Mando Del Selector De Ciclo

El MANDO DEL SELECTOR DE CICLO se utiliza para seleccionar el ciclo de secado deseado girándolo en cualquier sentido hasta que el LED ilumine dicho ciclo. Una vez seleccionado el ciclo que desea, se mostrarán en pantalla los preajustes estándar para dicho ciclo. Estos ajustes pueden cambiarse utilizando los botones modificadores de ciclo o de opción en cualquier momento antes de que el ciclo comience. (Consulte los ajustes permitidos en la guía de ciclos de la página 57. Para proteger sus tejidos, no se permiten todos los ajustes en todos los ciclos).

C Botón Start/Pause

Presione el botón START/PAUSE para que comience el ciclo. La pantalla cambiará y la secadora mostrará el tiempo restante estimado (SECADO POR SEN- SOR) o ajustado (SECADO MANUAL) y comenzará Para pausar el ciclo en cualquier momento, abra la puerta de la secadora o presione el botón PAUSE. Para reanudar el ciclo desde el punto en que fue detenido, presione de nuevo el botón

Start/Pause.

NOTA: Si la secadora ha sido detenida durante más de 4 minutos, se apagará automáticamente.

D Botones De Opción

Los botones de opción le permitirán seleccionar opciones adicionales para el ciclo. Los controles se pueden bloquear o desbloquear manteniendo presionado el botón Control Lock durante 5 segundos. Las opciones MORE TIME y LESS TIME (más tiempo y menos tiempo) no están disponibles para ciclos de secado con sensor. Para obtener más información acerca de las opciones individuales, consulte las siguientes páginas.

Funciones Del Panel De Control

H Mi Ciclo

Si utiliza una combinación especial de opciones con frecuencia, puede guardarla como un programa MI

Ciclo.

G

C

A

H

E

F

D

B

Page 57

Page 58

57 La siguiente guía de ciclos muestra las opciones y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo. = opción disponible = ajuste predeterminado

Nota : El tiempo predeterminado y real variarán dependiendo del tamaño de la carga y su contenido de humedad.

Ciclos de secado por sensor Los ciclos de secado por sensor utilizan un sensor que detecta los niveles de humedad en las prendas y ajusta el tiempo de secado necesario para obtener resultados superiores. La secadora ajusta automáticamente el nivel de secado y la temperatura en los valores recomendados para cada ciclo. NOTA: para proteger sus prendas, no todos los niveles de secado, temperatura y opciones están disponibles para todos los ciclos. Ciclos de secado manual Utilice los ciclos de secado manual para seleccionar un tiempo y temperatura de secado específicos. Al seleccionar el ciclo de secado manual, la pantalla de TIEMPO RESTANTE ESTIMADO muestra el tiempo restante real para su ciclo. Puede cambiar el tiempo real para el ciclo presionando los botones MORE TIME o LESS TIME (más tiempo o menos tiempo). Mantenga presion- ado los botones MORE TIME o LESS TIME para cambiarlo rápidamente. Refresco por vapor Desinfe- cción

Toallas

Gran carga Ropa informal Normal Ropa de ejercicio Cargas pequeñas Prendas delicadas Secado rápido Secado con aire Retocar Secado con bandeja Prendas volu- minosas / Ropa de cama Tipo Ciclo Tipo de tejido Temperatura Nivel de secado Tiempo en min. Anties- tática Antiarr- ugas Señal seco húmedo Más tiempo / Menos tiempo Comforter,shirts,Trouse rs 1 - 5 garments (No utilizar para prendas delicadas) Comforter, Bedding, Children's clothing, etc. Vaqueros, prendas pesadas Prendas de planchado permanente y sintéticas Colchas, almohadas, camisas Ropa de trabajo, etc. Ropa de djercicio Sólo tejidos normales y de algodón / toallas (3 libras máx.). Ropa interior, sábanas, blusas Para cargas pequeñas Para eliminar pequeñas arrugas Para prendas que deben secarse sin calor, como plásticos o goma jerséis de lana, seda, lencería Prendas vaqueras, toallas, algodón resistente. Alta Desac Extra Seco Normal Normal Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Desac Desac Desac Desac Desac Normal Normal Normal Normal Normal Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Sólo aire, Baja Alta 20 70 55 54 36 55 41 27 30 32 25 Max 99 Max 99 Max 99 Max 99 20 30 50 Ajustable Ajustable Ajustable Muy alta Muy alta Muy alta Muy alta Baja Baja Media Media Desac Sólo aire Desac Alta Modificadores Opciones

Certificado Por Nsf

NSF International (anteriormente, National Sanitation Foundation, Fundación Nacional de Saneamiento), certifica que el ciclo de desinfección SANITIZE reduce el 99,9% de las bacterias presentes en la colada, y que no se transmitirá ninguna bacteria en la siguiente carga. 57

Cómo Usar

Guía De Ciclos

Page 59

58

Español

Cómo Usar

58

Comprobar El Filtro De Pelusas

Antes De Cada Carga

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, lea com pletamente este manual, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de poner en funcionamien esta secadora. ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuación: Etiquetas de prendas delicadas La mayoría de las etiquetas de las prendas incluyen instrucciones para sus cuidados específicos. Consejos útiles de carga

Mezcle prendas grandes y pequeñas en la misma

carga.

Las prendas húmedas aumentarán su volumen al

secarse. No cargue en exceso la secadora: las pren- das requieren espacio para secarse a máquina ade- cuadamente.

Cierre cremalleras, broches y cordones para evitar

enganches o enredos en otras prendas. Asegúrese siempre de que el filtro de pelusas está limpio antes de secar una nueva carga; un filtro de pelusas obstruido incrementará los tiempos de secado. Para limpiarlo, tire del filtro hacia arriba y elimine cualquier pelusa adherida al filtro con los dedos. No enjuague ni lave el filtro para eliminar la pelusa. Presione firmemente el filtro de pelusas para devolverlo a su lugar. Consulte la sección “Limpieza regular” en la página 64 para obtener más información. Asegúrese siempre de que el filtro de pelusas está instalado correctamente antes de poner la secadora en funcionamiento. Poner la secadora en funcionamiento sin el filtro de pelusas o con holgura en el mismo, podría dañar la secadora y las prendas que contiene.

Compruebe todos los bolsillos para asegu-

rarse de que están vacíos. IArtículos como clips, bolígrafos, monedas y llaves pueden dañar tanto su secadora como sus prendas. Los objetos inflamables como mecheros o ce illas pueden prenderse y provocar un incen- dio. No hacerlo podría conllevar riesgos de explosión, incendio o, incluso, peligro de muerte.

No seque nunca prendas de hayan estado

expuestas a aceite, gasolina u otras sustan- cias inflamables. El lavado de las prendas no eliminará completamente la presencia de resid uos de aceite. No acatar esta advertencia puede provocar incendios o, incluso, peligro de muerte. Agrupación de prendas similares Para obtener los mejores resultados, clasifique las pren- das en cargas que puedan secarse mediante el mismo ciclo de secado. Los distintos tejidos precisan diferentes cuidados y algunos se secarán más rápidamente que otros. Para obtener los mejores resultados, seque siempre juntos los tejidos que requieran cuidados similares. Filtro de pelusas

Clasificación De Cargas

Carga De La Secadora

Page 60

Page 61

Page 62

61 WRINKLE GUARD (anti-arrugas) Seleccionar esta opción volteará las prendas durante unos segundos cada pocos minutos sin calentarlas. Esta opción permanece activa durante 180minutos una vez finalizado el ciclo o hasta que la puerta sea abierta. Esto ayuda a evitar las arrugas que se producen en las prendas por permanecer en la base del tambor cuando no pueden ser retirarlas inmediatamente una vez terminado el ciclo. CONTROL LOCK (bloqueo de controles) Utilice esta opción para deshabilitar los controles. Esta función le permitirá evitar que los niños cambien los ciclos o pongan en funcionamiento la máquina. Una vez activada, el BLOQUEO DE CONTROLES debe desactivarse antes de poder utilizar los controles. Una vez apagada la secadora, el botón permitirá encender la máquina, pero los controles continuarán bloqueados. Al bloquear los controles, el mensaje "CL" se alternará en pantalla con el tiempo restante estimado. Mantenga presionado el botón CONTROL LOCK durante 5 segundos para activar o desactivar los controles. MY CYCLE (mi ciclo) Si utiliza una combinación especial de opciones con frecuencia, puede guardarla como un programa MI

Ciclo.

DRUM LIGHT (luz del tambor) Para ver el interior del tambor durante el ciclo, seleccione la función Luz del tambor. Le permite observar el ciclo de secado. La luz del tambor se enciende al pulsar el botón LUZ DEL

Tambor.

Con la puerta de la secadora abierta, deslice la ban- deja hasta el interior del tambor de la secadora. Asegúrese de que la parte frontal de la bandeja asiente correctamente en el hueco del alojamiento del filtro de pelusas situado en el frente de la secadora. Las dos pestañas posteriores de la bandeja deben apoyarse sobre la pared trasera, encima del tambor. Coloque las prendas ha secar sobre la bandeja. Asegúrese de que no cuelgue de los bordes de la bandeja ninguna parte de las prendas, ya que podría ponerse en contacto con el tambor giratorio provocan- do ruidos y daños en el tambor o en las prendas. NOTA: Asegúrese de retirar la bandeja de secado tras utilizar el ciclo RACK DRY.

Cómo Usar

Su secadora dispone de opciones de ciclo adicionales de varias funciones, así como de funciones especiales para adaptarse a sus necesidades particulares.

Opciones Del Ciclo Y Funciones Especiales

Funciones De Vapor

Todas las funciones de vapor están descritas en las páginas 62 ~ 63. Para añadir opciones a un ciclo: Encienda la secadora. Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el ciclo que desee. Presione el botón(es) de opciones de ciclo para añadir la opción que desee. Presione el botón START para iniciar el ciclo. SANITIZE CYCLE (desinfección) El ciclo SANITIZE está diseñado para eliminar las bacterias de sus prendas. Al seleccionar este ciclo, la temperatura se ajusta en ALTA y el nivel de humedad en MUY SECO. Esto ajustes predeterminados no pueden cambiarse.

Nota:

NO utilice este ciclo con prendas o tejidos delicados.

No se puede añadir vapor al ciclo de desinfección.

RACK DRY CYCLE (secado con bandeja) El ciclo RACK DRY está diseñado para secar con cuidado prendas que no pueden voltearse en la secadora, como jerséis, pieles, zapatillas de deporte, etc. Este ciclo aplica calor moderadamente para evitar calentar en exceso las prendas, ya que no se pueden voltear. NOTA: No utilice ningún ciclo salvo RACK DRY cuando esté utilizando la bandeja.

Page 63

Page 64

Page 65

64

Español

64

Instrucciones De Mantenimiento Para El Usario

Limpieza del filtro de pelusas ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuación: Limpieza del exterior Unos cuidados adecuados prolongarán la vida útil de su secadora. La limpieza exterior de la máquina puede realizarse con agua caliente y un detergente doméstico suave y no abrasivo. Seque inmediatamente cualquier derrame con un paño suave y húmedo. IMPORTANTE: No utilice alcoholes desnaturalizados, disolventes ni productos similares. No utilice NUNCA estropajos metálicos ni limpiadores abrasivos; pueden dañar la superficie. Asegúrese SIEMPRE de que el filtro de pelusas esté limpio antes de cada ciclo. El indicador de control del fil- tro de pelusas en el panel de control parpadeará antes de cada ciclo para recordárselo. NOTA: No utilice NUNCA la secadora sin el filtro de pelusas instalado. Para eliminar las pelusas entre ciclos: Abra la puerta de la secadora. Tire hacia arriba del filtro de pelusas. A continuación: Elimine los restos de pelusa del filtro con los dedos. Limpieza exhaustiva periódica: Con el paso del tiempo, cierto tipo de suavizantes pueden acumularse en el filtro de pelusas. Dichas acu- mulaciones pueden restringir el flujo de aire a través del filtro, reduciendo el rendimiento de la secadora y alargan do los tiempos de secado. Si el filtro presenta un aspecto oscuro o sucio al trasluz, siga los pasos expuestos a con- tinuación para limpiarlo: Utilice agua caliente jabonosa y un cepillo duro para limpiar el filtro. Asegúrese de que el filtro está completamente seco antes de volver a instalar y utilizar la secadora. NOTA: No utilice NUNCA la secadora con un filtro de pelusas mojado. Limpieza del interior Seque el contorno del hueco y la junta de la puerta con un paño suave y húmedo para eliminar las acumula- ciones de pelusas y polvo que podrían dañar la junta de la puerta. Limpie el cristal de la puerta con un paño suave humedecido en agua caliente y un detergente doméstico neutro no abrasivo; a continuación séquelo. No utilice NUNCA estropajos metálicos ni limpiadores abrasivos; pueden arañar o dañar la superficie. Mantenimiento de los conductos Debe comprobarse el conducto de ventilación en busca de acumulaciones de pelusa y limpiarlo al menos una vez al año. Si se produce cualquier reducción apreciable en el rendimiento del secado, compruebe los conductos en busca de obstrucciones y bloqueos. Si se ilumina el indicador CHECK VENT, debe comprobarse inmediatamente la existencia de daños u obstrucciones en el sistema de ventilación. El indicador CHECK VENT indica una reducción grave en la ventilación del flujo de aire que reducirá drásticamente el rendimiento energético y aumentará los tiempos de secado. Los sistemas de ventilación dañados o restringidos no quedan cubiertos por la garantía de la secadora. Los daños ocasionados en la secadora derivados de sistemas de ventilación dañados, restringidos o inadecuados de cualquier otra forma, no quedan cubiertos por la garantía de la unidad. Limpieza alrededor y bajo la secadora Aspire regularmente las pelusas y el polvo de los alrede- dores y debajo de la secadora.

Desenchufe la secadora antes de proceder a su limpieza para evitar riesgos de descarga eléctrica. No acatar

estas advertencias puede provocar lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o, incluso, peligro de muerte.

No utilice nunca productos químicos fuertes, limpiadores abrasivos o disolventes para limpiar la secadora.

Dañarán el acabado. Filtro de pelusas

Limpieza Regular

Page 66

65 65

Guía De Solución De Problemas

Secar excesivamente una carga puede hacer que se acumule en las prenda electricidad estática. Ajuste los valores y utilice tiempos de secado más corto o ciclos de secado por sensor. Seleccione un ajuste “Less Dry” (menos seco en los ciclos de secado por sensor si fuese necesario. La secadora no se enciende Compruebe si… Entonces: El cable de alimentación no está enchufado de forma adecuada. Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o se ha producido un corte de suministro eléctrico en la vivienda. Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, hágalo corregir por un electricista cualificado. NOTA: debido al diseño de las secadoras eléctricas, es posible que, en caso de problemas en los circuitos, la secadora eléctrica funcione sin calor. La secadora no calienta Compruebe si… Entonces: Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o se ha producido un corte de suministro eléctrico en la vivienda. Suministro o servicio de gas cortado (sólo modelos de gas). Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, hágalo corregir por un electricista cualificado. Manchas de grasa o suciedad en las prendas Compruebe si… Entonces: Se han secado juntas prendas limpias y sucias. Utilice su secadora sólo para secar prendas limpias; la ropa sucia puede contaminar prendas limpias introducidas en la misma carga o en cargas posteriores. Las prendas no estaban limpias y secas antes de introducirlas en la secadora. Las manchas en prendas secas podrían no haber sido eliminadas durante el proceso de lavado. Asegúrese de que las prendas han sido limpiadas y secadas por completo según las instrucciones de su lavadora y del fabri- cante del detergente. Ciertas manchas difíciles podrían requerir un tratamiento previo al lavado. Compruebe que las válvulas de corte de gas de la vivienda y la secadora están abiertas por completo.Aunque la secadora no disponga de suministro de gas, funcionará y no mostrará códigos de error. Compruebe que funcio- nen con normalidad otros electrodomésticos de la vivienda que utilicen gas. Electricidad estática excesiva en las prendas tras el secado Compruebe si… Entonces: No se ha utilizado suavizante o se ha usado de forma incorrecta. Las prendas están secándose demasiado tiempo (secadas en exceso). Se están secando prendas sintéticas, de planchado permanente o de mezcla sintética. Utilice suavizante si dispone de ella, para reducir la electricidad estática. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Estos tejidos son, por naturaleza, más propensos a acumular electricidad estática. Intente utilizar suavizante o utilice la opción LESS DRY (menos seco) y/o un ajuste de tiempo más corto para la función TIMED DRY (tiempo de secado). Asegúrese de que el enchufe esté conectado firmemente a una toma de pared con conexión de puesta a tierra que coincida con la placa de especificaciones de la secadora. ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.)

Compruebe Si El Indicador De Ventilación Está Parpadeando

Compruebe si… Entonces: El conducto tiene demasiada longitud o demasiados cambios de dirección/restricciones. Existen bloqueos en el conducto poracumulaciones de pelusas u otros productos extraños. Instale un conducto con un recorrido más corto o recto. Consulte las instrucciones de instalación para obtener más detalles. El conducto debe comprobarse/limpiarse inmediatamente. La secado- ra puede utilizarse en estas condiciones, pero los tiempos de secado serán mayores y aumentará el consumo eléctrico.

Esta luz de advertencia no indica un fallo en la secadora y no queda

cubierto por la garantía de la máquina. Póngase en contacto con el servicio técnico de limpieza de conductos para concertar una cita y limpiar e inspeccionar su sistema de evacuación.

Page 67

66

Español

66

Guía De Solución De Problemas

El tiempo de secado no es consistente Compruebe si… Entonces: Los ajustes de calor, tamaño de la carga o humedad en las prendas no son consistentes. Las prendas tardan mucho en secarse Compruebe si… Entonces: La carga no ha sido agrupada correctamente. Se trata de una carga grande de tejidos pesados. Separe las prendas pesadas de las ligeras. Las prendas más grandes y pesadas tardan más en secarse. Las prendas ligeras en una carga de prendas pesadas pueden falsear los resultados del sensor, ya que se secan antes. Existen conductos de ventilación bloqueados, sucios o de longitud excesiva. Asegúrese de que los conductos de ventilación están instalados correc- tamente y libres de residuos, pelusas y obstrucciones. Asegúrese de que los amortiguadores de la pared exterior pueden abrirse correcta- mente y no están bloqueados, atascados o dañados. Los tejidos pesados tardan más en secarse debido a que tienden a retener más humedad. Para ayudar a reducir y mantener tiempos de secado más consistentes para tejidos grandes y pesados, divida estas prendas en cargas más pequeñas de un tamaño coherente. Los controles de la secadora no están ajustados correctamente. Utilice los ajustes de control adecuados al tipo de carga que está secan do. Ciertas cargas pueden requerir un ajuste del nivel de humedad para secarse correctamente. El filtro de pelusas necesita limpieza. Elimine las pelusas del filtro antes de cada carga. Tras eliminar la pelusa, sujete el filtro al trasluz para comprobar si está sucio u obstrui- do. Si parece sucio, siga las instrucciones de limpieza proporcionadas en la página 63. Con ciertas cargas que generan grandes cantidades de pelusa, podría ser necesario pausar el ciclo y limpiar el filtro durante el transcurso del mismo. Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o se ha producido un corte de suministro eléctrico en la vivienda. Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, hágalo corregir por un electricista cualificado. La secadora está sobrecargada. Divida las cargas muy grandes en otras más pequeñas para conseguir mejores rendimientos y eficacia de secado. La secadora está cargada de forma insuficiente. Si está secando una carga muy pequeña, añada algunas prendas más para asegurarse un volteo correcto. Si la carga es muy pequeña y está utilizando ciclos de secado por sensor, el control electrónico no detec- tará correctamente la humedad de la carga y podría finalizar el ciclo demasiado pronto. Utilice la función de secado por temporizador o añada algunas prendas húmedas a la carga. El tiempo de secado para una carga variará dependiendo del tipo de calor utilizado (eléctrico, gas natural o gas LP), el tamaño de la carga, los tipos de tejidos, la humedad de las prendas y el estado de los con- ductos de ventilación y del filtro de pelusas. Incluso una carga desequi- librada en el tambor puede ocasionar un centrifugado deficiente que resulte en prendas más húmedas que tardarán más tiempo en secarse.

Antes De Solicitar Asistencia Técnica

Page 68

67 67

Guía De Solución De Problemas

Ciertos tejidos producen pelusa (por ejemplo, una toalla de algodón blanco) deben secarse separadas de otras que tienen facilidad para atraparla (por ejemplo, unos pantalones de lino negro). Las prendas han encogido Compruebe si… Entonces: Las instrucciones para el cuidado de las prendas no se han tenido en cuenta. Para evitar que las prendas encojan, siga atentamente las instrucciones rel- ativas al cuidado de sus prendas, ya que ciertos tejidos encojen de forma natural al ser lavados. Otro tipo de tejidos pueden lavarse, pero encogen al secarse a máquina. No use calor o utilice un ajuste menor y/o la función RACK DRY (secado con bandeja) si dispone de ellas. Las prendas están arrugadas Compruebe si… Entonces: Las prendas están secándose demasiado tiempo (secadas en exceso). Las prendas han permanecido en la secadora demasiado tiempo una vez terminado el ciclo. Utilice la opción WRINKLE GUARD (anti-arrugas). Esta función hará girar brevemente las prendas cada pocos minutos y durante 150minutos para ayudar a prevenir las arrugas. La pantalla muestra el código de error tE1 ó tE2 Compruebe si… Entonces: La detección de temperatura falla. Apague la secadora y solicite asistencia técnica. Pelusa sobre las prendas Compruebe si… Entonces: El filtro de pelusas no se ha limpiado correctamente. Las prendas no se han agrupado correctamente. Las prendas acumulan un exceso de electricidad estática. Elimine las pelusas del filtro antes de cada carga. Tras eliminar la pelusa, sujete el filtro al trasluz para comprobar si está sucio u obstruido. Si parece sucio, siga las instrucciones de limpieza proporcionadas en la página 63. Con ciertas cargas que generan grandes cantidades de pelusa, podría ser necesario limpiar el filtro durante el transcurso del ciclo.

Utilice suavizante para reducir la electricidad estática. Asegúrese de

seguir las instrucciones del fabricante.

Secar excesivamente una carga puede hacer que se acumule en las

prendas electricidad estática. Ajuste los valores y utilice tiempos de seca- do más cortos o ciclos de secado por sensor. La secadora está sobrecargada. Divida las cargas muy grandes en otras más pequeñas para secarlas. Ha olvidado pañuelos de papel, papel, etc. en los bolsillos. Busque a fondo en los bolsillos antes de proceder al lavado o secado de las prendas Secar una carga en exceso puede producir arrugas en las prendas. Intente utilizar un tiempo de secado más corto o utilice la opción LESS DRY y retire las prendas mientras aún retienen un poco de humedad. ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.)

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

71 71

Garantía

Garantía limitada de un año Si, tras ser instalado, operado y mantenido según todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrodoméstico sufriera averías debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del período de un año desde la fecha de compra, llame al 1-800-4-MY-HOME para su reparación gratuita. Si este electrodoméstico fuera utilizado con fines distintos a los domésticos, esta garantía sólo sería aplic- able durante 90 días desde la fecha de compra. Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrirá: Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa, los filtros, correas, bombillas y bolsas de la unidad. Un técnico de servicio para mostrar al usuario la instalación, funcionamiento o mantenimiento correctos del producto. Un técnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto. Daños o averías en caso de no acatar todas las instrucciones de instalación, funcionamiento o manten- imiento incluidas con el producto. Daños o averías en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propósitos distintos a los fines para los que fue diseñado. Daños o averías en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias químicas o utensilios distintos a los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto. Daños o averías en las piezas o sistemas provocados por modificaciones del producto no autorizadas. Cláusula de exención de responsabilidad o garantías implícitas; limitación de recursos El único y exclusivo recurso del cliente bajo esta garantía limitada será la reparación del producto como se ha mencionado.Las garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto, estás limitadas a un año o el período de tiempo más reducido permitido por la ley. Sears no será responsable de los daños incidentales o derivados. Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o limitaciones de daños incidentales o derivados, o limita- ciones en relación a la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad, de tal forma que estas limitaciones o excepciones pueden no ser pertinentes para usted. Esta garantía será aplicable únicamente mientras este electrodoméstico sea utilizado dentro de los Estados Unidos o Canadá. Esta garantía le otorga unos derechos legales específicos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos dependiendo del estado en que se encuentre. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Page 73

Page 74

Page 75

Page 76

Kenmore 796.79272010 Dryer

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from Kenmore

Similar Dryers

Kenmore 796.79272010 Dryer

Ask AI

Common Questions

Full Manual

P/N Mfl62512818

Il 60179 Usa

= color number, numero de color

English

Protection Agreements

Table Of Contents

Important Safety Instructions

Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Important Safety Instructions . . . . . . . . .3—6

Features And Benefits

Installation Instructions

How To Use

User Maintenance Instructions

Troubleshooting Guide

Optional Accessories

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

1-800-4-My-Home .

Product Record

Read All Instructions Before Use

What To Do If You Smell Gas:

Important Safety Instructions

Important Safety Instructions

Basic Safety Precautions

California Safe Drinking Water And Toxic Enforcement Act

Grounding Instructions

English

Important Safety Instructions

Safety Instructions For Installation

English

Important Safety Instructions

Save These Instructions

Safety Instructions For Steam Functions

Safety Instructions For Connecting Electricity

I

H

A E

B

F

G

D

C

Features And Benefits

Easy-To-Use Control Panel

Time And Status Display

A

B

Cycle Modifiers

C

Check Vent

E

Ultra-Capacity Stainless

Steel Drum With Drum Light

F

Easy-Access Reversible Door

G

Front-Mount Lint Filter

H

Leveling Feet

I

Steam Feeder

D

Key Parts And Components

English

Installation Instructions

Location Requirements

Important:

Choose The Proper Location

Clearances

Key Dimensions And Specifications

Installation Instructions

Optional Accessories

English

Installation Instructions

Gas Requirements (Gas Models Only)

Connecting Gas Dryers

Installation Instructions