How often should I clean the dishwasher filters?

Clean the filters based on usage: once per year for washing before loading or scraping and rinsing before loading, twice yearly if only scraping is done, or every two months if neither are performed. Hard water conditions may require cleaning monthly. (Page 19)

What should I do if dishes come out dirty?

Check the loading pattern to ensure proper placement, clean and reinstall any filters as needed, select appropriate cycles based on soil levels, ensure a minimum incoming water temperature of 120°F (49°C), use fresh detergent in the correct amount, and scrape food from dishes prior to loading. (Page 23)

How do I troubleshoot if my dishwasher is taking too long?

Firstly select shorter cycles like Express Wash; run hot water before starting a cycle can help, and certain options such as ProDry™ add time and should be avoided for brevity. (Page 23)

How do I clean hard water residue from the interior?

Use a commercial cleaner designed for dishwashers monthly or follow manual cleaning instructions with powdered dishwasher detergent, scrubbing with mild solution if needed. Run a cycle afterwards with normal settings (Page 20 and Page 23)

What does it mean when the sanitized light on my dishwasher blinks?

A blinking Sanitized Light signifies that sanitization was not completed successfully; this can be due to interruptions during final rinse or insufficient water heater temperatures set below recommended 120°F (49°C). (Page 23)

What can I do about dishes coming out with cloudy appearance or spots?

Adjust detergent and rinse aid amounts appropriately based on water hardness; ensure hot water temperature set at minimum of 120°F (49°C); opt for High Temp/Wash cycle, run a vinegar flush through the dishwasher following manual instructions. (Page 23)

How do I correctly add detergent to the dishwasher?

Add detergent just before starting the wash cycle, depending on water hardness adjust powder amount as per chart in quick start section (Use and Care guide page), tablets or gels should be placed directly into the main compartment of dispenser. (Page 12)

How do I troubleshoot a noise issue during cycle operation?

Ensure no items extend beyond racks obstructing spray arms causing thumping sounds; correct dish placement and resume the wash. Normal snap sounds during cycles or hissing from water valve are expected. (Page 23)

How do I ensure my dishes are dried properly?

Use the ProDry™ option with rinse aid for best results, and avoid stacking items that prevent airflow. Unload racks sequentially from bottom to top considering item orientation on angled racks (Page 9-12)

KitchenAid Kdtm404kps Dishwasher — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: KitchenAid Kdtm404kps Dishwasher
Brand: KitchenAid

Page 1

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.kitchenaid.com/customer-service/ register-products. In Canada, register your dishwasher at www.kitchenaid.ca in the Service and Support section.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the label located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Model Number_____________________________________________ Serial Number_________________________________________________

Table of Contents DISHWASHER SAFETY .............................................................1 PARTS AND FEATURES............................................................3 START-UP/QUICK REFERENCE..............................................5 QUICK STEPS.............................................................................6 DISHWASHER USE....................................................................6 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS....................................9 DISHWASHER FEEDBACK SECTION....................................12 DISHWASHER FEATURES......................................................13 FILTRATION SYSTEM..............................................................15 DISHWASHER CARE...............................................................16 TROUBLESHOOTING ..............................................................18 WARRANTY ..............................................................................21

Dishwasher Safety

|You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER WARNING

| |---|

############ W10751712C

|GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipmentgrounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

■ For a permanently connected dishwasher: The dishwasher must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the dishwasher.| |---|

|IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Read all instructions before using the dishwasher.
■ Use the dishwasher only for its intended function.
■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.
■ When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal; and
2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

■ Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations.
■ Do not touch the heating element during or immediately after use.
■ Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

■ Do not tamper with controls.
■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher.
■ To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.
■ Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.
■ Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it.
| |---|

| |Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts.

WARNING| |---|---|

|State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.| |---|

Parts and Features KDTE104E, KDTE204E, KDFE204E, KDTE254E

Upper level wash

Water feed tube

Model and serial number label Water inlet opening

Heating element

Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying.

ProScrub®powerful jets target water toward pots, pans, or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes.

(on some models)

Pressurized spray nozzles provide effective cleaning.

Lower spray arm

Overfill protection float

Detergent dispenser (location varies by model)

EQ Filtration System removes soil from water and improves cleaning action.

Third level rack (on some models)

Premium top rack

adjusters

Utility basket (on some models)

Cup shelves with stemware holder

Flexible fold-down tines

(on some models)

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

############ Silverware Basket

![image 99](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile99.png)

1. Grasp the tip of the tine that is in the tine holder.

2. Gently push the tine out of the holder.

3. Lay the tines down, toward the center of the rack.

![image 100](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile100.png)

![image 101](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile101.png)

NOTE: The bottom rack may also have 1 or 2 rows of flexible tines located in the back of the rack. Follow the same instructions to adjust.

Silverware basket lids: Use silverware basket lids to provide optimal spacing and best cleaning performance.

Premium Adjustable 2-Position Top Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack. Each adjuster has 2 preset positions.

NOTE: If your silverware does not fit into the designated slots, push tabs inward on either end and lift lid off of the silverware baskets. Mix silverware types to keep them separated. Load knives down, forks up, and alternate spoons for best cleaning results. Easy To Remove Third Level Rack (on some models) If additional space is needed in the upper rack, the third level rack can easily be removed.

To raise the rack, press both rack adjusters and lift the rack until it is in the up position and level.

To lower the rack, press both rack adjusters and slide the rack to its down position and level.

A.Track stop B.Track

############ Sliding Bowl Tines (on some models)

| | | |---|---| | | |

Sliding lower-rack tines that move left or right to fit your dishes. You can use this feature to fit larger items like cereal bowls or other odd shaped items.

############ CULINARY CADDY

Utensil Basket (on some models) Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils (serving spoons, spatulas, and similar items), or overflow silverware items.

®

The basket hangs on the bottom rack in the right-hand corner. Load the basket while it is on the bottom rack or remove the basket for loading on a counter or table.

NOTE: Spin the spray arms. Be sure items in the basket do not stop the rotation of the spray arms.

Dynamic Lower Spray Arm (on some models) The Dynamic Lower Spray Arm is motor driven and will not spin unless the dishwasher is running.

The motor assures just the right spin for thorough and effective cleaning.

NOTE: If the spray arm becomes blocked for any reason during the cycle, you may hear a ticking sound. Open the dishwasher and remove the blockage. Press START/RESUME and close the door to continue the cycle.

Removable Top Rack The removable top rack allows you to wash larger items such as pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the top rack from the dishwasher. To remove the rack:

To gain access to the removable tabs on the tracks/rails, pull the upper rack forward about halfway out of the tub.

On one side, press the tab on the track in and pull up the front end of the rack out of the track. Then repeat this step on the other side to completely remove the front end of the rack.

Then remove the rack by pulling the back end out using a forward and upward motion.

To replace the rack: Pull the tracks forward about halfway out of the tub. Along the sides of the racks are round attachment tabs. Align the rack's back end attachment tabs with the cutout in the track. Push down into place. Pull the tracks completely out, and align the rack's front end attachment tabs with the cutout in the track. Push down into place. You will hear a snap when the front end of the rack is secured into place on each side.

Using the Bottle Wash Feature (on some models) Up to 6 sports bottles, baby bottles or other narrow items may be washed in the upper rack with this feature. To wash bottles:

1. Select BOTTLE WASH on the control panel.

2. Flip up any or all six of the nozzles just far enough to fit inside your particular item.

3. Securely place items over the nozzles.

A

| | | | | | |---|---|---|---|---| | | | | | |

Page 18

B

| | | |---|---| | | |

A. Water flows through these holes when the nozzle is flipped down.

B. Water flows through these holes when the nozzle is flipped up.

################ When you do not need to wash bottles, flip the nozzles down until they stop.

Interior Lighting (on some models) On models with a window, interior lighting will automatically come on for 10 minutes when the cycle completes. For all models with interior lighting the lights will come on when the door is opened and will shut off when the door is shut or after 10 minutes of inactivity.

![image 102](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile102.png)

![image 103](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile103.png)

![image 104](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile104.png)

![image 105](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile105.png)

![image 106](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile106.png)

![image 107](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile107.png)

![image 108](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile108.png)

![image 109](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile109.png)

![image 110](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile110.png)

![image 111](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile111.png)

Filtration System (for models with EQ filtration system) Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance.

The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.

■ The upper filter assembly keeps oversized items and foreign objects, along with very fine food particles, out of the pump.

■ The lower filter keeps food from being recirculated onto your dishware.

The filters may need to be cleaned when:

■ Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly.

■ There is degradation in cleaning performance (that is, soils still present on dishes).

■ Dishes feel gritty to the touch.

Upper Filter Assembly

Lower Filter

It is very easy to remove and maintain the filters. The chart below shows the recommended cleaning frequency.

|RECOMMENDED TIME INTERVALS TO CLEAN YOUR FILTER|RECOMMENDED TIME INTERVALS TO CLEAN YOUR FILTER|RECOMMENDED TIME INTERVALS TO CLEAN YOUR FILTER| | | |---|---|---|---|---| |Number of Loads Per Week|If you wash before loading|If you scrape and rinse before loading|If you only scrape before loading*|If you do not scrape or rinse before loading| |1-3|Once per year|Once per year|Twice per year|Every two months| |4-7|Once per year|Once per year|Twice per year|Once per month| |8-12|Once per year|Twice per year|Every three months|Every two weeks| |13-14|Once per year|Twice per year|Every three months|Once per week|

*Manufacturer's recommendation: This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes. This

Page 19

Page 20

& R

T

U

N

U N L

O

C

K

To replace Upper Filter Assembly

2. Insert the Upper Filter Assembly into the circular opening in the Lower Filter.

3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn the filter clockwise until it drops and locks into place.

NOTE: The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked.

IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked into place.

####### Dishwasher Care

Cleaning

############ Cleaning The Exterior

In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended, such as affresh

Stainless Steel Cleaner.

®†

############ Cleaning The Interior

Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces, especially just beneath the door area.

Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. You may want to wear rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing.

Removal of Hard Water/Filming: We recommended to use a monthly maintenance product such as affresh

®

Dishwasher Cleaner.

■ Load your dishwasher (preferably with dishes affected by filming/ hard water).

■ Place tablet in main wash compartment of detergent dispenser.

■ Select the cycle/option best for heavily soiled dishes and start the dishwasher.

To Manually Clean Interior: Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean.

OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge.

OR See the vinegar rinse procedure in “Cloudy or spotted dishware (and hard water solution)” in the “Troubleshooting” section.

NOTE: Run a normal cycle with dishwasher detergent after cleaning the interior.

†® affresh is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.

Cleaning Advanced Racks (on some models)

If you would like to clean hard water filming or other soil buildups from the interior surfaces of the dishwasher, we recommend using a monthly maintenance product such as affresh

Dishwasher Cleaner. If you desire routine cleaning, use a soft damp cloth.

®

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

|INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada.
■ Use únicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños.
■ Al introducir los artículos para lavar:

1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta
2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras.

■ No lave artículos de plástico que no lleven la indicación “lavables en la lavavajillas” u otra similar. Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación.
■ No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas.

■ No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles estén colocados debidamente en su lugar.
■ No juegue con los controles.
■ No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.
■ Para reducir el riesgo de lesión, no permita que los niños jueguen dentro ni sobre la lavavajillas.
■ Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que no ha sido usado por dos semanas o más puede producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido usado por ese período, abra todas las llaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá que los gases acumulados escapen. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni encienda ninguna llama abierta durante este tiempo.
■ Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas.
| |---|

| |Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras.

ADVERTENCIA| |---|---|

|Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.| |---|

Piezas y características KDTE104E, KDTE204E, KDFE204E, KDTE254E

Lavado del nivelsuperior

Tubo dealimentación deagua

Etiquetade númerosde modelo y deserie

Aberturade laentradadeagua

Elemento calentador

El depósito delagente de enjuague reduce lasmanchasy mejoraelsecado.

Depósito de detergente (laubicación variasegún modelo)

LospoderosossurtidoresProScrub® dirigen elaguahacialasollas, lassartenes o fuentesquese han cargado en laparte posterior de lalavavajillas, paralimpiar la

suciedad rebelde (enalgunosmodelos).

Lasboquillasde rociadoapresión y el motor de velocidad variable proveen unalimpiezaeficaz.

Brazo rociador inferior

Flotador de protección desobrellenado

Elsistemade filtración EQ remueve lasuciedad delaguay mejoralaacción de limpieza.

Canastade tercer nivel (enalgunosmodelos)

Reguladoresde lacanasta superior dealtacalidad

Canastilladeutensilios (enalgunosmodelos)

Estantesparatazas consujetador de objetosde cristalería

Puntasplegablesflexibles

(enalgunosmodelos)

Manijade lacanasta

Brazo rociadorsuperior

CANASTA SUPERIOR

| | | |---|---| | | |

Puntasplegablesflexibles

Canastillaparacubiertos

Puntasdeslizablesparatazones

Canastillaparautensilios Culinary Caddy®

Piezas y características KDTM354E, KDTM384E, KDTM404E, KDTM504E, KDTM704E, KDTM804E

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

|CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos.

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM)

USO DE AGUA EN GALONES (litros)

Nivel de suciedad mín.

Nivel de suciedad máximo|CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos.

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM)

USO DE AGUA EN GALONES (litros)

Nivel de suciedad mín.

Nivel de suciedad máximo|CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos.

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM)

USO DE AGUA EN GALONES (litros)

Nivel de suciedad mín.**

Nivel de suciedad máximo| | |El ciclo más avanzado y versátil. El ciclo ProWash™ detecta la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza óptima, utilizando solamente la cantidad de agua y energía necesarias. Incluye secado con calor.

Ligera a profunda 2:31 3:16 3.7-4.2

(14.0 - 15.9)|El ciclo más avanzado y versátil. El ciclo ProWash™ detecta la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza óptima, utilizando solamente la cantidad de agua y energía necesarias. Incluye secado con calor.

Ligera a profunda 2:31 3:16 3.7-4.2

(14.0 - 15.9)|

|SELECCIONES DE CICLO|SELECCIONES DE CICLO| | |---|---|---| |CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos.

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM)

USO DE AGUA EN GALONES (litros)

Nivel de suciedad mín.

Nivel de suciedad máximo|CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos.

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM)

USO DE AGUA EN GALONES (litros)

Nivel de suciedad mín.

Nivel de suciedad máximo|CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos.

SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD)

TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM)

USO DE AGUA EN GALONES (litros)

Nivel de suciedad mín.**

Nivel de suciedad máximo| | |Use este ciclo para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla común muy sucias que sean difíciles de lavar. Incluye secado con calor.

Profunda/ Endurecida

2:59 3:59 4.2 (15.9)|Use este ciclo para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla común muy sucias que sean difíciles de lavar. Incluye secado con calor.

Profunda/ Endurecida

2:59 3:59 4.2 (15.9)| | |Se recomienda este ciclo solo con la opción de Heat Dry (Secado con calor) seleccionada, y sin otras opciones seleccionadas, para lavar y secar totalmente una carga completa de platos con suciedad normal. La etiqueta de consumo de energía está basada en la combinación de este ciclo y opción. Incluye secado con calor.

Ligera a profunda 2:22 3:27 2.7 - 4.2

(10.2- 15.9)|Se recomienda este ciclo solo con la opción de Heat Dry (Secado con calor) seleccionada, y sin otras opciones seleccionadas, para lavar y secar totalmente una carga completa de platos con suciedad normal. La etiqueta de consumo de energía está basada en la combinación de este ciclo y opción. Incluye secado con calor.

Ligera a profunda 2:22 3:27 2.7 - 4.2

(10.2- 15.9)| | |Use este ciclo para artículos con suciedad ligera o porcelana y cristalería. Incluye secado con calor.

Ligera a profunda 2:22 3:27 2.7 - 4.2

(10.2- 15.9)|Use este ciclo para artículos con suciedad ligera o porcelana y cristalería. Incluye secado con calor.

Ligera a profunda 2:22 3:27 2.7 - 4.2

(10.2- 15.9)| | |Cuando necesite resultados rápidos, el Express Wash (Lavado expreso) limpiará la vajilla usando un poco más de agua y energía. No incluye Heat Dry (Secado con calor). Seleccione la opción Heat Dry o ProDry™ para incluir secado automático.

Todos los niveles de suciedad

:57 :62 5.2 (19.8)

|Cuando necesite resultados rápidos, el Express Wash (Lavado expreso) limpiará la vajilla usando un poco más de agua y energía. No incluye Heat Dry (Secado con calor). Seleccione la opción Heat Dry o ProDry™ para incluir secado automático.

Todos los niveles de suciedad

:57 :62 5.2 (19.8)

| | |Use este ciclo para enjuagar platos, vasos y cubiertos que no vayan a lavarse de inmediato. No incluye Heat Dry (Secado con calor). No use detergente.

Todos los niveles de suciedad

:15 :15 2.1 (8.1)|Use este ciclo para enjuagar platos, vasos y cubiertos que no vayan a lavarse de inmediato. No incluye Heat Dry (Secado con calor). No use detergente.

Todos los niveles de suciedad

:15 :15 2.1 (8.1)|

Los tiempos de lavado dependen de la temperatura del agua, el estado de suciedad profunda, el tamaño de la carga de vajilla y las opciones seleccionadas.

*La adición de opciones aumentará el tiempo del ciclo. Vea la sección de información sobre las opciones.

**Este es el tiempo aproximado del ciclo que se obtiene con agua caliente a 120 °F (49 °C) entrando en la lavavajillas. La baja temperatura del agua entrante genera un aumento del tiempo.

|SELECCIONES DE OPCIONES| | | | | |---|---|---|---|---| |OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|TIEMPO AGREGADO AL CICLO* (HH:MM)|TIEMPO AGREGADO AL CICLO* (HH:MM)|AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS)| |OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|MÍN.|MÁX.|AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS)| |(en algunos modelos)

Seca los platos con el sistema calentador de la lavavajillas. Para modelos que tienen solo la opción Heat Dry (Secado con calor), el uso de un agente de enjuague brindará un rendimiento óptimo del secado. Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta superior.

Apague la opción Heat Dry para un secado al aire.

Usa el sistema Advanced ProDry™ para secar platos con calor y un ventilador. Para obtener un rendimiento óptimo del secado, use un agente de enjuague y la opción ProDry™.

Use Heat Dry con cualquier ciclo excepto Rinse Only (Solo enjuague).

Use ProDry con Heat Dry y con cualquier ciclo excepto Light (Ligero) o Rinse Only (Solo enjuague).

Usa el sistema calentador de la lavavajillas para eliminar el aire húmedo. La opción Heat Dry (Secado con calor) se configura de forma predeterminada en encendido para todos los ciclos, excepto Express Wash (Lavado expreso) y Rinse Only (Solo enjuague).

La opción ProDry™ añade tiempo adicional al ciclo de secado.

:48

:32

:48

:32

0|(en algunos modelos)

Seca los platos con el sistema calentador de la lavavajillas. Para modelos que tienen solo la opción Heat Dry (Secado con calor), el uso de un agente de enjuague brindará un rendimiento óptimo del secado. Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta superior.

Apague la opción Heat Dry para un secado al aire.

Usa el sistema Advanced ProDry™ para secar platos con calor y un ventilador. Para obtener un rendimiento óptimo del secado, use un agente de enjuague y la opción ProDry™.

Use Heat Dry con cualquier ciclo excepto Rinse Only (Solo enjuague).

Use ProDry con Heat Dry y con cualquier ciclo excepto Light (Ligero) o Rinse Only (Solo enjuague).

Usa el sistema calentador de la lavavajillas para eliminar el aire húmedo. La opción Heat Dry (Secado con calor) se configura de forma predeterminada en encendido para todos los ciclos, excepto Express Wash (Lavado expreso) y Rinse Only (Solo enjuague).

La opción ProDry™ añade tiempo adicional al ciclo de secado.

:48

:32

:48

:32

0|(en algunos modelos)

Seca los platos con el sistema calentador de la lavavajillas. Para modelos que tienen solo la opción Heat Dry (Secado con calor), el uso de un agente de enjuague brindará un rendimiento óptimo del secado. Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta superior.

Apague la opción Heat Dry para un secado al aire.

Usa el sistema Advanced ProDry™ para secar platos con calor y un ventilador. Para obtener un rendimiento óptimo del secado, use un agente de enjuague y la opción ProDry™.

Use Heat Dry con cualquier ciclo excepto Rinse Only (Solo enjuague).

Use ProDry con Heat Dry y con cualquier ciclo excepto Light (Ligero) o Rinse Only (Solo enjuague).

Usa el sistema calentador de la lavavajillas para eliminar el aire húmedo. La opción Heat Dry (Secado con calor) se configura de forma predeterminada en encendido para todos los ciclos, excepto Express Wash (Lavado expreso) y Rinse Only (Solo enjuague).

La opción ProDry™ añade tiempo adicional al ciclo de secado.

:48

:32

:48

:32

0|(en algunos modelos)

Seca los platos con el sistema calentador de la lavavajillas. Para modelos que tienen solo la opción Heat Dry (Secado con calor), el uso de un agente de enjuague brindará un rendimiento óptimo del secado. Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta superior.

Apague la opción Heat Dry para un secado al aire.

Usa el sistema Advanced ProDry™ para secar platos con calor y un ventilador. Para obtener un rendimiento óptimo del secado, use un agente de enjuague y la opción ProDry™.

Use Heat Dry con cualquier ciclo excepto Rinse Only (Solo enjuague).

Use ProDry con Heat Dry y con cualquier ciclo excepto Light (Ligero) o Rinse Only (Solo enjuague).

Usa el sistema calentador de la lavavajillas para eliminar el aire húmedo. La opción Heat Dry (Secado con calor) se configura de forma predeterminada en encendido para todos los ciclos, excepto Express Wash (Lavado expreso) y Rinse Only (Solo enjuague).

La opción ProDry™ añade tiempo adicional al ciclo de secado.

:48

:32

:48

:32

0|(en algunos modelos)

Seca los platos con el sistema calentador de la lavavajillas. Para modelos que tienen solo la opción Heat Dry (Secado con calor), el uso de un agente de enjuague brindará un rendimiento óptimo del secado. Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta superior.

Apague la opción Heat Dry para un secado al aire.

Usa el sistema Advanced ProDry™ para secar platos con calor y un ventilador. Para obtener un rendimiento óptimo del secado, use un agente de enjuague y la opción ProDry™.

Use Heat Dry con cualquier ciclo excepto Rinse Only (Solo enjuague).

Use ProDry con Heat Dry y con cualquier ciclo excepto Light (Ligero) o Rinse Only (Solo enjuague).

Usa el sistema calentador de la lavavajillas para eliminar el aire húmedo. La opción Heat Dry (Secado con calor) se configura de forma predeterminada en encendido para todos los ciclos, excepto Express Wash (Lavado expreso) y Rinse Only (Solo enjuague).

La opción ProDry™ añade tiempo adicional al ciclo de secado.

:48

:32

:48

:32

0|

|SELECCIONES DE OPCIONES| | | | | |---|---|---|---|---| |OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|TIEMPO AGREGADO AL CICLO* (HH:MM)|TIEMPO AGREGADO AL CICLO* (HH:MM)|AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS)| |OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|MÍN.|MÁX.|AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS)| |(en algunos modelos)

Los surtidores inferiores rocían, desde la parte posterior de la canasta inferior, para limpiar las sartenes, las cacerolas, etc. con suciedad rebelde, para eliminar la necesidad de remojar y refregar los platos sucios y con comida quemada adherida.

La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcanzar los artículos más profundos o con formas irregulares.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Activa los surtidores de rociado ProScrub

®

para proveer una potencia intensificada de la limpieza en áreas de lavado específicas.

:30 :40 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|(en algunos modelos)

Los surtidores inferiores rocían, desde la parte posterior de la canasta inferior, para limpiar las sartenes, las cacerolas, etc. con suciedad rebelde, para eliminar la necesidad de remojar y refregar los platos sucios y con comida quemada adherida.

La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcanzar los artículos más profundos o con formas irregulares.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Activa los surtidores de rociado ProScrub

®

para proveer una potencia intensificada de la limpieza en áreas de lavado específicas.

:30 :40 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|(en algunos modelos)

Los surtidores inferiores rocían, desde la parte posterior de la canasta inferior, para limpiar las sartenes, las cacerolas, etc. con suciedad rebelde, para eliminar la necesidad de remojar y refregar los platos sucios y con comida quemada adherida.

La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcanzar los artículos más profundos o con formas irregulares.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Activa los surtidores de rociado ProScrub

®

para proveer una potencia intensificada de la limpieza en áreas de lavado específicas.

:30 :40 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|(en algunos modelos)

Los surtidores inferiores rocían, desde la parte posterior de la canasta inferior, para limpiar las sartenes, las cacerolas, etc. con suciedad rebelde, para eliminar la necesidad de remojar y refregar los platos sucios y con comida quemada adherida.

La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcanzar los artículos más profundos o con formas irregulares.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Activa los surtidores de rociado ProScrub

®

para proveer una potencia intensificada de la limpieza en áreas de lavado específicas.

:30 :40 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|(en algunos modelos)

Los surtidores inferiores rocían, desde la parte posterior de la canasta inferior, para limpiar las sartenes, las cacerolas, etc. con suciedad rebelde, para eliminar la necesidad de remojar y refregar los platos sucios y con comida quemada adherida.

La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcanzar los artículos más profundos o con formas irregulares.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Activa los surtidores de rociado ProScrub

®

para proveer una potencia intensificada de la limpieza en áreas de lavado específicas.

:30 :40 0 - 1.5

(0 - 5.7)

| |Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad rebelde de alimentos quemados adheridos.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (54°C) o 140 °F (60 °C).

:00 :12 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad rebelde de alimentos quemados adheridos.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (54°C) o 140 °F (60 °C).

:00 :12 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad rebelde de alimentos quemados adheridos.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (54°C) o 140 °F (60 °C).

:00 :12 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad rebelde de alimentos quemados adheridos.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (54°C) o 140 °F (60 °C).

:00 :12 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad rebelde de alimentos quemados adheridos.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (54°C) o 140 °F (60 °C).

:00 :12 0 - 1.5

(0 - 5.7)

| |(en algunos modelos) La canasta superior tiene seis boquillas de rociado retraíbles que llegan a los objetos más profundos como botellas deportivas, biberones u objetos con formas irregulares. Voltee las boquillas hacia arriba para usarlas y hacia abajo para retirarlas del espacio.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Las boquillas para lavar botellas garantizan el lavado interior y cobertura de enjuague dentro de los objetos más altos, como botellas.

:03 :05 0

|(en algunos modelos) La canasta superior tiene seis boquillas de rociado retraíbles que llegan a los objetos más profundos como botellas deportivas, biberones u objetos con formas irregulares. Voltee las boquillas hacia arriba para usarlas y hacia abajo para retirarlas del espacio.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Las boquillas para lavar botellas garantizan el lavado interior y cobertura de enjuague dentro de los objetos más altos, como botellas.

:03 :05 0

|(en algunos modelos) La canasta superior tiene seis boquillas de rociado retraíbles que llegan a los objetos más profundos como botellas deportivas, biberones u objetos con formas irregulares. Voltee las boquillas hacia arriba para usarlas y hacia abajo para retirarlas del espacio.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Las boquillas para lavar botellas garantizan el lavado interior y cobertura de enjuague dentro de los objetos más altos, como botellas.

:03 :05 0

|(en algunos modelos) La canasta superior tiene seis boquillas de rociado retraíbles que llegan a los objetos más profundos como botellas deportivas, biberones u objetos con formas irregulares. Voltee las boquillas hacia arriba para usarlas y hacia abajo para retirarlas del espacio.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Las boquillas para lavar botellas garantizan el lavado interior y cobertura de enjuague dentro de los objetos más altos, como botellas.

:03 :05 0

|(en algunos modelos) La canasta superior tiene seis boquillas de rociado retraíbles que llegan a los objetos más profundos como botellas deportivas, biberones u objetos con formas irregulares. Voltee las boquillas hacia arriba para usarlas y hacia abajo para retirarlas del espacio.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Las boquillas para lavar botellas garantizan el lavado interior y cobertura de enjuague dentro de los objetos más altos, como botellas.

:03 :05 0

| |Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos. Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de la higienización. No existe la intención, de forma directa o indirecta, de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF/ANSI 184 cumplan con la norma de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de higienización.

El indicador Sani (Higienizado) se ilumina al final del ciclo si la opción de Sani Rinse (Enjuague sanitario) se completó con éxito. Si no se activa el indicador, es posiblemente debido a que se interrumpió el ciclo.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 140 °F (60 °C) y el enjuague final de 140 °F (60 °C) a 155 °F (68 °C).

:10 :50 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos. Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de la higienización. No existe la intención, de forma directa o indirecta, de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF/ANSI 184 cumplan con la norma de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de higienización.

El indicador Sani (Higienizado) se ilumina al final del ciclo si la opción de Sani Rinse (Enjuague sanitario) se completó con éxito. Si no se activa el indicador, es posiblemente debido a que se interrumpió el ciclo.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 140 °F (60 °C) y el enjuague final de 140 °F (60 °C) a 155 °F (68 °C).

:10 :50 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos. Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de la higienización. No existe la intención, de forma directa o indirecta, de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF/ANSI 184 cumplan con la norma de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de higienización.

El indicador Sani (Higienizado) se ilumina al final del ciclo si la opción de Sani Rinse (Enjuague sanitario) se completó con éxito. Si no se activa el indicador, es posiblemente debido a que se interrumpió el ciclo.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 140 °F (60 °C) y el enjuague final de 140 °F (60 °C) a 155 °F (68 °C).

:10 :50 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos. Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de la higienización. No existe la intención, de forma directa o indirecta, de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF/ANSI 184 cumplan con la norma de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de higienización.

El indicador Sani (Higienizado) se ilumina al final del ciclo si la opción de Sani Rinse (Enjuague sanitario) se completó con éxito. Si no se activa el indicador, es posiblemente debido a que se interrumpió el ciclo.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 140 °F (60 °C) y el enjuague final de 140 °F (60 °C) a 155 °F (68 °C).

:10 :50 0 - 1.5

(0 - 5.7)

|Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos. Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de la higienización. No existe la intención, de forma directa o indirecta, de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF/ANSI 184 cumplan con la norma de rendimiento NSF/ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de higienización.

El indicador Sani (Higienizado) se ilumina al final del ciclo si la opción de Sani Rinse (Enjuague sanitario) se completó con éxito. Si no se activa el indicador, es posiblemente debido a que se interrumpió el ciclo.

ProWash™ Tough (Rebelde) Normal

Top Rack Only (Solo canasta superior)

Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 140 °F (60 °C) y el enjuague final de 140 °F (60 °C) a 155 °F (68 °C).

:10 :50 0 - 1.5

(0 - 5.7)

| |(en algunos modelos) Para más comodidad, utilícelo para lavar una carga pequeña de vajilla en la canasta superior, para ayudar a mantener la cocina limpia constantemente.

Disponible con cualquier ciclo

Un lavado ligeramente más rápido para las cargas pequeñas

-:03 -:08 0|(en algunos modelos) Para más comodidad, utilícelo para lavar una carga pequeña de vajilla en la canasta superior, para ayudar a mantener la cocina limpia constantemente.

Disponible con cualquier ciclo

Un lavado ligeramente más rápido para las cargas pequeñas

-:03 -:08 0|(en algunos modelos) Para más comodidad, utilícelo para lavar una carga pequeña de vajilla en la canasta superior, para ayudar a mantener la cocina limpia constantemente.

Disponible con cualquier ciclo

Un lavado ligeramente más rápido para las cargas pequeñas

-:03 -:08 0|(en algunos modelos) Para más comodidad, utilícelo para lavar una carga pequeña de vajilla en la canasta superior, para ayudar a mantener la cocina limpia constantemente.

Disponible con cualquier ciclo

Un lavado ligeramente más rápido para las cargas pequeñas

-:03 -:08 0|(en algunos modelos) Para más comodidad, utilícelo para lavar una carga pequeña de vajilla en la canasta superior, para ayudar a mantener la cocina limpia constantemente.

Disponible con cualquier ciclo

Un lavado ligeramente más rápido para las cargas pequeñas

-:03 -:08 0|

|SELECCIONES DE OPCIONES| | | | | |---|---|---|---|---| |OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|TIEMPO AGREGADO AL CICLO* (HH:MM)|TIEMPO AGREGADO AL CICLO* (HH:MM)|AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS)| |OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|OPTIONS (Opciones) PUEDE

SELECCIONARSE CON

LO QUE HACE|MÍN.|MÁX.|AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS)| |o (en algunos modelos)

Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía. Seleccione un ciclo y opciones de lavado. Presione el botón Delay (Retraso). Presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Cierre la puerta con firmeza.

NOTA: En cualquier momento que se abra la puerta (como para agregar un plato), deberá presionarse nuevamente el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.

Disponible con cualquier ciclo

Retrasa el inicio del ciclo un tiempo especificado.

1:00 24:00 0

|o (en algunos modelos)

Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía. Seleccione un ciclo y opciones de lavado. Presione el botón Delay (Retraso). Presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Cierre la puerta con firmeza.

NOTA: En cualquier momento que se abra la puerta (como para agregar un plato), deberá presionarse nuevamente el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.

Disponible con cualquier ciclo

Retrasa el inicio del ciclo un tiempo especificado.

1:00 24:00 0

|o (en algunos modelos)

Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía. Seleccione un ciclo y opciones de lavado. Presione el botón Delay (Retraso). Presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Cierre la puerta con firmeza.

NOTA: En cualquier momento que se abra la puerta (como para agregar un plato), deberá presionarse nuevamente el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.

Disponible con cualquier ciclo

Retrasa el inicio del ciclo un tiempo especificado.

1:00 24:00 0

|o (en algunos modelos)

Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía. Seleccione un ciclo y opciones de lavado. Presione el botón Delay (Retraso). Presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Cierre la puerta con firmeza.

NOTA: En cualquier momento que se abra la puerta (como para agregar un plato), deberá presionarse nuevamente el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.

Disponible con cualquier ciclo

Retrasa el inicio del ciclo un tiempo especificado.

1:00 24:00 0

|o (en algunos modelos)

Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía. Seleccione un ciclo y opciones de lavado. Presione el botón Delay (Retraso). Presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Cierre la puerta con firmeza.

NOTA: En cualquier momento que se abra la puerta (como para agregar un plato), deberá presionarse nuevamente el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.

Disponible con cualquier ciclo

Retrasa el inicio del ciclo un tiempo especificado.

1:00 24:00 0

| |IMPORTANTE: El botón de bloqueo de controles varía según el modelo. Si su modelo requiere que mantenga presionado PROSCRUB UPPER (ProScrub superior), 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) o BOTTLE WASH (Lavado de botellas) para bloquear los controles, la luz de Control Lock (Bloqueo de controles) se encenderá cuando la función de bloqueo de controles esté activa.

Use Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o los cambios de ciclos y opciones durante un ciclo.

Para activar el bloqueo, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz de Control Lock (Bloqueo de controles) permanecerá encendida durante un tiempo corto, indicando que está activada, y todos los botones se desactivarán. Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está con bloqueo, la luz se enciende y apaga 3 veces. La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.

NOTA: Es posible que deba presionar Start/Resume (Inicio/Reanudar) o Cancel (Cancelar), o abrir y cerrar la puerta para desactivar Sleep Mode (Modo de suspensión) antes de poder desactivar Control Lock (Bloqueo de controles).

Para desactivar el bloqueo de controles, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz se apaga.

|IMPORTANTE: El botón de bloqueo de controles varía según el modelo. Si su modelo requiere que mantenga presionado PROSCRUB UPPER (ProScrub superior), 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) o BOTTLE WASH (Lavado de botellas) para bloquear los controles, la luz de Control Lock (Bloqueo de controles) se encenderá cuando la función de bloqueo de controles esté activa.

Use Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o los cambios de ciclos y opciones durante un ciclo.

Para activar el bloqueo, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz de Control Lock (Bloqueo de controles) permanecerá encendida durante un tiempo corto, indicando que está activada, y todos los botones se desactivarán. Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está con bloqueo, la luz se enciende y apaga 3 veces. La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.

NOTA: Es posible que deba presionar Start/Resume (Inicio/Reanudar) o Cancel (Cancelar), o abrir y cerrar la puerta para desactivar Sleep Mode (Modo de suspensión) antes de poder desactivar Control Lock (Bloqueo de controles).

Para desactivar el bloqueo de controles, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz se apaga.

|IMPORTANTE: El botón de bloqueo de controles varía según el modelo. Si su modelo requiere que mantenga presionado PROSCRUB UPPER (ProScrub superior), 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) o BOTTLE WASH (Lavado de botellas) para bloquear los controles, la luz de Control Lock (Bloqueo de controles) se encenderá cuando la función de bloqueo de controles esté activa.

Use Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o los cambios de ciclos y opciones durante un ciclo.

Para activar el bloqueo, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz de Control Lock (Bloqueo de controles) permanecerá encendida durante un tiempo corto, indicando que está activada, y todos los botones se desactivarán. Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está con bloqueo, la luz se enciende y apaga 3 veces. La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.

NOTA: Es posible que deba presionar Start/Resume (Inicio/Reanudar) o Cancel (Cancelar), o abrir y cerrar la puerta para desactivar Sleep Mode (Modo de suspensión) antes de poder desactivar Control Lock (Bloqueo de controles).

Para desactivar el bloqueo de controles, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz se apaga.

|IMPORTANTE: El botón de bloqueo de controles varía según el modelo. Si su modelo requiere que mantenga presionado PROSCRUB UPPER (ProScrub superior), 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) o BOTTLE WASH (Lavado de botellas) para bloquear los controles, la luz de Control Lock (Bloqueo de controles) se encenderá cuando la función de bloqueo de controles esté activa.

Use Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o los cambios de ciclos y opciones durante un ciclo.

Para activar el bloqueo, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz de Control Lock (Bloqueo de controles) permanecerá encendida durante un tiempo corto, indicando que está activada, y todos los botones se desactivarán. Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está con bloqueo, la luz se enciende y apaga 3 veces. La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.

NOTA: Es posible que deba presionar Start/Resume (Inicio/Reanudar) o Cancel (Cancelar), o abrir y cerrar la puerta para desactivar Sleep Mode (Modo de suspensión) antes de poder desactivar Control Lock (Bloqueo de controles).

Para desactivar el bloqueo de controles, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz se apaga.

|IMPORTANTE: El botón de bloqueo de controles varía según el modelo. Si su modelo requiere que mantenga presionado PROSCRUB UPPER (ProScrub superior), 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) o BOTTLE WASH (Lavado de botellas) para bloquear los controles, la luz de Control Lock (Bloqueo de controles) se encenderá cuando la función de bloqueo de controles esté activa.

Use Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o los cambios de ciclos y opciones durante un ciclo.

Para activar el bloqueo, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz de Control Lock (Bloqueo de controles) permanecerá encendida durante un tiempo corto, indicando que está activada, y todos los botones se desactivarán. Si usted oprime cualquier botón mientras su lavavajillas está con bloqueo, la luz se enciende y apaga 3 veces. La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados.

NOTA: Es posible que deba presionar Start/Resume (Inicio/Reanudar) o Cancel (Cancelar), o abrir y cerrar la puerta para desactivar Sleep Mode (Modo de suspensión) antes de poder desactivar Control Lock (Bloqueo de controles).

Para desactivar el bloqueo de controles, mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo. La luz se apaga.

|

################# ***Los tiempos de los ciclos pueden aumentar según la temperatura del agua, el estado de suciedad profunda y las opciones seleccionadas. El agregado de opciones aumentará el tiempo del ciclo. Consulte la información sobre las opciones.

|CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS|CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS| | |---|---|---| |CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS|CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS|CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS| | |Para iniciar o reanudar un ciclo de lavado

Si se abre la puerta durante un ciclo, por cualquier motivo, o si se interrumpe el suministro de energía, destellará el indicador de Start/Resume (Inicio/Reanudar). El ciclo no se reanudará hasta que se presione Start/Resume (Inicio/Reanudar) y se cierre la puerta.

NOTA: (para modelos con controles en la parte superior de la puerta) Empuje la puerta para cerrarla firmemente en menos de 3 segundos después de haber presionado Start/ Resume. Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos, la luz de Start/Resume (Inicio/Reanudar) destellará, se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará.|Para iniciar o reanudar un ciclo de lavado

Si se abre la puerta durante un ciclo, por cualquier motivo, o si se interrumpe el suministro de energía, destellará el indicador de Start/Resume (Inicio/Reanudar). El ciclo no se reanudará hasta que se presione Start/Resume (Inicio/Reanudar) y se cierre la puerta.

NOTA: (para modelos con controles en la parte superior de la puerta) Empuje la puerta para cerrarla firmemente en menos de 3 segundos después de haber presionado Start/ Resume. Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos, la luz de Start/Resume (Inicio/Reanudar) destellará, se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará.| | |Para restablecer cualquier ciclo y cualquier opción durante la selección o para cancelar un ciclo de lavado y desaguar la lavavajillas después de que se haya puesto en marcha.

Mantenga presionado CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) para volver a fijar las selecciones hechas en el control.

Vea las secciones “Cómo anular un ciclo después de iniciar la lavavajillas” y “Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas”.|Para restablecer cualquier ciclo y cualquier opción durante la selección o para cancelar un ciclo de lavado y desaguar la lavavajillas después de que se haya puesto en marcha.

Mantenga presionado CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) para volver a fijar las selecciones hechas en el control.

Vea las secciones “Cómo anular un ciclo después de iniciar la lavavajillas” y “Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas”.| | |Para encender o apagar los tonos audibles.

Mantenga presionado el botón HI TEMP WASH (Lavado a temperatura alta) durante 3 segundos para encender o apagar los tonos audibles. Solo se pueden encender o apagar los tonos audibles que confirman cuando se presiona un botón. Los tonos audibles importantes, tales como los que indican cuando se ha interrumpido un ciclo, no pueden desactivarse.|Para encender o apagar los tonos audibles.

Mantenga presionado el botón HI TEMP WASH (Lavado a temperatura alta) durante 3 segundos para encender o apagar los tonos audibles. Solo se pueden encender o apagar los tonos audibles que confirman cuando se presiona un botón. Los tonos audibles importantes, tales como los que indican cuando se ha interrumpido un ciclo, no pueden desactivarse.|

####### Sección de información provista por la lavavajillas

|CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS|CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS| | |---|---|---| |CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS|CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS|CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS| |A

|La luz indicadora de estado del ciclo se usa para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas. Está ubicada en la parte superior de la puerta.|La luz indicadora en la parte frontal del panel de la puerta (A) permanecerá azul durante el lavado/enjuague, roja durante el secado y blanca cuando termine.| | |La pantalla de estado del ciclo se usa para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas y para mostrar otra información.|La pantalla de tiempo se usa para indicar el tiempo estimado del ciclo y también para horas de retraso.

El tiempo estimado del ciclo se muestra en horas y minutos a medida que se realizan selecciones de ciclo y opciones. Luego de iniciar la lavavajillas, la pantalla muestra una cuenta regresiva del tiempo.

Luego de presionar el botón Start/Resume, la pantalla de tiempo muestra una cuenta regresiva para cerrar la puerta. Si no se cierra la puerta al término de la cuenta regresiva escuchará una serie de pitidos y el ciclo no comenzará.

Cuando seleccione la función de retraso, la pantalla de tiempo indicará el número de horas seguido por “H”.|

############ Cómo cancelar un ciclo

Cómo agregar un plato después de iniciar la lavavajillas Si su lavavajillas tiene un indicador “Add Dish” (Agregar plato):

1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta por completo.

2. Mantenga presionado el botón de CANCEL/DRAIN (Cancelar/ Desaguar) una vez. La luz de Cancel/Drain (Cancelar/ Desaguar) se encenderá.

3. Cierre la puerta y la lavavajillas comienza un ciclo de desagüe (si ha quedado agua en el fondo). Deje que la lavavajillas complete el desagüe. La luz de Cancel/Drain se apaga al cabo de 2 minutos.

Page 39

Page 40

y colocando la última hilera de puntas en la posición en ángulo.

■ Solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los

surtidores de rociado ProScrub

®

. Si los artículos se amontonan, se superponen o se apilan, se impedirá que los surtidores de rociado ProScrub

®

alcancen todas las superficies.

■ Al usar ProScrub

############ Sujetador SURE-HOLD

############ para tazas y copas

®

Doble hacia abajo el estante adicional en el lado izquierdo o derecho de la canasta del nivel superior para sostener tazas, copas o artículos largos adicionales, como utensilios y espátulas.

Upper coloque los vasos o botellas altas o con formas irregulares boca abajo en las esquinas frontales de la canasta superior. Es mejor cargar estos artículos entre las hileras de puntas.

®

############ Canastilla para cubiertos

Puntas flexibles FLEXI-FOLD DOWN™ La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tamaños de platos.

![image 210](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile210.png)

![image 211](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile211.png)

Cómo ajustar las puntas plegables:

1. Sujete el cabo superior de la punta que está en el sujetador de puntas.

2. Jale con cuidado la punta hacia fuera del sujetador.

3. Doble las puntas hacia abajo, en dirección al centro de la canasta.

![image 212](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile212.png)

############### Tapas de la canastilla para cubiertos:

Use las tapas de la canastilla para cubiertos para proveer espacios óptimos y el mejor rendimiento de limpieza.

![image 213](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile213.png)

NOTA: Si los cubiertos no caben en las ranuras designadas, empuje las lengüetas hacia adentro de cada extremo y saque la tapa de las canastillas para cubiertos. Mezcle los diferentes tipos de cubiertos para mantenerlos separados. Coloque los cuchillos hacia abajo, los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas para obtener mejores resultados en la limpieza.

NOTA: Es posible que la canasta inferior también tenga 1 o 2 hileras de puntas flexibles ubicadas en la parte posterior. Siga las mismas instrucciones para regularla.

Canasta superior regulable de calidad superior de

2 posiciones

Puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior. Los reguladores se encuentran a cada lado de la canasta superior. Cada regulador tiene 2 posiciones ya determinadas.

Para elevar la canasta, presione ambos reguladores de la canasta y levántela hasta que quede en la posición alta; nivélela.

Para bajar la canasta, presione ambos reguladores de la canasta y deslícela hacia la posición baja; nivélela.

Puntas deslizables para tazones (en algunos modelos) Puntas deslizables en la canasta inferior que se mueven hacia la izquierda o derecha para ajustarse a la vajilla. Puede usar esta característica para hacer encajar artículos más grandes tales como tazones para cereales y demás.

| | | |---|---| | | |

Page 41

############ Canastilla para utensilios CULINARY CADDY

®

(en algunos modelos) Use la canastilla para utensilios para sostener utensilios de cocina especiales (como cucharas para servir, espátulas y artículos similares) o cubiertos que haya de más.

La canastilla se cuelga en la canasta inferior, en la esquina derecha. Cargue la canastilla mientras esté en la canasta inferior, o sáquela para cargarla en un mostrador o una mesa.

NOTA: Haga girar los brazos rociadores. Asegúrese de que los artículos en la canastilla no detengan la rotación de los brazos rociadores.

Brazo rociador inferior dinámico (en algunos modelos) El brazo rociador inferior dinámico es accionado por motor y no gira a menos que la lavavajillas se encuentre en funcionamiento.

El motor garantiza justo el giro adecuado y la limpieza efectiva.

NOTA: Si el brazo rociador se bloquea por algún motivo durante el ciclo, es posible que escuche un sonido tipo tictac. Abra la lavavajillas y retire el bloqueo. Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) y cierre la puerta para continuar el ciclo.

Canasta superior removible La canasta superior removible permite lavar artículos más grandes tales como ollas, charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior. IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas. Para quitar la canasta:

Para lograr acceso a las lengüetas removibles en las guías/los rieles, jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad esté fuera de la cuba.

En un lado, presione la lengüeta en la guía y jale hacia arriba el extremo de la canasta fuera de la guía. Luego repita este paso en el otro lado para quitar por completo el extremo frontal de la canasta.

Luego quite el extremo posterior de la canasta jalando el extremo posterior hacia fuera con un movimiento ligeramente hacia adelante y luego hacia arriba.

############ Para volver a colocar la canasta:

Jale las guías hacia adelante, hasta que la mitad quede fuera de la cuba aproximadamente.

A lo largo de los lados de las canastas, hay lengüetas de sujeción redondas. Alinee las lengüetas de sujeción del extremo posterior de la canasta con el área de corte en la guía. Presione hacia abajo para encajarlo en su lugar.

Jale las guías completamente hacia fuera y alinee las lengüetas de sujeción del extremo frontal de la canasta con el área de corte en la guía. Presione hacia abajo para encajarla en su lugar. Escuchará un chasquido cuando el extremo frontal de la canasta quede asegurado en su lugar en cada lado.

############ Uso de la función Bottle Wash (Lavado de botellas) (en algunos modelos)

Es posible lavar hasta 6 botellas deportivas, biberones u otros artículos estrechos en la canasta superior con esta función. Para lavar botellas:

1. Seleccione BOTTLE WASH (Lavado de botellas) en el panel de control.

2. Voltee hacia arriba las seis boquillas justo lo suficiente para que quepan dentro de su artículo en particular.

3. Coloque firmemente los artículos sobre las boquillas.

A

| | | | | | |---|---|---|---|---| | | | | | |

B

| | | |---|---| | | |

A. El agua fluye por estos orificios cuando la boquilla está volteada hacia abajo.

B. El agua fluye por estos orificios cuando la boquilla está volteada hacia arriba.

Cuando no necesite lavar botellas, voltee las boquillas hacia abajo hasta que se detengan.

############ Iluminación interior (en algunos modelos)

En modelos con una ventana, la iluminación interior se encenderá automáticamente durante 10 minutos cuando el ciclo termine. Para todos los modelos con iluminación interior, las luces se encienden cuando se abre la puerta y se apagan cuando la puerta se cierra o después de 10 minutos de inactividad.

![image 214](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile214.png)

Page 42

Page 43

Page 44

NOTA: No es necesario que la flecha del ensamblaje del filtro superior esté alineada con la flecha en el filtro inferior, siempre y cuando el filtro quede trabado.

en marcha sin que los filtros estén adecuadamente instalados. Asegúrese de que el filtro inferior esté seguro en su lugar y que

el ensamblaje del filtro superior esté trabado en su lugar. Si el ensamblaje del filtro superior gira libremente, no está trabado en su lugar.

####### Cuidado de la lavavajillas

############ Limpieza Limpieza externa

En la mayoría de los casos, es suficiente usar periódicamente un paño suave y húmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda el uso de un limpiador para acero inoxidable como el limpiador de acero inoxidable affresh

.

®†

############ Limpieza del interior

Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulación de una película blanca en las superficies interiores, sobre todo inmediatamente debajo del área de la puerta.

No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado. Quizás sea necesario usar guantes de hule. No utilice ningún tipo de limpiador que no sea el detergente recomendado para lavavajillas, debido a que puede producir espuma o en exceso.

############ Remoción de agua dura/películas:

Se recomienda usar un producto de mantenimiento una vez al mes, como puede ser el limpiador para lavavajillas affresh

.

®

■ Cargue la lavavajillas (preferentemente con la vajilla que se ha visto afectada por películas o agua dura).

■ Coloque la tableta en el compartimiento principal de lavado del depósito de detergente.

■ Seleccione el ciclo o la opción que sean los mejores para la vajilla con suciedad profunda y ponga la lavavajillas en marcha.

############### Para limpiar el interior:

Haga una pasta con el detergente en polvo para lavavajillas en una esponja húmeda y limpie.

O BIEN Use detergente líquido para lavavajillas y limpie con una esponja húmeda.

O BIEN Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la sección “Vajilla turbia o con manchas (y solución de agua dura)” en la sección “Solución de problemas”.

NOTA: Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas después de limpiar el interior.

############ Canastas de limpieza avanzada (en algunos modelos)

Si desea lavar películas de agua endurecida u otras acumulaciones de suciedad de las superficies interiores de la lavavajillas, recomendamos el uso de un producto de mantenimiento mensual como el limpiador de lavavajillas affresh

. Si desea limpieza de rutina; use un paño suave humedecido.

®

†® affresh es una marca registrada de Whirlpool, U.S.A.

Purga de aire del desagüe

Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa. Revise la purga de aire del desagüe cuando su lavavajillas no esté desaguando bien.

La purga de aire del desagüe está, por lo general, encima del fregadero o en el mostrador, cerca de la lavavajillas.

NOTA: La purga de aire del desagüe es un dispositivo de plomería externo que no forma parte de su lavavajillas. La garantía proporcionada con su lavavajillas no cubre los costos de servicio técnico directamente asociados con la limpieza o reparación de una purga de aire del desagüe externa.

############ Para limpiar la purga de aire del desagüe

Limpie la purga de aire del desagüe periódicamente para asegurar un desagüe apropiado de su lavavajillas. Para la mayoría de los tipos de purgas, hay que levantar la tapa cromada. Desatornille la tapa de plástico. Luego revise si hay acumulación de suciedad. Límpiela si es necesario.

Vacaciones o tiempo prolongado sin uso

############ Para reducir el riesgo de daño a la propiedad

■ Si no va a usar la lavavajillas durante los meses de verano, cierre el agua y el suministro de energía a la lavavajillas.

■ Asegúrese de que las líneas de suministro de agua estén protegidas contra congelamiento. La formación de hielo en las líneas de suministro pueden aumentar la presión del agua y dañar la lavavajillas o su hogar. Los daños ocasionados por congelamiento no están cubiertos por la garantía.

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

|---|

|IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
■ Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants.
■ Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1) Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent endommager le joint de la porte; et
2) Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper.

■ Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du fabricant.
■ Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après.

■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de l’enceinte ne sont pas en place.
■ Ne pas jouer avec les commandes.
■ Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte, le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.
■ Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.
■ Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laisser couler l’eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.
■ Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle.
| |---|

| |Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.

AVERTISSEMENT| |---|---|

|Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.| |---|

####### Pièces et caractéristiques KDTE104E, KDTE204E, KDFE204E, KDTE254E

Lavageauniveausupérieur

Tube d’alimentation en eau

Plaquesignalétique desnuméros de modèle et desérie

Ouverture dutuyaud’arrivée d’eau

Élément chauffant

Le distributeur d’agent de rinçage réduit le risque de tachesetaméliore leséchage.

LesjetspuissantsProScrub® dirigent l’eau verslesplats, poêlesoucasserolesplacés à l’arrière dulave-vaisselle pour décoller lasaleté tenace. (sur certainsmodèles)

Lesorificesd’aspersionsouspression assurentun nettoyage efficace.

Brasd’aspersion inférieur

Dispositif de protection contre le débordement

Distributeur de détergent (l’emplacement dudistributeur varie par modèle)

Lesystème de filtration EQ élimine les saletésde l’eauetaméliore le nettoyage.

Panier dutroisième niveau (sur certainsmodèles)

Réglagesdupanier supérieur de luxe

Panierutilitaire (sur certainsmodèles)

Tablettesd’appoint pour tassesavec dispositif de retenue desverresà pied

Tigesflexiblesrabattables

(sur certains modèles)

Poignée dupanier

Brasd’aspersionsupérieur

PANIER SUPÉRIEUR

| | | |---|---| | | |

Tigesflexiblesrabattables

Panier à couverts

Tigescoulissantespourbols

Panier àustensiles Culinary Caddy®

PANIER INFÉRIEUR

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

®

verres à pied Rabattre la tablette d’appoint du côté gauche ou droit du panier supérieur pour y placer des tasses, verres à pied ou articles longs supplémentaires tels que les ustensiles et les spatules.

Upper, placer les verres et les

®

bouteilles de grande taille ou de formes peu communes tournés vers le bas dans les coins avant du panier. Il est préférable de charger ces articles entre les rangées de tiges.

############ Panier à couverts

############### Couvercles du panier à couverts :

Utiliser les couvercles du panier à couverts pour fournir un espace optimal et le meilleur rendement de nettoyage.

REMARQUE : Si les couverts ne conviennent pas aux fentes prévues, appuyer sur les onglets de n'importe quel côté, puis soulever et retirer le couvercle des paniers à couverts. Varier les types de couverts pour les maintenir séparés. Pour de meilleurs résultats de lavage, charger les couteaux vers le bas, les fourchettes vers le haut et alterner la position des cuillères.

Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN

TM

La rangée de tiges de chaque côté du panier supérieur peut être réglée pour faire de la place pour divers articles de vaisselle.

![image 322](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile322.png)

############### Pour ajuster les tiges pliables:

![image 323](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile323.png)

1. Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de celle-ci.

2. Pousser doucement la tige à l’extérieur de son support.

3. Rabattre les tiges vers le centre du panier.

![image 324](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile324.png)

![image 325](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile325.png)

REMARQUE : Le panier inférieur doit également comporter 1 ou 2 rangées de tiges flexibles situées à l'arrière du panier. Pour les ajuster, suivre les mêmes instructions.

Panier supérieur de luxe réglable à 2 positions Il est possible d’élever ou d’abaisser le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur. Des régleurs sont situés de chaque côté du panier supérieur. Chaque réglage comporte 2 positions préréglées.

Pour soulever le panier, appuyer sur les deux régleurs du panier et soulever le panier jusqu’à ce qu’il soit en position haute et d’aplomb.

Pour abaisser le panier, appuyer sur les deux régleurs du panier et glisser le panier à sa position d'aplomb la plus basse.

Tiges coulissantes pour bols (sur certains modèles) Des tiges coulissantes dans le panier inférieur qui se déplacent latéralement pour pouvoir s'adapter à toute taille de plats. Cette caractéristique peut être utilisée pour pouvoir insérer des articles plus larges comme des bols de céréales ou autres articles.

| | | |---|---| | | |

############ Panier à ustensiles CULINARY CADDY

®

(sur certains modèles) Utiliser le panier à ustensiles pour retenir les ustensiles de cuisine spéciaux (cuillères à servir, spatules, etc.) ou pour les couverts en trop.

Le panier se suspend dans le coin droit du panier inférieur. Charger le panier lorsqu'il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table.

REMARQUE : Faire tournoyer les bras d’aspersion. S’assurer que les articles dans le panier n’entravent pas la rotation des bras d’aspersion.

############ Bras d'aspersion inférieur dynamique (sur certains modèles)

Le bras d'aspersion inférieur dynamique est entraîné par moteur et ne tournera pas à moins que le lave-vaisselle ne soit sous tension.

Le moteur assure une rotation adéquate pour un nettoyage efficace et en profondeur.

REMARQUE : Si le bras d'aspersion se bloque pour quelque raison que ce soit durant le programme, il est possible qu'un bruit de cliquetis retentisse. Ouvrir le lave-vaisselle et dégager le blocage. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise) et fermer la porte pour poursuivre le programme.

Panier supérieur amovible Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires et tôles à biscuits, dans le panier inférieur. IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant de retirer le panier supérieur du lave-vaisselle. Pour enlever le panier :

Page 65

Pour accéder aux butées de glissières amovibles, tirer le panier supérieur vers l'avant pour l'extraire de la cuve de presque la moitié.

D'un côté, appuyer sur l'onglet de la glissière et tirer l'avant du panier hors des glissières. Répéter ensuite cette étape de l'autre côté pour retirer complètement l'avant du panier.

Retirer alors l'arrière du panier en le tirant légèrement vers l'avant, puis vers le haut.

############ Pour réinstaller le panier :

Tirer les glissières vers l'avant pour les extraire de la cuve de presque la moitié.

Les côtés des paniers comportent des onglets de fixation arrondis. Aligner les onglets de fixation de l'arrière du panier avec l'ouverture de la glissière. Emboîter les deux éléments.

Extraire complètement les glissières et aligner les onglets de fixation de l'avant du panier avec l'ouverture de la glissière. Emboîter les deux éléments. Un bruit indique que l'avant du panier est correctement en place de chaque côté.

############ Utilisation de la fonction Bottle Wash (lavage de bouteilles) (sur certains modèles)

Grâce à cette fonction, jusqu'à 6 bouteilles de sport, biberons ou autres articles étroits peuvent être lavés dans le panier supérieur.

############### Lavage des bouteilles :

1. Sélectionner BOTTLE WASH (lavage des bouteilles) sur le tableau de commande.

2. Relever certains ou tous les six becs suffisamment pour pouvoir les introduire à l'intérieur des articles particuliers.

Bien placer les articles sur les becs.

A

| | | | | | |---|---|---|---|---| | | | | | |

B

| | | |---|---| | | |

A.L'eau s'écoule par ces trous lorsque le bec est tourné vers le bas.

B. L'eau s'écoule par ces trous lorsque le bec est tourné vers le haut.

S'il n'y a pas de bouteilles à laver, abaisser les becs jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent.

############ Éclairage intérieur (sur certains modèles)

Sur les modèles équipés d'une fenêtre, l'éclairage intérieur s'allume automatiquement pendant 10 minutes lorsque le programme s'achève. Pour tous les modèles avec éclairage, les lampes s'allument lorsque la porte est ouverte et s'éteignent lorsque la porte est fermée ou après 10 minutes d'inactivité.

![image 326](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile326.png)

![image 327](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile327.png)

![image 328](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile328.png)

![image 329](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile329.png)

![image 330](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile330.png)

![image 331](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile331.png)

![image 332](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile332.png)

![image 333](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile333.png)

![image 334](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile334.png)

![image 335](owners-manual-w10751712-rev-c_images/imageFile335.png)

Page 66

Page 67

Page 68

############ Nettoyage de l'intérieur

Les composés minéraux présents dans l'eau dure peuvent provoquer l'accumulation d'un film blanchâtre sur les surfaces intérieures, particulièrement juste au-dessous de la porte.

Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave-vaisselle avant qu'elles aient refroidi. Il faudra peut-être porter des gants en caoutchouc. Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le détergent pour lavevaisselle car cela pourrait provoquer un excès de mousse.

############ Élimination de l'eau dure/de la pellicule :

Utilisation mensuelle recommandée d'un produit d'entretien tel le nettoyant pour lave-vaisselle affresh

.

®

■ Charger le lave-vaisselle (de préférence avec la vaisselle recouverte d'une pellicule ou précédemment lavée avec une eau dure).

■ Placer une pastille dans le compartiment de lavage principal du distributeur de détergent.

■ Sélectionner le programme/l'option le/la mieux adapté(e) à une vaisselle très sale et mettre en marche le lave-vaisselle.

############### Nettoyage des surfaces internes:

Faire une pâte avec un détergent pour lave-vaisselle en poudre sur une éponge humide et nettoyer.

OU Utiliser un détergent liquide pour lave-vaisselle automatique, et nettoyer avec une éponge humide.

OU Voir la méthode de rinçage au vinaigre dans la section “Taches et films sur la vaisselle (et solution pour l'eau dure)” à la section “Dépannage.”

REMARQUE : Effectuer un programme de lavage normal avec détergent pour lave-vaisselle après avoir nettoyé l'intérieur.

†® affresh est une marque déposée de Whirlpool.

Nettoyage en profondeur des paniers (sur certains modèles)

Pour éliminer la formation de pellicule d'eau dure ou autre résidu de saleté des surfaces internes du lave-vaisselle, nous recommandons d'utiliser un produit d'entretien mensuel tel que le nettoyant pour lave-vaisselle affresh

. Pour le nettoyage de routine, utiliser un chiffon doux humide.

®

Dispositif de brise-siphon

Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l'installation d'un dispositif de brise-siphon entre un lave-vaisselle encastré et le système de vidange du domicile. Inspecter le dispositif de brise-siphon lorsque le lave-vaisselle ne se vidange pas bien.

Le dispositif de brise-siphon se trouve généralement sur le dessus de l'évier ou du comptoir près du lave-vaisselle.

REMARQUE : Le dispositif de brise-siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie du lave-vaisselle. La garantie fournie avec le lave-vaisselle ne couvre pas les coûts de réparation directement associés au nettoyage ou à la réparation d'un dispositif de brise-siphon externe.

############ Nettoyage du dispositif de brise-siphon

Nettoyer le dispositif de brise-siphon périodiquement pour assurer une vidange adéquate du lave-vaisselle. Pour la plupart des brise-siphons, il faut soulever le couvercle chromé. Dévisser le couvercle en plastique. Vérifier ensuite qu'il n'y a pas d’accumulation de saletés. Nettoyer au besoin.

Vacances ou longue période d'inutilisation

############ Pour réduire le risque de dommages matériels

■ Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant l'été, couper l'arrivée d'eau et l'alimentation électrique du lave-vaisselle.

■ S'assurer que les tuyaux d'alimentation en eau sont protégés contre le gel. La formation de glace dans les canalisations d'arrivée d'eau peut entraîner une élévation de la pression en eau et endommager le lave-vaisselle ou le domicile. La garantie de l'appareil ne couvre pas les dommages imputables au gel.

■ Lors du remisage du lave-vaisselle pendant l'hiver, éviter tout dommage lié à l'eau en faisant hivériser le lave-vaisselle par un dépanneur agréé.

####### Dépannage

Essayez d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consultez la page de garantie de ce manuel et balayez le code QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site Web www.kitchenaid.ca (le site Web ne sera peut-être pas compatible avec certains appareils sans fil).

Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis :

Au Canada :

KitchenAid Brand Home Appliances Whirlpool Canada LP 200 - 6750 Century Ave. Mississauga ON L5N 0B7

KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée. PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS

Page 69

Page 70

KitchenAid Kdtm404kps Dishwasher

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from KitchenAid

Similar Dishwashers

KitchenAid Kdtm404kps Dishwasher

Ask AI

Common Questions

Full Manual

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS

1

2

4

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS

1

2

4

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

1

2

4

More from KitchenAid

Similar Dishwashers