Samsung Defrost Ice Maker French Door Refrigerator

User Manual Built-In Refrigerator

Drf42*

3/12/2020 9:51:44 Pm

English 2 Contents Contents Important Information 5 Before You Begin 5 Safety Information 6 Important safety symbols and precautions: 7 State of California Proposition 65 Warning (US only) 7 Severe warning signs for transportation and site 7 Critical installation warnings 8 Installation cautions 10 Critical usage warnings 11 Usage cautions 14 Cleaning cautions 15 Critical disposal warnings 16 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 16 What’s included 17 Inside Parts, Storage, and Shelving 17 Operations 19 Control panel 19 Smartthings 27 SMART GRID Function (Demand Response) 30 Special features 34 Handling and care 37 Replacement 40 Care and Maintenance 42 Cleaning 42 Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 2

3/12/2020 9:51:44 Pm

English  3 Contents Troubleshooting 43 General 43 Do you hear abnormal sounds from your refrigerator? 47 Smartthings 49 Smart Grid 50 Warranty and Service 52 Customer Service 52 Warranty 52 Open Source Announcement 56 Regulatory Notice 57 FCC Notice 57 IC Notice 58 Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 3

3/12/2020 9:51:44 Pm

English 4 To Our Valued Customer: Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique combination of features, style and performance make us The Life of the Kitchen™, and a great addition to your home. In order to familiarize yourself with the controls, functions and full potential of your new Dacor Appliance, read this use and care manual thoroughly, beginning with the Important Safety Instructions section. All Dacor appliances are designed and manufactured with quality and pride, while working within the framework of our company value. Should you ever experience a problem with your product, please first check the Troubleshooting section of this manual for guidance. It provides useful suggestions and remedies prior to calling for service. Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services, so please feel free to contact our Customer Service Team for assistance with any of your product support needs. Dacor Customer Service Team 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Telephone: (800) 793-0093 Fax: (626) 403-3130 Hours of Operation: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacific Time Website: www.Dacor.com Thank you for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for families, and we are dedicated to serving yours. We are confident that your new Dacor product will deliver a high level of performance and enjoyment for many years to come. Sincerely, Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 4

3/12/2020 9:51:45 Pm

English  5 Important Information Important Information Before You Begin Installer

3/12/2020 9:51:45 Pm

English 6 Safety information Safety Information

Warning

3/12/2020 9:51:45 Pm

English  7 Safety information Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols.

Warning

Caution

Note

Warning

3/12/2020 9:51:46 Pm

English 8 Safety information Safety information Critical installation warnings

Warning

3/12/2020 9:51:46 Pm

English  9 Safety information

3/12/2020 9:51:46 Pm

English 10 Safety information Safety information

Caution

3/12/2020 9:51:46 Pm

English  11 Safety information Critical usage warnings

Warning

3/12/2020 9:51:46 Pm

English 12 Safety information Safety information

3/12/2020 9:51:46 Pm

English  13 Safety information

3/12/2020 9:51:46 Pm

English 14 Safety information Safety information Usage cautions

Caution

3/12/2020 9:51:46 Pm

English  15 Safety information Cleaning cautions

Caution

3/12/2020 9:51:47 Pm

English 16 Safety information Safety information Critical disposal warnings

Warning

3/12/2020 9:51:47 Pm

English  17 What’s included What’s included Inside Parts, Storage, and Shelving 02 03 07 06 05 09 04 10 08 01 11 01 Power switch 02 Glass shelves 03 Door bins 04 Water dispenser 05 Metal/ceramic shelf 06 Control panel 07 FreshZone 08 Freezer 09 FreshZone+ 10 Water filter (cover) 11 Serial Number (on the FreshZone+ wall) Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 17

3/12/2020 9:51:47 Pm

English 18 What’s included What’s included Switch box The power switch is located at the top right corner of the refrigerator.

3/12/2020 9:51:48 Pm

English  19 Operations Operations Control panel 01 11 03 02 04 05 06 07 08 09 10 12 13 01 Fridge / Power Cool 02 Freezer / Power Freeze 03 FreshZone 04 FreshZone+ 05 Ice Maker 06 Filter Reset 07 Deodorizer Reset 08 Door Alarm / °C    °F 09 Override 10 Control Lock 11 Network connection 12 Sabbath mode 13 Cooling Off

Note

3/12/2020 9:51:48 Pm

Operations English 20 Operations 01  Fridge / Power Cool (3 sec) Fridge You can use the Fridge button to set the fridge temperature or to activate/deactivate Power Cool. The temperature indicator displays the currently set or selected temperature. Press Fridge repeatedly to select a desired temperature between 34 °F (1 °C) and 44 °F (7 °C). Power Cool Power Cool speeds up the cooling process using maximum fan speed. The fridge keeps running at full speed for several hours and then returns to its previous temperature.

Note

3/12/2020 9:51:48 Pm

English  21 Operations 02  Freezer / Power Freeze (3 sec) Freezer You can use the Freezer button to set the freezer temperature or to activate/deactivate Power Freeze. To set the freezer temperature, press Freezer repeatedly. Available temperatures are between 5 °F (-15 °C) and -8 °F (-23 °C). Power Freeze Power Freeze lowers the freezer temperature and speeds up the freezing process. In Power Freeze mode, the freezer runs at full power for several hours and then returns to normal operation and the previous temperature setting.

Note

3/12/2020 9:51:49 Pm

Operations English 22 Operations 03  FreshZone The FreshZone is a full-width drawer featuring temperature control. It has a temperature sensor that adjusts the amount of cold air it allows in.

Caution

3/12/2020 9:51:49 Pm

English  23 Operations 04  FreshZone+ With the FreshZone+ function, you can select an appropriate temperature for the food you have stored in the FreshZone+. The FreshZone+ is located on the bottom right of the refrigerator. To initiate the FreshZone+ function, press FreshZone+ repeatedly to cycle through the modes. When a desired mode is selected, release the button. The FreshZone+ function has the following four modes: Cool Select Cool to set the FreshZone+ to 41 °F (5 °C). Use when storing beverages that you will use fairly quickly or beverages you want to keep cold such as water, juice, soft drinks, and beer. Chill/Meat Select Chill/Meat to set the FreshZone+ to 30 °F (-1 °C). Use when storing deli food such as steak, cold cuts, fish, bacon, and cheese. Soft Freezing Select Soft Freezing to set the FreshZone+ to 23 °F (-5 °C). Use to keep meat and fish fresh for an extended time. Freezer Select Freezer to set the FreshZone+ to the same temperature as the freezer. Use to keep frozen food fresh.

Caution

3/12/2020 9:51:49 Pm

Operations English 24 Operations 05  Ice Maker (3 sec) Ice Maker To turn the ice maker on, press and hold Ice Maker for more than 3 seconds. The indicator switches to ON. To turn the ice maker off, press and hold Ice Maker for more than 3 seconds again. The indicator switches to OFF. 06  Filter Reset (3 sec) Filter Reset After about 6 months of using the original water filter (which typically amounts to about 300 gallons or 1136 liters of water), the filter indicator blinks red to remind you that the filter needs to be replaced. When this happens, replace the filter, and then press and hold Filter Reset for 3 seconds. This resets the filter lifecycle detector and turns off the filter indicator.

Note

3/12/2020 9:51:49 Pm

English  25 Operations 07  Deodorizer Reset (3 sec) Deodorizer Reset After about 18 months of using the original deodorizer filter, the filter indicator blinks red to remind you that the filter needs to be replaced. When this happens, replace the filter, and then press and hold Deodorizer Reset for 3 seconds. The filter lifecycle will be reset and the filter indicator turns off. 08  Door Alarm / °C    °F (3 sec) Door Alarm You can enable or disable the door alarm by pressing Door Alarm. When Door Alarm is enabled and a door is left open for more than 2 minutes, the alarm will sound and the alarm indicator will blink. The Door Alarm function is enabled by factory default.

°C  °F

3/12/2020 9:51:49 Pm

Operations English 26 Operations 10  Control Lock (3 sec) Control Lock To prevent accidental setting changes, press and hold Control Lock for 3 seconds. The control panel will be disabled and the lock indicator ( ) will turn on. If you press and hold the button again for more than 3 seconds, Control Lock will be deactivated. However, Control Lock will be reactivated if no button is pressed within the next minute. Device authentication To authenticate your device, press and hold Control Lock for 5 seconds. A chime sounds and 'on' appears on the fridge temperature display for 5 seconds. 11  Network connection (applicable models only) You can control and monitor your refrigerator through the Smartthings app. For more information, see the Smartthings section. 12  Sabbath Mode The Sabbath mode stays active for 85 hours once it is activated. After that, it will be deactivated automatically.

Note

3/12/2020 9:51:49 Pm

English  27 Operations 13  Cooling Off Cooling Off mode (also called Shop mode) is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on a retail floor. In Cooling Off mode, the fan motor and lights operate normally, but the compressors do not run so both the refrigerator and the freezer do not get cold.

Note

Note

3/12/2020 9:51:50 Pm

Operations English 28 Operations

Note

3/12/2020 9:51:50 Pm

English  29 Operations Category Item Description Monitoring Fridge temperature Displays the current temperature setting of the fridge. Freezer temperature Displays the current temperature setting of the freezer. FreshZone settings Displays the settings of the FreshZone. FreshZone+ settings Displays the settings of the FreshZone+. Self Check Detects abnormal operations of the refrigerator. Energy monitoring Checks the accumulated power consumption of the refrigerator for the last 180 days. Functions Ice making You can turn the ice making function on or off, and check the current settings of the function. You can also check the status and progress of ice making. Power Cool You can turn Power Cool on or off, and check the current settings. Power Freeze You can turn Power Freeze on or off, and check the current settings. Alarms Abnormally high temperature This alarm is triggered when the fridge, the freezer, or the FreshZone+ has abnormally high temperatures. Door opening This alarm is triggered if the fridge or freezer door, or the FreshZone+ drawer is left open for a specific time. Deodorizer filter replacement (applicable models only) This alarm reminds you that the deodorizer filter must be replaced. Water filter replacement This alarm reminds you that the water filter must be replaced. Shopping List You can create and edit a shopping list to your needs. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 29

3/12/2020 9:51:50 Pm

Operations English 30 Operations SMART GRID Function (Demand Response) When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management Refrigerator function can control energy usage or delay the operation of some functions to save money when energy prices or demand are the highest.

Note

3/12/2020 9:51:50 Pm

English  31 Operations

Note

Note

3/12/2020 9:51:50 Pm

Operations English 32 Operations Using the Energy Management Function The Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Management refrigerator using the Samsung Connect app for your convenience.

Note

Note

3/12/2020 9:51:50 Pm

English  33 Operations Provision for Open Access to the Connected Product Requirements

3/12/2020 9:51:50 Pm

Operations English 34 Operations Special features Water dispenser To dispense chilled water, put a water glass on the dispenser lever and push it. Chilled water will be dispensed from the dispenser.

Caution

Note

3/12/2020 9:51:50 Pm

English  35 Operations Ice maker The refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice. Ice making After you have installed your refrigerator and plugged it in, follow these instructions to ensure proper ice making and to keep the ice bucket full of ice: For first-time use

Note

3/12/2020 9:51:51 Pm

Operations English 36 Operations

Caution

3/12/2020 9:51:51 Pm

English  37 Operations Handling and care Tempered glass shelves To remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf, and then gently lift up and slide out. To reinsert, hold the shelf at an angle so the front is higher than the back, and then insert the top hook into the top shelf notch. Then, lower the shelf and insert the bottom shelf hook into the bottom shelf notch. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 37

3/12/2020 9:51:52 Pm

Operations English 38 Operations Door bins To remove, lift up the door bin, and then pull out straight. The door bin may not move easily the first time you try to remove it. If this is the case, remove the inner cap of the door first, and then try again.

Caution

3/12/2020 9:51:53 Pm

English  39 Operations Metal/ceramic shelf Insert the shelf along the guides on both sides to the rear of the rails. Insert the shelf fully to the end, and then put it down to the bottom. On the bottom, the shelf stoppers must not be put over the rails but outside the rails on each side. Make sure the shelf settles down with no forward or backward fluctuation. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 39

3/12/2020 9:51:53 Pm

Operations English 40 Operations Replacement Water filter

Warning

A

B

Note

3/12/2020 9:51:54 Pm

English  41 Operations Deodorizer filter To remove, take out the FreshZone+ drawer first to reveal the filter on the rear wall. Hold down the tab of the filter to unlock and remove. To insert, insert the rear of the filter first, and then push the front to lock into position.

Note

Warning

3/12/2020 9:51:54 Pm

English 42 Care and Maintenance Care and Maintenance Cleaning

Warning

3/12/2020 9:51:54 Pm

English  43 Troubleshooting Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Fridge/freezer does not operate. Fridge/freezer temperature is warm.

3/12/2020 9:51:55 Pm

English 44 Troubleshooting Troubleshooting Odors Symptom Possible causes Solution Refrigerator has odors.

3/12/2020 9:51:55 Pm

English  45 Troubleshooting Water/ice (dispenser models only) Symptom Possible causes Solution Water flow is weaker than normal.

3/12/2020 9:51:55 Pm

English 46 Troubleshooting Troubleshooting Symptom Possible causes Solution Water does not dispense.

3/12/2020 9:51:55 Pm

English  47 Troubleshooting Do you hear abnormal sounds from your refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal.

Sssrrr!

3/12/2020 9:51:56 Pm

English 48 Troubleshooting Troubleshooting

3/12/2020 9:51:56 Pm

English  49 Troubleshooting Smartthings Symptom Action Could not find “SmartThings” in the app market.

3/12/2020 9:51:56 Pm

English 50 Troubleshooting Troubleshooting Smart Grid Symptom Action What Do I Need to use the Energy Management and Smart Grid functions?

3/12/2020 9:51:56 Pm

English  51 Troubleshooting Symptom Action Why isn’t the Delay Defrost Capability working normally?

3/12/2020 9:51:56 Pm

English 52 Warranty and Service Customer Service Before you request help or schedule service:

Certificate Of Warranty On

Dacor Refrigerator

Within The Fifty States Of The U.S.A., The District Of Columbia And Canada:

Full Two-Year Warranty

3/12/2020 9:51:56 Pm

English  53 Water filter: For 30 days from the date of purchase, if the filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Dacor will pay for replacement parts to correct defects in materials and workmanship. Except as noted above, consumable parts such as filters and light bulbs are not covered and are the responsibility of the purchaser.

Limited Warranty

Limitations Of Coverage

3/12/2020 9:51:56 Pm

Warranty and Service English 54 Warranty is null and void if non-CSA approved product is transported from the U.S.A.

Outside The Fifty States Of The U.S.A., The District Of Columbia, And Canada:

Limited First Year Warranty

3/12/2020 9:51:57 Pm

English  55

The Remedies Provided In The Above Express Warranties Are The Sole And

Exclusive Remedies. Therefore, No Other Express Warranties Are Made, And

Outside The Fifty States Of The United States, The District Of Columbia And

Canada, All Implied Warranties, Including But Not Limited To, Any Implied

Warranty Of Merchantability Or Fitness For A Particular Use Or Purpose,

Are Limited In Duration To One Year From The Date Of Original Purchase. In

No Event Shall Dacor Be Liable For Incidental Expense Or Consequential

Damages. In The Event Dacor Prevails In Any Lawsuit, Dacor Shall Be Entitled

To Reimbursement Of All Costs And Expenses, Including Attorney’S Fees, From

The Dacor Customer. No Warranties, Express Or Implied, Are Made To Any

Buyer For Resale.

3/12/2020 9:51:57 Pm

English 56 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 56

3/12/2020 9:51:57 Pm

English  57 Regulatory Notice FCC Notice

Fcc Caution:

Fcc Statement:

Fcc Radiation Exposure Statement:

3/12/2020 9:51:57 Pm

Regulatory Notice English 58 IC Notice Contains Transmitter Module IC: 649E-CWAP210M The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. For products available in the US and Canadian markets, only channels 1~11 are available. You cannot select other channels.

Ic Radiation Exposure Statement:

Save These Instruction

3/12/2020 9:51:57 Pm

Memo Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_EN.indd 59

3/12/2020 9:51:57 Pm

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com

Da68-03574J-00

3/12/2020 9:51:57 Pm

Manual del usuario Refrigerador incorporado

Drf42*

3/13/2020 11:25:25 Am

Español 2 Contenido Contenido Información importante 5 Antes de comenzar 5 Información sobre seguridad 6 Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 7 Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) 7 Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento 7 Advertencias muy importantes para la instalación 8 Precauciones para la instalación 10 Advertencias muy importantes para el uso 11 Precauciones de uso 14 Precauciones para la limpieza 15 Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos 16 Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como 16 Elementos incluidos 17 Partes internas, almacenamiento y estantes 17 Funcionamiento 19 Panel de control 19 Smartthings 27 Función SMART GRID (respuesta a la demanda) 30 Funciones especiales 34 Manipulación y cuidado 37 Reemplazo 40 Cuidado y mantenimiento 42 Limpieza 42 Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 2

3/13/2020 11:25:25 Am

Español  3 Contenido Solución de problemas 43 General 43 ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? 47 Smartthings 49 Smart Grid 50 Garantía y servicio 52 Atención al cliente 52 Garantía 52 Aviso de código abierto 56 Aviso regulatorio 57 Aviso de la FCC 57 Aviso de la IC 58 Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 3

3/13/2020 11:25:25 Am

Español 4 Estimado cliente: Felicitaciones por haber adquirido este vanguardista producto Dacor®. Nuestra excepcional combinación de funciones, estilo y rendimiento nos convierten en The Life of the Kitchen™y una excelente incorporación a su hogar. Para familiarizarse con los controles, las funciones y el completo potencial de su nuevo electrodoméstico Dacor, lea detenidamente este manual de uso y cuidado, comenzando por la sección Instrucciones importantes de seguridad. Todos los electrodomésticos Dacor se han diseñado y fabricado con la calidad y el orgullo que determina el marco de valores de nuestra empresa. Si se produjera algún problema con el producto, consulte en primer lugar la sección Solución de problemas de este manual. En ella encontrará sugerencias y soluciones útiles que puede seguir antes de llamar al servicio técnico. La valiosa opinión de los clientes nos ayuda a mejorar constantemente nuestros productos y servicios, y por ello le rogamos que contacte con nuestro Servicio de atención al cliente siempre que necesite asistencia con alguno de sus productos. Dacor Customer Service Team 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Teléfono: (800) 793-0093 Fax: (626) 403-3130 Horario: De lunes a viernes de 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico Sitio web: www.Dacor.com Gracias por elegir Dacor para su hogar. Somos una empresa formada por familias y para familias, y nuestra misión es servirlas. Estamos seguros de que su nuevo producto Dacor le ofrecerá un alto nivel de rendimiento y disfrute por muchos años. Atentamente, Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 4

3/13/2020 11:25:25 Am

Español  5 Información importante Información importante Antes de comenzar Instalador • Conserve las instrucciones de uso y cuidado junto con el electrodoméstico. Cliente • Lea este manual de uso y cuidado en su totalidad antes de utilizar el refrigerador. Guárdelo para futura referencia. Conserve el recibo de compra o el cheque cancelado. Se requiere la prueba de compra original con fecha para recibir el servicio de garantía. Tenga a mano la identificación completa del modelo y el número de serie. Estos números se encuentran en una etiqueta en la pared interna del refrigerador. Escriba estos números a continuación para que pueda disponer de ellos fácilmente. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Mejoramos continuamente la calidad y el rendimiento de nuestros productos y es posible que realicemos cambios en el electrodoméstico sin actualizar el manual. Visite www.dacor.com para descargar la última versión de este manual. Servicio de atención al cliente de Dacor Teléfono: (800) 793-0093 (EE.UU. y Canadá) Lunes — Viernes 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico Sitio web: www.dacor.com Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 5

3/13/2020 11:25:26 Am

Español 6 Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Dacor, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. • Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. • Es peligroso que una persona que no sea un técnico de servicio autorizado realice tareas de reparación en este aparato. • Si el refrigerante sale por los tubos, podría incendiarse o dañar los ojos. Si hay pérdida de refrigerante del tubo, manténgalo alejado de las llamas, aparte cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente.

Advertencia

3/13/2020 11:25:26 Am

Español  7 Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad.

Advertencia

Precaución

Nota

Advertencia

3/13/2020 11:25:26 Am

Español 8 Información sobre seguridad Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para la instalación

Advertencia

3/13/2020 11:25:27 Am

Español  9 Información sobre seguridad • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños.

3/13/2020 11:25:27 Am

Español 10 Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Únicamente un técnico calificado o compañía de reparaciones debe estar autorizado para cambiar el fusible del refrigerador.

Precaución

3/13/2020 11:25:27 Am

Español  11 Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para el uso

Advertencia

3/13/2020 11:25:27 Am

Español 12 Información sobre seguridad Información sobre seguridad • No permita que los niños se paren sobre un cajón.

3/13/2020 11:25:27 Am

Español  13 Información sobre seguridad • Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el orificio del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fábrica de hielo.

3/13/2020 11:25:27 Am

Español 14 Información sobre seguridad Información sobre seguridad Precauciones de uso

Precaución

3/13/2020 11:25:27 Am

Español  15 Información sobre seguridad Precauciones para la limpieza

Precaución

3/13/2020 11:25:27 Am

Español 16 Información sobre seguridad Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos

Advertencia

3/13/2020 11:25:27 Am

Español  17 Elementos incluidos Elementos incluidos Partes internas, almacenamiento y estantes 02 03 07 06 05 09 04 10 08 01 11 01 Interruptor de encendido 02 Estantes de vidrio 03 Compartimientos de las puertas 04 Dispensador de agua 05 Estante de metal/cerámica 06 Panel de control 07 Zona fresca 08 Congelador 09 Zona fresca+ 10 Filtro de agua (cubierta) 11 Número de serie (en la pared de Zona fresca+) Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 17

3/13/2020 11:25:28 Am

Español 18 Elementos incluidos Elementos incluidos Caja de conexiones El interruptor de encendido está ubicado en el lado superior derecho del refrigerador. • Utilice un destornillador de punta plana para abrir la cubierta del interruptor. • El interruptor negro es el interruptor de encendido. Oprima el interruptor para encender el refrigerador. Si el refrigerador está encendido, puede oprimir el interruptor para apagarlo. • Cierre la cubierta del interruptor. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 18

3/13/2020 11:25:28 Am

Español  19 Funcionamiento Funcionamiento Panel de control 01 11 03 02 04 05 06 07 08 09 10 12 13 01 Fridge (Refrigerador) / Power Cool (Refrigeración rápida) 02 Freezer (Congelador) / Power Freeze (Congelación rápida) 03 FreshZone (Zona fresca) 04 FreshZone+ (Zona fresca+) 05 Ice Maker (Fábrica de hielo) 06 Filter Reset (Restablecer filtro) 07 Deodorizer Reset (Restablecer desodorizador) 08 Door Alarm (Alarma de la puerta) / °C    °F 09 Override (Anular) 10 Control Lock (Bloqueo del control) 11 Conexión de red 12 Modo Shabat 13 Enfriamiento desactivado

Nota

3/13/2020 11:25:29 Am

Funcionamiento Español 20 Funcionamiento 01  Refrigerador / Refrigeración rápida (3 segundos) Fridge (Refrigerador) Puede usar el botón del Fridge (Refrigerador) para configurar la temperatura del refrigerador o activar/desactivar la refrigeración rápida. El indicador de temperatura le muestra la temperatura configurada o seleccionada actualmente. Presione Fridge (Refrigerador) varias veces para seleccionar una temperatura deseada entre 34 °F (1 °C) y 44 °F (7 °C). Power Cool (Refrigeración rápida) La refrigeración rápida acelera el proceso de enfriamiento mediante la velocidad máxima del ventilador. El refrigerador funciona a máxima velocidad durante varias horas antes de volver a la temperatura previa. • Para activar la refrigeración rápida, mantenga presionado Fridge (Refrigerador) durante 3 segundos. Se enciende el indicador correspondiente ( ) y el refrigerador acelera el proceso de enfriamiento. • Para desactivar la refrigeración rápida, mantenga presionado Fridge (Refrigerador) nuevamente durante 3 segundos. El refrigerador vuelve a la temperatura configurada anteriormente.

Nota

3/13/2020 11:25:29 Am

Español  21 Funcionamiento 02  Congelador / Congelación rápida (3 segundos) Freezer (Congelador) Puede usar el botón Freezer (Congelador) para configurar la temperatura del congelador o activar/desactivar la congelación rápida. Para ajustar la temperatura del congelador, presione Freezer (Congelador) repetidamente. Las temperaturas disponibles están entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F (-23 °C). Power Freeze (Congelación rápida) La congelación rápida baja la temperatura del congelador y acelera el proceso de congelación. En el modo de congelación rápida, el congelador funciona al máximo durante varias horas y regresa al funcionamiento normal a la temperatura establecida anteriormente. • Para activar la congelación rápida, mantenga presionado Freezer (Congelador) por 3 segundos. Se enciende el indicador correspondiente ( ) y el refrigerador acelera el proceso de congelación. • Para desactivar, mantenga presionado nuevamente Freezer (Congelador) por 3 segundos.

Nota

3/13/2020 11:25:29 Am

Funcionamiento Español 22 Funcionamiento 03  Zona fresca La Zona fresca es un cajón de ancho completo con control de temperatura. Cuenta con un sensor de temperatura que regula la cantidad de aire frío permitida. • Presione FreshZone (Zona fresca) repetidamente hasta seleccionar el modo deseado. De manera predeterminada, se selecciona Quesos. • El refrigerador regula la temperatura de la Zona fresca de acuerdo con el modo seleccionado. Modo Descripción Ejemplos Cheese (Quesos) Selecciónelo para mantener los alimentos frescos durante un período prolongado. La temperatura de Zona fresca depende de la temperatura configurada en el refrigerador. Piñas, limones, galletas, papas, queso Cold Drinks (Bebidas frías) Seleccione para mantener las bebidas frías y refrescantes. La temperatura de la Zona fresca se mantiene a unos

33 °F (1 °C).

29 °F (-1 °C).

Precaución

3/13/2020 11:25:29 Am

Español  23 Funcionamiento 04  Zona fresca+ Con la función Zona fresca+ puede seleccionar una temperatura adecuada para los alimentos almacenados en la Zona fresca+. La Zona fresca+ está ubicada en el lado inferior derecho del refrigerador. Para iniciar la función Zona fresca+, presione FreshZone+ (Zona fresca+) repetidamente para desplazarse por los modos. Al seleccionar el modo deseado, libere el botón. La función Zona fresca+ cuenta con los siguientes cuatro modos: Cool (Fresco) Seleccione Cool (Fresco) para ajustar la Zona fresca+ a 41 °F (5 °C). Utilícelo al almacenar bebidas que utilizará rápidamente o bebidas que desea mantener frías como agua, jugo, refrescos y cervezas. Chill/Meat (Frío/ Carne) Seleccione Chill/Meat (Frío/Carne) para ajustar la Zona fresca+ a 30 °F (-1 °C). Utilícelo al almacenar alimentos de deli como bistec, fiambres, pescado, tocino y quesos. Soft Freezing (Congelación suave) Seleccione Soft Freezing (Congelación suave) para ajustar la Zona fresca+ a 23 °F

(-5 °C).

Precaución

3/13/2020 11:25:30 Am

Funcionamiento Español 24 Funcionamiento 05  Fábrica de hielo (3 segundos) Ice Maker (Fábrica de hielo) Para activar la fábrica de hielo, mantenga presionado Ice Maker (Fábrica de hielo) por más de 3 segundos. El indicador pasa a ON (ACTIVADO). Para desactivar la fábrica de hielo, mantenga presionado nuevamente Ice Maker (Fábrica de hielo) por más de 3 segundos. El indicador pasa a OFF

(Desactivado).

Nota

3/13/2020 11:25:30 Am

Español  25 Funcionamiento 07  Restablecer desodorizador (3 segundos) Deodorizer Reset (Restablecer desodorizador) Después de aproximadamente 18 meses de utilizar el filtro desodorizador original, el indicador de filtro titila en rojo para recordarle que debe cambiarlo. Cuando esto ocurre, reemplace el filtro y luego mantenga presionado Deodorizer Reset (Restablecer desodorizador) por 3 segundos. La vida útil del filtro se restablecerá y el indicador de filtro se apaga. 08  Alarma de la puerta / °C    °F (3 segundos) Door Alarm (Alarma de la puerta) Puede activar o desactivar la alarma presionando Door Alarm (Alarma de la puerta). Cuando la alarma de la puerta está activada y la puerta queda abierta durante más de 2 minutos, suena la alarma y el indicador titila. La función de alarma de la puerta está activada como valor de fábrica.

°C  °F

3/13/2020 11:25:30 Am

Funcionamiento Español 26 Funcionamiento 10  Bloqueo del control (3 segundos) Control Lock (Bloqueo del control) A fin de evitar el cambio accidental de los valores, mantenga presionado Control Lock (Bloqueo del control) por 3 segundos. El panel de control se desactivará y el indicador de bloqueo ( ) se encenderá. Si vuelve a mantener presionado el botón por más de 3 segundos, el bloqueo del control se desactiva. No obstante, si no se toca ningún botón durante un minuto, el bloqueo del control volverá a activarse. Autenticación del dispositivo Para autenticar el dispositivo, mantenga presionado Control Lock (Bloqueo del control) por 5 segundos. Suena una alarma y se muestra el mensaje ‘on’ (encendido) en el panel de temperatura del refrigerador durante 5 segundos. 11  Conexión de red (solo para los modelos correspondientes) Puede controlar y supervisar su refrigerador mediante la aplicación Smartthings. Para obtener más información, consulte la sección Smartthings. 12  Modo Shabat El modo Shabat permanece activo por 85 horas una vez activado. Luego, se desactiva automáticamente. • Para activar el modo Shabat, mantenga presionados Freezer (Congelador) y Door Alarm (Alarma de la puerta) simultáneamente durante 5 segundos. Cuando el refrigerador está en modo Shabat, no se puede ajustar la temperatura del refrigerador ni del congelador, la fábrica de hielo no funciona y las lámparas internas están desactivadas y no se encienden cuando se abre la puerta. • Para desactivar el modo Shabat, mantenga presionados nuevamente Freezer (Congelador) y Door Alarm (Alarma de la puerta) al mismo tiempo durante 5 segundos.

Nota

3/13/2020 11:25:30 Am

Español  27 Funcionamiento 13  Enfriamiento desactivado El modo de enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda) está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en un comercio. En el modo de enfriamiento desactivado, el motor del ventilador y las luces funcionan normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo que el refrigerador y el congelador no se enfrían. • Para ingresar al modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionados Ice Maker (Fábrica de hielo), Filter Reset (Restablecer filtro) y Control Lock (Bloqueo del control) simultáneamente durante 5 segundos. Suena una alarma en el refrigerador y el indicador de temperatura parpadea en “OFF”

(Desactivado).

Nota

Nota

3/13/2020 11:25:30 Am

Funcionamiento Español 28 Funcionamiento • Para configurar el punto de acceso (PA) inalámbrico, consulte el manual de usuario del PA (enrutador). • Los Samsung Smart Refrigerators son compatibles con los protocolos IEEE 802.11 b/g/n (2.4 GHz). (Se recomienda IEEE 802.11 n). • Los enrutadores Wi-Fi no autorizados pueden no conectarse con los Samsung Smart Refrigerators. correspondientes. Cuenta Samsung Debe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung. Cómo comenzar Encienda el dispositivo que desea conectar, abra la aplicación SmartThings en su teléfono y siga las instrucciones que figuran a continuación. Si aparece un mensaje emergente que indica que se encontró un nuevo dispositivo, toque ADD NOW

(Agregar Ahora).

Nota

3/13/2020 11:25:30 Am

Español  29 Funcionamiento Categoría Sección Descripción Supervisión Temperatura del refrigerador Muestra la configuración actual de la temperatura del refrigerador. Temperatura del congelador Muestra la configuración actual de la temperatura del congelador. Configuración de la Zona fresca Muestra la configuración de la Zona fresca. Configuración de la Zona fresca+ Muestra la configuración de la Zona fresca+. Autoverificación Detecta funcionamientos anormales del refrigerador. Monitoreo de energía Verifica el consumo de energía acumulado del refrigerador durante los últimos 180 días. Funciones Fabricación de hielo Puede activar o desactivar la función fabricación de hielo y verificar su configuración actual. También puede consultar el estado y avance de la fabricación de hielo. Refrigeración rápida Puede activar o desactivar la función de refrigeración rápida y ver la configuración actual. Congelación rápida Puede activar o desactivar la función de congelación rápida y ver la configuración actual. Alarmas Temperatura anormalmente elevada Esta alarma se dispara cuando la temperatura del refrigerador, el congelador o la Zona fresca+ es demasiado elevada. Puerta abierta Esta alarma se dispara si la puerta del refrigerador, del congelador o de la Zona fresca+ permanece abierta durante un período específico. Reemplazo del filtro desodorizador (solo para los modelos correspondientes) Esta alarma le recuerda que es necesario reemplazar el filtro desodorizador. Reemplazo del filtro de agua Esta alarma le recuerda que es necesario reemplazar el filtro de agua. Lista de compras Puede crear y editar una lista de compras de acuerdo con sus necesidades. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 29

3/13/2020 11:25:30 Am

Funcionamiento Español 30 Funcionamiento Función SMART GRID (respuesta a la demanda) Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la función del refrigerador Gestión de energía permite controlar el uso de energía o demorar algunas funciones para ahorrar dinero cuando el precio de la energía o la demanda son más elevados.

Nota

3/13/2020 11:25:30 Am

Español  31 Funcionamiento

Nota

Nota

3/13/2020 11:25:31 Am

Funcionamiento Español 32 Funcionamiento Uso de la función de gestión de energía La función de gestión de energía permite controlar y supervisar el refrigerador Gestión de energía mediante la aplicación Samsung Connect para su comodidad.

Nota

Nota

3/13/2020 11:25:31 Am

Español  33 Funcionamiento Facilitación de acceso abierto a los requisitos del producto conectado

3/13/2020 11:25:31 Am

Funcionamiento Español 34 Funcionamiento Funciones especiales Dispensador de agua Para dispensar agua fría, coloque un vaso para agua en la palanca del dispensador y presione. Saldrá agua fría del dispensador.

Precaución

Nota

3/13/2020 11:25:31 Am

Español  35 Funcionamiento Fábrica de hielo El refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente. Fabricación de hielo Una vez que haya instalado el refrigerador y lo haya enchufado, siga estas instrucciones a fin de asegurar la fabricación adecuada de hielo y de mantener la cubeta de hielo llena: Para utilizarla por primera vez • Deje que la fábrica de hielo funcione durante 1 o 2 días. • Descarte la primera y segunda cubeta de hielo para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua. Diagnóstico Si el hielo no sale, primero controle el estado de la fábrica de hielo con el botón de prueba azul siliconado sobre el lateral de la fábrica de hielo.

Nota

3/13/2020 11:25:32 Am

Funcionamiento Español 36 Funcionamiento

Precaución

3/13/2020 11:25:32 Am

Español  37 Funcionamiento Manipulación y cuidado Estantes de vidrio templado Para retirar un estante, abra la puerta correspondiente por completo. Sostenga la parte delantera del estante y luego levántelo suavemente y deslícelo hacia afuera. Para insertarlo nuevamente, sostenga el estante en ángulo de modo que la parte frontal esté más elevada que la trasera y luego inserte el gancho superior en la muesca superior del estante. Luego, baje el estante e inserte el gancho inferior del estante en la muesca inferior del estante. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 37

3/13/2020 11:25:32 Am

Funcionamiento Español 38 Funcionamiento Compartimientos de las puertas Para retirar, levante el compartimiento de la puerta y luego jale en línea recta. La primera vez, es posible que no pueda retirar el compartimiento de la puerta con facilidad. En este caso, retire primero la cubierta interna de la puerta y vuelva a intentarlo.

Precaución

3/13/2020 11:25:33 Am

Español  39 Funcionamiento Estante de metal/cerámica Inserte el estante a lo largo de las guías de ambos lados hasta el fondo de los rieles. Inserte el estante completamente hasta el fondo y empuje hacia abajo. Debajo, los topes del estante no deben quedar sobre los rieles, sino fuera de estos en ambos lados. Asegúrese de que el estante se acomode sin fluctuar hacia adelante o hacia atrás. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 39

3/13/2020 11:25:33 Am

Funcionamiento Español 40 Funcionamiento Reemplazo Filtro de agua

Advertencia

A

B

Nota

3/13/2020 11:25:34 Am

Español  41 Funcionamiento Filtro desodorizador Para retirarlo, extraiga el cajón de la Zona fresca+ para dejar al descubierto el filtro que se encuentra en la pared trasera. Presione la lengüeta del filtro para destrabarlo y extraerlo. Para insertarlo, coloque primero la parte trasera del filtro y empuje la parte frontal hasta que se trabe en su lugar.

Nota

Advertencia

3/13/2020 11:25:34 Am

Español 42 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Limpieza

Advertencia

3/13/2020 11:25:34 Am

Español  43 Solución de problemas Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución El refrigerador/ congelador no funciona. La temperatura del refrigerador/congelador es elevada. • El cable de alimentación no está conectado correctamente. • Enchufe correctamente el cable de alimentación. • El control de temperatura no está configurado correctamente. • Baje la temperatura. • El refrigerador está ubicado cerca de una fuente de calor o expuesto a la luz solar directa. • Mantenga el refrigerador alejado de la luz solar directa o de las fuentes de calor. • No hay espacio suficiente entre el refrigerador y las paredes o gabinetes cercanos. • Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 2.5 pulgadas (5 cm) entre la parte posterior y los lados del refrigerador y las paredes o gabinetes cercanos. • El refrigerador está demasiado lleno. Los alimentos bloquean las rejillas de ventilación del refrigerador. • No sobrecargue el refrigerador. Evite que los alimentos bloqueen la ventilación. El refrigerador/ congelador enfría demasiado. • El control de temperatura no está configurado correctamente. • Eleve la temperatura. La pared interna está caliente. • El refrigerador cuenta con tuberías a prueba de calor en la pared interna. • A fin de evitar que se forme condensación, el refrigerador cuenta con tuberías a prueba de calor en los ángulos frontales. Si la temperatura aumenta, es posible que el equipo no funcione eficazmente. No se trata de una falla del sistema. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 43

3/13/2020 11:25:34 Am

Español 44 Solución de problemas Solución de problemas Olores Síntoma Causas posibles Solución El refrigerador huele mal. • Alimentos descompuestos. • Limpie el refrigerador y retire los alimentos descompuestos. • Alimentos con olores fuertes. • Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes estén envueltos al vacío. Escarcha Síntoma Causas posibles Solución Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación. • Los alimentos bloquean las rejillas de ventilación. • Asegúrese de que ningún alimento bloquee las rejillas de ventilación del refrigerador. Escarcha en las paredes internas. • La puerta está mal cerrada. • Asegúrese de que ningún alimento bloquee la puerta. Limpie las juntas de la puerta. Las frutas o los vegetales se congelan. • Las frutas o los vegetales están guardados en la Zona fresca+. • No debe almacenar casi ningún tipo de frutas o vegetales en la Zona fresca+. Condensación Síntoma Causas posibles Solución Se forma condensación en las paredes internas. • Si se deja la puerta abierta, entra humedad en el refrigerador. • Seque la humedad y no deje una puerta abierta durante períodos prolongados. • Alimentos con elevado contenido de humedad. • Asegúrese de que los alimentos estén envueltos al vacío. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 44

3/13/2020 11:25:34 Am

Español  45 Solución de problemas Agua/Hielo (solo para modelos con dispensador) Síntoma Causas posibles Solución Sale menos agua de lo normal. • La presión del agua es demasiado baja. • Asegúrese de que la presión del agua esté entre 30 y 120 psi (207 y 827 kPa). La fábrica de hielo emite un zumbido. • La función de fabricación de hielo está activada, pero el suministro de agua al refrigerador no está conectado. • Presione durante 3 segundos para apagar Ice Maker (Fábrica de hielo). La fábrica de hielo no hace hielo. • La fábrica de hielo está recién instalada. • Debe esperar 12 horas para que el refrigerador haga hielo. • La temperatura del congelador es demasiado alta. • Configure la temperatura del congelador por debajo de 0 °F (-18 °C) o -4 °F (-20 °C) en climas cálidos. • El bloqueo del panel del dispensador está activado. • Desactive el bloqueo del panel del dispensador. • Fábrica de hielo desactivada. • Encienda la fábrica de hielo. No se dispensa hielo. • El hielo puede atascarse si el dispensador de hielo no se utiliza durante un periodo largo de tiempo (aproximadamente 3 semanas). • Si no utilizará el refrigerador por un periodo de tiempo prolongado, vacíe la cubeta de hielo y apague la fábrica de hielo. • La cubeta de hielo no está insertada correctamente. • Asegúrese de que la cubeta de hielo esté insertada por completo. • La tubería de agua no está conectada correctamente o el suministro de agua está cerrado. • Verifique que la tubería de agua esté instalada correctamente. Verifique que la llave de paso de la tubería de agua no esté cerrada. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 45

3/13/2020 11:25:35 Am

Español 46 Solución de problemas Solución de problemas Síntoma Causas posibles Solución No se dispensa agua. • La tubería de agua no está conectada correctamente o el suministro de agua está cerrado. • Verifique que la tubería de agua esté instalada correctamente. Verifique que la llave de paso de la tubería de agua no esté cerrada. • El bloqueo del panel del dispensador está activado. • Desactive el bloqueo del panel del dispensador. • Se instaló un filtro de agua de terceros. • Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por Samsung. • Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al refrigerador. • El indicador de filtro de agua se enciende o parpadea. • Reemplace el filtro de agua. Luego de reemplazarlo, restablezca el sensor del indicador del filtro. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 46

3/13/2020 11:25:35 Am

Español  47 Solución de problemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos son normales. • Cuando se inicia o finaliza una operación, el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto. Cuando la operación se estabiliza, el ruido disminuye. Chasquido o chirrido Zumbido • Cuando el ventilador está en funcionamiento puede producir los siguientes ruidos. Cuando el refrigerador alcanza la temperatura establecida, el ruido del ventilador se detiene.

¡Zzzzzz!

¡Ssss!

¡Pfffs!

3/13/2020 11:25:35 Am

Español 48 Solución de problemas Solución de problemas • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando. Crujido • Para modelos con fábrica de hielo: Cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo, pueden oírse unos zumbidos. • Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta del refrigerador, pueden oírse sonidos silbantes. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 48

3/13/2020 11:25:36 Am

Español  49 Solución de problemas Smartthings Síntoma Acción No se encuentra “SmartThings” en el mercado de aplicaciones. • La aplicación SmartThings no está disponible para algunas tabletas e iPad y algunos teléfonos inteligentes.

3/13/2020 11:25:36 Am

Español 50 Solución de problemas Solución de problemas Smart Grid Síntoma Acción ¿Qué necesito para utilizar las funciones Gestión de energía y Smart Grid? • Para usar las funciones Smart Grid (respuesta a la demanda) y Gestión de energía del refrigerador, se necesitan los siguientes dispositivos y aplicaciones:

3/13/2020 11:25:36 Am

Español  51 Solución de problemas Síntoma Acción ¿Por qué la capacidad de demora del descongelamiento no opera con normalidad? • Asegúrese de que el enrutador de su casa e Internet operen con normalidad. • Conecte un teléfono inteligente al enrutador (PA, punto de acceso) y asegúrese de que pueda acceder a Internet. • Asegúrese de que la zona donde usted vive forme parte de la aplicación Smartthings. • Confirme que la función Smart Grid funcione correctamente. (Verifique el panel de control. Los iconos DAL o TALR no deben visualizarse en el panel.) Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 51

3/13/2020 11:25:36 Am

Español 52 Garantía y servicio Atención al cliente Antes de solicitar asistencia o programar un servicio:

Certificado De Garantía Para

Refrigerador Dacor

En Los Cincuenta Estados De Ee.Uu, Distrito De Columbia Y Canadá:

Garantia Completa De Dos Años

3/13/2020 11:25:36 Am

Español  53 Filtro de agua: Durante 30 días a partir de la fecha de compra, siempre que el filtro se haya usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o facilitadas con el producto, Dacor se hará cargo de las piezas de reemplazo para corregir defectos de materiales y mano de obra. Excepto en los casos indicados anteriormente, las partes consumibles como filtros y lámparas no están incluidas y son responsabilidad del comprador.

Garantía Limitada

Limitaciones De La Cobertura

3/13/2020 11:25:36 Am

Garantía y servicio Español 54 El propietario debe proporcionar a solicitud una prueba de compra o una declaración de cierre para la nueva construcción. Todos los productos Dacor deben estar accesibles para el servicio. Todos los daños cosméticos (como rayones en acero inoxidable, manchas en pintura o porcelana, etc.) al producto o accesorios incluidos deben reportarse a Dacor en el transcurso de 60 días a partir de la fecha original de compra para poder optar a la cobertura de garantía. La garantía e considerará nula y sin efecto en aquellos productos cuyos números de serie y etiquetas hayan sido alterados, desfigurados o eliminados. La garantía se considerará nula y sin efecto si un producto no aprobado por CSA se transporta desde los Estados Unidos.

Fuera De Los Cincuenta Estados De Ee.Uu, Distrito De Columbia Y Canadá:

Garantía Limitada Al Primer Año

3/13/2020 11:25:36 Am

Español  55 Fuera de garantía Si tiene algún problema de servicio una vez finalizado el periodo de garantía estándar, comuníquese con nosotros. Dacor revisa todos los problemas y preocupaciones de los clientes para ofrecer la mejor solución posible de acuerdo con las circunstancias de cada caso.

Los Recursos Proporcionados En Las Garantías Expresas Antedichas Constituyen Su

Único Y Exclusivo Recurso. Por Consiguiente, No Se Ofrece Ninguna Otra Garantía

Implícita, A Un Comprador Que Revenda El Producto.

3/13/2020 11:25:36 Am

Español 56 Aviso de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. El siguiente URL, http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 lleva a la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 56

3/13/2020 11:25:36 Am

Español  57 Aviso regulatorio Aviso de la FCC PRECAUCIÓN de la FCC: Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Contiene módulo transmisor FCC ID: A3LCWAP210M Este aparato cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina y (2) Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que causen un funcionamiento indeseado. En los productos disponibles en los mercados de los Estados Unidos y Canadá, solo están disponibles los canales 1 a 11. No es posible seleccionar otros canales.

Declaración De La Fcc:

Declaración De La Fcc Sobre La Exposición A La Radiación:

3/13/2020 11:25:36 Am

Aviso regulatorio Español 58 Aviso de la IC Contiene módulo de transmisor IC: 649E-CWAP210M El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que cumple con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. En los productos disponibles en los mercados de los Estados Unidos y Canadá, solo están disponibles los canales 1 a 11. No es posible seleccionar otros canales.

Declaración De La Ic Sobre La Exposición A La Radiación:

Guarde Estas Instrucciones

3/13/2020 11:25:36 Am

Notas Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_MES.indd 59

3/13/2020 11:25:36 Am

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com

Da68-03574J-00

3/13/2020 11:25:37 Am

Manuel d'utilisation Réfrigérateur encastré

Drf42*

3/12/2020 9:52:28 Pm

Français 2 Table des matières Table des matières Informations importantes 5 Avant de commencer 5 Consignes de sécurité 6 Consignes et symboles de sécurité importants : 7 Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement) 7 Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 7 Avertissements importants concernant l'installation 8 Installation en toute sécurité 10 Avertissements importants concernant l'utilisation 11 Utilisation en toute sécurité 14 Nettoyage en toute sécurité 15 Avertissements importants concernant la mise au rebut 16 Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : 16 Pièces incluses 17 Pièces internes, stockage et rayonnage 17 Opérations 19 Panneau de commande 19 SmartThings 27 Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) 30 Fonctions spéciales 34 Utilisation et entretien 37 Remplacement 40 Nettoyage et entretien 42 Nettoyage 42 Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 2

3/12/2020 9:52:28 Pm

Français  3 Table des matières Dépannage 43 Généralités 43 Votre réfrigérateur émet-il un bruit anormal? 47 SmartThings 49 Smart Grid (Réponse à la demande) 50 Garantie et service 52 Service client 52 Garantie 52 Annonce de logiciel open source 56 Avis d'application de la réglementation 57 Norme FCC 57 Norme IC 58 Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 3

3/12/2020 9:52:28 Pm

Français 4 Chers clients, Félicitations pour votre achat des produits Dacor® les plus récents ! Notre combinaison unique de caractéristiques, de style et de performances nous a permis de créer The Life of the Kitchen™, un produit essentiel pour votre foyer. Afin de vous familiariser avec les commandes, les fonctions et tout le potentiel de votre nouvel appareil Dacor, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien en commençant par la section des Consignes importantes de sécurité. Tous les appareils Dacor sont conçus et fabriqués avec qualité et fierté dans le respect de nos valeurs d'entreprise. Si vous rencontrez un problème avec votre produit, veuillez d'abord consulter la section Dépannage de ce manuel pour obtenir de l'aide. Il vous donnera des suggestions et des solutions avant de contacter le service d'assistance. Nos clients nous aident à améliorer nos produits et nos services de façon continue. N'hésitez pas à contacter notre équipe du service client pour obtenir de l'aide en cas de besoin. Équipe du service client Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Téléphone : (800) 793-0093 Fax : (626) 403-3130 Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique) Site web : www.Dacor.com Merci d'avoir choisi Dacor pour votre foyer. Nous sommes une entreprise créée par des familles pour des familles et nous nous mettons au service de la vôtre. Nous sommes convaincus que votre nouveau produit Dacor vous apportera plaisir et hautes performances pendant de nombreuses années. Sincères salutations, Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 4

3/12/2020 9:52:28 Pm

Français  5 Informations importantes Informations importantes Avant de commencer Installateur • Conservez ces consignes d'utilisation et d'entretien avec votre appareil. Consommateur • Veuillez lire ce manuel d'utilisation et d'entretien dans son intégralité avant d'utiliser votre réfrigérateur. Gardez-le pour le consulter ultérieurement. Conservez votre reçu de vente ou un chèque annulé. Une preuve d'achat originale indiquant la date d'achat est requise pour le service de garantie. Repérez les numéros de modèle et de série pour préparer votre appareil. Vous trouverez ces numéros sur l'étiquette située à l'intérieur de la paroi du réfrigérateur. Notez ces numéros ci-dessous pour plus de praticité. Numéro de modèle Numéro de série Date d'achat Nous améliorons de façon continue la qualité et les performances de nos produits. Nous pouvons donc apporter des modifications sur l'appareil sans mettre à jour ce manuel. Visitez le site www.dacor.com pour télécharger la dernière version de ce manuel. Service client Dacor Téléphone : (800) 793-0093 (États-Unis et Canada) du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique) Site web : www.dacor.com Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 5

3/12/2020 9:52:29 Pm

Français 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Dacor, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) manquant d'expérience et de connaissances, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si ces personnes sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Les instructions suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. • Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de maintenance autorisé d'entretenir cet appareil. • Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l'appareil et aérez immédiatement la pièce.

Avertissement

3/12/2020 9:52:29 Pm

Français  7 Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants.

Avertissement

Attention

Remarque

Avertissement

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français 8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation

Avertissement

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français  9 Consignes de sécurité • Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur. • Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français 10 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournisseurs de service. • Seul un technicien qualifié ou une société de service doit être autorisé(e) à changer le fusible dans le réfrigérateur.

Attention

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français  11 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation

Avertissement

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français 12 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, mettez l'appareil hors tension et prenez contact avec votre centre de service Dacor.

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français  13 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur autorisé. • Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu'elles ne glissent ou ne tombent. • Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un environnement domestique uniquement. • Ne mettez jamais les doigts ni d'objets dans la sortie du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement ou le bac à glaçons.

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français 14 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation en toute sécurité

Attention

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français  15 Consignes de sécurité Nettoyage en toute sécurité

Attention

3/12/2020 9:52:30 Pm

Français 16 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut

Avertissement

3/12/2020 9:52:31 Pm

Français  17 Pièces incluses Pièces incluses Pièces internes, stockage et rayonnage 02 03 07 06 05 09 04 10 08 01 11 01 Bouton de mise sous/hors tension 02 Clayettes en verre 03 Bacs de la porte 04 Distributeur d'eau 05 Clayette en métal/céramique 06 Panneau de commande 07 Zone fraîche 08 Congélateur 09 Zone fraîche+ 10 (Couvercle du) filtre à eau 11 Numéro de série (sur la paroi de la Zone fraîche+) Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 17

3/12/2020 9:52:31 Pm

Français 18 Pièces incluses Pièces incluses Coffret du bouton Le bouton de mise sous/hors tension se situe sur le coin supérieur droit du réfrigérateur. • Utilisez un tournevis à tête plate pour ouvrir le cache du bouton. • Le bouton noir correspond au bouton de mise sous/hors tension. Appuyez sur le bouton pour mettre le réfrigérateur sous tension. Si le réfrigérateur est sous tension, vous pouvez appuyer sur le bouton pour mettre le réfrigérateur hors tension. • Fermez le cache du bouton. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 18

3/12/2020 9:52:32 Pm

Français  19 Opérations Opérations Panneau de commande 01 11 03 02 04 05 06 07 08 09 10 12 13 01 Fridge (Réfrigérateur) / Power Cool (Refroidissement rapide) 02 Freezer (Congélateur) / Power Freeze (Congélation rapide) 03 FreshZone (Zone fraîche) 04 FreshZone+ (Zone fraîche+) 05 Ice Maker (Machine à glaçons) 06 Filter Reset (Réinitialisation du filtre) 07 Deodorizer Reset (Réinitialisation du désodorisant) 08 Door Alarm (Alarme de la porte) / °C    °F 09 Override 10 Control Lock (Verrouillage de commande) 11 Connexion au réseau 12 Mode Sabbat 13 Désactivation du refroidissement

Remarque

3/12/2020 9:52:32 Pm

Opérations Français 20 Opérations 01 Réfrigérateur / Refroidissement rapide (3 s) Fridge (Réfrigérateur) Vous pouvez utiliser le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température du réfrigérateur ou pour activer/désactiver la fonction Refroidissement rapide. Le voyant de température affiche la température actuellement réglée ou sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour sélectionner la température de votre choix comprise entre 34 °F (1 °C) et 44 °F

(7 °C).

Remarque

3/12/2020 9:52:32 Pm

Français  21 Opérations 02 Congélateur / Congélation rapide (3 s) Freezer (Congélateur) Vous pouvez utiliser le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température du congélateur ou pour activer/désactiver la fonction Congélation rapide. Pour régler la température du congélateur, appuyez plusieurs fois sur le bouton Freezer (Congélateur). Les températures disponibles sont comprises entre 5 °F (-15 °C) et -8 °F (-23 °C). Power Freeze (Congélation rapide) La fonction Congélation rapide abaisse la température du congélateur et accélère le processus de congélation. En mode Congélation rapide, le congélateur tourne à pleine puissance pendant plusieurs heures, puis revient en fonctionnement normal et reprend le paramètre de température précédent. • Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Freezer (Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le congélateur accélère son processus de congélation. • Pour désactiver la fonction, maintenez à nouveau le bouton Freezer (Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes.

Remarque

3/12/2020 9:52:33 Pm

Opérations Français 22 Opérations 03  Zone fraîche La Zone fraîche est un tiroir pleine largeur doté d'un système de contrôle de la température. Une sonde thermique permet de régler la quantité d'air froid présente dans cette zone. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton FreshZone (Zone fraîche) pour sélectionner le mode souhaité. Le mode Fromage est sélectionné par défaut. • Le réfrigérateur ajuste la température de la Zone fraîche selon le mode sélectionné. Mode Description Exemples Cheese (Fromage) Permet de garder les aliments frais plus longtemps. La température de la Zone fraîche dépend de la température réglée du réfrigérateur. Ananas, citrons, biscuits, pommes de terre, fromage Cold Drinks (Boissons fraîches) Permet de garder des boissons au frais. La température de la Zone fraîche sera maintenue à 33 °F

(1 °C).

(-1 °C).

Attention

3/12/2020 9:52:33 Pm

Français  23 Opérations 04  Zone fraîche+ Avec la fonction Zone fraîche+, vous pouvez sélectionner une température appropriée pour les aliments que vous avez stockés dans la Zone fraîche+. La Zone fraîche+ est située en bas à droite du réfrigérateur. Pour activer la fonction Zone fraîche+, appuyez sur le bouton FreshZone+ (Zone fraîche+) à plusieurs reprises pour parcourir les différents modes. Lorsque le mode souhaité est sélectionné, relâchez le bouton. La fonction Zone fraîche+ possède les quatre modes suivants : Cool (Refroidissement) Sélectionnez Cool (Refroidissement) pour régler la Zone fraîche+ à 41 °F (5 °C). Utilisez ce mode lorsque vous stockez des boissons que vous consommerez relativement vite ou des boissons que vous souhaitez maintenir froides, comme de l'eau, du jus, des sodas et de la bière. Chill/Meat (Réfrigération/ Viande) Sélectionnez Chill/Meat (Réfrigération/Viande) pour régler la Zone fraîche+ à 30 °F

(-1 °C).

(-5 °C).

Attention

3/12/2020 9:52:33 Pm

Opérations Français 24 Opérations 05 Machine à glaçons (3 s) Ice Maker (Machine à glaçons) Pour allumer la machine à glaçons, maintenez le bouton Ice Maker (Machine à glaçons) enfoncé pendant plus de 3 secondes. Le voyant passe sur ON (ACTIVATION). Pour éteindre la machine à glaçons, maintenez de nouveau le bouton Ice Maker (Machine à glaçons) enfoncé pendant plus de 3 secondes. Le voyant passe sur OFF

(Désactivation).

Remarque

3/12/2020 9:52:33 Pm

Français  25 Opérations 07  Réinitialisation du désodorisant (3 s) Deodorizer Reset (Réinitialisation du désodorisant) Après environ 18 mois d'utilisation du filtre d'origine du désodorisant, le voyant du filtre clignote en rouge pour vous rappeler que le filtre doit être remplacé. Si tel est le cas, remplacez le filtre puis maintenez le bouton Deodorizer Reset (Réinitialisation du désodorisant) enfoncé pendant 3 secondes. Le cycle de vie du filtre est réinitialisé et le voyant du filtre s'éteint. 08  Alarme de la porte / °C  °F (3 s) Door Alarm (Alarme de la porte) Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme de la porte en appuyant sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte). Lorsque la fonction Alarme de la porte est activée et si la porte est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme retentit et le voyant Alarme de la porte clignote. La fonction Alarme de la porte est activée par défaut en usine.

°C  °F

3/12/2020 9:52:33 Pm

Opérations Français 26 Opérations 10  Verrouillage de commande (3 s) Control Lock (Verrouillage de commande) Pour éviter tout changement accidentel de paramètres, maintenez le bouton Control Lock (Verrouillage de commande) enfoncé pendant 3 secondes. Le panneau de commande est désactivé et le voyant de verrouillage ( ) s'allume. Si vous rappuyez sur ce bouton en le maintenant enfoncé pendant plus de 3 secondes, la fonction Verrouillage de commande sera désactivée. Toutefois, la fonction Verrouillage de commande se réactive si aucun bouton n'est actionné dans la minute qui suit. Authentification du périphérique Pour authentifier votre appareil, maintenez le bouton Control Lock (Verrouillage de commande) enfoncé pendant 5 secondes. L'appareil émet un signal sonore et affiche le message « on » sur l'écran de température du réfrigérateur pendant 5 secondes. 11  Connexion au réseau (modèles applicables uniquement) Vous pouvez contrôler et surveiller votre réfrigérateur via l'application SmartThings. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section SmartThings. 12  Mode Sabbat Le mode Sabbat reste actif durant les 85 heures suivant son activation. Passé ce délai, il sera automatiquement désactivé. • Pour activer le mode Sabbat, maintenez simultanément les boutons Freezer (Congélateur) et Door Alarm (Alarme de la porte) enfoncés pendant 5 secondes. Lorsque le réfrigérateur est en mode Sabbat, vous ne pouvez pas régler la température du réfrigérateur ou du congélateur, la machine à glaçons ne fonctionne pas et les voyants internes sont désactivés et ne s'allument pas lorsque vous ouvrez la porte. • Pour désactiver le mode Sabbat, appuyez de nouveau simultanément sur les boutons Freezer (Congélateur) et Door Alarm (Alarme de la porte) en les maintenant enfoncés pendant 5 secondes.

Remarque

3/12/2020 9:52:33 Pm

Français  27 Opérations 13  Désactivation du refroidissement Le mode Désactivation du refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode Désactivation du refroidissement, seuls le moteur du ventilateur et les voyants fonctionnent normalement. Les compresseurs sont désactivés ; le réfrigérateur et le congélateur ne produisent donc pas de froid. • Pour passer en mode Désactivation du refroidissement, maintenez les boutons Ice Maker (Machine à glaçons), Filter Reset (Réinitialisation du filtre) et Control Lock (Verrouillage de commande) simultanément enfoncés pendant 5 secondes. Le réfrigérateur émet un signal sonore et le message « OFF » (DÉSACTIVATION) clignote sur l'écran de la température. • Pour quitter le mode Désactivation du refroidissement, maintenez à nouveau les boutons Ice Maker (Machine à glaçons), Filter Reset (Réinitialisation du filtre) et Control Lock (Verrouillage de commande) simultanément enfoncés pendant 5 secondes.

Remarque

Remarque

3/12/2020 9:52:34 Pm

Opérations Français 28 Opérations • Les réglages du pare-feu de votre système de réseau peuvent empêcher votre réfrigérateur intelligent Samsung d'accéder à Internet. Prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénéficier d'une assistance technique. Si ce symptôme persiste, prenez contact avec un détaillant ou un centre de service Samsung local. • Pour configurer les réglages du point d'accès (PA) sans fil, reportez-vous au manuel d'utilisation du point d'accès (routeur). • Les réfrigérateurs intelligents Samsung prennent en charge les protocoles IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz). (Le protocole IEEE 802.11 n est recommandé.) • Les routeurs Wi-Fi sans fil non autorisés peuvent ne pas parvenir à se connecter aux réfrigérateurs intelligents Samsung applicables. Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions de l'application affichées à l'écran pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer Allumez l'appareil que vous souhaitez connecter, ouvrez l'application SmartThings sur votre téléphone, puis suivez les instructions ci-dessous. Si une fenêtre contextuelle apparaît en indiquant qu'un nouvel appareil a été détecté, appuyez doucement sur

Add Now (Ajouter Maintenant).

Remarque

3/12/2020 9:52:34 Pm

Français  29 Opérations Catégorie Élément Description Surveillance Température du réfrigérateur Affiche le réglage actuel de la température du réfrigérateur. Température du congélateur Affiche le réglage actuel de la température du congélateur. Réglages de la Zone fraîche Affiche les réglages de la Zone fraîche. Réglages de la Zone fraîche+ Affiche les réglages de la Zone fraîche+. Auto-vérification Détecte les dysfonctionnements du réfrigérateur. Surveillance de l'énergie Vérifie la consommation cumulée du réfrigérateur des 180 derniers jours. Fonctions Fabrication de glaçons Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de fabrication de glaçons et vérifier les réglages actuels de la fonction. Vous pouvez également vérifier l'état et l'avancée de la fabrication de glaçons. Refroidissement rapide Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Refroidissement rapide et vérifier les paramètres actuels. Congélation rapide Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Congélation rapide et vérifier les paramètres actuels. Alarmes Température anormalement élevée Cette alarme se déclenche lorsque le réfrigérateur, le congélateur ou la Zone fraîche+ présente une température anormalement élevée. Ouverture de la porte Cette alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur ou du congélateur ou le tiroir de la Zone fraîche+ est ouvert(e) pendant une durée spécifique. Remplacer le filtre du désodorisant (modèles applicables uniquement) Cette alarme vous rappelle que le filtre du désodorisant doit être remplacé. Remplacement du filtre à eau Cette alarme vous rappelle que le filtre à eau doit être remplacé. Liste de courses Vous pouvez créer et éditer une liste de courses selon vos besoins. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 29

3/12/2020 9:52:34 Pm

Opérations Français 30 Opérations Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fonction Réfrigérateur Gestion de l'énergie permet de contrôler la consommation d'énergie ou de repousser le départ de certaines fonctions pour des raisons économiques (heures pleines).

Remarque

3/12/2020 9:52:34 Pm

Français  31 Opérations

Remarque

Remarque

3/12/2020 9:52:34 Pm

Opérations Français 32 Opérations Utilisation de la fonction Gestion de l'énergie La fonction Gestion de l'énergie vous permet de contrôler et surveiller votre réfrigérateur Gestion de l'énergie à l'aide de l'application Samsung Connect, à des fins de commodité.

Remarque

Remarque

3/12/2020 9:52:34 Pm

Français  33 Opérations Disposition pour le libre accès aux exigences pour un produit connecté

3/12/2020 9:52:34 Pm

Opérations Français 34 Opérations Fonctions spéciales Distributeur d'eau Pour faire couler de l'eau réfrigérée, placez un verre sur le levier du distributeur, puis pressez-le. De l'eau réfrigérée sortira du distributeur.

Attention

Remarque

3/12/2020 9:52:34 Pm

Français  35 Opérations Machine à glaçons Le réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement des glaçons. Fabrication de glaçons Après avoir installé votre réfrigérateur et l'avoir branché, suivez ces instructions pour garantir une fabrication appropriée de glaçons et garder de la glace à disposition dans le bac à glaçons : Première utilisation • Patientez 1 à 2 jours avant de vous servir de la machine à glaçons. • Jetez les glaçons remplissant le bac les 2 premières fois afin de retirer les impuretés du système d'alimentation en eau. Diagnostic Si les glaçons ne sortent pas, vérifiez d'abord l'état de la machine à glaçons en utilisant le bouton de test bleu siliconé sur le côté de la machine à glaçons.

Remarque

3/12/2020 9:52:35 Pm

Opérations Français 36 Opérations

Attention

3/12/2020 9:52:35 Pm

Français  37 Opérations Utilisation et entretien Clayettes en verre trempé Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Attrapez la clayette par l'avant, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser pour la retirer. Pour la remettre en place, maintenez la clayette à un angle de sorte que l'avant soit plus que l'arrière, puis insérez le crochet supérieur dans l'encoche de la clayette supérieure. Puis, abaissez la clayette et insérez le crochet de la clayette inférieure dans l'encoche de la clayette inférieure. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 37

3/12/2020 9:52:35 Pm

Opérations Français 38 Opérations Bacs de la porte Pour le retirer, soulevez le bac de la porte puis tirez tout droit. Il est possible que le bac de la porte ne soit pas facile à retirer la première fois. Si tel est le cas, retirez d'abord le bouchon intérieur de la porte, puis réessayez.

Attention

3/12/2020 9:52:36 Pm

Français  39 Opérations Clayette en métal/céramique Insérez la tablette le long des guides des deux côtés à l'arrière des rails. Insérez la tablette jusqu'au fond, puis placez-la en bas. Sur la partie inférieure, les butées de la tablette ne doivent pas être placées sur les rails mais en dehors des rails de chaque côté. Assurez-vous que la tablette s'installe correctement, sans basculement vers l'avant et vers l'arrière. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 39

3/12/2020 9:52:37 Pm

Opérations Français 40 Opérations Remplacement Filtre à eau

Avertissement

A

B

Remarque

3/12/2020 9:52:37 Pm

Français  41 Opérations Filtre du désodorisant Pour le retirer, enlevez d'abord le tiroir de la Zone fraîche+ pour accéder au filtre sur la paroi arrière. Pressez la languette du filtre pour le déverrouiller et le retirer. Pour insérer le filtre, insérez d'abord la partie arrière du filtre, puis poussez la partie avant pour verrouiller la position.

Remarque

Avertissement

3/12/2020 9:52:38 Pm

Français 42 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage

Avertissement

3/12/2020 9:52:38 Pm

Français  43 Dépannage Dépannage Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur/ congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur/congélateur est élevée. • Le cordon d'alimentation est mal branché. • Branchez correctement le cordon d'alimentation. • Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement. • Abaissez la température. • Le réfrigérateur se trouve à proximité d'une source de chaleur ou est en contact direct avec les rayons du soleil. • Éloignez votre réfrigérateur de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur. • Espace insuffisant entre le réfrigérateur et les murs ou meubles à proximité. • Assurez-vous qu'il y ait un espace minimal de 2,5 pouces (5 cm) entre l'arrière/les côtés du réfrigérateur et tout mur ou meuble à proximité. • Le réfrigérateur est surchargé. Les orifices d'aération sont obstrués par des aliments. • Ne surchargez pas le réfrigérateur. Veillez à ce que les orifices d'aération ne soient pas bloqués par des aliments. Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop. • Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement. • Augmentez la température. Les parois intérieures sont chaudes. • Le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans la paroi intérieure. • Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 43

3/12/2020 9:52:38 Pm

Français 44 Dépannage Dépannage Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur dégage des odeurs. • Aliments abîmés. • Nettoyez le réfrigérateur et retirez tout aliment abîmé. • Aliments dégageant de fortes odeurs. • Assurez-vous que les aliments dégageant de fortes odeurs sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles Solution Givre autour des aérations. • Les orifices d'aération sont obstrués par des aliments. • Assurez-vous qu'aucun aliment n'obstrue les orifices d'aération du réfrigérateur. Givre sur les parois intérieures. • La porte n'est pas fermée correctement. • Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque la porte. Nettoyez le joint de la porte. Des fruits ou des légumes sont congelés. • Les fruits et les légumes sont stockés dans la Zone fraîche+. • Ne stockez pas la plupart des fruits et légumes dans la Zone fraîche+. Condensation Symptôme Causes possibles Solution De la condensation se forme sur les parois intérieures. • Si la porte reste ouverte, de l'humidité entre dans le réfrigérateur. • Essuyez l'humidité et évitez de laisser une porte ouverte trop longtemps. • Des aliments contiennent une humidité élevée. • Assurez-vous que ces aliments sont emballés de manière hermétique. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 44

3/12/2020 9:52:38 Pm

Français  45 Dépannage Eau/Glace (modèles avec distributeur uniquement) Symptôme Causes possibles Solution Le débit d'eau est plus faible qu'en temps normal. • La pression de l'eau est trop basse. • Assurez-vous que la pression d'eau se situe entre 30 et 120 psi (207 et 827 kPa). La machine à glaçons émet un bourdonnement. • La fonction Machine à glaçons est activée mais l'arrivée d'eau n'a pas été raccordée au réfrigérateur. • Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Ice Maker (Machine à glaçons). La machine à glaçons ne produit pas de glace. • La machine à glaçons vient d'être installée. • Vous devez attendre 12 heures jusqu'à ce que le réfrigérateur produise de la glace. • La température du congélateur est trop élevée. • Réglez la température du congélateur en dessous de 0 °F (-18 °C) ou -4 °F (-20 °C) si l'air ambiant est chaud. • Le verrouillage du panneau du distributeur est activé. • Désactivez le verrouillage du panneau du distributeur • La machine à glaçons est éteinte. • Allumez la machine à glaçons. La glace ne s'écoule pas. • La glace peut se coincer si le distributeur de glace n'est pas utilisé pendant une période prolongée (environ 3 semaines). • Si vous savez que vous n'allez pas utiliser votre réfrigérateur pendant une période prolongée, videz le bac à glaçons et éteignez la machine à glaçons. • Le bac à glaçons n'est pas inséré correctement. • Assurez-vous que le bac à glaçons est inséré correctement. • La conduite d'eau n'est pas raccordée correctement ou l'arrivée d'eau n'est pas activée. • Vérifiez si le tuyau d'eau est installé correctement. Vérifiez si le robinet d'arrêt du tuyau d'eau est fermé. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 45

3/12/2020 9:52:38 Pm

Français 46 Dépannage Dépannage Symptôme Causes possibles Solution L'eau ne s'écoule pas. • La conduite d'eau n'est pas raccordée correctement ou l'arrivée d'eau n'est pas activée. • Vérifiez si le tuyau d'eau est installé correctement. Vérifiez si le robinet d'arrêt du tuyau d'eau est fermé. • Le verrouillage du panneau du distributeur est activé. • Désactivez le verrouillage du panneau du distributeur. • Un filtre provenant d'un tiers a été installé. • Utilisez uniquement des filtres fournis ou homologués Samsung. • Les filtres non homologués peuvent fuir ou endommager le réfrigérateur. • Le voyant du filtre à eau s'allume ou clignote. • Remplacez le filtre à eau. Une fois le filtre remplacé, réinitialisez le capteur du voyant du filtre. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 46

3/12/2020 9:52:39 Pm

Français  47 Dépannage Votre réfrigérateur émet-il un bruit anormal? Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des sons normaux sera facturé aux utilisateurs. Ces bruits sont normaux. • Lorsque vous démarrez ou arrêtez une opération, le réfrigérateur peut émettre un son similaire à celui d'un moteur de voiture au démarrage. Ces bruits s'atténueront au fur et à mesure que l'opération se stabilise. Cliquetis ou Gazouillis Vrombissement • Les bruits ci-dessous peuvent être émis lorsque le ventilateur est en fonctionnement. Lorsque le réfrigérateur a atteint la température réglée, le ventilateur ne produit plus de bruit. Bourdonnement Bruissement • Lors d'un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'écouler sur le chauffage de dégivrage et provoquer un grésillement. Sifflement Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 47

3/12/2020 9:52:39 Pm

Français 48 Dépannage Dépannage • Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant se déplace à travers les conduites et peut provoquer un bruit de bouillonnement. Bouillonnement • Lorsque la température du réfrigérateur augmente ou diminue, les pièces en plastique se contractent et s'étirent, ce qui peut créer des bruits de cognement. Ces bruits se manifestent lors du cycle de dégivrage ou lorsque les pièces électroniques sont en fonctionnement. Craquement • Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque le robinet d'adduction d'eau s'ouvre pour alimenter la machine à glaçons, il se peut que vous entendiez un son de bourdonnement. • En raison de l'égalisation de la pression au moment de l'ouverture et de la fermeture de la porte du réfrigérateur, il se peut que vous entendiez un son de souffle. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 48

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français  49 Dépannage SmartThings Symptôme Action L'application « SmartThings » est introuvable sur le marché des applications. • L'application SmartThings n'est pas disponible pour certains modèles de tablette, iPad et smartphone.

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français 50 Dépannage Dépannage Smart Grid (Réponse à la demande) Symptôme Action De quoi ai-je besoin pour utiliser les fonctions Gestion de l'énergie et Smart Grid (Réponse à la demande)? • Pour utiliser les fonctions Smart Grid (Réponse à la demande) et Gestion de l'énergie de votre réfrigérateur, les périphériques et applications suivants sont nécessaires :

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français  51 Dépannage Symptôme Action Pourquoi la fonction de dégivrage différé ne fonctionne-t-elle pas correctement? • Vérifiez que le routeur de votre domicile, ainsi que le réseau Internet, fonctionnent correctement. • Connectez un smartphone au routeur (point d'accès, PA) et vérifiez que vous pouvez naviguer sur Internet depuis le téléphone. • Vérifiez que votre zone de résidence est correctement saisie dans l'application SmartThings. • Vérifiez que la fonction Smart Grid (Réponse à la demande) fonctionne correctement. (Vérifiez le panneau de commande. L'icône DAL ou TALR ne doit pas s'afficher sur l'écran.) Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 51

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français 52 Garantie et service Service client Avant de demander de l'aide ou de programmer une réparation :

Certificat De Garantie Pour

Réfrigérateur Dacor

Pleine Garantie De Deux Ans

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français  53 Filtre à eau : Durant les 30 jours suivant la date d'achat, si le filtre est utilisé et entretenu selon les instructions fournies ou remises avec le produit, Dacor prendra à sa charge les pièces de rechange pour corriger les défauts présents dans le matériel et l'exécution. À l'exception des éléments précités, les pièces consommables, telles que les filtres et les ampoules, ne sont pas couvertes et sont donc sous la responsabilité de l'acheteur.

Garantie Limitée

Limitations De La Couverture

3/12/2020 9:52:40 Pm

Garantie et service Français 54 La garantie est nulle et non avenue si des produits non homologués CSA sont importés des États-Unis. EN DEHORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA :

Garantie Limitée À Un An

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français  55 LES SOLUTIONS FOURNIES DANS LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS CONSTITUENT LES SOLUTIONS UNIQUES ET EXCLUSIVES. AINSI, AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'EST FAITE, ET EN DEHORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT SANS S'Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION À UN USAGE OU À DES FINS PARTICULIERS, EST LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE ORIGINALE D'ACHAT. EN AUCUN CAS DACOR NE SERA TENUE RESPONSABLE DE FRAIS ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES INDIRECTS. DANS LE CAS OÙ DACOR INTENTERAIT UNE ACTION EN JUSTICE, DACOR POURRA DEMANDER LE REMBOURSEMENT DE TOUS LES FRAIS ET DÉPENSES, INCLUANT LES FRAIS D'AVOCAT, AU CLIENT DACOR. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE À UN QUELCONQUE ACHETEUR

Pour La Revente.

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français 56 Annonce de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel open source. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 renvoie aux informations concernant la licence de logiciel open source relatives à cet appareil. Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 56

3/12/2020 9:52:40 Pm

Français  57 Avis d'application de la réglementation Norme FCC

Mise En Garde De La Fcc :

Déclaration De La Fcc :

Déclaration De La Fcc Sur L'Exposition Aux Irradiations :

3/12/2020 9:52:40 Pm

Avis d'application de la réglementation Français 58 Norme IC Contient un IC de module émetteur : 649E-CWAP210M Le terme « IC » placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) il doit absorber tout type d'interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à l'ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les produits offerts sur les marchés des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres canaux.

Déclaration D'Ic Quant À L'Exposition Aux Rayonnements :

Conservez Ces Instructions

3/12/2020 9:52:40 Pm

Mémo Dacor_T-TYPE_BRF9000M_DA68-03574J-00_CFR.indd 59

3/12/2020 9:52:40 Pm

Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com

Da68-03574J-00

3/12/2020 9:52:40 Pm