Samsung WW70J4373MA Front Load Washing Machine

Washing Machine User manual

Ww70J4*

2  English Contents Contents Safety information 3 What you need to know about the safety instructions 3 Important safety symbols 3 Important safety precautions 4 Installation 13 What’s included 13 Installation requirements 15 Step-by-step installation 17 Before you start 23 Initial settings 23 Laundry guidelines 24 Detergent drawer guidelines 26 Operations 29 Control panel 29 Simple steps to start 30 Cycle overview 31 Settings 34 Maintenance 35 Eco drum clean

35 Smart Check

36 Emergency drain 37 Cleaning 38 Recovery from freezing 41 Care against an extended time of disuse 41 Troubleshooting 42 Checkpoints 42 Information codes 46 Specifications 49 Fabric care chart 49 Protecting the environment 50 Specification sheet 51 WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 2 2018/1/11 14:31:24

English  3 Safety information Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features. What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine. Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com. Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean:

Warning

Caution

Note

4  English Safety information Safety information These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it. Important safety precautions

Warning

English  5 Safety information

Caution

Warning

6  English Safety information Safety information Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis. • Unplug the power plug and clean it with a dry cloth. • Failure to do so may result in electric shock or fire. • Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor. If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire. Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous. • If a child places a bag over its head, it may suffocate. When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre. This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. • This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. • Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations. Do not install this appliance near a heater or any inflammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops). Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures. • Frost may cause the tubes to burst. Do not install this appliance in a location where gas may leak. • This may result in electric shock or fire. Do not use an electric transformer. • This may result in electric shock or fire. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. • This may result in electric shock or fire. Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. • This may result in electric shock or fire. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 6 2018/1/11 14:31:25

English  7 Safety information Do not pull the power cord when unplugging the power plug. • Unplug the power plug by holding the plug. • Failure to do so may result in electric shock or fire. This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. Installation cautions

Caution

Warning

8  English Safety information Safety information Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other inflammable or explosive substances. • This may result in electric shock, fire, or an explosion. Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning). • Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury. • Opening the door by force may result in damage to the product or injury. Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress. • This may result in injury. Do not touch the power plug with wet hands. • This may result in electric shock. Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress. • Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire. Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision. Do not let children climb in or onto the appliance. • This may result in electric shock, burns or injury. Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating. • This may result in injury. Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet. • Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. • Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre. • Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power plug. • Failure to do so may result in electric shock or fire. Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm. • Failure to do so may result in electric shock or fire. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 8 2018/1/11 14:31:25

English  9 Safety information If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire. Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside. Usage cautions

Caution

10  English Safety information Safety information Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leak before using the product. • If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak. The product you have purchased is designed for domestic use only. Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse. Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. • This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. • As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems with the product. Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine. • This may result in injury due to a malfunction. Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water. • This may result in burns or injury. Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle for washing these items. (*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle and car covers, etc. • Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label. This may result in injury or damage to the washing machine, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations. • Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may come off and stick to inside the drum, and this may result in malfunction such as a drainage error. Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed. • This may result in electric shock or injury due to a water leak. Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot. • This may result in burns. Do not insert your hand into the detergent drawer. • This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device. • The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent. Remove the guide when using powder detergent. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 10 2018/1/11 14:31:25

English  11 Safety information Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine. • This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations. Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc. • This may result in electric shock or injury. Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics. • This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak. Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long periods of time. • This may cause the drum to rust. • If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush. Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent. • This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil. Do not use water from water cooling/heating devices. • This may result in problems with the washing machine. Do not use natural hand-washing soap for the washing machine. • If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the product, discolouration, rust, or bad odours. Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. • Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent. • If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak. Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty. • Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects. Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and additional functions. • This may result in discoloration or fabric damage. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 11 2018/1/11 14:31:25

12  English Safety information Safety information Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it. • Failure to do so may result in injury. Critical cleaning warnings

Warning

English  13 Installation Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry. What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer. 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Control panel 04 Door 05 Drum 06 Pump filter 07 Emergency drain tube 08 Filter cover 09 Worktop 10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 13 2018/1/11 14:31:25

14  English Installation Installation Spanner Bolt caps Hose guide Cold water hose Hot water hose Liquid detergent guide Cap Fixer

Note

English  15 Installation Installation requirements Electrical supply and grounding • AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required • Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding. Do not modify the provided plug. If it does not fit the outlet, call a qualified electrician to install a proper outlet.

Warning

Caution

16  English Installation Installation Flooring For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle.

Caution

English  17 Installation Step-by-step installation STEP 1  Select a location Location requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) • Away from a heat source STEP 2  Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts.

Warning

18  English Installation Installation STEP 3  Adjust the levelling feet

A

B

English  19 Installation 

C

C

E

20  English Installation Installation

Warning

Caution

Note

English  21 Installation For models with an additional hot water inlet:

A

22  English Installation Installation STEP 5  Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: 

A

English  23 Before you start Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration.

24  English Before you start Before you start Laundry guidelines STEP 1  Sort Sort the laundry according to these criteria: • Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon. • Colour: Separate whites from colours. • Size: Mixing different-sized items together in the drum improves the washing performance. • Sensitivity: Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure, new woollen items, curtains, and silk items. Check the labels on the items.

Note

English  25 Before you start STEP 4  Prewash (if necessary) Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled. Do not use the Prewash option when detergent is manually added into the drum. STEP 5  Determine the load capacity Do not overload the washing machine. Overloading may cause the washing machine to not wash properly. For the load capacity for the type of clothing, see page

Caution

Note

Caution

26  English Before you start Before you start Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash.

A

Caution

main-wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer. To use liquid detergent, see page 28. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 26 2018/1/11 14:31:28

English  27 Before you start

A

Caution

28  English Before you start Before you start To use liquid detergent (applicable models only)

A

Caution

English  29 Operations Operations Control panel 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. 02 Display The display shows current cycle information and estimated time remaining, or an information code when a problem occurs. 03 Temp. Press to change the water temperature for the current cycle. 04 Spin Press to change the spinning speed for the current cycle. • Rinse Hold (No indicator): The final rinse process is suspended so that the laundry remains in the water. To unload the laundry, run a drain or spin process. • No Spin : The drum does not spin after the final drain process. 05 Options Press to select an option from Intensive, Prewash, Rinse+, Intensive + Prewash, Intensive + Rinse+, Prewash + Rinse+, Intensive + Prewash + Rinse+. Press again to deselect. 06 Delay End Delay End lets you set the end time of the current cycle. Based on your settings, the start time of the cycle will be determined by the machine’s internal logic. For example, this setting is useful for programming your machine to finish a wash at the time you normally return home from work. • Press to choose a preset unit of hours. 07 Soak • Use this function to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry. • The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle. • The Soak function operates for 30 minutes with six cycles, where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes. 08 Power Press to turn on/off the washing machine. 09 Start/Pause Press to start or stop operation. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 29 2018/1/11 14:31:29

30  English Operations Operations Simple steps to start 1 4 6 2 5 3

English  31 Operations Cycle overview Standard cycles Cycle Description Max load (kg)

Cotton

Cotton

Synthetics

Spin

Daily Wash

Wool

32  English Operations Operations Cycle Description Max load (kg)

Baby Care

Sports Wear

Dark Garment

English  33 Operations Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1(60minute) to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish.

34  English Operations Operations Settings Child Lock ( ) To prevent accidents involving children, the Child Lock function locks all buttons. However, Child Lock does not activate until you press Start/Pause. In the holding state, you can open the door or change settings by pressing corresponding buttons. However, once you press Start/Pause to start the washing machine, the Child Lock will be reactivated. • Child Lock locks all buttons except for Power. • To activate or deactivate Child Lock, hold down Temp. and Spin simultaneously for 3 seconds.

Note

English  35 Maintenance Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco drum clean Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove bacteria from it.

Note

Caution

36  English Maintenance Maintenance Smart Check To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device featuring a camera operation. The Smart Check function has been optimized for Galaxy & iPhone series (applicable models only).

Note

English  37 Maintenance Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.

A

B

B

C

Note

38  English Maintenance Maintenance Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year.

Note

English  39 Maintenance Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect.

Note

Note

Caution

40  English Maintenance Maintenance Detergent Drawer

A

Note

English  41 Maintenance Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C.

Note

42  English Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action Does not start. • Make sure the washing machine is plugged in. • Make sure the door is properly closed. • Make sure the water taps are open. • Make sure to press or tap Start/Pause to start the washing machine. • Make sure Child Lock is not activated. • Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain. • Check the fuse or reset the circuit breaker. Water supply is insufficient, or no water is supplied. • Fully open the water tap. • Make sure the door is properly closed. • Make sure the water supply hose is not frozen. • Make sure the water supply hose is not kinked or clogged. • Make sure there is sufficient water pressure. After a cycle, detergent remains in the detergent drawer. • Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure. • Make sure the detergent is added to the centre of the detergent drawer. • Make sure the rinse cap is inserted properly. • If using granular detergent, make sure the detergent selector is in the upper position. • Remove the rinse cap and clean the detergent drawer. Excessive vibrations or makes noise. • Make sure the washing machine is installed on a level, solid floor that is not slippery. If the floor is not level, use the levelling feet to adjust the height of the washing machine. • Make sure the shipping bolts are removed. • Make sure the washing machine is not contacting any other object. • Make sure the laundry load is balanced. • The motor can cause noise during normal operation. • Overalls or metal-decorated clothes can cause noise while being washed. This is normal. • Metal objects such as coins can cause noise. After washing, remove these objects from the drum or filter case. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 42 2018/1/11 14:31:31

English  43 Troubleshooting Problem Action Does not drain and/ or spin. • Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If you encounter a drain restriction, call for service. • Make sure the debris filter is not clogged. • Close the door and press or tap Start/Pause. For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed. • Make sure the drain hose is not frozen or clogged. • Make sure the drain hose is connected to a drain system that is not clogged. • If the washing machine is not supplied with sufficient power, the washing machine temporarily will not drain or spin. As soon as the washing machine regains sufficient power, it will operate normally. The door does not open. • Press or tap Start/Pause to stop the washing machine. • It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage. • The door will not open until 3 minutes after the washing machine has stopped or the power turned off. • Make sure all the water in the drum is drained. • The door may not open if water remains in the drum. Drain the drum and open the door manually. • Make sure the door lock light is off. The door lock light turns off after the washing machine has drained. Excessive suds. • Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are properly configured. • Make sure you use the recommended types of detergent as appropriate. • Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing. • Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or lightly soiled loads. • Non-HE detergent is not recommended. Cannot apply additional detergent. • Make sure the remaining amount of detergent and fabric softener is not over the limit. • Make sure the Auto Dispense function is activated, with both the Water Hardness and Concentration settings properly specified (applicable models only). WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 43 2018/1/11 14:31:31

44  English Troubleshooting Troubleshooting Problem Action Stops. • Plug the power cord into a live electrical outlet. • Check the fuse or reset the circuit breaker. • Close the door and press the Start/Pause button to start the washing machine. For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed. • Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain. • There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and the washing machine may start. • Make sure the mesh filter of the water supply hose at the water taps are not clogged. Periodically clean the mesh filter. • If the washing machine is not supplied with sufficient power, the washing machine temporarily will not drain or spin. As soon as the washing machine regains sufficient power, it will operate normally. Fills with the wrong water temperature. • Fully open both taps. • Make sure the temperature selection is correct. • Make sure the hoses are connected to the correct taps. Flush water lines. • Make sure the water heater is set to supply a minimum 120 °F (49 °C) hot water at the tap. Also, check the water heater capacity and recovery rate. • Disconnect the hoses and clean the mesh filter. The mesh filter may be clogged. • While the washing machine fills, the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature. This is normal. • While the washing machine fills, you may notice just hot and/or just cold water going through the dispenser when cold or warm temperatures are selected. This is a normal function of the automatic temperature control feature as the washing machine determines the water temperature. Load is wet at the end of a cycle. • Use the High or Extra High spin speed. • Use high efficiency (HE) detergent to reduce oversudsing. • Load is too small. Small loads (one or two items) may become unbalanced and not spin completely. • Make sure the drain hose is not kinked or clogged. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 44 2018/1/11 14:31:31

English  45 Troubleshooting Problem Action Leaks water. • Make sure the door is properly closed. • Make sure all hose connections are tight. • Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system. • Avoid overloading. • Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing. Has odours. • Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours. • Run cleansing cycles to sanitize periodically. • Clean the door seal (diaphragm). • Dry the washing machine interior after a cycle has finished. No bubbles are seen (Bubbleshot models only). • Overloading may screen bubbles. • Severely contaminated laundry may not generate bubbles. Wi-Fi does not work (Wi-Fi models only). • Make sure the Internet connection to your house is properly established. • Make sure the router turns on and operates normally. • Make sure you have installed the latest version of the Smart Control App. If a problem persists, contact a local Samsung service centre. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 45 2018/1/11 14:31:31

46  English Troubleshooting Troubleshooting Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Code Action

4C

Note

4C2

5C

Oc

English  47 Troubleshooting Code Action

Lc, Lc1

Note

3C

Uc

Hc

48  English Troubleshooting Troubleshooting Code Action

1C

Note

Ac

English  49 Specification Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry problems. Resistant material Do not iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 ˚C Dry Clean Item can be washed at 60 ˚C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Item can be washed at 40 ˚C Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only Item can be washed at 30 ˚C Do not dry clean Hand wash only Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry, normal heat Can be ironed at 200 ˚C max Tumble dry, reduced heat Can be ironed at 150 ˚C max Do not tumble dry Can be ironed at 100 ˚C max WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 49 2018/1/11 14:31:35

50  English Specification Specification Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. • Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer’s instructions. • Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary. • Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used). WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 50 2018/1/11 14:31:35

English  51 Specification Specification sheet “ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Type Front loading washing machine Model name

Ww70J43****

220 - 240 V

150 W

2000 W

350 W

30 W

Note

52  English Specification Specification According to Regulation (EU) No. 1061/2010 “ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Samsung Model Name

Ww7*J43****

A+++

W

W

B

English  53 Specification Information of main washing programmes Model Course Temperature

(°C)

Ww7*J43****

Cotton

Cotton

Synthetics

Memo WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 54 2018/1/11 14:31:35

Memo WW70J4373MA_DC68-03755L-01_EN.indd 55 2018/1/11 14:31:35

Questions Or Comments?

Country

Call

Or Visit Us Online At

Jordan

Syria

Dc68-03755L-01

الغسالة دليل املستخدم

Ww70J4*

Dc68-03755L-01

يوتحملا العربية2 احملتويات 3 معلومات السالمة 3 ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة 3 رموز السالمة الهامة 4 احتياطات السالمة الهامة 13 التركيب 13 احملتويات 15 متطلبات التركيب 17 التركيب خطوة بخطوة 23 ما قبل بدء التشغيل 23 اإلعدادات األولية 24 دليل غسل املالبس 26 إرشادات خاصة بدرج مسحوق الغسيل 29 العمليات 29 لوحة التحكم 30 خطوات يسيرة وسهلة للبدء 31 رؤية عامة للدورة 34 إعدادات 35 الصيانة 35

تنظيف احلوض 36

Smart Check 37 للتصريف عند الطوارئ 38 التنظيف 41 إصالح حالة التجمد 41 يجب احلذر رجاء بشأن الفترات الزمنية من سوء االستخدام 42 استكشاف األخطاء وإصالحها 42 نقاط التحقق والفحص 46 رموز املعلومات 49 املواصفات 49 جدول العناية باألقمشة 50 حماية البيئة 51 قائمة املواصفات الفنية WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 2 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم 3 العربية معلومات السالمة اجلديدة. يحتوى هذا الدليل على معلومات هامة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه ورعايته. يرجى قراءة Samsung تهانينا على شرائك غسالة هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة لغسالتك. ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة الرجاء قراءة هذا الدليل قراءة شاملة للتأكد من أنك تعرف كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتنوعة في جهازك اجلديد بشكل آمن وفعال. الرجاء االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن بالقرب من اجلهاز من أجل الرجوع إليه في املستقبل. يستخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو مذكور في دليل املالك هذا. ال تغطي التحذيرات والتنبيهات وإرشادات السالمة الهامة التالية كافة الظروف واملواقف احملتمل التعرض لها. لذا يجب التعامل بحذر وانتباه وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها. نظرًا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على طرازات متعددة، فإن خصائص الغسالة اخلاصة بك قد تختلف قليالً عن تلك املوصوفة في هذا الدليل، كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق. إذا كانت لديك أي أسئلة أو تساؤالت، اتصل بأقرب مركز خدمة أو اعثر .www.samsung.com على التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على موقع رموز السالمة الهامة تشير الرموز والعالمات املوجودة في دليل املستخدم هذا إلى ما يلي: حتذير .املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصابات خطيرة لألفراد أو املوت و/أو تلف الغسالة تنبيه .املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصابات لألفراد و/أو تلف الغسالة مالحظة .حيث يُشير إلى خطوة التعرض إلصابة أو إحلاق ضرر بالغ باملعدة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 3 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم العربية4 مالسلا تا مولعم .تهدف عالمات التحذير هذه إلى منع حدوث إصابات لك ولآلخرين

لذا الرجاء اتباعها بعناية.

احتفظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن من أجل الرجوع إليه في املستقبل. اقرأ كافة اإلرشادات أوالً قبل استخدام اجلهاز. يوجد احتمال التعرض للمخاطر كما هو احلال مع كافة األجهزة الكهربائية وأجزائها املتحركة. تعرف بنفسك على تشغيل هذا اجلهاز وتوخّ احلذر عند استعماله حتى تتمكن من تشغيله بشكل آمن. احتياطات السالمة الهامة حتذير لتقليل إمكانية نشوب حريق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة، قم باتباع احتياطات األمان األساسية مبا في ذلك ما يلي: 1 1 . لم يتم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام من قِبل أشخاص لديهم مشكالت جسدية وعقلية وحسية (مبا فيهم األطفال) أو نقص في املعرفة أو اخلبرة، إال حتت إشراف أو تعليمات بخصوص استخدامه من قِبل الشخص املسؤول عن سالمتهم. 2 2 . 8 بالنسبة لالستخدام في أوروبا: ميكن استخدام هذا اجلهاز بواسطة األطفال الذين يبلغون من العمر سنوات أو أكبر وكذلك بواسطة األشخاص الذين يعانون من قصور جسدي أو حسي أو عقلي أو نقص اخلبرة واملعرفة بشرط خضوعهم لإلشراف وتوعيتهم باإلرشادات اخلاصة باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وأن يتفهموا اخملاطر الكامنة. يجب منع األطفال من اللعب باجلهاز. ويجب أال يقوم األطفال بعملية التنظيف أو أعمال الصيانة التي ميكن للمستخدم القيام بها بدون إشراف. 3 3 . .يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالغسالة 4 4 . في حالة تلف كابل اجلهاز (سلك التيار الكهربائي)، يجب تغييره من قِبل الشركة املصنّعة أو وكيل الصيانة اخلاص بها أو أي فني مؤهل لتفادي التعرض ألي خطر. 5 5 . .يجب استخدام مجموعات اخلراطيم اجلديدة ويجب عدم استخدام مجموعة احلراطيم القدمية 6 6 . .بالنسبة لألجهزة ذات فتحات التهوية في قاعدتها، يتعني عدم إعاقة أو سد هذه الفتحات بالسجادة 7 7 . سنوات أو مراقبتهم دون انقطاع في3 بالنسبة لالستخدام في أوروبا: يجب عدم اقتراب األطفال األقل من حال اقترابهم. تنبيه 8 8 . ولتجنب اخملاطر الناجمة عن إعادة الضبط غير القصدي للفاصل احلراري، فإنه يتعني عدم تزويد اجلهاز خالل جهاز تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة خاصية ما. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 4 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم 5 العربية حتذيرات هامة عند التركيب حتذير .يجب أن يتم تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة •

قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة. يجب توخي احلذر عند رفع اجلهاز ألن وزنه ثقيل. هرتز أو أعلى من ذلك، وال تستخدم املقبس إال لتشغيل هذا اجلهاز. ممنوع 50 / فولت240 - 220 قم بتوصيل سلك الطاقة مبقبس حائط من استخدام كبالت إضافية. •

قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام سلك طاقة أو مد سلك الطاقة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق. •

تأكد من أن اجلهد الكهربي للطاقة والتردد والتيار مطابقة للقياسات اخلاصة مبواصفات املنتج. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. لذا، تأكد من توصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط بإحكام. قم بإزالة أي مواد خارجية مثل األتربة أو املاء من النهايات الطرفية لسلك الطاقة ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بشكل منتظم. •

قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيفه باستخدام قطعة قماش جافة. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. •

قم بتوصيل القابس الكهربي "الفيشة" في مقبس التيار الكهربي باحلائط بحيث يتم متديد سلك التيار الكهربي نحو األرضية.

إذا قمت بتوصيل سلك الطاقة في املقبس في االجتاه املعاكس، فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. احتفظ بجميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول األطفال ألنها قد متثل خطرًا عليهم. •

قد يؤدي وضع الطفل لكيس فوق رأسه إلى إصابته باالختناق.

في حالة تلف اجلهاز أو سلك الطاقة أو موصل الطاقة، اتصل بأقرب مركز صيانة إليك. يجب بتثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم. ال تقم بتثبيت اجلهاز على األرض بجانب أنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي أو خط تليفون. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج. •

ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي في مقبس غير مؤرض بشكل صحيح وتأكد من توافق هذا املقبس مع القوانني احمللية والوطنية. يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال. يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في بيئة رطبة أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس املباشر واملاء (قطرات املطر). يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع تكون درجة حرارته منخفضة. •

قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب. يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع يكون به تسرب للغاز. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. ال تستخدم محول كهربي. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 5 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم العربية6 مالسلا تا مولعم .ال تستخدم سلك طاقة تالف أو كبل طاقة تالف أو مقبس حائط غير محكم •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. يجب عدم جذب سلك الطاقة أو ثنيه بقوة. يجب عدم لف سلك الطاقة أو طيه. يجب عدم تعليق سلك الطاقة فوق كائن معدني أو وضع كائن ثقيل فوق سلك الطاقة أو إدراج كائنات بني سلك الطاقة أو دفع سلك الطاقة في املساحة املوجودة خلف اجلهاز. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. يجب عدم جذب سلك الطاقة، أثناء عدم توصيل موصل الطاقة. •

قم بفصل موصل الطاقة عن طريق اإلمساك باملوصل. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. يجب وضع اجلهاز بالقرب من مأخذ التيار الكهربائي، وصنابير توريد املاء وخراطيم تصريف املاء بحيث يسهل الوصول إليها. تنبيهات خاصة بالتركيب تنبيه .ينبغي وضع هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول بسهولة إلى قابس التيار الكهربي •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق نتيجة لتسريب الكهرباء. يجب تركيب جهازك على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزن اجلهاز. •

قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات وجود اهتزازات أو حتركات أو ضوضاء أو مشاكل غير طبيعية تتعلق باملنتج. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 6 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم 7 العربية حتذيرات هامة عند استعمال هذا اجلهاز حتذير .في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء، قم بإيقاف تشغيل املياه وقطع اتصال الكهرباء بشكل فوري، واتصل بأقرب مركز صيانة •

ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني. •

قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية. في حالة إصدار اجلهاز لضوضاء غير طبيعية، أو رائحة اشتعال أو دخان، قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة فورًا واتصل بأقرب مركز للصيانة. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. في حالة وجود تسريب للغاز (كغاز البروبان، والغاز النفطي املسال، وما شابه ذلك)، يجب تهوية املكان فورًا بدون ملس سلك الطاقة. ال تقم بلمس اجلهاز أو سلك الطاقة. •

ال تستخدم مروحة تهوية. •

قد ينتج عن الشرارة حدوث صدمة كهربية أو حريق. ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها. كذلك، يجب إزالة حامل باب الغسالة عند التخلص من اجلهاز. •

قد ميوت األطفال اختناقًا في حالة احتباسهم داخل هذه الغسالة. تأكد من إزالة الغالف (اإلسفنج، الفوم) املرفق بأسفل الغسالة قبل االستخدام. يجب عدم غسل العناصر العالق بها اجلاز أو الكيروسني أو البنزين أو تنر الطالء أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق أو انفجار. يجب عدم فتح باب الغسالة بالقوة أثناء التشغيل (الغسل/التجفيف/التنشيف عند درجة حرارة عالية). •

قد ينتج عن اندفاع املاء خارج الغسالة حدوث اإلصابة باحلروق أو التسبب في أن تصبح األرض منزلقة. قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية. •

قد يؤدي فتح الباب بالقوة إلى تلف املنتج أو اإلصابة. ال تدخل يديك حتت الغسالة أثناء وجودها قيد التشغيل. •

قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية. ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني. •

قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية. يجب عدم إيقاف تشغيل اجلهاز عن طريق قطع اتصال سلك الطاقة أثناء تشغيل اجلهاز. •

قد يؤدي توصيل سلك الطاقة مرة أخرى باملقبس إلى حدوث شرارة ينتج عنها صدمة كهربية أو حريق. ال تسمح لألطفال أو ذوي االحتياجات اخلاصة باستخدام هذه الغسالة دون اإلشراف عليهم بشكل مناسب. ال تسمح لألطفال بالتسلق داخل هذا اجلهاز أو فوقه. •

قد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية، أو اإلصابة باحلروق أو وقوع إصابات أخرى. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 7 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم العربية8 مالسلا تا مولعم .ال تضع يديك أو أي كائن معدني أسفل الغسالة أثناء تشغيلها •

قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية. ال تنزع قابس اجلهاز عن طريق سحب سلك التيار الكهربي نفسه. أمسك القابس "الفيشة" دائمًا بإحكام واسحبها في خط مستقيم إلى خارج مقبس التيار الكهربي. •

قد يؤدي تلف السلك إلى حدوث ماس كهربي أو حريق و/أو صدمة كهربية. ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك. •

يجب عدم استخدام أي منصهر (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) خالف املنصهر القياسي. •

اتصل بأقرب مركز خدمة لك عندما يكون من الضروري إصالح هذا اجلهاز أو إعادة تركيبه. •

قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق أو وقوع مشكالت متعلقة باملنتج أو وقوع إصابات. عندما يصبح خرطوم التزوّد باملاء غير محكم وينتج عنه تسريب للماء في اجلهاز، يجب فصل سلك الطاقة من مأخذ الكهرباء. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. قم بنزع قابس الطاقة في حال عدم استخدام اجلهاز لفترات زمنية طويلة أو أثناء الرعد/ العاصفة البرقية. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. في حالة دخول أي مواد غريبة إلى هذا اجلهاز.Samsung انزع قابس التيار الكهربي "الفيشة" واتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها. حيث ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل، وقد يصاب األطفال بإصابات بالغة في حالة احتباسهم بداخلها. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 8 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم 9 العربية تنبيهات االستعمال تنبيه عندما يعلق بالغسالة مادة غريبة مثل املنظفات أو األتربة أو مخلفات الطعام وما إلى ذلك، قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيف الغسالة باستخدام قطعة قماش مبللة وناعمة. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود تغيير في األلوان أو التشويه أو التلف أو الصدأ. قد ينكسر الزجاج األمامي نتيجة حدوث اصطدام قوي. يجب احلرص عند استخدام الغسالة. •

عندما ينكسر الزجاج قد حتدث إصابة. عند حدوث فشل في توريد املاء أو عند إعادة توصيل خرطوم توريد املاء، يجب فتح الصنبور ببطء. يجب فتح الصنبور ببطء في حالة عدم االستخدام لفترة طويلة. •

قد يؤدي وجود ضغط الهواء في خرطوم توريد املاء أو أنبوب املاء إلى تلف جزء من الغسالة أو وجود تسريب للماء. في حالة حدوث خطأ يتعلق بالتصريف أثناء التشغيل، حتقق من وجود مشكلة تتعلق بالتصريف. •

إذا مت استخدام الغسالة أثناء انسياب املاء خارجها بسبب مشكلة في الصرف، فإن ذلك قد يؤدي إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق. يجب إدخال غسيل في الغسالة بالكامل بحيث ال يتم تعلق الغسيل بالباب. •

في حالة تعلق الغسيل بالباب، قد يؤدي ذلك إلى تلف الغسيل أو الغسالة، كما قد ينتج عنه حدوث تسريب للماء. أغلق خطوط إمداد املياه عند عدم استعمال الغسالة. تأكد من إحكام مسمار توصيل خرطوم توريد املاء. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى تلف اجلهاز أو اإلصابة. تأكد من عدم اتساخ السدادة املطاطية وزجاج الباب األمامي بأي مواد غريبة (كالنفايات أو اخليوط، أو الشعر، أو غير ذلك). •

إذا علقت أي مادة غريبة في الباب أو لم يتم غلق الباب متامًا، فإن ذلك قد يتسبب في تسرب املياه. يجب فتح الصنبور والتحقق من إحكام موصل خرطوم املاء وعدم وجود تسريب للماء قبل استخدام املنتج. •

في حالة عدم إحكام املسامير أو موصل خرطوم توريد املاء، قد يحدث تسريب للماء. مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط. يُعد استخدام املنتج ألغراض العمل سوء استخدام له. وفي هذه احلالة، ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة ال تتحمل أية مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام. Samsung ، كما أن شركةSamsung يجب عدم الوقوف فوق اجلهاز أو وضع أشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشمعدان املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيماوية أو الكائنات املعدنية وما إلى ذلك). •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو اإلصابة. يجب عدم رش مواد متطايرة مثل املبيدات احلشرية فوق سطح اجلهاز. •

فباإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان، فقد ينتج عنه أيضً ا وجود صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 9 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم العربية10 مالسلا تا مولعم .ال تضع أية أجسام تنبعث منها مجاالت كهرومغناطيسية بالقرب من هذه الغسالة •

قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية نتيجة وجود خطأ يتعلق بالتشغيل. تصبح مياه الصرف ساخنة عندما يتم تصريفها أثناء الغسيل في درجات حرارة عالية أو دورة التجفيف. ال تلمس مياه الصرف الساخنة. •

قد يؤدي ذلك إلى اإلصابة باحلروق أو وقوع إصابات أخرى. يجب عدم غسل املقاعد أو السجاد أو القماش (*) املضاد للماء أو تنشيفها أو جتفيفها ما لم يكن جهازك يتضمن برنامجًا خاصً ا لغسل هذه العناصر. (*): املفروشات الصوفية أو األغطية الواقية من األمطار أو سترات الصيد أو بنطال التزلج أو حقائب النوم أو احلفاضات أو البدل الرياضية وأغطية الدراجات والدراجات البخارية والسيارات وما إلى ذلك. •

يجب عدم غسل السجاد السميك أو الصلب حتى في حالة وجود عالمة الغسالة على عالمة العناية. قد يؤدي هذا األمر إلى وجود إصابة أو تلف الغسالة أو احلوائط أو األرضية أو املالبس نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية. •

ال تغسل أطقم املشايات أو ممسحات األرجل التي تشتمل على دعامة خلفية مطاطية. قد تنفك هذه الدعامة اخللفية املطاطية وتلتصق داخل حلة الغسالة وقد يؤدي ذلك إلى قصور في األداء الوظيفي كأن يحدث مثالً عطل في التصريف. يجب عدم تشغيل الغسالة في حالة عدم وجود درج املسحوق. •

قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية أو إصابة نتيجة لتسريب املاء. يجب عدم ملس احلوض من الداخل أثناء عملية التنشيف أو بعدها مباشرةً حيث إنه يكون ساخناً. •

قد ينتج عن هذا األمر اإلصابة باحلروق. ال تضع يدك داخل درج مسحوق التنظيف. •

قد ينتج عن هذا إصابات شخصية حيث ميكن إصابة يديك بواسطة جهاز إدخال املسحوق. •

ال يُستخدم دليل املنظف السائل في حالة استخدام املسحوق املنظف (وذلك في املوديالت التي تدعم هذه اخلاصية فقط). أزل الدليل عن استخدام املسحوق املنظف. جتنب وضع أي أشياء (مثل األحذية وبقايا الطعام واحليوانات) غير املالبس بداخل الغسالة. •

قد يؤدي هذا األمر إلى تلف الغسالة أو اإلصابة واملوت في حالة وجود حيوانات أليفة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية. يجب عدم الضغط على األزرار باستخدام كائنات حادة مثل املسامير أو السكاكني أو األظافر وما إلى ذلك. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو إصابة. يُحظر غسل املالبس التي حتتوي على زيوت أو كرميات أو مستحضرات العناية باجلسم، والتي تكون في الغالب موجودة في متاجر مستحضرات العناية بالبشرة أو عيادات التدليك. •

قد يتسبب ذلك في تشوه السدادة املطاطية ويؤدي إلى تسرب املياه. يجب عدم ترك أي كائنات معدنية مثل الدبابيس أو بنس الشعر أو مواد التبييض في احلوض لفترات طويلة من الوقت. •

قد يؤدي هذا األمر إلى صدأ احلوض. •

وفي حالة ظهور الصدأ على سطح األنبوب، يُفضل تنظيف سطح األنبوب باستخدام سائل تنظيف (عادي) وإسفنج في تنظيفه. يجب عدم استخدام فرشاة معدنية نهائياً. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 10 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم 11 العربية يجب عدم استخدام سائل التنظيف بشكل مباشر، كما يجب عدم غسل الغسيل أو شطفه أو تنشيفه إذا كان يتضمن مسحوق للتنظيف اجلاف. •

قد يؤدي هذا األمر إلى وجود اشتعال فوري نتيجة للحرارة الناجتة عن تأكسد الزيت. ال تستخدم املياه املنسابة من أجهزة التبريد/التسخني. •

قد ينتج عن هذا األمر حدوث مشاكل في الغسالة. يجب عدم استخدام صابون غسل اليدين الطبيعي مع الغسالة. •

ففي حالة التراكم والتصلب داخل الغسالة، قد حتدث مشاكل تتعلق باملنتج مثل تغيير اللون أو الصدأ أو وجود رائحة سيئة. يجب وضع اجلوارب والصدريات في شبكة الغسيل وغسلها مع غسيل أخر. يجب عدم غسل أنواع من الغسيل من املفروشات في شبكة الغسيل. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود إصابة نتيجة لالهتزازات غير الطبيعية. ال تستخدم مسحوق غسيل صلب. •

فقد يحدث تسريب للماء في حالة تراكمه داخل الغسالة. تأكد من تفريغ جيوب املالبس التي سيتم غسلها. •

قد تتسبب األشياء الصلبة واحلادة مثل العمالت املعدنية أو الدبابيس أو املسامير أو البراغي أو األحجار في إحداث أضرار بالغة باجلهاز. ال تقم بغسل املالبس املزودة بإبزميات أو أزرار كبيرة احلجم أو األشياء املعدنية األخرى ثقيلة الوزن. قم بفرز مالبس الغسيل وتصنيفها حسب لونها على أساس قدرتها على االحتفاظ باللون وعدم البهتان وحدد الدورة املوصى بها، ودرجة حرارة املياه، والوظائف اإلضافية. •

قد يؤدي ذلك إلى تشوه األلوان أو تلف املنسوجات. توخَّ احلذر حتى ال تغلق باب الغسالة على أصابع األطفال العالقة به. •

قد يتسبب عدم االلتزام بذلك في وقوع إصابة. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 11 2018/1/11 14:33:31

مالسلا تا مولعم العربية12 مالسلا تا مولعم حتذيرات هامة عند التنظيف حتذير .ًيجب عدم تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء فوق اجلهاز مباشرة ال تقم باستخدام منظف يحتوي على حمض قوي. يجب عدم استخدام البنزين أو التمر أو الكحول لتنظيف اجلهاز. •

قد ينتج عن هذا األمر وجود تغيير في اللون أو تشويه أو صدمة كهربية أو حريق. قم بفصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته. •

يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 12 2018/1/11 14:33:31

بيكرتلا 13 العربية التركيب اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان تركيب الغسالة بشكل صحيح ومنع وقوع أية حوادث عند الغسيل. احملتويات تأكد أن كل األجزاء موجودة في علبة املنتج. إذا كانت تعاني مشكلة ما في الغسالة أو األجزاء، اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن أو تاجر التجزئة.Samsung 01 02 12 11 10 09 03 04 06 08 07 05 01 0زراع اإلرخاء02 0درج مسحوق الغسيل03 0لوحة التحكم 04 0باب الغسالة05 0األسطوانة06 0مصفاة املضخة 07 0أنبوب التصريف عند الطوارئ08 0غطاء املصفاة09 0سطح الغسالة 10 1قابس الكهرباء11 1خرطوم التصريف12 1استواء أرجل الغسالة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 13 2018/1/11 14:33:31

بيكرتلا العربية14 بيكرتلا مفاتيح الربط مسامير األغطية حامل اخلرطوم خرطوم توريد املاء البارد خرطوم توريد املاء الساخن حجيرة املنظف السائل مثبت الغطاء مالحظة •

.) على موديل الغسالة6 إلى3 مسامير األغطية: يعتمد عدد أغطية املسامير املولبة ذات الغطاء (من •

خرطوم توريد املاء الساخن: باملوديالت املزود بها فقط. •

حجيرة املنظف السائل: باملوديالت املزود بها فقط. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 14 2018/1/11 14:33:32

بيكرتلا 15 العربية متطلبات التركيب مصدر الطاقة الكهربائية والتوصيل األرضي •

فولط تيار 240 - 220 قاطع دائرة كهربائية أو منصهر بقدرة هرتز50 / متردد •

دائرة كهربائية فرعية لتشغيل الغسالة فقط لضمان التأريض املناسب، يجري تزويد الغسالة بسلك تيار كهربائي به قابس ذي ثالث شوكات تأريض الستخدامها بشكل صحيح في مقبس أرضي مُركب بشكل صحيح. حتقق من األمر مستعينًا بفني كهرباء أو فني خدمة إذا كنت غير متأكداً بشأن سالمة التأريض. ال جتري أي تعديالت على القابس املزود بالغسالة. وفي حالة عدم مالءمته مع مأخذ التيار، استعن بفني كهربائي مؤهل لتركيب مأخذ مناسب. حتذير •

.ال تستخدم كبل متديد •

استخدم سلك التيار الكهربائي املرفق مع الغسالة فقط. •

ال تصل السلك األرضي بخطوط مواسير السباكة البالستيكية أو خطوط الغاز أو مواسير املياه الساخن. •

إن موصالت التأريض املتصلة بشكل غير مناسب قد تُسبب حدوث صدمات كهربية. اإلمداد باملياه كيلو باسكال 50 إن ضغط املياه املناسب لهذه الغسالة يكون بني كيلو باسكال 50 كيلو باسكال. إذا كان ضغط املياه أقل من800 إلى فإن ذلك قد يسبب عدم إحكام إغالق صمام املياه. قد يحتاج ملء احلاوية وقتًا أطول من املتوقع مما يؤدي إلى توقف الغسالة عن العمل. سم من اجلانب اخللفي 120 يتعني أن تكون صنابير املياه ضمن مسافة للغسالة لتسهيل وصول خراطيم صنابير املياه املرفقة إلى الغسالة. لتقليل مخاطر التسرب، يتعني تنفيذ التالي: •

تيسير وصول اخلراطيم إلى صنابير املياه. •

إغالق الصنابير في حالة عدم تشغيل الغسالة. •

افحص بشكل منتظم للكشف عن وجود أي تسرب في وصالت خرطوم إدخال املاء. تنبيه قم بفحص كافة التوصيالت املوجودة في صمام وصنابير املاء للتحقق مما إذا كانت هناك أي تسريبات قبل استخدام الغسالة للمرة األولى. التصريف 90-60 باستخدام ماسورة رأسية يبلغ ارتفاعهاSamsung توصي سم.يتعني توصيل خرطوم التصريف خالل مشبك اخلرطوم إلى املاسورة الرأسية ويتعني أن تغطي املاسورة الرأسية أنبوب التصريف. سطح األرضية يجب تثبيت الغسالة على سطح ثابت وصلب للحصول على أفضل أداء. قد حتتاج األسطح اخلشبية إلى تقويتها لتقليل االهتزاز و/أو األحمال غير املتزنة. يكون السجاد وأسطح البالط الناعمة مبثابة عوامل مساهمة في عمليات االهتزاز واحتمالية حترك الغسالة بشكل طفيف أثناء دورة التنشيف. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 15 2018/1/11 14:33:32

بيكرتلا العربية16 بيكرتلا تنبيه .ال تقم بتركيب الغسالة على أرضية أو بنية ضعيفة درجة حرارة املياه ال تركب الغسالة في مناطق يتعرض فيها املياه للتجمد ذلك أن الغسالة حتتفظ دومًا ببعض املياه في صمام املياه واملضخة و/ أو اخلراطيم. قد يُسبب املياه املتجمد املتبقي في أجزاء التوصيل تلف السيور أو املضخة أو غير ذلك من مكونات الغسالة. تركيب القنطرة أو اخلزانة اخللوص األدنى للتشغيل املستقر: اجلوانب مم25اجلانب اخللفي مم50 اجلزء العلوي مم25الواجهة مم550 في حالة تركيب الغسالة واجملفف معاً، يجب أن يكون باجلانب العلوي ملليمتر على األقل. ال 550 للقنطرة أو اخلزانة فتحة هواء خالية قدرها تتطلب الغسالة وحدها فتحة هواء بعينها. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 16 2018/1/11 14:33:32

بيكرتلا 17 العربية التركيب خطوة بخطوة اختيار مكان الغسالة- 1 اخلطوة متطلبات املكان: •

سطح صلب مستوي دون وجود سجاد أو بالط قد يعوق عملية التهوية •

بعيد عن أشعة الشمس املباشرة •

مساحة كافية للتهوية وتوصيل األسالك •

سلزيوس)0( يتعني أن تكون درجة احلرارة أعلى من نقطة التجمد •

بعيد عن مصادر احلرارة إزالة مسامير الشحن- 2 اخلطوة .فك عبوة املنتج وأزل كل مسامير الشحن 1 1 . فك كل مسامير الشحن املوجودة على اجلانب اخللفي للغسالة باستخدام مفتاح الربط املرفقة مع الغسالة. 2 2 . غطي جميع الفتحات باستخدام أغطية املسامير البالستيكية املرفقة مع الغسالة.

حافظ على مسامير الشحن الستخدامها مستقبالً عند احلاجة. حتذير إن مواد التغليف والتعبئة قد متثل خطرًا على األطفال. تخلص من جميع مواد التغليف والتعبئة (احلقائب البالستيكية أو واملواد املصنوعة من مادة البوليستيرين، الخ.) بعيداً عن متناول األطفال. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 17 2018/1/11 14:33:32

بيكرتلا العربية18 بيكرتلا ضبط أرجل استواء الغسالة- 3 اخلطوة 1 1 . ضع الغسالة في املكان احملدد برفق. إن القوة املفرطة أو الزائدة قد تؤدي إلى تلف أرجل استواء الغسالة. 2 2 . .اضبط استواء الغسالة يدويًا عن طريق ضبط أرجل االستواء 3 3 . بإمتام عملية االستواء، أحكم الصواميل باستخدام مفتاح الربط. توصيل خرطوم املياه- 4 اخلطوة

A

B

.)B( ) من خرطوم إمداد املياهA( أزل احملول

بيكرتلا 19 العربية 

C

5 ) في اجتاه السهم لفكه مبقدارC( أمسك احملول وأدر اجلزء

C

.) في اجتاه السهم إلحكام ربطهC( أدر اجلزء

E

.) ألسفل، صل خرطوم إمداد املياه إلى احملولE( مع إمساك اجلزء

). يركب اخلرطوم مبوضعه باحملول ويُسمع صوت E( ثم حرر اجلزء

بيكرتلا العربية20 بيكرتلا 8 8 . افتح صنبور املياه وحتقق من وجود أي تسريبات حول أماكن التوصيالت. كرر اخلطوات السابقة في حالة وجود تسرب باملياه. •

إذا كنت تستخدم صنبور مياه من النوع البرغي، صل خرطوم املياه إلى الصنبور كما هو موضح بالشكل. حتذير . احمللي. قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى الصعق الكهربيSamsung أوقف استخدام الغسالة إذا وجدت تسرب مياه واتصل مبركز خدمة وصيانة تنبيه .ال تُطيل خرطوم اإلمداد باملياه بالقوة. إذا كان اخلرطوم قصيراً للغاية، استعن بخرطوم أطول يتحمل الضغط العالي مالحظة •

.بعد توصيل خرطوم توريد املاء باحملول، تأكد من توصيله بشكل صحيح عن طريق سحب خرطوم توريد املاء ألسفل •

استخدم نوعًا رائجًا من صنابير املياه. إذا كان الصنبور مربعاً أو كبيراً جداً، أزل احللقة الفاصلة قبل إدخال الصنبور في احملول. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 20 2018/1/11 14:33:33

بيكرتلا 21 العربية بالنسبة للطرازات احملددة املزودة مبدخل إضافي لإلمداد باملياه الساخن: 1 1 . صل الطرف األحمر من خرطوم اإلمداد باملياه الساخن بصمام الدخول املوجود باجلانب اخللفي من الغسالة. 2 2 . صل الطرف اآلخر من خرطوم اإلمداد باملياه الساخن إلى صنبور املياه الساخن. اخلرطوم املائي (طرازات محددة فقط)

A

) املوجود باملركز A( وقوعها. فهو يستشعر تدفق املياه ويضئ املؤشر

بيكرتلا العربية22 بيكرتلا توصيل خرطوم الصرف- 5 اخلطوة ميكن وضع خرطوم التصريف بثالث طرق: 

A

). ثبت املاسك على اجلدار بواسطة A( ماسك اخلرطوم البالستيكي

سم5 حد أدنى لقطر الدائرة •

متر في الدقيقة60 احلد األدنى لسعة اجلرف شغل الغسالة- 6 اخلطوة هرتز محمي مبنصهر أو قاطع دائرة. 50/ فولط تيار متردد240 - 220 صل سلك الطاقة مبقبس حائط معتمد كمخرج تيار كهربائي بقدرة من اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 22 2018/1/11 14:33:33

ليغشتلا ءدب لبق ام 23 العربية ما قبل بدء التشغيل اإلعدادات األولية شغل وضع املعايرة (يوُصى بذلك) إن خاصية املعايرة تضمن قدرة الغسالة على حساب وزن الغسيل بدقة. تأكد من أن حاوية الغسالة فارغة قبل استخدام هذه اخلاصية. 1 1 . .أوقف تشغيل الغسالة ثم أعد تشغيلها مرة أخرى 2 2 . اضغط مطوالً على زري درجة احلرارة و تأجيل التشغيل معًا

”.Cb“ ثوان لبدء "وضع املعايرة". هنا تظهر رسالة3 ملدة

ليغشتلا ءدب لبق ام العربية24 ليغشتلا ءدب لبق ام دليل غسل املالبس الفرز- 1 اخلطوة افرز املالبس وفق أي من املعايير التالية: •

بطاقة العناية: افرز املالبس إلى أقطان وألياف مخلوطة وأقمشة صناعية ومالبس حريرية وأصواف ورايون. •

اللون: فم بفصل املالبس البيضاء عن املالبس امللونة. •

احلجم: إن اجلمع بني أحجام مختلفة من املالبس معًا في أسطوانة الغسالة يُحسن أداء الغسيل. •

رقة امللمس: اغسل املالبس الرقيقة كل على حدة، باستخدام خيار كوي سهل وذلك في حالة األغراض الصوفية والستائر واألغراض احلريرية. حتقق من امللصقات على األغراض. مالحظة تأكد من التحقق من ملصقات كيفية العناية باملالبس وافرزها بناء على ذلك قبل بدء الغسيل. إفراغ اجليوب- 2 اخلطوة أفرع كل جيوب الغسيل واملالبس •

إن األغراض املعدنية مثل العمالت املعدنية والدبابيس واإلبزمي على املالبس. قد تتلف غيرها من األغراض أو تتلف األسطوانة نفسها. اقلب املالبس املزينة باألزرار واملطرزة على ظهرها •

إذا تركت سحابات السراويل واجلواكت مفتوحة أثناء الغسل، فإن هذا قد يسبب تلف سلة األسطوانة. لذا يجب غلق السحابات وتثبيتها بخيط قبل الغسل. •

قد تتشابك املالبس ذات اخليوط واألشرطة الطويلة مع مالبس أخرى. احرص على تثبيت اخليوط قبل بدء الغسل. استخدام شبكة الغسيل- 3 اخلطوة •

تأكد من وضع حماالت الصدر (التي ميكن غسلها في املياه) في شبكة غسيل. فاألجزاء املعدنية في حماالت الصدر قد تنكسر وتشف أغراض الغسيل األخرى. •

قد تتعلق املالبس الصغيرة واخلفيفة بالباب مثل اجلوارب والقفازات واملنسوجات واملناديل. لذا قم بوضعهم داخل شبكة غسل جيدة. •

ال تقم بغسل شبكة الغسل وحدها دون وجود مالبس بها. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية في الغسالة قد حتركها وتسبب حدوث إصابات. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 24 2018/1/11 14:33:34

ليغشتلا ءدب لبق ام 25 العربية )ما قبل الغسيل (في حالة الضرورة- 4 اخلطوة إذا كان الغسيل شديد االتساخ، حدد اخليار ما قبل الغسيل للبرنامج اخملتار. ال تختر ما قبل الغسيل في حالة إضافة مسحوق التنظيف يدويًا إلى احلاوية. حتديد سعة الوزن- 5 اخلطوة ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة. ال تتجاوز الوزن احملدد للغسالة حيث 31 يؤدي ذلك إلى نتائج غير مرضية بالنسبة للغسيل. انظر صفحة للوقوف على سعة الوزن وفق نوع املالبس. مالحظة عند غسل املفارش أو األحلفة، قد تطول مدة الغسل أو تقل فعالية عملية التجفيف. لذا فإن أقصى سرعة دورة جتفيف موصى بها في لفة في الدقيقة وتكون سعة الوزن 800 حالة املفارش أو األحلفة هي كجم أو أقل.2.0 تنبيه إذا لم يكن الغسيل موزع بتوازن داخل الغسالة وظهر كود اخلطأ "، أعد توزيع احلمل. إن الغسيل غير املتوازن داخل الغسالة قد Ub" .يُقلل فاعلية أداء التجفيف وضع املنظف املناسب- 6 اخلطوة يعتمد نوع مسحوق الغسيل على نوع القماش (القطن أو األلياف الصناعية أو املالبس الناعمة أو الصوف)، واأللوان ودرجة حرارة املياه ودرجة االتساخ. استخدم دوماً مسحوق الغسيل ذا “الرغوة القليلة” املصمَّم خصيصاً للغساالت األوتوماتيكية. مالحظة •

اتبع توصيات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل وفقًا لوزن املالبس ودرجة االتساخ ودرجة نقاء املاء في منطقتك. فإذا لم تكن متأكدًا من درجة عسر املياه، اتصل باجلهات احمللية املسئولة. •

ال تستخدم منظف مييل إلى التصلب أو السيولة. قد يظل املنظف بعد دروة الشطف ويسد مخرج الصرف. تنبيه عند غسل املواد الصوفية في برنامج الصوف، يتعني استخدام منظف سائل متعادل فقط. فاستخدام منظف مسحوق في دورة صوف قد يبقى على الغسيل ويغير لونه. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 25 2018/1/11 14:33:34

ليغشتلا ءدب لبق ام العربية26 ليغشتلا ءدب لبق ام إرشادات خاصة بدرج مسحوق الغسيل حتتوي الغسالة على وحدة توزيع ذات ثالث حجيرات بحيث تُخصص اليسرى للغسيل الرئيسي وتخصص اليمنى األمامية ملنعمات األقمشة واليمنى اخللفية للغسيل األولي.

A

.)A( يتعني عدم تخطي عالمة احلد األقصى

.ال تفتح درج املسحوق أثناء عمل الغسالة •

ال تستخدم األنواع التالية من املنظفات: •

املنظفات على شكل ألواح أو أقراص •

املنظفات على شكل كريات أو شبكات •

يتعني تخفيف املواد املركزة أو عالية التركيز (وكذلك منعمات األقمشة أو املنظفات) باملياه قبل االستخدام لتفادي انسداد احلجيرة. لوضع مواد التنظيف في درج املنظفات، اتبع ما يلي 1 1 . .ًافتح درج املنظفات قليال 2 2 . حجيرة الغسيل الرئيسية وفق ضع منظف الغسيل في تعليمات اجلهة املصنعة أو توصياتها بهذا الصدد. الستخدام .28 املنظفات السائلة، يُرجى االسترشاد بصفحة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 26 2018/1/11 14:33:34

ليغشتلا ءدب لبق ام 27 العربية

A

).A( عدم تخطي عالمة احلد األقصى

.ال تضع مسحوق التنظيف البودرة في موضع املنظف السائل •

يتعني االلتزام بتخفيف منعم األقمشة املركز قبل وضعه بالغسالة. •

حُجيرة منعم ال تضع مسحوق التنظيف الرئيسي في األقمشة. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 27 2018/1/11 14:33:34

ليغشتلا ءدب لبق ام العربية28 ليغشتلا ءدب لبق ام )تعليمات استخدام املنظفات السائلة (في املوديالت التي تدعم ذلك فقط

A

).A( أسفل عالمة احلد األقصى

.ال تتجاوز عالمة احلد االقصى املوجودة بالوعاء •

أزل وعاء املنظف السائل إذا كنت ستستخدم مسحوق منظف. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 28 2018/1/11 14:33:34

تايلمعلا 29 العربية العمليات لوحة التحكم 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 0قرص حتديد الدورة أدر القرص الختيار دورة. 02 0شاشة العرض توضح شاشةُ العرضِ املعلوماتَ عن الدورة احلالية للغسيل والوقت املتبقي املقدر إلمتامها وكذلك تعرض أكواد املعلومات في حال حدوث مشكلة ما. 03 0 درجة احلرارة.اضغط هنا لتغيير درجة حرارة املياه بالنسبة للدورة احلالية 04 0 دوران .اضغط هنا لتغيير عدد مرات الدوران بالنسبة للدورة احلالية •

إيقاف الشطف (بال مؤشر): يجري تعليق عملية الشطف بحيث يظل الغسيل في املياه. إلخراج الغسيل، صرف املياه أو شغل دورة دوران. •

: ال جتفف األسطوانة املالبس بعد دورة التصريف النهائي. بدون دوران 05 0 خيارات غسيل أولي ، مكثف+ ، مكثف+اضغط على الزر لالختيار من بني مكثف ، غسيل أولي ، شطف . اضغط مرة أخرى إللغاء + شطف+ غسيل أولي+ ، مكثف+شطف+ ، غسيل أولي+ شطف+ .التحديد 06 0 تأجيل التشغيل تأجيل التشغيل: تتيح هذه الوظيفة حتديد ميعاد إمتام الدورة احلالية. وتُ كنك هذه الوظيفة من بدء دورة الغسيل في الوقت الذي يجري حتديده وذلك بواسطة أداة التحكم املنطقية الداخلية للغسالة وفق إعداداتك. فهذه اإلعدادات مفيدة مثالً في برمج غسالتك إلنهاء عملية الغسيل في املوعد الذي تعود فيه ملنزلك عادة. •

اضغط على الزر لتختار الوحدة احلالية بالساعات. 07 0 نقع •

.استخدم هذه الوظيفة إلزالة البقع من الغسيل بفعالية عن طريق نقعه •

دقيقة في دورة الغسل.13 يتم إجراء وظيفة النقع ملدة •

دقيقة من خالل ست دورات، حيث تستمر كل دورة نقع ملدة 30 تستمر وظيفة النقع ملدة دقائق.4 دقيقة واحدة ثم تقف ملدة 08 0 الطاقة.اضغط لتشغيل / إيقاف تشغيل الغسالة 09 0 تشغيل/توقف.اضغط لبدء التشغيل أو إيقافه WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 29 2018/1/11 14:33:35

تايلمعلا العربية30 تايلمعلا خطوات يسيرة وسهلة للبدء 1 4 6 2 5 3 1 1 . .اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة 2 2 . .أدر قرص مُحدد الدورة الختيار برنامج الغسيل 3 3 . .غير إعدادات الدورة (درجة احلرارة و دوران) وفق ما تقتضي الضرورة 4 4 . .إلضافة خيار ما، اضغط خيارات. اضغط مرة أخرى على هذا الزر النتقاء اخليار املرغوب 5 5 . توفر الغسالة ثالث أزرار وصول سريع لكل من نقع و تأجيل التشغيل بحسب ما ترغب. إذا رغبت في استخدام أي من هذه اخليارات، اضغط على الزر املقابل. 6 6 . .اضغط على تشغيل/توقف لتغيير الدورة خالل التشغيل، اتبع اآلتي 1 1 . .اضغط علىتشغيل/توقف إليقاف التشغيل 2 2 . .اختر دورة مختلفة 3 3 . .اضغط على زر تشغيل/توقف لبدء دورة جديدة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 30 2018/1/11 14:33:35

تايلمعلا 31 العربية رؤية عامة للدورة الدورات القياسية دورات الوصف أقصى وزن (كجم) قطن •

للمالبس القطنية أو أغطية السرير أو مفارش املائدة أو املالبس الداخلية واملناشف أو القمصان.

يجري ضبط مدة الغسيل والشطف وتعديلها أوتوماتيكيًا وفق الوزن. احلد األقصى -قطن •

يُحقق وضع الطاقة املنخفضة األداء املثالي ألقمشة القطن وأغطية السرير ومفارش املائدة واملالبس الداخلية واملناشف والقمصان. احلد األقصى اقمشة اصطناعية •

للبلوزات أو القمصان متوسطة أو خفيفة االتساخ وغيرها من املالبس املصنوعة من البوليستر (الديولني والتريفيرا) ومادة البوليامايد (البيرلون والنيلون) أو ما يُ اثل ذلك من األنسجة. 3 دوران •

توفر هذه الوظفية جتفيفًا إضافيًا للتخلص الفعال من رطوبة الغسيل.- شطف+دوران •

يعتمد على الشطف اإلضافي بعد وضع منعم األقمشة على الغسيل.- تنظيف احلوض •

تنظف هذه اخلاصية احلاوية بإلتخلص من األوساخ والبكتريا من احلاوية. •

غسلة بدون وضع منظف أو مبيض.40 يجري تنفيذ ذلك كل •

تأكد من خلو األسطوانة. •

ال تستخدم أي مواد منظفة لتنظيف األسطوانة.

كجم التي حتتاجها بسرعة.2.0 لغسل املالبس خفيفة االتساخ بوزن أقل من2 غسيل يومي •

للمالبس التي تستخدم يوميًا مثل املالبس الداخلية والقمصان.3 صوف •

كجم.2 خاص بالصوف القابلة للغسيل في الغسالة ألوزان أقل من •

تعتمد دورة الصوف على االهتزازر والنقع الهادىء وذلك حلماية أنسجة الصوف من االنكماش/ التلف. •

يوصى باستخدام منظف معتدل. 2 عنايه مبالبس االطفال •

يتميز بالغسيل في درجات حرارة عالية وشطف إضافي لكيال يبقي أي قدر من املنظف على املالبس.3 مالبس رياضية •

تُخصص هذه الدورة لغسيل مالبس التمارين مثل البدل والرياضية وسراويل التدريب وغير ذلك من مالبس األداء احلركي.2 مالبس داكنة •

تضمن دورات الشطف اإلضافية والتنشيف منخفض السرعة غسل مالبسك الداكنة املفضلة بلطف وشطفها جيدًا.3 WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 31 2018/1/11 14:33:35

تايلمعلا العربية32 تايلمعلا خيارات اخليار الوصف مكثف •

للغسيل شديد االتساخ. ويكون مدة تشغيل كل دورة أطول من املعتاد. غسيل أولي •

يضيف هذا اخليار دورة غسيل أولية قبل دورة الغسيل األساسية. +شطف •

اضغط على هذا الزر إلضافة دورات شطف إضافية. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 32 2018/1/11 14:33:35

تايلمعلا 33 العربية تأجيل التشغيل ساعة.(بزيادة 24 دقيقة) ساعات حتى60( 1 ميكنك ضبط الغسالة إلنهاء عملية الغسيل تلقائياً في وقت الحق، قم باختيار تأجيل الوقت من ساعة واحدة). تشير الساعة املعروضة إلى الوقت الذي يتم االنتهاء فيه من عملية الغسل. 1 1 . .اختر دورة. ثم غير إعدادات الدورة إذا اقتضت الضرورة 2 2 . .اضغط تأجيل التشغيل مرة تلو األخرى حتى تصل للوقت املرغوب 3 3 . .اضغط على تشغيل/توقف

يضيء املؤشرُ اخلاص باختيارك مع بدء عمل الساعة. 4 4 . .إللغاء تأجيل التشغيل، أعد تشغيل الغسالة بالضغط على زر الطاقة مثال لنفرض أنك ترغب في إنتهاء برنامج بعد ثالث ساعات من اآلن مع أن مدته أساسً ا ساعتني. لتحقيق ذلك أضف خاصية تأجيل التشغيل إلى مساء. ماذا يحدث بعد ذلك؟ تبدأ الغسالة العمل 02:00 ساعات واضغط على زر تشغيل/توقف عند الساعة3 البرنامج احلالي مع ضبطه على مساء. ويعرض ما يلي اخلط الزمني لهذه احلالة.05:00 مساء وتتنتهي عند الساعة03:00 عند الساعة م02:00 ساعات3 اضبط تأجيل التشغيل على م03:00 إبدأ م05:00 نهاية WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 33 2018/1/11 14:33:35

تايلمعلا العربية34 تايلمعلا إعدادات )( قفل األطفال توقف خاصية قفل األطفال عمل جميع األزار لتفادي حدوث أي حوادث لألطفال. ومع ذلك فإنه ال يجري تفعيل وظيفة قفل األطفال قبل الضغط على تشغيل/توقف. ميكنك فتح باب الغسالة وتغيير اإلعدادات باستخدام األزرار اخلاصة بذلك حتى عندما تكون في حالة تعليق التشغيل. لكن ما أن يجري الضغط على زر تشغيل/توقف فإنه يُعاد تفعيل وظيفة قفل األطفال. •

وتغلق وظيفة قفل األطفال األزرار كلها ما عدا الطاقة. •

لتشغيل خاصية قفل األطفال أو إيقاف تشغيلها، اضغط مطوالً على زر درجة احلرارة وزر دوران معًا ملدة ثالث ثوانٍ. مالحظة إلضافة منظف أو مزيدًا من الغسيل إلى احلاوية أو لتغيير إعدادات الدورة في حالة تفعيل وظيفة قفل األطفال، فإنه يتعني إلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال أوالً. )( تشغيل الصوت/إيقاف تشغيل الصوت يُ كنك تشغيل/ إيقاف تشغيل صوت املفتاح. تسري اإلعدادت وتظل على حالها نشطة بعد إعادة تشغيل الغسالة. •

ثوان.3 لكتم الصوت، اضغط على زري دوران و خيارات معًا واستمر بالضغط عليهما ملدة •

إللغاء كتم الصمت، اضغط على الزرين مرة ثانية ملدة ثالث ثوانٍ. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 34 2018/1/11 14:33:35

ةنايصلا 35 العربية الصيانة حافظ على الغسالة نظيفة حتى ال ينخفض مستوى األداء واحلفاظ على عمرها االفتراضي. تنظيف احلوض نفذ هذه الدورة بشكل منتظم لتنظيف األسطوانة والتخلص من البكتريا. 1 1 . .اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة 2 2 . .أدر مُحدد الدورة الختيار تنظيف احلوض 3 3 . .اضغط على تشغيل/توقف مالحظة . درجة سلزيوس وال يُ كن تغييره70 إن درجة حرارة املياه في تنظيف احلوض مُحدد على تنبيه . درجة سلزيوس وال يُ كن تغييره70 إن درجة حرارة املياه في تنظيف احلوض مُحدد على 60 درجة مئوية أثناء دورة تنظيف احلوض، إال أن شاشة العرض ستعرض فقط70 بسبب ميزات الغسالة اآللية، يتم ضبط درجة حرارة املاء على درجة مئوية على لوحة التحكم. منبه التذكير تنظيف احلوض •

مرة غسيل. ينصح بتنفيذ تنظيف احلوض بانتظام.40 يظهر منبه التذكير تنظيف احلوض على الشاشة الرئيسية كل •

مرات متتابعة. وال يظهر هذا التذكير بدءً من الغسلة السابعة. ومع ذلك فإن التذكير يظهر مرة 6 عندما ترى هذا التذكير، يُ كنك جتاهله ثانية عند الغسلة األربعني التالية. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 35 2018/1/11 14:33:36

ةنايصلا العربية36 ةنايصلا Smart Check وثبته على جهاز املوبايل ذيApple Store أوPlay Store منSamsung Smart Washer لتمكني عمل هذه الوظيفة، يتعني بداية تنزيل تطبيق خاصية الكاميرا. (جاالكسي وأيفون) (املوديالت املدعومة فقط).Galaxy & iPhone ليتوافق على وجه اخلصوص مع سلسلةSmart Check جرى تطوير تطبيق 1 1 . .Smart Check ثواني عليهم معًا للدخول في وضع3 اضغط على الزرين تأجيل التشغيل و خيارات واستمر بالضغط مدة 2 2 . .تبدأ الغسالة بإجراء التشخيص الذاتي وتعرض أكواد املعلومات إن وجدت 3 3 . .) (الفحص الذكيSmart Check على جهاز املوبايل اخلاص واضغط علىSamsung Smart Washer شغل تطبيق 4 4 . ضع جهاز املوبايل قريبًا من لوحة شاشة عرض الغسالة بحيث يقابل املوبايل والغسالة بعضهما. وهنا يتعرف التطبيق أوتوماتيكيًا على كود املعلومات. 5 5 . عندما يجري التعرف على كود املعلومات تعرفًا صحيحًا سليمًا، يعرض التطبيق معلومات مفصلة حول املشكلة باإلضافة إلى اخلطوات التصحيحية املالئمة. مالحظة •

. مبجرد الضغط على زر التحكم بعد تشغيل الغسالةSmart Check يجري عرض وضع •

بناء اللغة.Smart Check قد يختلف اسم •

إذا كانت الغسالة تعكس ضوءًا قويًا على الشاشة، فإن التطبيق قد يخفق في التعرف على الكود املعروض. •

، أدخل الكود يدويًا إلى شاشة التطبيق.Smart Check إذا أخفق التطبيق في التعرف على كود WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 36 2018/1/11 14:33:36

ةنايصلا 37 العربية للتصريف عند الطوارئ في حالة انقطاع الكهرباء، صرف املياه املوجود في األسطوانة قبل إخراج الغسيل.

A

.) لينفتحA( اضغط على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة

B

B

).B(

C

)C( افتح غطاء اخلرطوم ودع املاء أنبوب التصريف عند الطوارئ

ةنايصلا العربية38 ةنايصلا التنظيف سطح الغسالة استخدم قطعة قماش عليها منظف منزلي ال يحتوي على مواد آكلة. ال تضع املياه على الغسالة. املصفاة الشبكية نظف املصفاة الشبكية لإلمداد باملياه مرة كل عامني. 1 1 . .أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء 2 2 . .أغلق صنبور املياه 3 3 . حرر اخلرطوم وفكه من اجلانب اخللفي من الغسالة. غط اخلرطوم بقطعة قماش للحيلولة دون خروج املياه منه. 4 4 . استخدم زَرَديّة لسحب املصفاة الشبكية من فتحة صمام الدخول. 5 5 . اغمر املصفاة الشبكية في املياه بعمق بحيث يجري غمر املوصل ذي السنون. 6 6 . .جفف املصفاة الشبكية متامًا في الظل 7 7 . أعد إدخال املصفاة الشبكية في فتحة صمام الدخول وأعد وصل خرطوم املاء في صمام الدخول. 8 8 . .افتح صنبور املياه مالحظة

.”4C“ إذا تعرضت املصفاة الشبكية لالنسداد، تعرض الشاشة اخلطأ

ةنايصلا 39 العربية مصفاة املضخة مرات سنويًا ملنع انسدادها. فقد يُقلل انسداد مصفاة املضخة من تقليل تأثير الفقاعات.6 أو5 يُنصح بتنظيف مصفاة املضخة 1 1 . .أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء 2 2 . صرف املاء الباقي داخل احلاوية. انظر قسم "للتصريف عند الطوارئ". 3 3 . .اضغط على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لينفتح 4 4 . .أدر غطاء مصفاة املضخة إلى اليسار وصرف املياه املتبقية 5 5 . نظف مصفاة املضخة بفرشاة ناعمة. تأكد أن مروحة مضخة التصريف املوجودة خلف مصفاة اخمللفات غير مسدودة. 6 6 . .أعد تركيب مصفاة املضخة وأدر غطاء املصفاة جتاه اليمني مالحظة •

تتميز بعض مصافي املضخات بخاصية غطاء أمان مُصممة للحيلولة دون عبث األطفال. لفتح غطاء أمان مصفاة املضخة، اضغط على الغطاء للداخل وأدره عكس اجتاه عقارب الساعة. وهنا تُساعد مكيانيكية النابض املوجة في غطاء األمان على فتح املصفاة. •

لغلق غطاء أمان مصفاة املضخة، أدره في اجتاه عقارب الساعة. يصدر الزنبرك صوتًا خالل ذلك وهذا أمر طبيعي. مالحظة

.”5C“ إذا تعرضت مصفاة املضخة لالنسداد، تعرض الشاشة اخلطأ

.تأكد من إغالق غطاء املصفاة بعد تنظيف املصفاة. قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث تسرب •

تأكد من إغالق وضع املصفاة بشكل صحيح بعد تنظيف املصفاة. قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى خلل بالتشغيل أو حدوث تسرب. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 39 2018/1/11 14:33:36

ةنايصلا العربية40 ةنايصلا درج مسحوق الغسيل

A

،) على اجلانب الداخلي من الدرجA( ممسكًا ألسفل بذراع التحرير

ةنايصلا 41 العربية إصالح حالة التجمد سلزيوس.0 قد تتجمد الغسالة إذا انخفضت درجة احلرارة دون 1 1 . .أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء 2 2 . .صب املياه الدافئ على صنبور املياه إلرخاء خرطوم توريد املياه 3 3 . .أزل خرطوم توريد املياه وانقعه في املياه الدافئ 4 4 . . دقائق10 صب املياه الدافئ في أسطوانة الغسالة واتركه ملدة 5 5 . .أعد وصل خرطوم اإلمداد باملياه إلى صنبور املياه مالحظة .إذا لم تعمل الغسالة بشكل طبيعي، كرر اخلطوات أعاله حتى تعمل الغسالة بشكل طبيعي يجب احلذر رجاء بشأن الفترات الزمنية من سوء االستخدام جتنب ترك الغسالة لفترات طويلة دون االستخدام. يتعني تصريف املياه من الغسالة وافصل كابل الطاقة في هذه احلالة. 1 1 . .شطف+أدر مُحدد الدورة الختيار دوران 2 2 . .أفرغ األسطوانة واضغط على زر تشغيل/توقف 3 3 . .أغلق صنبور املاء وافصل خرطوم اإلمداد باملاء عند إمتام الدورة 4 4 . .أوقف تشغيل الغسالة وافصل كابل الكهرباء 5 5 . .افتح الباب ودع الهواء مير خالل األسطوانة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 41 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا العربية42 حالصإو ءاطخألا فاشكتسا استكشاف األخطاء وإصالحها نقاط التحقق والفحص إذا واجهت مشكلة بالغسالة، حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات. املشكلة اإلجراء املتبع الغسالة ال تعمل. •

تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي. •

تأكد من إغالق الباب بإحكام. •

تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة. •

تأكد من الضغط على زر تشغيل/توقف لبدء عمل الغسالة. •

تأكد من أن قفل األطفال غير نشط. •

قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة. •

افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة. رمبا تكون كمية املاء غير كافية أو رمبا انقطعت إمدادات املياه. •

افتح صنبور املياه كامالً. •

تأكد من إغالق الباب بإحكام. •

تأكد أن خرطوم التغذية باملاء غير متجمد. •

تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مثنيًا أو مسدودًا. •

تأكد من كفاية ضغط املاء. يتبقي قدر من املنظف في درج املنظفات حتى بعد إكتمال دورة الغسيل. •

تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف. •

تأكد من إضافة مسحوق الغسيل في منتصف درج املسحوق. •

تأكد من إدخال غطاء الشطف إدخاالً سليمًا. •

إذا كنت تستخدم منظفًا حبيبيًا، تأكد أن قرص حتديد املنظف في املوضع امل ُناسب. •

أزل غطاء الشطف ونظف درج املنظفات. اهتزازات عنيفة في الغسالة أو ضوضاء عالية. •

تأكد من استواء مستوى تثبيت الغسالة وأنها على أرضية صلبة غير زلقة.

إذا لم تكن األرضية مستوية، استعن بأرجل االستواء لضبط ارتفاع الغسالة. •

تأكد من إزالة مسامير الشحن. •

تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر. •

تأكد من توزيع وزن املالبس املوجودة في الغسالة. •

يُ كن أن يُصدر املوتور قدر من الضوضاء في أثناء التشغيل العادي. •

كذلك قد تسبب املالبس املزينة باملعادن أو الرداء السراولي قدر من الضوضاء في أثناء غسلها. وهذا أمر طبيعي. •

كذلك تُسبب األغراض املعدنية مثل العمالت املعدنيًا أصواتًا. بعد إمتام الغسيل، أزل هذه األغراض املعدنية من احلاوية أو علبة املرشح. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 42 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا 43 العربية املشكلة اإلجراء املتبع عدم التصريف، و/ أو الدوران. •

تأكد من استقامة خرطوم الصرف على امتداد نظام الصرف. إذا وجدت أي إعاقة للتصريف، فاتصل بخدمة الصيانة. •

تأكد من أن املصفاة الشبكية املتصلة بخرطوم املاء غير مسدودة. •

أغلق الباب واضغط على الزر تشغيل/توقف. لن تعمل الغسالة أو تدور قبل غلق الباب وذلك لسالمتك وأمانك. •

تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مجمدًا أو مسدودًا. •

تأكد أن خرطوم الصرف متصل بنظام التصريف وأن نظام الصرف ليس مسدودًا. •

إذا لم تتوفر كمية املياه الكافية للغسالة بالقوة الكافية فإن الغسالة تتوقف مؤقتًا عن التصريف أو التجفيف.

وما أن تتوفر للغسالة الكمية الكافية من املياه بالقوة الكافية فإنها تعاود العمل بشكل طبيعي. باب الغسالة ال يفتح. •

اضغط على زر تشغيل/توقف إليقاف عمل الغسالة. •

قد يستغرق األمر ثوان قليلة حتي يتحرر قفل الباب. •

دقائق على توقف الغسالة عن العمل أو فصل التيار الكهربي.3 ال ميكن فتح الباب حتى متر •

تأكد من تصريف كل املاء في احلاوية الغسالة للخارج. •

ال يُ كن فتح الباب في حالة وجود مياه في احلاوية. صرف املياه في احلاوية ثم افتح الباب يدويًا. •

تأكد أن مصباح قفل الباب مُطفأ. ينطفأ مصباح قفل الباب بعد إمتام تصريف املاء من الغسالة. زيادة الُغسالة وباقي املنظفات. •

(املنعم التلقائي).Auto Softener (املنظف التلقائي) وAuto Detergent تأكد من سالمة ضبط إعداد •

تأكد من استخدام األنواع املوصى بها من املنظفات. •

استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غُسالَة الصابون أو رَغْوته. •

خفض كمية املادة املنظفة للماء اليسر أو كميات الغسيل الصغيرة أو الغسيل خفيف االتساخ بأوساخ صغيرة أو بسيطة. •

.He ال يوصى باستخدام مادة منظفة غير

تأكد أن الكمية املتبقية من املنظف ومنعم األقمشة ال تتجاوز احلد املسموح. •

(التوزيع التلقائي) باإلضافة إلى سالمة ضبط إعدادات عسر Auto Dispense تأكد من تفعيل خاصية املياه والتركيز (في املوديالت التي تدعم ذلك فقط). يتوقف. •

ضع كابل الكهرباء في منفذ كهربي عامل. •

افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة. •

أغلق الباب واضغط على زر تشغيل/توقف لبدء عمل الغسالة.

لن تعمل الغسالة أو تدور قبل غلق الباب وذلك لسالمتك وأمانك. •

قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة. •

قد يوجد إيقاف مؤقت أو فترة نقع في الدورة. انتظر فترةبسيطة ورمبا تواصل الغسالة العمل بعد قليل. •

تأكد من عدم انسداد املصفاة الشبكية في خرطوم اإلمداد املوجودة في صنابير املياه. نظف املصفاة الشبكية دوريًا. •

إذا لم تتوفر كمية املياه الكافية للغسالة بالقوة الكافية فإن الغسالة تتوقف مؤقتًا عن التصريف أو التجفيف. وما أن تتوفر للغسالة الكمية الكافية من املياه بالقوة الكافية فإنها تعاود العمل بشكل طبيعي. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 43 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا العربية44 حالصإو ءاطخألا فاشكتسا املشكلة اإلجراء املتبع امللء مباء ذي درجة حرارة غير مناسبة. •

افتح الصنبورين فتحًا كامالً. •

تأكد من أن حتديد درجة احلرارة صحيح. •

تأكد من أن اخلراطيم متصلة باحلنفيات املالئمة. قم بوضع خطوط املاء. •

سلزيوس) في 49( فهرنهايت120 تأكد من ضبط سخان املاء على احلد األدنى للماء الساخن على الصنبور. كذلك افحص سعة املاء الدافىء ومعدل التعويض. •

إفصل اخلراطيم ونظف املصفاة الشبكية. قد تكون املصفاة الشبكية مسدودة. •

عندما يتم ملء غسالتك باملاء، فقد يحدث تغيير لدرجة حرارة املاء أثناء قيام ميزة التحكم بدرجة احلرارة أوتوماتيكياً بالتحقق من درجة حرارة املاء القادم. وهذا أمر طبيعي. •

قد تالحظ في أثناء ملء غسالتك باملاء أن املاء الساخن فقط و/ أو املاء البارد فقط ينطلق عبر وحدة التوزيع عند اختيار درجات حرارة الغسيل على املاء الساخن أو البارد.

هذه هي الوظيفة الطبيعية خلاصية التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة بينما حتدد غسالتك درجة حرارة املاء. الغسيل يظل رطبًا مبلالً في نهاية دورة الغسيل. •

استخدم سرعة التجفيف العالية أو اإلضافية. •

استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غُسالَة الصابون أو رَغْوته. •

كمية الغسيل (كمية املالبس) صغيرة جداً. قد كمية الغسيل الصغيرة(غرض واحد أو غرضني) تؤدي إلى عدم التوازن وعدم التجفيف جتفيفًا كامالً. •

تأكد أن خرطوم توريد املاء ليس مجمدًا أو مسدودًا. تسرب املاء. •

تأكد من إغالق الباب بإحكام. •

تأكد من أن كل وصالت اخلرطوم محكمة الربط. •

تأكد من إدخال طرف خرطوم التصريف بطريقة صحيحة وتثبيته في نظام التصريف. •

جتنب التحميل الزائد. •

استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غُسالَة الصابون أو رَغْوته. ثمة روائح تصدر عن الغسالة. •

جتمع غُسالَةُ الصابون الزائدة في التجويفات وهو ما يُسبب روائح كريهة. •

التشغيل الدوري الغسالة على دورات الغسيل املنظفة لتعقيمها. •

نظف جلبة الباب (انظر املُطط). •

نظف األجزاء الداخلية للغسالة بعد إمتام دورة الغسيل. ال يُ كن رؤية فقاعات (املوديالت التي تدعم الفقاعات الساخنة فقط). •

قد حتجب زيدة احلمولة الفقاعات. •

املالبس شديدة االتساخ قد ال تتيح توالد الفقاعات. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 44 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا 45 العربية املشكلة اإلجراء املتبع الواي فاي ال يعمل (بالنسبة للموديالت التي تدعم الواي فاي فقط). •

تأكد من سالمة االتصال باإلنترنت في منزلك. •

تأكد من تشغيل جهاز التوجيه وعمله بشكل طبيعي. •

(تطبيق التحكم الذكي).Smart Control App تأكد من تنصيب أحدث إصدارات احمللي.Samsung في حالة استمرار املشكلة، اتصل مبركز خدمة عمالء WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 45 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا العربية46 حالصإو ءاطخألا فاشكتسا رموز املعلومات في حالة تعرض الغسالة للعطل، قد يظهر أحد رموز املعلومات على لوحة العرض. حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات. الكود اإلجراء املتبع

4C

تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة. •

تأكد أن خراطيم املاء غير مسدودة. •

تأكد أن صنابير املياه غير مجمدة. •

تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف. •

تأكد من سالمة توصيل صنبور املياه الباردة واملياه الساخنة. •

نظف املصفاة الشبكية فرمبا تعرضت لالنسداد. مالحظة دقائق. ويكون زر الطاقة غير مفعل3 "، فإن الغسالة تصرف املاء ملدة4C" عندما تعرض الغسالة الكود طوال هذه املدة.

4C2

.تأكد من سالمة توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء البارد

إذا جرى توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء الساخن فإن الغسيل قد يتعرض للتفسخ في بعض الدورات.

5C

تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مجمدًا أو مسدودًا. •

تأكد من سالمة موضع خرطوم التصريف بناء على نوع التوصيل. •

نظف مصفاة اخمللفات فرمبا تعرضت لالنسداد. •

تأكد من استقامة خرطوم الصرف على امتداد نظام الصرف. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء. dC .تشغيل اجملفف بينما الباب مفتوح •

تأكد من إغالق الباب بإحكام. •

تأكد أن املالبس غير عالقة بالباب.

Oc

أعد التشغيل بعد التجفيف. •

احمللي.Samsung إذا ظل أحد األكواد ظاهرًا على الشاشة، اتصل مبركز خدمة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 46 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا 47 العربية الكود اإلجراء املتبع

Lc، Lc1

تأكد أن طرف خرطوم التصريف موضوع على األرضية. •

تأكد أن خرطوم التصريف ليس مجمدًا أو مسدودًا. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء. مالحظة دقائق. ويكون زر الطاقة غير3 "، فإن الغسالة تصرف املاء ملدةLC،LC1" عندما تعرض الغسالة الكود مفعل طوال هذه املدة. Ub .التجفيف ال يعمل •

تأكد من بسط الغسيل بسطً ا مستويًا. •

تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستو ثابت ومستقر. •

قم بإعادة توزيع املالبس. وفي حالة غسيل قطعة واحدة من املالبس، مثل بُرنس حمام أو جينز، قد ال ” في على الشاشة.Ub“ تكون نتيجة التنشيف النهائي مرضية، وتظهر رسالة التنبيه

3C

حاول إعادة بدء دورة الغسيل. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء.

Uc

وضفيرة األسالك.Pcb حتقق من

حتقق من سالمة التوصيل مبصدر الطاقة الكهربية. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء. اكتشاف انخفاض في الفولطية •

حتقق من تركيب كابل الطاقة. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء.

Hcالتحقق من ارتفاع درجة احلرارة

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء.

1C

جرب إيقاف تشغيل الغسالة ثم إعادة بدء الدورة مرة أخرى. •

حتقق من ضفيرة أسالك مستشعر مستوى املاء. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء. مالحظة دقائق. ويكون زر الطاقة غير مفعل3 "، فإن الغسالة تصرف املاء ملدة1C" عندما تعرض الغسالة الكود طوال هذه املدة. WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 47 2018/1/11 14:33:37

حالصإو ءاطخألا فاشكتسا العربية48 حالصإو ءاطخألا فاشكتسا الكود اإلجراء املتبع

Ac

. الرئيسية والفرعيةPba حتقق من سالمة التوصيالت بني

جرب إيقاف تشغيل الغسالة ثم إعادة بدء الدورة مرة أخرى. •

إذا ظل كود املعلومات ظاهرًا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء. احمللي.Samsung إذا وجدت أن أحد األكواد يستمر بالظهور على الشاشة، اتصل مبركز خدمة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 48 2018/1/11 14:33:37

افصاوملا 49 العربية املواصفات جدول العناية باألقمشة توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس. تتضمن بطاقات العناية أربعة رموز على النحو التالي: غسيل وتبييض وجتفيف وكي (وتنظيف جاف إذا لزم األمر). يضمن استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنعة للمالبس احمللية واملستوردة. اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة عمر املالبس وتقليل مشاكل الغسيل. مواد مقاومة يحظر الكي مالبس رقيقة ميكن استخدام التنظيف اجلاف باستخدام أي مواد مذيبة ˚م95 ميكن الغسل عند تنظيف جاف ˚م60 ميكن الغسل عند التنظيف اجلاف بالبروكلوريد أو الوقود اخملفف أو

فقطR113 الكحول النقي أو

فقطR113 أو

افصاوملا العربية50 افصاوملا حماية البيئة •

هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير. إذا قررت التخلص من هذا اجلهاز، يرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة بالتخلص من النفايات. اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل اجلهاز مبصدر طاقة. قم بإزالة الباب ملنع تعرض احليوانات أو األطفال الصغار لالحتباس داخل اجلهاز. •

ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل. •

استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند احلاجة فقط. •

وفر املاء والكهرباء من خالل إجراء الغسيل بأوزان كاملة (تختلف الكمية وفقاً للبرنامج املستخدم). WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 50 2018/1/11 14:33:39

افصاوملا 51 العربية قائمة املواصفات الفنية

).A-Z( ) أو9-0( تعني عالمة " * " موديالت مختلفة ويُ كن أن تختلف قيمتها من

اسم املوديلWw70J43****

افصاوملا العربية52 افصاوملا 2010/1061 وفقًا لالئحة (االحتاد األوروبي) رقم (.A-Z) ) أو9-0( تعني عالمة (عالمات) النجمة «*» أن الطراز متغير، وميكن التعبير عنها بالرموز Samsung

اسم الطرازWw70J43****

) (األكثر كفاءةA+++‎ (األقل كفاءة) إلىD كفاءة الطاقة على نطاق منA+++‎

(األكثر كفاءة)A (األقل كفاءة) إلىG فئة كفاءة دوران التجفيف على نطاق منB

افصاوملا 53 العربية (Tl) مدة وضع استمرار التشغيل دقيقة2 بيكووات ويكون حول أقرب عدد صحيح أثناء الغسل ومراحل الدوران لبرنامج غسل1 ) مبستوى إسنادA( يتم التعبير عن انبعاثات الضوضاء الصوتية عبر الهواء في ديسيبل درجة مئوية بحمولة كاملة;60 القطنيات القياسي في درجة حرارة غسل

) مبستوى A( ديسيبل

) مبستوى A( ديسيبل

Ww70J43****

مذكرة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 54 2018/1/11 14:33:39

مذكرة WW70J4373MA_DC68-03755L-01_AR.indd 55 2018/1/11 14:33:39

هل لديك أسئلة أو تعليقات؟ البلد اتصل بـ أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على

Jordan

Syria