How do I control the temperature on my Samsung refrigerator control panel?

You can control the refrigerator and freezer temperatures using the dedicated Fridge and Freezer buttons on the control panel. Press the Freezer button repeatedly to set temperatures between -8°F and 5°F (-23°C to -15°C), and press the Fridge button to set temperatures between 34°F and 44°F (1°C to 7°C). The temperature will change by 1°F (or 1°C) with each press. The recommended settings are 0°F for the freezer and 37°F for the fridge. (Page 27-28)

What do the different buttons on the Samsung refrigerator control panel do?

The control panel includes several buttons with specific functions: Energy Saver (turns energy saving mode on/off), Freezer (sets temperature or activates Power Freeze), Alarm (controls door alarm or resets water filter), Lighting (controls dispenser light or switches between °C/°F), Fridge (sets temperature or activates Power Cool), Ice Off (turns ice maker on/off or activates Child Lock), and on sparkling models, Sparkling Water (dispenses sparkling water or controls carbonation level). Each button may have multiple functions accessible by pressing and holding for 3 seconds. (Page 19-25)

How do I use the Power Freeze and Power Cool functions?

Power Freeze is activated by pressing and holding the Freezer button for 3 seconds to quickly freeze products in the freezer. Power Cool is activated by pressing and holding the Fridge button for 3 seconds to quickly cool products in the refrigerator. Both functions increase energy consumption and should be turned off when no longer needed. For large quantities of food, activate Power Freeze at least 20 hours before. (Page 19-20, 24-25)

How do I reset the water filter indicator light?

After replacing the water filter cartridge, press and hold the Alarm button (labeled 'Hold 3 sec for Filter Reset') for approximately 3 seconds to reset the water filter indicator. The filter icon will change from red to off when successfully reset. The filter light will turn red again after about 6 months or when the refrigerator has dispensed approximately 300 gallons of water. (Page 19, 26)

How do I change the water filter in my Samsung refrigerator?

To change the water filter: (1) shut off the water supply and turn the filter counter-clockwise about 1/4 turn, (2) pull the filter from the case, (3) insert the new filter into the case, (4) push and turn it clockwise until it locks with the lock symbol lined up with the indicator line, (5) press and hold the Alarm/Filter Reset button for 3 seconds to reset the indicator, and (6) turn the water supply back on. Use only Samsung brand water filters to avoid water damage. (Page 26)

What is the Child Lock function and how do I activate it?

The Child Lock function prevents the dispenser buttons, display, and Flex Zone panel from being used. When activated, the refrigerator will not dispense ice, water, or sparkling water even if the dispenser lever is pressed. To activate Child Lock, press and hold the Ice Off button for 3 seconds until the Child Lock icon lights up. To deactivate it, press and hold the Ice Off button again for 3 seconds. (Page 20, 25)

How do I make and dispense sparkling water from my Samsung refrigerator?

To make sparkling water, press the Cubed/Crushed button for 3 seconds to turn on the Sparkling Water Production function. The refrigerator will begin making sparkling water, with production times varying from 10 to 30 minutes depending on the carbonation level set. To dispense sparkling water, press the Sparkling Water button, then push the Ice/Sparkling Water lever gently with a glass. Production times are approximately 10 minutes for Level 1, 20 minutes for Level 2, and 30 minutes for Level 3. (Page 32)

What should I do if the door alarm keeps beeping?

The door alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes. The beeping stops when you close the door. The door alarm is pre-set to 'On' at the factory. You can turn it off by pressing and releasing the Alarm button once; the icon will no longer light up when it's off. You can turn it back on by pressing the Alarm button again. When the door alarm is triggered, the Door Alarm icon will blink while the alarm sounds. (Page 19, 24)

How do I turn the Energy Saver mode on and off?

The Energy Saver button on the control panel turns Energy Saver mode on and off. When you press it to turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights up. The Energy Saver function is set to 'ON' at the factory. If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off by pressing the button again until the icon goes off. (Page 19, 24)

How do I change the carbonation level for sparkling water?

When the Sparkling Water Icon is turned on, you can change the carbonation level by pressing the Sparkling Water button. The carbonation level will cycle through: Medium (Level-2) → Strong (Level-3) → Weak (Level-1) → Medium (Level-2). The new carbonation level is applied the next time the refrigerator makes sparkling water. Production times vary: Level 1 takes about 10 minutes, Level 2 about 20 minutes, and Level 3 about 30 minutes. (Page 23, 32-33)

Samsung Refrigerator — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: Samsung Refrigerator
Brand: Samsung

Page 1

Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register

1-800-Samsung (726-7864)

Free Standing Appliance English

Page 2

02_ Safety information safety information

Safety Information

Before using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efﬁ ciently. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Because the following instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual. If you have any question, contact us at 1-800-SAMSUNG or ﬁ nd help and information online at www.samsung.com. Important safety symbols and precautions:

Warning

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

Caution

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions carefully. Unplug the power plug from the wall socket. Make sure the refrigerator is grounded to prevent electric shock. Call the contact center for help. Note. These warning symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Warning

Critical Installation

Warnings

Do not install the refrigerator in a damp

location or place where it may come in contact with water.

Deteriorated insulation on electrical parts may

cause an electric shock or ﬁ re.

Do not place this refrigerator in direct sunlight

or expose it to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.

Do not plug several appliances into the same

multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate.

This provides the best performance and

also prevents overloading house wiring circuits, which could cause a ﬁ re hazard from overheated wires.

If the wall socket is loose, do not insert the

power plug.

There is a risk of electric shock of ﬁ re.

Do not use a cord that shows cracks or

abrasion damage along its length or at either end.

Do not bend the power cord excessively or

place heavy articles on it.

Do not twist or tie the power cord.

Do not hook the power cord over a metal

object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.

When moving the refrigerator, be careful not to

roll over or damage the power cord

This may result in an electric shock or ﬁ re.

Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip the plug ﬁ rmly and pull straight out from the outlet.

Damage to the cord may cause a short-circuit,

ﬁ re, and/or electric shock.

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

setting up _15

01 Setting Up

If the refrigerator is installed in an area with low water pressure (below 20psi), you can install a booster pump to compensate for the low pressure. After you have connected the water line, make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly ﬁ lled. To do this, press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet. Water line installation kits are available at extra cost from your dealer. We recommend using a water line installation kit that contains copper tubing and ¼” compression nut. Connecting to the water supply line

First, shut off the main water

supply.

Locate the nearest cold water drinking line and

install the pipe clamp and shut off valve.

Connect the water line installation kit to the

shut off valve. Connecting the water supply line to the refrigerator. There are several items that you need to purchase to complete this connection. You may ﬁ nd these items sold as a kit at your local hardware store. Use Copper Tubing Use Plastic Tubing

¼” copper tubing

¼” compression nut

(1pc)

Ferrule (2pc)

¼” plastic tubing

→ Molded end(Bulb)

¼” compression nut

(1pc)

Connect the household water line to the

assembled compression ﬁ tting.

If you are using copper tubing, slip the

compression nut ( B ) (not supplied) and ferrule (not supplied) on the copper tubing (not supplied) as shown.

If you are using plastic tubing ( B ) , insert the

molded end (Bulb) of the plastic tubing ( B ) into the compression ﬁ tting. Do not use without the molded end (Bulb) of the plastic tubing ( B ).

Tighten the compression nut ( B ) onto the

compression ﬁ tting. Do not over-tighten the compression nut ( B ) .

Turn the water on and check for any leakage.

If you ﬁ nd water drops or leakage in the connection areas, turn off the main water supply. Check the connections and, if necessary, tighten.

Flush 1 gallon of water through the ﬁ lter

Caution

Pipe clamp Pipe clamp Cold water line Cold water line Shut off valve Shut off valve Shut off valve Shut off valve Pipe clamp Pipe clamp Cold water line Cold water line Water line installation kit Water line installation kit Compression Compression Nut (1/4”) Nut (1/4”) (Assembled) (Assembled) Ferrule Ferrule (Not supplied) (Not supplied) Plastic Tubing Plastic Tubing (Assembled) (Assembled) Compression Compression Fitting Fitting (Assembled) (Assembled) Molded Molded end(Bulb) end(Bulb) Compression Compression nut (B) (1/4”) nut (B) (1/4”) (Not supplied) (Not supplied) or or Copper tubing Copper tubing (Not supplied) (Not supplied) Plastic tubing (B) Plastic tubing (B) (Not supplied) (Not supplied) Household water supply line Household water supply line Refrigerator

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

operating _19

02 Operating

Operating your French Door Refrigerator

Using The Control Panel

Rf31Fmes**

(For Sparkling model Only ) 7 13 12 10 11 9 8 1 2 3 5 4 6 14 ( 1 ) Energy Saver Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. Turn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy Saver function’s factory setting is “ON”. If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off. ( 2 ) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) The Freezer button serves two purposes:

To set the Freezer to your desired

temperature.

To turn the power freeze function on

and off. 1) To set the Freezer temperature, touch the Freezer button to set the Freezer to your desired temperature. You can set the temperature between 5 °F (-15 °C) and -8 °F (-23 °C). 2) Power Freeze function Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to freeze products in the Freezer. It can be helpful if you need to quickly freeze easily spoiled items or if the temperature in the freezer has warmed dramatically (For example, if the door was left open). When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase. Remember to turn it off when you don’t need it and return the freezer to your original temperature setting. If you need to freeze large amount of food stuff, activate Power Freeze function at least 20 hours before. ( 3 ) Alarm (Hold 3 sec for Filter Reset The Alarm button serves two purposes:

To turn the door open alarm on and off

To reset the water ﬁ lter life indicator.

1) Door Alarm Function If the door alarm is set to On, an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes. The beeping stops when you close the door. The door alarm function is pre-set to On in the factory. You can turn it off by pressing and then releasing the Alarm button. You can turn it back on in the same fashion. The icon lights up when the function is on. When the Door Alarm function is on and the alarm sound is triggered, the Door Alarm Icon will blink while the alarm sounds. 2) Water Filter Life Indicator Function After you replace the water ﬁ lter, touch and hold this button for 3 seconds to reset the water ﬁ lter life indicator. When you reset the water ﬁ lter life indicator, the Filter icon on the panel turns Off. The Filter icon will turn red to let you know it is time to change the water ﬁ lter after six months (about 300 gallons). Some areas have large amounts of lime in their water, which causes the water ﬁ lter to clog more quickly. If this is the case in your area, you will have to change the ﬁ lter more frequently than every six months.

Page 20

Page 21

operating _21

02 Operating

( 7 ) Sparkling Water ( Hold 3 sec for Cylinder Reset )

If you change the carbonation level

when the refrigerator is making sparkling water, the refrigerator produces sparkling water at the previous carbonation level.

3) To activate the Cylinder Reset Function After you change CO2 cylinders, press the Sparkling Water button for three seconds to activate the Cylinder Reset function. When you activate the Cylinder Reset function, the refrigerator starts making sparkling water. If you activate the Cylinder Reset function when the Sparkling Water Production function is OFF, the Sparkling Water Production OFF Icon turns off and the Carbonation Level icons light up in rotation (Level-1 → Level-2 → Level-3 → Level-1, etc.), indicating that the refrigerator is making sparkling water. While the refrigerator is making sparkling water, it will not dispense sparkling water. If you set the Sparkling Water Production function to OFF within several seconds after activating the Cylinder Reset function, the Sparkling Water Production OFF Icon turns on and the refrigerator does not make sparkling water. Sparkling water that is produced as the result of activating the Cylinder Reset function may have a carbonation level higher than the current Carbonation Level setting. If you want accurate carbonation level in the next production, you need to empty the tank before you start production. ( 8 ) Cubed / Crushed (Hold 3 sec for Sparkling On/Off) The Cubed/Crushed button serves two purposes:

To select the type of ice you want

dispensed.

To turn the Sparkling Water Production

Function on and off. 1) To Select the type of ice Press the Cubed/Crushed button to select the type of ice you want dispensed. Each time you press the button, the cubed and crushed ice modes alternate and the Cubed or Crushed ice icon lights up, indicating your selection. 2) Sparkling Water Production Function On / Off Each time you press this button for 3 seconds, you turn the Sparkling Water Production function on or off. When you turn on the Sparkling Water Production function, the refrigerator begins to make sparkling (carbonated) water. (If you turn off the Sparkling Water Production function a few seconds after turning it on, sparkling water production will terminate. If more than a few seconds pass, the refrigerator will start producing sparkling water. While the refrigerator is producing sparkling water, it won’t dispense sparkling water.) When you turn off the Sparkling Water Production function, the “OFF” Icon on the Display Panel turns on. When you turn on the Sparkling Water Production function, the “OFF” Icon on the Display Panel turns off. When the Sparkling Water Production function is off, the refrigerator does not make sparkling water. If you turn off the function when the refrigerator is in the middle of making sparkling water, it halts the function after ﬁ nishing the current operation. Your refrigerator was manufactured with the Sparkling Water Production function set to “OFF”. When you are connecting the water lines, or mounting or replacing the CO2 Cylinder, turn off the Sparkling Water Production function before you begin. Turn on the function only after you have completed the work. To produce sparkling water, you must install a CO2 Cylinder. For instructions, see Installing and Using CO2 Cylinders.

Page 22

Page 23

operating _23

02 Operating

( 13 ) Sparkling Water Production Level Icons The Sparkling Water Production Level icons display the currently set Carbonation Level. When you press the Sparkling Water button while the Sparkling Water Icon is turned on, the Carbonation Level will change as follows; Medium (Level-2) → Strong (Level-3) → Weak (Level-1) → Medium (Level-2).

If there is previously produced sparkling

water inside the Sparkling Water tank, the refrigerator dispenses sparkling water with the previous Carbonation Level. (Changes in the Carbonation Level do not take affect until the next time the refrigerator makes sparkling water.)

While the refrigerator is producing

sparkling water, the Carbonation Level icons light up in rotation (Level-1 → Level-2 → Level-3 → Level-1, etc.). If you press the Sparkling Water button when the refrigerator is making sparkling water, the current carbonation level is displayed for several seconds, and then the Carbonation Level icon light rotation begins again. If you press the Sparkling Water button again while the current carbonation level is being displayed, the carbonation level changes. The change in the carbonation level will take effect the next time the refrigerator makes sparkling water.

If you change the carbonation level

when the refrigerator is making sparkling water, the refrigerator produces sparkling water at the previous carbonation level. ( 14 ) Sparkling Water Production Function Off Icon Each time you press Cubed/Crushed button (button 8) for 3 seconds, you turn the Sparkling Water Production function on or off. When you turn off the Sparkling Water Production function or when selecting the Cylinder Reset Function, the Sparkling Water Off Icon on the Display Panel turns on. When you turn on the Sparkling Water Production function, the Off Icon on the Display Panel turns off. If a water leak is detected in the Sparkling Water Production Module, the Off Icon blinks, the refrigerator stops dispensing and producing sparkling water, and the Sparkling Water Production function automatically switches to OFF. In addition, the Sparkling Water Production function will not turn on, even if you press the Cubed/Crushed button or Sparkling Water button for 3 seconds Cooling Off Mode

North American (US, Canada) Models

Only ; Cooling Off mode (also called Shop mode), is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on the shop ﬂ oor. In Cooling Off mode, the refrigerator’s fan motor and lights work normally, but the compressors do not run, and the refrigerator and freezer do not get cold. To start Cooling Off mode, touch and hold the Energy Saver button and the Freezer button for 5 seconds during normal operation. The refrigerator chime sounds and the temperature display ﬂ ashes “OFF”. To cancel Cooling Off mode, touch and hold the Energy Saver and the Freezer buttons again for 5 seconds.

Page 24

24_ operating

Using The Control Panel

Rf31Fmed**

(For Ice/water model Only ) 7 10 9 8 1 2 3 5 4 6 ( 1 ) Energy Saver Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. Turn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy Saver function’s factory setting is “ON”. If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off. ( 2 ) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) The Freezer button serves two purposes:

To set the Freezer to your desired

temperature.

To turn the power freeze function on

and off. 1) To set the Freezer temperature Touch the Freezer button to set the Freezer to your desired temperature. You can set the temperature between 5 °F (-15 °C) and -8 °F (-23 °C). 2) Power Freeze function Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to freeze products in the Freezer. It can be helpful if you need to quickly freeze easily spoiled items or if the temperature in the freezer has warmed dramatically (For example, if the door was left open). When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase. Remember to turn it off when you don’t need it and return the freezer to your original temperature setting. If you need to freeze large amount of food stuff, activate Power Freeze function at least 20 hours before. ( 3 ) Alarm (Hold 3 sec for Filter Reset The Alarm button serves two purposes:

To turn the door open alarm on and off

To reset the water ﬁ lter life indicator.

1) Door Alarm Function If the door alarm is set to On, an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes. The beeping stops when you close the door. The door alarm function is pre-set to On in the factory. You can turn it off by pressing and then releasing the Alarm button. You can turn it back on in the same fashion. The icon lights up when the function is on. When the Door Alarm function is on and the alarm sound is triggered, the Door Alarm Icon will blink while the alarm sounds. 2) Water Filter Life Indicator Function After you replace the water ﬁ lter, touch and hold this button for 3 seconds to reset the water ﬁ lter life indicator. When you reset the water ﬁ lter life indicator, the Filter icon on the panel turns Off. The Filter icon will turn red to let you know it is time to change the water ﬁ lter after six months (about 300 gallons). Some areas have large amounts of lime in their water, which causes the water ﬁ lter to clog more quickly. If this is the case in your area, you will have to change the ﬁ lter more frequently than every six months. ( 4 ) Lighting (Hold 3 sec for ºC ↔ ºF) Lighting button serves two purposes:

To turn the dispenser light on and off

To switch the temperature units

between ºC and ºF 1) Light Function Touching the Lighting button turns on the Dispenser LED lamp in continuous mode so that it stays on continuously. The button also lights up. If you want the Dispenser lamp to come on only when some one uses the dispenser, press the Lighting button to turn the continuous mode off. 2) To switch the temperature units between ºC and ºF, Touch and hold this button for 3 seconds to select the temperature display you want. Each time you press and hold the button, the ºC and ºF temperature modes alternate and the ºC or ºF icon lights up, indicating your selection.

Page 25

Page 26

26_ operating Cooling Off Mode

North American (US, Canada) Models

Only ; Cooling Off mode (also called Shop mode), is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on the shop ﬂ oor. In Cooling Off mode, the refrigerator’s fan motor and lights work normally, but the compressors do not run, and the refrigerator and freezer do not get cold. To start Cooling Off mode, touch and hold the Energy Saver button and the Freezer button for 5 seconds during normal operation. The refrigerator chime sounds and the temperature display ﬂ ashes OFF. To cancel Cooling Off mode, touch and hold the Energy Saver and the Freezer buttons again for 5 seconds.

Changing The Water

Filter

To reduce the risk water damage to your property DO NOT use generic brands of water ﬁ lters in your SAMSUNG Refrigerator.

Use Only Samsung Brand

WATER FILTERS. SAMSUNG is not legally responsible for any damage, including, but not limited to, property damage caused by water leakage from the use of a generic water ﬁ lter. SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filters. The Filter light turns red to let you know when it is time to change your water ﬁ lter cartridge. To give you time to get a new ﬁ lter, the red light comes on just before the capacity of the current ﬁ lter runs out. Changing the ﬁ lter on time provides you with the freshest, cleanest water from your refrigerator. To change the water ﬁ lter, follow these steps:

Shut off the water supply. Then, turn the water

ﬁ lter ( 1 ) about 1/4 turn, counter-clockwise. 2 1

Pull the water ﬁ lter ( 1 ) from the case ﬁ lter ( 2 ).

To change the water ﬁ lter more easily,

shut off the water supply valve.

Warning

(Red) (Red)

Sometimes, it is hard to disassemble the water

ﬁ lter because impurities in the water cause it to stick. If you are having difﬁ culties, grip the water ﬁ lter ﬁ rmly and pull it hard.

When you pull the water ﬁ lter, a little water

can leak from the opening. This is normal. To minimize the water leaks, keep the ﬁ lter cartridge horizontal when you pull it.

To prevent overﬂ ow,

empty the water ﬁ lter tray ( 3 ) and dry around the ﬁ lter case ( 2 ).

Insert the new ﬁ lter into the ﬁ lter case ( 4 ).

Push the ﬁ lter, and then turn it clockwise until

it locks.

If you have trouble inserting the water

ﬁ lter because of high water pressure, shut off the water supply valve.

The locked symbol should be lined up

with the indicator line. 4

Touch the “Alarm/hold

3 sec for Filter Reset” button ( (Filter Reset) (Filter Reset) ) for about 3 seconds to reset the water ﬁ lter. The color of the indicator ( ) changes from red to off.

If you turned off the water supply, turn it back

on. For a replacement water ﬁ lter, you can visit your local home Improvement center or contact the Samsung Parts distributor. To order more water ﬁ lter cartridges, contact your authorized Samsung dealer. Be sure the replacement water ﬁ lter has the SAMSUNG logo on the box and on the water ﬁ lter. Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water ﬁ lter.

Turn ON the main water supply and supply

3 2

Page 27

operating _27

02 Operating

water from water supply line.

Run water through the

dispenser until the water runs clear (approx. 6 to 7 minutes). This will clean the water supply system and remove air from the lines.

Additional ﬂ ushing may be required in some

households.

Open the Refrigerator door and make sure

there are no water leaks coming from the water ﬁ lter. Be sure to ﬂ ush the dispenser thoroughly, otherwise water may drip from the dispenser. This means that there is still air in the line. Reverse Osmosis Water Supply

Important:

The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa). If a reverse osmosis water ﬁ ltration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa.) If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

Check to see whether the sediment ﬁ lter in the

reverse osmosis system is blocked. Replace the ﬁ lter if necessary.

Allow the storage tank on the reverse osmosis

system to reﬁ ll after heavy usage.

If your refrigerator has a water ﬁ lter, it may

further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water ﬁ lter. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualiﬁ ed plumber.

Controlling The

Temperature

Basic temperature of Freezer and fridge compartments The basic and recommended temperatures of the Freezer and Fridge compartments are 0°F and 37°F (or -18°C and 3°C) respectively. If the temperature of the Freezer and Fridge compartments are too high or low, adjust the temperature manually. Controlling the Freezer temperature The Freezer temperature can be set between -8°F and 5°F (or between -23°C and -15°C) to suit your particular needs. Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. The temperature will change by 1°F (or 1°C) with each press. See below. Fahrenheit : 0°F ➞ -1°F ➞ -2°F ➞ -3°F ➞ -4°F ➞

-5°F ➞ -6°F ➞ -7°F ➞ -8°F ➞ 5°F ➞ 4°F ➞ 3°F

➞ 2°F ➞ 1°F ➞ 0°F.

Centigrade : -18°C ➞ -19°C ➞ -20°C ➞ -21°C

➞ -22°C ➞ -23°C ➞ -15°C ➞ -16°C ➞ -17°C ➞

-18°C.

Keep in mind that foods like ice cream may melt at 4°F (or -15.5°C). The temperature display will Recommend Temp (Freezer) : 0°F (or -18°C ) Recommend Temp (Freezer) : 0°F (or -18°C ) RF31FMED**(For Ice/Water model Only ) RF31FMED**(For Ice/Water model Only ) Recommend Temp (Freezer) : 0°F (or -18°C ) Recommend Temp (Freezer) : 0°F (or -18°C ) RF31FMES**(For sparkling water model only) RF31FMES**(For sparkling water model only)

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

32_ operating Using the Sparkling Water Function (For Sparkling Water Refrigerators Only - Optional) With a Sodastream CO2 cylinder, your refrigerator can make and dispense sparkling (carbonated) water. Making Sparkling Water To turn on the Sparkling Water function and make sparkling water, press the Cubed/Crushed button for 3 seconds. When you turn on the function, the Carbonation Level icons light up in rotation (Level-1 → Level-2 → Level-3 → Level-1, etc.) and, within a few seconds, the refrigerator begins to make sparkling water. When production is complete, the Carbonation Level icon rotation stops.

If you leave the Sparkling Water Production function on, and the amount of Sparkling Water becomes low, the refrigerator automatically enters the Sparkling Water production mode and makes more. However, if you turn off the Sparkling Water Production function, the refrigerator will not make additional sparkling water, even if there is little sparkling water left in the Sparkling Water tank. Sparkling Water Production Time Depending on the Carbonation Level you set (See Setting the Carbonation Level), the amount of time it takes the refrigerator to complete the sparkling water production process changes. The table below lists the production times by Carbonation Level. The refrigerator is pre-set at the factory to Level 2. Carbonation Level Level 3 - Hi Level 2 -Mid Level 1 - Low Production Time About 30 minutes About 20 minutes About 10 minutes Approximate Production Amount Per One Cylinder 5.3 gallon (20 L) 9.8 gallon (37 L) 19.5 gallon (74 L) Dispensing Sparkling Water To dispense sparkling water, press the Sparkling Water button. Then, push the Ice/Sparkling Water lever gently with a glass. As time passes, the sparkling water dispensing speed can change. When the water tastes strongly carbonated, the dispensing speed can be faster. When the carbonation is weaker, the dispensing speed can slow. The dissolved CO2 in the sparkling water can also cause the water to pop out when you dispense it. In addition, due to the pressure ﬂ uctuations in the Sparkling Water Tank, the water stream may shake or become intermittent. If you keep dispensing sparking water, the water stream may become unstable or break up. This is caused by changes in pressure in the Sparkling Water Tank. It is not a defect. Water Dripping Some time after you have dispensed sparkling water, a few drops of sparkling water can escape from the dispenser. The water dripping is not a product defect, but a natural result of mixing CO2 and water. No OFF Icon No OFF Icon Press the Cubed/Crushed Press the Cubed/Crushed Button for 3 seconds Button for 3 seconds

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Warranty (USA)

Warranty On Samsung Refrigerator

Limited Warranty To Original Purchaser

This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by Samsung against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) year Parts and Labor on Refrigerator Five (5) years Parts and Labor on sealed Refrigeration system only* (*Compressor, evaporator, condenser, drier, connecting tubing) This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the United States. To receive warranty service, the purchaser must contact Samsung for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a Samsung authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period speciﬁ ed above. All replaced parts and products become the property of Samsung and must be returned to Samsung. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer. In-home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous United States. In-home service is not available in all areas. To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible from ﬂ oor level to service personnel. If during in-home service repair cannot be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable, Samsung may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from a Samsung authorized service center. Otherwise, transportation to and from the Samsung authorized service center is the responsibility of the purchaser. This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product, and shall not apply to the following, including, but not limited to: damage which occurs in shipment; delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage or exterior ﬁ nish; accidents, abuse, neglect, ﬁ re, water, lightning or other acts of nature; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external plumbing and leaks, external wiring, circuit breakers, fuses or connectors not supplied and authorized by Samsung, or which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, ﬂ uctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book; loss of food due to spoilage; consumable items including ﬁ lters and light. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED

Warranties Of Merchantability Or Fitness For A Particular Purpose, Shall Apply

After The Express Warranty Periods Stated Above, And No Other Express Warranty

OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT

Shall Be Binding On Samsung. Samsung Shall Not Be Liable For Loss Of Revenue Or

PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT,

Regardless Of The Legal Theory On Which The Claim Is Based, And Even If Samsung

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER

Of This Product, Is Nontransferable And States Your Exclusive Remedy.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact Samsung at:

Samsung Customer Care Center

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgeﬁ eld Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) and www.samsung.com

Page 49

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

puesta a punto _15

01 Puesta A Punto

Para que la fábrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presión de agua de 20-125 psi (138 ~ 862 Kpa). Si el refrigerador se instala en una zona de presión de agua baja (inferior a los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presión. Una vez conectada la tubería de agua, asegúrese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté lleno. Para hacerlo, presione la palanca del dispensador hasta que salga el agua. Su distribuidor le podrá ofrecer los kits de instalación de tuberías de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un kit de instalación de tubería de agua que contenga tubería de cobre y una tuerca de compresión de ¼”. Conexión a la tubería de suministro de agua

En primer lugar, cierre el

suministro de agua principal.

Ubique la tubería de agua potable fría más

cercana e instale la abrazadera y la válvula de cierre.

Conecte el kit de instalación de la tubería de

agua a la válvula de cierre. Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador. Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferretería local los venda todos juntos en un kit. Uso de la tubería de cobre Uso de la tubería de plástico

tubería de cobre de ¼”

tuerca de compresión

de ¼” (1)

Férula (2)

tubería de plástico de ¼”

→ Extremo moldeado (lámpara)

tuerca de compresión

de ¼” (1)

Conecte la tubería del agua corriente al acople

de compresión ensamblado.

Si utiliza una tubería de cobre, deslice la

tuerca de compresión ( B ) (no suministrada) y la férula (no suministrada) por la tubería de cobre (no suministrada) como se muestra en el gráﬁ co.

Si utiliza una tubería de plástico ( B ), inserte el

extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico ( B ) en el acople de compresión. No la utilice sin el extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico ( B ).

Ajuste la tuerca de compresión ( B ) sobre el

acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión ( B ).

Abra el agua y veriﬁ que si hay alguna fuga.

Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministro

Precaución

Abrazadera Abrazadera Tubería de agua fría Tubería de agua fría Válvula de cierre Válvula de cierre Válvula de cierre Válvula de cierre Abrazadera Abrazadera Tubería de agua Tubería de agua fría fría Kit de instalación de Kit de instalación de tubería tubería Tuerca de Tuerca de compresión compresión (1/4") (1/4") (armada) (armada) Férula Férula (No (No suministrada) suministrada) Tubería de Tubería de plástico plástico (armado) (armado) Acople de Acople de compresión compresión (armado) (armado) Extremo moldeado Extremo moldeado (lámpara) (lámpara) Tuerca de Tuerca de compresión compresión (B) (1/4”) (No (B) (1/4”) (No suministrada) suministrada) o Tubería de cobre Tubería de cobre (No suministrada) (No suministrada) Tubería de plástico (B) Tubería de plástico (B) (No suministrada) (No suministrada) Tubería de suministro del agua corriente Tubería de suministro del agua corriente Refrigerador

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

funcionamiento _19

02 Funcionamiento

Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa

Cómo Usar El Panel De Control

Rf31Fmes**

(Para el modelo Sparkling (Agua con gas) solamente) 7 13 12 10 11 9 8 1 2 3 5 4 6 14 ( 1 ) Energy Saver (Ahorro de energía) Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro de energía. Cuando se activa el modo de Ahorro de energía, se ilumina el ícono Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se desactiva el modo de Ahorro de energía, el ícono se apaga. La función de Ahorro de energía ya viene activada de fábrica. Si hay condensación o gotas de agua en las puertas, apague el modo Ahorro de energía. ( 2 ) Freezer (Congelador) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 segundos para la función de Poder de congelación) El botón Freezer (Congelador) tiene dos funciones:

Ajustar el congelador a la temperatura deseada.

Encender y apagar la función de Poder de

congelación. 1) Para ajustar la temperatura del congelador, pulse el botón Freezer (Congelador) para ajustar el congelador a la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 ºC) y -8 °F (-23 ºC). 2) Función de Poder de congelación Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador. Puede ser útil si necesita congelar rápidamente elementos que se echan a perder fácilmente o si la temperatura del congelador ha subido drásticamente (por ejemplo, si la puerta quedó abierta). Cuando utiliza esta función, el consumo de energía del refrigerador aumenta. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador. Si necesita congelar gran cantidad de comida, active la función Power Freeze (Poder de congelación) como mínimo 20 horas antes. ( 3 ) Alarm (Alarma) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Presionar 3 segundos para restablecer el ﬁ ltro) El botón Alarm (Alarma) tiene dos funciones:

Encender y apagar la alarma de la

puerta.

Restablecer el indicador de vida útil del

ﬁ ltro de agua. 1) Función de Alarma de la puerta Si la alarma de la puerta está activada, cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante más de tres minutos, sonará una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta. La función de Alarma de la puerta ya viene activada de fábrica. Se puede desactivar pulsando y liberando el botón Alarm (Alarma). Se puede volver a activar con el mismo procedimiento. El ícono se enciende cuando la función se activa. Cuando la función de Alarma de la puerta está activada y se oye el sonido de la alarma, el ícono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadeará mientras suena la alarma. 2) Función del Indicador de vida útil del ﬁ ltro de agua Cuando se haya reemplazado el ﬁ ltro de agua, mantenga presionado este botón durante 3 segundos para restablecer el indicador de vida útil del ﬁ ltro de agua. Cuando se restablece el indicador de vida útil del ﬁ ltro de agua, el ícono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El ícono se tornará rojo para indicar cuándo debe cambiar el ﬁ ltro de agua viejo después de 6 meses (aproximadamente 300 galones). Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, lo que provoca que el ﬁ ltro de agua se obstruya con más rapidez. Si este es el caso en su zona, deberá cambiar el ﬁ ltro con una frecuencia superior a seis meses.

Page 72

Page 73

funcionamiento _21

02 Funcionamiento

( 7 ) Sparkling Water (Agua con gas) (Hold 3 sec for Cylinder Reset) (Presionar 3 segundos para restablecer cilindro)

Si cambia el nivel de carbonatación

cuando el refrigerador hace agua con gas, el refrigerador produce agua con gas de acuerdo con el nivel de carbonatación anterior.

3) Activar la función de Restablecer cilindro. Después de cambiar los cilindros de CO2, pulse el botón Sparkling Water (Agua con gas) durante tres segundos para activar la función de Restablecer cilindro. Cuando activa la función de Restablecer cilindro, el refrigerador comienza a producir agua con gas. Si activa la función de Restablecer cilindro cuando la función de Producción de agua con gas está apagada, el ícono “OFF” (Apagado) de Producción de agua con gas se apaga y los íconos del nivel de carbonatación se iluminan en rotación (Nivel-1 → Nivel-2 → Nivel-3 → Nivel-1, etc.), indicando que el refrigerador está haciendo agua con gas. Mientras el refrigerador está haciendo agua con gas, no dispensa agua con gas. Si establece la función de Producción de agua con gas en OFF (Apagado) varios segundos después de activar la función de Restablecer cilindro, el ícono OFF (Apagado) de Producción de agua con gas se enciende y el refrigerador no hace agua con gas. El agua con gas que se produce como resultado de activar la función de Restablecer cilindro puede tener un nivel de carbonatación superior a la conﬁ guración del nivel de carbonatación actual. Si desea un nivel de carbonatación preciso en la próxima producción, debe vaciar el tanque antes de iniciar la producción. ( 8 ) Cubed/ Crushed (Cubos/ Triturado) (Hold 3 sec for Sparkling On/Off) (Presionar 3 segundos para Encender/ Apagar agua con gas) El botón Cubed/Crushed (Cubos/ Triturado) tiene dos funciones:

Seleccionar el tipo de hielo que desea

obtener.

Encender y apagar la función de

Producción de agua con gas. 1) Para seleccionar el tipo de hielo Pulse el botón Cubed/Crushed (Cubos/ Triturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener. Cada vez que pulsa el botón, los modos de hielo en cubos o triturado alternan y el ícono correspondiente se enciende para indicar su selección. 2) Encender y apagar la función de Producción de agua con gas Cada vez que pulsa este botón durante 3 segundos, la función de Producción de agua con gas se enciende o se apaga. Cuando se enciende la función de Producción de agua con gas, el refrigerador comienza a hacer agua con gas (carbonatada). (Si apaga la función de Producción de agua con gas unos segundos después de encenderla, se termina la producción de agua con gas. Si pasan más segundos, el refrigerador comenzará a producir agua con gas Mientras el refrigerador produce agua con gas, no podrá dispensarla.) Al apagar la función de Producción de agua con gas, el ícono "OFF" (Apagado) se enciende en el Panel del visor. Al encender la función de Producción de agua con gas, el ícono "OFF" (Apagado) se apaga en el Panel del visor. Cuando la función de Producción de agua con gas está apagada, el refrigerador no produce agua con gas. Si apaga la función cuando el refrigerador está haciendo agua con gas, detiene la función una vez ﬁ nalizada la operación en curso. La función de Producción de agua con gas viene desactivada de fábrica. Al conectar las tuberías de agua, montar o remplazar el cilindro de CO2, apague la función de Producción de agua con gas. Encienda la función solo una vez que haya terminado. Para producir agua con gas, debe instalar un cilindro de CO2. Para ver las instrucciones, consulte Cómo instalar y utilizar cilindros de CO2.

Page 74

22_ funcionamiento ( 9 ) Ice Off (Hielo desactivado) Si no desea hacer más hielo, toque el botón Ice Off (Hielo desactivado). El ícono se encenderá y la fábrica de hielo se detendrá. Recomendamos que detenga la fábrica de hielo si sucede lo siguiente:

Hay suﬁ cientes cubos de hielo

en la cubeta.

Desea ahorrar agua y energía.

El refrigerador no está

recibiendo agua. Si la función de fábrica de hielo está ENCENDIDA, y la tubería de agua no está conectada, se escuchará un sonido de válvula de agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el botón Ice Off (Hold 3sec for child lock) (Hielo desactivado [Presionar 3 segundos para el bloqueo para niños]) durante menos de 3 segundos hasta que el Indicador de Hielo desactivado ( ) se ilumine. Para ahorrar electricidad, el Panel del visor se apaga automáticamente en las siguientes condiciones: no se presionó ningún botón, las puertas están cerradas o no se empujó la palanca del dispensador. Sin embargo, el ícono que indica la selección de hielo en cubos o triturado, o de agua con gas, queda encendido. Cuando presione un botón, abra una puerta o empuje la palanca del dispensador, el Panel del visor volverá a encenderse. Todas las teclas de función volverán a funcionar cuando retire el dedo del botón que presionó. ( 10 ) Filter (Filtro) Cómo se usa el ﬁ ltro de agua Este ícono se enciende cuando es necesario que cambie el ﬁ ltro, normalmente después de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (después de aproximadamente 6 meses). Después de haber instalado el nuevo ﬁ ltro de agua, restablezca el indicador del ﬁ ltro manteniendo presionado el botón Filter Reset (Restablecer ﬁ ltro) durante 3 segundos.

Si el agua no sale del

dispensador o lo hace lentamente, se necesita remplazar el ﬁ ltro porque está obturado.

Algunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el agua, lo que provoca que el ﬁ ltro de agua se obstruya con más rapidez. ( 11 ) Cubed Ice/ Crushed Ice (Hielo en cubos/ Hielo triturado) Pulse el botón Cubed/Crushed (Cubos/ Triturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener. Cada vez que pulsa el botón, los modos de hielo en cubos o triturado alternan y el ícono correspondiente se enciende para indicar su selección.

(Cubed) (Cubos) (Crushed) (Triturado) ( 12 ) Ícono Sparkling (Agua con gas) Cuando se presiona el botón Sparkling (Agua con gas) (Botón 8), se enciende el ícono Sparkling Water (Agua con gas). Cuando el refrigerador está haciendo agua con gas, el ícono parpadea.

Page 75

funcionamiento _23

02 Funcionamiento

( 13 ) Íconos del nivel de producción de agua con gas Los íconos del nivel de producción de agua con gas muestran el nivel de carbonatación establecido actualmente. Cuando pulsa el botón Sparkling Water (Agua con gas) mientras está encendido el ícono Sparkling Water (Agua con gas), el nivel de carbonatación cambia de la siguiente manera: Medio (Nivel-2) → Fuerte (Nivel-3) → Débil (Nivel-1) → Medio (Nivel-2).

Si en el interior del tanque de Agua con

gas hay agua producida anteriormente, el refrigerador dispensa agua con gas con el nivel de carbonatación anterior. (Las modiﬁ caciones del nivel de carbonatación no tienen efecto hasta la próxima vez que el refrigerador hace agua con gas.)

Cuando el refrigerador produce

agua con gas, los íconos del nivel de carbonatación se iluminan en rotación (Nivel-1 → Nivel-2 → Nivel-3 → Nivel-1, etc.). Si pulsa el botón Sparkling Water (Agua con gas) cuando el refrigerador la está produciendo, el nivel de carbonatación actual se muestra durante unos segundos y se inicia de nuevo la iluminación en rotación de los íconos del nivel de carbonatación. Si pulsa nuevamente el botón Sparkling Water (Agua con gas) mientras se muestra el nivel de carbonatación actual, el nivel cambia. La modiﬁ cación del nivel de carbonatación tendrá efecto la próxima vez que el refrigerador haga agua con gas.

Si cambia el nivel de carbonatación

cuando el refrigerador hace agua con gas, el refrigerador produce agua con gas de acuerdo con el nivel de carbonatación anterior. ( 14 ) Ícono de apagado de la función de producción de agua con gas Cada vez que pulsa el botón Cubed/ Crushed (Cubos/Triturado) (botón 8) por 3 segundos, la función de Producción de agua con gas se enciende o se apaga. Al apagar la función de Producción de agua con gas o cuando se selecciona la función de Restablecer cilindro, el ícono OFF (Apagado) de Sparkling Water (Agua con gas) se enciende en el Panel del visor. Al encender la función de Producción de agua con gas, el ícono OFF (Apagado) se apaga en el Panel del visor. Si se detecta una pérdida en el módulo de producción de agua con gas, el ícono OFF (Apagado) parpadea, el refrigerador deja de dispensar y producir agua con gas, y la función de Producción de agua con gas pasa automáticamente a “OFF” (Apagado). Además, la función de Producción de agua con gas no se encenderá, incluso si presiona el botón Cubed/ Crushed (Cubos/Triturado) o el botón Sparkling Water (Agua con gas) por 3 segundos. Modo Enfriamiento desactivado

Modelos de Norteamérica (EE. UU.,

Canadá) solamente. El modo Enfriamiento desactivado, también llamado modo Tienda, está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador funciona normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo tanto, el refrigerador y el congelador no se enfrían. Para iniciar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado el botón Energy Saver (Ahorro de energía) y el botón Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal. Se escuchará un repique en el refrigerador y en el indicador de temperatura parpadeará en "OFF" (Apagado). Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado nuevamente el botón Energy Saver (Ahorro de energía) y el botón Freezer (Congelador) durante 5 segundos.

Page 76

24_ funcionamiento

Cómo Usar El Panel De Control

Rf31Fmed**

(Para el modelo con hielo/agua solamente) 7 10 9 8 1 2 3 5 4 6 ( 1 ) Energy Saver (Ahorro de energía) Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro de energía. Cuando se activa el modo de Ahorro de energía, se ilumina el ícono Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se desactiva el modo de Ahorro de energía, el ícono se apaga. La función de Ahorro de energía ya viene activada de fábrica. Si hay condensación o gotas de agua en las puertas, apague el modo Ahorro de energía. ( 2 ) Freezer (Congelador) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 segundos para la función de Poder de congelación) El botón Freezer (Congelador) tiene dos funciones:

Ajustar el congelador a la temperatura

deseada.

Encender y apagar la función de poder

de congelación. 1) Para ajustar la temperatura del congelador Pulse el botón Freezer (Congelador) para ajustar el congelador a la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 ºC) y -8 °F (-23 ºC). 2) Función de Poder de congelación Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador. Puede ser útil si necesita congelar rápidamente elementos que se echan a perder fácilmente o si la temperatura del congelador ha subido drásticamente (por ejemplo, si la puerta quedó abierta). Cuando utiliza esta función, el consumo de energía del refrigerador aumenta. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador. Si necesita congelar gran cantidad de comida, active la función Power Freeze (Poder de congelación) como mínimo 20 horas antes. ( 3 ) Alarm (Alarma) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Presionar 3 segundos para restablecer el ﬁ ltro) El botón Alarm (Alarma) tiene dos funciones:

Encender y apagar la alarma de la puerta.

Restablecer el indicador de vida útil del

ﬁ ltro de agua. 1) Función de alarma de la puerta Si la alarma de la puerta está activada, cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante más de tres minutos, sonará una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta. La función de alarma de la puerta ya viene activada de fábrica. Se puede desactivar pulsando y liberando el botón Alarm (Alarma). Se puede volver a activar con el mismo procedimiento. El ícono se enciende cuando la función se activa. Cuando la función de Alarma de la puerta está activada y se oye el sonido de la alarma, el ícono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadeará mientras suena la alarma. 2) Función del Indicador de vida útil del ﬁ ltro de agua Cuando se haya reemplazado el ﬁ ltro de agua, mantenga presionado este botón durante 3 segundos para restablecer el indicador de vida útil del ﬁ ltro de agua. Cuando se restablece el indicador de vida útil del ﬁ ltro de agua, el ícono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El ícono se tornará rojo para indicar cuándo debe cambiar el ﬁ ltro de agua viejo después de 6 meses (aproximadamente 300 galones). Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, lo que provoca que el ﬁ ltro de agua se obstruya con más rapidez. Si este es el caso en su zona, deberá cambiar el ﬁ ltro con una frecuencia superior a seis meses. ( 4 ) Lighting (Luz) (Hold 3 sec for ºC ↔ ºF) (Presionar 3 segundos para ºC ↔ ºF) El botón Lighting (Luz) tiene dos funciones:

Encender y apagar la luz del

dispensador.

Cambiar las unidades de temperatura

entre ºC y ºF 1) Función de luz Al tocar el botón Lighting (Luz), la lámpara de LED del dispensador se enciende en modo permanente y queda encendida. El botón también se ilumina. Si desea que la luz del dispensador se encienda solamente cuando se usa el dispensador, pulse el botón Lighting (Luz) para desactivar el modo de encendido permanente. 2) Cambiar las unidades de temperatura entre ºC y ºF Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para seleccionar el tipo de temperatura que quiere que se muestre. Cada vez que mantiene presionado el botón, se alternan los modos de temperatura ºC y ºF, y el ícono ºC o ºF se enciende para indicar su elección.

Page 77

Page 78

26_ funcionamiento Modo Enfriamiento desactivado

Modelos de Norteamérica (EE. UU.,

Canadá) solamente. El modo Enfriamiento desactivado, también llamado modo Tienda, está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador funciona normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo tanto, el refrigerador y el congelador no se enfrían. Para iniciar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado el botón Energy Saver (Ahorro de energía) y el botón Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal. Se escuchará un repique en el refrigerador y en el indicador de temperatura parpadeará en "OFF" (Apagado). Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado nuevamente el botón Energy Saver (Ahorro de energía) y el botón Freezer (Congelador) durante 5 segundos.

Cambio Del Filtro De Agua

Para reducir el riesgo de daños ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de ﬁ ltros de agua en su refrigerador SAMSUNG.

Solo Use Filtros De Agua

Marca Samsung. Samsung

no será legalmente responsable por cualquier daño, incluidos, entre otros, daños materiales causados por pérdidas de agua por el uso de un ﬁ ltro de agua genérico. Los Refrigeradores SAMSUNG están diseñados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG. La luz del ﬁ ltro se pone roja para indicar el momento en que hay que cambiar el cartucho del ﬁ ltro de agua. Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo ﬁ ltro, la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del ﬁ ltro actual se acabe. Cambiar el ﬁ ltro a tiempo hará que su refrigerador provea agua más fresca y más limpia. Para cambiar el ﬁ ltro de agua, siga estos pasos:

Cierre el suministro de agua. Luego gire el ﬁ ltro

de agua ( 1 ) aproximadamente un cuarto de vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 2 1

Advertencia

(Rojo) (Rojo)

Extraiga el ﬁ ltro de agua ( 1 ) del compartimento ( 2 ).

Para cambiar el ﬁ ltro del agua más fácilmente,

cierre la válvula del suministro del agua.

Algunas veces, es difícil desarmar el ﬁ ltro de agua

debido a que las impurezas en el agua hacen que se pegue. Si tiene diﬁ cultades, sostenga ﬁ rmemente el ﬁ ltro de agua y jale con fuerza.

Al jalar el ﬁ ltro de agua, puede ﬁ ltrarse algo

de agua de la abertura. Esto es normal. Para minimizar las ﬁ ltraciones de agua, mantenga el cartucho del ﬁ ltro de agua en posición horizontal al extraerlo.

Para impedir derrames, vacíe la charola del

ﬁ ltro de agua ( 3 ) y seque alrededor del compartimento del ﬁ ltro ( 2 ).

Inserte el nuevo ﬁ ltro en el compartimento ( 4 ).

Presione el ﬁ ltro y luego gírelo en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

Si tiene diﬁ cultades para insertar el ﬁ ltro

debido a la alta presión de agua, cierre la válvula del suministro de agua.

El símbolo de bloqueo deberá estar

alineado con la línea del indicador. 4

Presione el botón "Alarm/hold 3 sec for

Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer el ﬁ ltro)" ( (Restablecimiento del ﬁ ltro) (Restablecimiento del ﬁ ltro) ) durante aproximadamente 3 segundos para restablecer el ﬁ ltro del agua. El color del indicador ( ) cambia de rojo a apagado.

Si desactivó el suministro de agua, actívelo

nuevamente. Para remplazar el ﬁ ltro del agua, puede visitar su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung. Para solicitar más cartuchos del ﬁ ltro de agua, comuníquese con su distribuidor de productos Samsung autorizado. Asegúrese de que el ﬁ ltro de agua de remplazo tenga el logotipo SAMSUNG en la caja sobre el ﬁ ltro de agua. 3 2

Page 79

funcionamiento _27

02 Funcionamiento

Eliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el ﬁ ltro de agua.

Encienda el suministro de agua y provea agua

de la tubería de suministro de agua.

Deje correr agua por el

dispensador hasta que se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este procedimiento limpiará el sistema de suministro de agua y eliminará el aire de las tuberías.

Es posible que se necesite realizar una

limpieza adicional en algunos hogares.

Abra la puerta del refrigerador y asegúrese de

que no haya ﬁ ltraciones de agua provenientes del ﬁ ltro de agua. Limpie muy bien el dispensador, de lo contrario puede ﬁ ltrar agua. Esto signiﬁ ca que aún hay aire en la tubería. Suministro de agua por ósmosis inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale del sistema por ósmosis inversa que va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa). Si se conecta un sistema de ﬁ ltración de agua por ósmosis inversa al suministro de agua fría, la presión de agua al sistema de ósmosis inversa debe tener un mínimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la presión de agua hacia el sistema de ósmosis inversa es inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa):

Veriﬁ que si el ﬁ ltro de sedimentos en el

sistema de ósmosis inversa está bloqueado. Reemplácelo si es necesario.

Llene nuevamente el tanque de

almacenamiento del sistema de ósmosis inversa después de un uso prolongado.

Si su refrigerador cuenta con un ﬁ ltro de agua,

es posible que la presión de agua disminuya aún más al usarlo con un sistema de ósmosis inversa. Retire el ﬁ ltro de agua. Si tiene dudas sobre la presión del agua, llame a un plomero caliﬁ cado autorizado.

Control De La Temperatura

Temperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador Las temperaturas básicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente. Control de la temperatura del congelador La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para satisfacer sus necesidades particulares. Presione el botón Freezer (Congelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botón, la temperatura cambiará 1 °F (o 1 °C). Vea a continuación. Fahrenheit: 0 °F ➞ -1 °F ➞ -2 °F ➞ -3 °F ➞ -4 °F

➞ -5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F ➞ 5 °F ➞ 4 °F

➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞ 0 °F.

Centígrados: -18 °C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C

➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞ -17 °C

➞ -18 °C.

Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C) Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C) RF31FMED** (Para el modelo con hielo/agua RF31FMED** (Para el modelo con hielo/agua solamente) solamente) Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C) Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C) RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua con gas) solamente) con gas) solamente)

Page 80

Page 81

funcionamiento _29

02 Funcionamiento

Uso Del Dispensador De

Agua Fría

RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua con gas) solamente) Presione el botón adecuado de hielo/agua con gas para seleccionar lo que desea obtener. Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de hielo/gas ( 1 ) con el vaso. El hielo o el agua con gas saldrá del dispensador. Puede elegir el tipo de hielo o agua con gas presionando primero el botón para hielo/gas. Uso de la palanca de agua ( 2 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de agua ( 2 ) con el vaso. Saldrá agua del dispensador. Aunque empuje las palancas de agua y hielo simultáneamente, el dispensador activará solo la opción que se haya seleccionado o presionado en primer lugar. Espere 1 segundo antes de retirar el vaso después de llenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador después de sacar hielo o agua. Vuelve automáticamente. Uso simultáneo del dispensador de hielo y agua Para obtener hielo y agua, seleccione el tipo de hielo y empuje primero la palanca de hielo/agua con gas ( 1 ) para obtener hielo y a continuación mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua.

Uso Del Dispensador De

Agua Fría

RF31FMED** (Para el modelo con hielo/agua solamente) Presione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea. Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de hielo ( 1 ) con el vaso. El hielo saldrá del dispensador. Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el botón para hielo en cubos o para hielo triturado. Uso de la palanca de agua ( 2 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de agua ( 2 ) con el vaso. Saldrá agua del dispensador. Aunque empuje las palancas de agua y hielo simultáneamente, el dispensador activará solo la opción que se haya seleccionado o presionado en primer lugar. Espere 1 segundo antes de retirar el vaso después de llenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador después de sacar hielo o agua. Vuelve automáticamente. Uso simultáneo del dispensador de hielo y agua Para obtener hielo y agua, empuje primero la palanca de hielo ( 1 ) para obtener hielo y a continuación mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua.

Sin Hielo

Seleccione esta opción Seleccione esta opción si desea apagar la si desea apagar la fábrica de hielo. fábrica de hielo. Presione el botón Presione el botón adecuado de hielo/agua adecuado de hielo/agua con gas para seleccionar con gas para seleccionar lo que desea obtener. lo que desea obtener. 1 2 1 2

Sin Hielo

Seleccione esta opción Seleccione esta opción si desea apagar la si desea apagar la fábrica de hielo. fábrica de hielo.

Page 82

Page 83

Page 84

32_ funcionamiento Cómo utilizar la función de Agua con gas (solo para los refrigeradores que proporcionan agua con gas - opcional). Con un cilindro de CO2 Sodastream, su refrigerador puede hacer y dispensar agua con gas (carbonatada). Cómo hacer agua con gas Para encender la función de Agua con gas y hacer agua con gas, pulse el botón Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos. Cuando se activa la función, los íconos del nivel de carbonatación se iluminan en rotación (Nivel-1 → Nivel-2 → Nivel-3 → Nivel-1, etc.) y después de varios segundos el refrigerador comienza a hacer agua con gas. Una vez ﬁ nalizado el proceso, la rotación de los íconos del nivel de carbonatación se detiene. Si deja la función de Producción de agua con gas encendida, y la cantidad de agua con gas disminuye, el refrigerador entra inmediatamente en el modo de producción de agua con gas y produce más. Sin embargo, si apaga la función de Producción de agua con gas, el refrigerador no produce más incluso si queda poca agua en el depósito de agua con gas. Tiempo de producción del agua con gas Según el nivel de carbonatación que elija (vea Cómo ajustar el nivel de carbonatación), el refrigerador tardará cierto tiempo en completar los cambios en el proceso de producción de agua con gas. La tabla a continuación enumera los tiempos de producción según el Nivel de carbonatación. El refrigerador ya viene conﬁ gurado con el Nivel 2. Nivel de carbonatación Nivel 3 - Alto Nivel 2 - Medio Nivel 1- Bajo Tiempo de producción Alrededor de 30 minutos Alrededor de 20 minutos Alrededor de 10 minutos Producción aproximada por cilindro 5.3 galón (20 L) 9.8 galón (37 L) 19.5 galón (74 L) Cómo dispensar agua con gas Para dispensar agua con gas, pulse el botón Sparkling Water (Agua con gas). Luego presione suavemente la palanca de hielo/agua con gas con un vaso. A medida que pasa el tiempo, la velocidad en la que se dispensa el agua con gas puede cambiar. Cuando el agua sabe muy carbonatada, la velocidad para dispensar puede ser más rápida. El CO2 disuelto en el agua con gas puede hacer que el agua burbujee al dispensarla. Además, debido a las ﬂ uctuaciones de presión en el tanque de agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o intermitente. Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se quiebre. Esto se debe a cambios de presión en el Tanque de producción de agua con gas. No es un defecto. Goteo de agua Cierto tiempo después de haber dispensado agua con gas, es posible que se escapen unas gotas de agua con gas del dispensador. El goteo de agua no es un defecto del producto, sino un resultado natural de la mezcla de CO2 con agua. Ícono No OFF Ícono No OFF (no APAGADO) (no APAGADO) Presione el botón Cubed/Crushed (Cubos/ Presione el botón Cubed/Crushed (Cubos/ Triturado) por 3 segundos Triturado) por 3 segundos

Page 85

Page 86

Page 87

Page 88

Page 89

Page 90

Page 91

Page 92

Page 93

Page 94

Page 95

Page 96

44_ funcionamiento

Recomendaciones De Almacenamiento De Alimentos

Alimentos Refrigerador Freezer (Congelador) Recomendaciones de almacenamiento

Lácteos

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Leche 1-2 semanas No recomendado Veriﬁ car el código de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Queso crema, alimentos que contienen queso y queso untable 2-4 semanas No recomendado Veriﬁ car el código de fecha. Mantener el queso envuelto ﬁ rmemente evitando que se ﬁ ltre la humedad. Queso duro (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso duro (abierto) 2 meses No recomendado Requesón 10-15 días No recomendado Crema 7-10 días 2 meses Veriﬁ car el código de fecha. La mayoría de los yogures, cremas y productos similares se venden en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Volver a cerrar o cubrir muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Crema agria 2 semanas No recomendado Salsas de crema (abiertas) 1 semana No recomendado Yogur 10-14 días No recomendado Veriﬁ car el código de fecha. Mantener tapado. Yogur congelado

N/A

2 meses

Huevos

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Veriﬁ car el código de fecha. Almacenar los huevos en el sector más frío del refrigerador y en su recipiente original. Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado Almacenar en un recipiente tapado Sobras de comidas con huevo 3-4 días No recomendado Almacenar en un recipiente tapado

Frutas Frescas

Manzanas 1 mes No recomendado Si se almacena fruta en el refrigerador, no lavar antes de guardar. Almacenar en bolsas o recipientes resistentes a la humedad. Envolver las frutas cortadas. Algunas frutas se oscurecen cuando se las enfría. Plátanos 2-4 días No recomendado Duraznos, melones, peras, aguacates 3-5 días No recomendado Moras y cerezas 2-3 días 12 meses Chabacanos 3-5 días No recomendado Uvas 2-5 días

N/A

Piña (entera) 2-3 días No recomendado Piña (cortada) 5-7 días 6-12 meses Cítricos 1-2 semanas No recomendado Almacenar sin tapa. Jugo 6 días No recomendado Veriﬁ car el código de fecha y volver a almacenar cerrado en su recipiente original. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Jugo congelado Se descongela solamente 12 meses Veriﬁ car el código de fecha. No volver a congelar.

Page 97

funcionamiento _45

02 Funcionamiento

Alimentos Refrigerador Freezer (Congelador) Recomendaciones de almacenamiento

Pescados Y Mariscos

Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Mantener en el envoltorio original y almacenar en el sector más frío del refrigerador. Envolver con un material resistente a la humedad y al vapor para el congelador. Congelar a 0 ºF (o -18 °C). Descongelar en el refrigerador o veriﬁ car el código de fecha. Congelar en su envoltorio original. Pescado magro (bacalao, platija, etc.) 1-2 días 6 meses Congelado o empanado

N/A

3 meses Mariscos Camarones (crudos) 1-2 días 12 meses Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la humedad y al vapor. Cangrejo 3-5 días 10 meses Pescado o mariscos cocidos 2-3 días 3 meses

Carne

Fresca, cruda Chuletas 2-4 días 6-12 meses Veriﬁ car el código de fecha antes de usar. Almacenar en el sector más frío del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. La temperatura recomendada para el refrigerador es de 33 ºF a 36 ºF (o 1 °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 ºF a 2 ºF (o -18 °C a -16 °C) Molida 1 día 3-4 meses Asada 2-4 días 6-12 meses Tocino 1-2 semanas 1-2 meses Salchichas 1-2 días 1-2 meses Bistec 2-4 días 6-9 meses Aves 1 día 12 meses Fiambres 3-5 días 1 mes Cocida Carne 2-3 días 2-3 meses Veriﬁ car el código de fecha antes de usar. Almacenar en el sector más frío del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. Aves 2-3 días 4-5 meses Jamón 1-2 semanas 1-2 meses Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. Páginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con respecto a la carne y a las aves. American Meat Institute Food Marketing Institute.

The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996.

Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

Page 98

Page 99

Page 100

garantía (USA)

Garantía Del Refrigerador Samsung

Garantía Limitada Para El Comprador Original

Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de fábrica al comprador original, está garantizado por Samsung ante defectos de fabricación relacionados con los materiales y la mano de obra durante un período de garantía limitado a: Un (1) año para las piezas y la mano de obra del refrigerador Cinco (5) años para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema hermético de refrigeración* (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidiﬁ cador, tuberías de conexión) Esta garantía limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y sólo es válida para productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico bajo garantía, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garantía sólo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra. Samsung reparará o reemplazará cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discreción y sin cargo, según lo estipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el período de garantía limitada especiﬁ cado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedarán bajo el período restante de garantía original, o noventa (90) días, el que sea más extenso. La prestación de servicios en el hogar se realizará durante el período de garantía de la mano de obra, sujeto a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestación de servicios en el hogar no está disponible en todas las zonas. Para recibir la prestación de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible al nivel del piso para el personal de servicio técnico. Si durante la prestación de servicios en el hogar, no pudiera llevarse a cabo la reparación, podría ser necesario realizar el traslado, reparación y posterior devolución del producto. Si la prestación de servicios en el hogar no está disponible, Samsung podría escoger, a nuestra entera discreción, proporcionar transporte a nuestra elección hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De lo contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estará a cargo del comprador. Esta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del producto y no se aplicará en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: daños ocasionados durante el transporte; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los que el producto no fue diseñado; producto o números de serie alterados; daños externos o del acabado exterior; accidentes, mal uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenómenos naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios públicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuberías externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que dañen este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro eléctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; pérdida de alimentos por descomposición; consumibles incluyendo ﬁ ltros y focos de iluminación.

No Existen Otras Garantías Explícitas Aparte De Las Mencionadas Y Descritas

ANTERIORMENTE, ASÍ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,

Incluyendo Sin Limitación A Todas Las Garantías Implícitas De Comerciabilidad O

IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PERÍODOS DE GARANTÍA EXPLÍCITA INDICADOS CON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA U OFRECIDA POR

Personas, Firmas O Empresas En Relación A Este Producto Serán Legalmente

Vinculantes Para Samsung. Samsung No Será Legalmente Responsable De La Pérdida

DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGÚN OTRO

Daño Resultante Especial, Accidental O Indirecto Ocasionado Por El Uso, Abuso O

INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ

Page 101

Page 104

Page 105

Page 106

Page 107

Page 108

Page 109

Page 110

Page 111

Page 112

Page 113

Page 114

Page 115

Page 116

Page 117

Page 118

Page 119

Installation _15

01 Installation

Le tuyau d’alimentation en eau est également connecté à la machine à glaçons. Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement, la pression de l'eau doit se situer entre 20 et 125 psi (138 à 862 Kpa). Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la pression de l'eau est faible (inférieure à 20 psi), vous pouvez installer une pompe de surpression pour compenser la faible pression. Après avoir raccordé le tuyau d'eau, assurez-vous que le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigérateur est bien rempli. Pour cela, appuyez sur le levier du distributeur d'eau jusqu'à ce que l'eau s'écoule par la sortie d'eau. Des trousses d'installation de conduite d'eau sont disponibles auprès de votre revendeur contre un supplément. Il est recommandé d'utiliser une trousse d'installation de conduite d'eau composée d'un tube en cuivre et d'un écrou de serrage de 1/4 po. Branchement du distributeur sur le tuyau d’alimentation en eau

D'abord, coupez l’alimentation

en eau principale.

Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus proche et installez le crochet de ﬁ xation, puis le robinet de sectionnement.

Raccordez la trousse d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement. Raccordement du tuyau d’adduction d'eau au réfrigérateur. Vous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccordement. Ces accessoires sont en vente sous forme de trousse à la quincaillerie locale. Utilisation d'un tube en cuivre Utilisation d'un tube en plastique

Tube en cuivre de 1/4 po

Écrou de serrage de

1/4 po (x1)

Bague (x2)

Tube en plastique de

1/4 po → Extrémité moulée (en forme de poire)

Écrou de serrage de

1/4 po (x1)

Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à

compression assemblé :

Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

l'écrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague (non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme illustré.

Si vous utilisez un tube en plastique ( B ),

insérez l'extrémité moulée (en forme de poire) du tube en plastique ( B ) dans le raccord à compression. N'installez pas le tube en plastique ( B ) sans l'extrémité moulée (en forme de poire).

Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le raccord à

compression. Assurez-vous toutefois de ne pas trop le serrer

( B ).

Ouvrez l’alimentation en eau et vériﬁ ez qu'il n'y

Attention

Crochet de ﬁ xation Crochet de ﬁ xation Conduite d'eau froide Conduite d'eau froide Robinet de sectionnement Robinet de sectionnement Robinet de Robinet de sectionnement sectionnement Crochet de Crochet de ﬁ xation ﬁ xation Conduite d'eau Conduite d'eau froide froide Trousse d'installation Trousse d'installation de conduite d'eau de conduite d'eau Écrou de Écrou de serrage serrage (1/4 po) (1/4 po) (assemblé) (assemblé) Bague Bague (non fourni) (non fourni) Tube en Tube en plastique plastique (assemblé) (assemblé) Raccord à Raccord à compression compression (assemblé) (assemblé) Extrémité moulée Extrémité moulée (en forme de poire) (en forme de poire) Écrou de serrage Écrou de serrage (B) (1/4 po) (B) (1/4 po) (non fourni) (non fourni) ou ou Tube en cuivre Tube en cuivre (non fourni) (non fourni) Tube en plastique (B) Tube en plastique (B) (non fourni) (non fourni) Conduite d'eau domestique Conduite d'eau domestique Réfrigérateur

Page 120

Page 121

Page 122

18_ Installation

Verrouillez la bouteille en appuyant sur le levier.

Pousser le levier vers le bas peut s'avérer difﬁ cile en raison de la pression interne de

la bouteille. Maintenez le levier comme illustré sur l’illustration de droite, puis poussez vers le bas.

Si vous ne verrouillez pas la bouteille, le réfrigérateur ne produira pas d'eau pétillante.

Si la bouteille n'est pas raccordée correctement au régulateur, il y aura une fuite de

CO2, ce qui produira un sifﬂ ement. Si cela se produit, répétez les étapes 2, 3 et 4, aﬁ n de vous assurer que la bouteille est fermement ﬁ xée et verrouillée.

Appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes pour activer la fonction Cylinder

Reset (Réinitialisation de la bouteille). Patientez environ 20 minutes (la durée nécessaire pour l’obtention d’un niveau moyen de carbonatation) pendant que le réfrigérateur génère l’eau pétillante.

Pour générer de l'eau pétillante, le réfrigérateur injecte le CO2 provenant de la bouteille de CO2 dans l'eau

contenue dans le réservoir d'eau pétillante. L'eau pénètre dans le réservoir par l’intermédiaire de la conduite d’alimentation en eau du réfrigérateur. Appuyez pendant 3 secondes Appuyez pendant 3 secondes

Pour retirer toute substance résiduelle pouvant se trouver dans l’eau, remplissez 2 ou 3 grands verres d’eau

pétillante et videz-les dans l’évier. Pour en savoir plus sur la fonction d'eau pétillante, consultez la section « Utilisation de la fonction d'eau pétillante ». Fin de l’installation Une fois votre nouveau réfrigérateur installé, vous êtes prêt à la conﬁ gurer et à proﬁ ter des fonctionnalités offertes. Effectuez les étapes suivantes aﬁ n que votre réfrigérateur soit entièrement fonctionnel.

Assurez-vous que votre réfrigérateur est placé dans un endroit approprié avec sufﬁ samment

d'espace entre lui et le mur. Consultez les consignes d'installation fournies dans le présent guide.

Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous que l'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture des

portes.

Réglez la température à la valeur la plus basse et attendez une heure. Le congélateur sera

légèrement réfrigéré et le moteur tournera doucement. Réglez ensuite les températures que vous souhaitez pour le réfrigérateur et le congélateur.

Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs heures sont nécessaires pour qu’il atteigne la

température appropriée. Vous pouvez entreposer des aliments et des boissons dans le réfrigérateur une fois la température sufﬁ samment basse.

Page 123

Fonctionnement _19

02 Fonctionnement

Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises

Utilisation Du Panneau De

Commande

RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante uniquement) 7 13 12 10 11 9 8 1 2 3 5 4 6 14 ( 1 ) Energy Saver (Économie d'énergie) Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d'économie d'énergie. Lorsque ce mode est activé, l’icône correspondante s'allume. Lorsque ce mode est désactivé, l’icône correspondante s'éteint. Le réglage par défaut de la fonction d’économie d'énergie est « ON » (Activé). Si de la condensation ou des gouttes d'eau se forment sur les portes, désactivez ce mode. ( 2 ) Freezer (Congélateur) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Appuyez pdt 3 s pour activer Congélation rapide) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux fonctions :

Il permet de régler le congélateur à la

température souhaitée.

Il permet d’activer et de désactiver la fonction de

congélation rapide. 1) Pour régler la température du congélateur, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée du congélateur. Vous pouvez régler la température entre 5 °F (-15 °C) et -8 °F (-23 °C). 2) Fonction de congélation rapide Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour diminuer le temps nécessaire à la congélation des produits. Cette fonction permet de congeler rapidement des aliments qui se gâtent facilement ou de faire baisser rapidement la température du congélateur en cas de surchauffe (par exemple, si la porte est restée ouverte). Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous n’en avez plus besoin et de régler à nouveau la température d’origine. Si vous devez congeler de grandes quantités d’aliments, activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide) au moins 20 heures à l’avance. ( 3 ) Alarm (Alarme) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt 3 s pour réinit. ﬁ ltre) Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions :

Il permet d’activer et de désactiver le

signal d'alarme d'ouverture des portes.

Il permet de réinitialiser l'indicateur de

durée de vie du ﬁ ltre à eau. 1) Signal d'alarme d'ouverture des portes Si le signal d'alarme est activé, un signal sonore retentit dès que l'une des portes du réfrigérateur reste ouverte plus de trois minutes. Il s'arrête dès que la porte est refermée. Cette fonction est activée par défaut en usine. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Alarm (Alarme) et relâchez-le. Pour la réactiver, procédez de même. L'icône est allumée lorsque la fonction est activée. Lorsque la fonction d’alarme est activée et que le son de l'alarme se déclenche, l'icône correspondante clignote pendant que l'alarme sonne. 2) Fonction d'indication de la durée de vie du ﬁ ltre d'eau Après avoir changé le ﬁ ltre à eau, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant de durée de vie du ﬁ ltre. Lorsque vous réinitialisez le voyant de durée de vie du ﬁ ltre, l'icône Filter située sur le panneau de commande s'éteint. L'icône Filter devient rouge lorsqu'il est temps de changer le ﬁ ltre à eau au bout de six mois (environ 300 gallons). L'eau de certaines régions est fortement calcaire, ce qui peut expliquer que le ﬁ ltre à eau s'obstrue plus rapidement. Si tel est le cas dans votre région, vous devrez changer le ﬁ ltre plus souvent que tous les six mois.

Page 124

Page 125

Fonctionnement _21

02 Fonctionnement

( 7 ) Sparkling Water (Eau pétillante) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt 3 s pour réinit. bouteille)

Si vous changez le niveau de

carbonatation alors que le réfrigérateur génère de l’eau pétillante, le réfrigérateur produit de l’eau pétillante selon le précédent niveau de carbonatation.

3) Activer la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille) Après avoir changé les bouteilles de CO2, appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) pendant trois secondes pour activer la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille). Lorsque vous activez la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille), le réfrigérateur commence à produire de l’eau pétillante. Si vous activez la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille) lorsque la fonction Sparkling Water Production (Production d’eau pétillante) est désactivée, l’icône Sparkling Water Production OFF (Production d’eau pétillante désactivée) s’éteint et les icônes Carbonation Level (Niveau de carbonatation) s’allument en rotation (Niveau 1 → Niveau 2 → Niveau 3 → Niveau 1, etc.), indiquant que le réfrigérateur produit de l’eau pétillante. Alors que le réfrigérateur produit de l’eau pétillante, l’appareil ne peut en faire couler. Si vous désactivez la fonction Sparkling Water Production (Production d’eau pétillante) quelques secondes après avoir activé la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille), l’icône Sparkling Water Production OFF (Production d’eau pétillante désactivée) s’allumera et le réfrigérateur ne produira pas l’eau pétillante. L’eau pétillante qui est produite après l’activation de la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille) peut avoir un niveau de carbonatation plus haut que le réglage actuel du niveau de carbonatation. Si vous souhaitez un niveau de carbonatation précis dans la production suivante, vous devez vider le réservoir avant de démarrer la production. ( 8 ) Cubed / Crushed (Glaçons/ Glace pilée) (Hold 3 sec for Sparkling On/Off) (Appuyez pdt 3s pour act/ désact. l'eau pétillante) Le bouton Cubed / Crushed (Glaçons/ Glace pilée) a deux fonctions :

Il permet de sélectionner le type de

glace que vous souhaitez obtenir.

Il permet d’activer et de désactiver la

fonction de production d'eau pétillante. 1) Sélectionner le type de glace Appuyez sur le bouton Cubed/Crushed (Glaçons/Glace pilée) en fonction du type de glace que vous souhaitez obtenir. À chaque pression, le mode alterne entre glaçons et glace pilée et l'icône correspondante (Cubed ice ou Crushed ice) s'allume. 2) Activer/désactiver la fonction de production d'eau pétillante Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton durant 3 secondes, la fonction de production d'eau pétillante est activée ou désactivée. Lorsque vous activez la fonction de production d'eau pétillante, le réfrigérateur commence à générer de l'eau pétillante (gazeuse). (Si vous désactivez la fonction de production d’eau pétillante pendant quelques secondes après l’avoir activée, la production d’eau pétillante s’arrêtera. Au bout de quelques secondes, le réfrigérateur commence à produire de l’eau pétillante. Pendant que le réfrigérateur produit de l’eau pétillante, l’appareil ne peut en faire couler.) Lorsque vous désactivez la fonction de production d'eau pétillante, l'icône « OFF » (Désactivée) s'allume sur le panneau d'afﬁ chage. Lorsque vous activez la fonction de production d'eau pétillante, l'icône « OFF » (Désactivée) s'éteint sur le panneau d'afﬁ chage. Lorsque la fonction de production d’eau pétillante est désactivée, le réfrigérateur ne génère pas d’eau pétillante. Si vous désactivez la fonction alors que le réfrigérateur est à mi-production de l’eau pétillante, il suspendra la fonction une fois l’opération actuelle terminée. Votre réfrigérateur a été fabriqué avec la fonction de production d'eau pétillante réglée à « OFF » (Désactivée). Lorsque vous connectez les tuyaux d'eau, ou lorsque vous installez ou remplacez la bouteille de CO2, désactivez la fonction de production d'eau pétillante avant de commencer l'opération. Activez la fonction seulement après avoir terminé le travail. Pour produire de l'eau pétillante, vous devez installer une bouteille de CO2. Pour obtenir les instructions, consultez le section sur l’installation et l’utilisation des bouteilles de CO2.

Page 126

22_ Fonctionnement ( 9 ) Ice Off (Désactivation glace) Appuyez sur le bouton Ice Off (Désactivation glace) si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace. L'icône s'allume alors et la machine à glaçons arrête de fonctionner. Il est conseillé d'arrêter la machine à glaçons dans les cas suivants :

Le bac à glace contient

sufﬁ samment de glace.

Vous souhaitez économiser de

l'eau et de l'énergie.

Le réfrigérateur n'est pas

alimenté en eau. Si la fonction de machine à glaçons est activée alors que le tuyau d'eau n'est pas raccordé, le robinet d’adduction d'eau situé à l'arrière de l'appareil sera bruyant. Si cela se produit, appuyez sur le bouton Ice Off (Hold 3 sec for Child lock) (Désactivation glace (Appuyez pdt 3 s pour Verr.)) pendant moins de 3 secondes jusqu'à ce que le voyant correspondant ( ) s'allume. Pour économiser l’électricité, l’afﬁ chage du panneau s’éteint automatiquement lorsqu’aucun bouton n’est pressé, lorsqu’aucune porte n’est ouverte ou lorsqu’aucun levier de distributeur n’a été poussé. Cependant, l’icône correspondant à votre sélection de glaçons ou glace pilée, ou à la sélection de l’eau pétillante, reste allumé. Lorsque vous appuyez sur un bouton, ouvrez une porte ou poussez un levier de distributeur, l’afﬁ chage du panneau s’allume à nouveau. Toutes les touches de fonction sont alors fonctionnelles lorsque vous retirez votre doigt du bouton sur lequel vous avez appuyé. ( 10 ) Filter (Filtre) Usure du ﬁ ltre à eau Cette icône s'allume lorsque vous devez remplacer le ﬁ ltre, généralement après que le réfrigérateur ait fourni 300 gallons d'eau environ (après environ 6 mois). Après avoir installé le ﬁ ltre à eau neuf, réinitialisez le voyant du ﬁ ltre en appuyant durant 3 secondes sur le bouton Filter Reset (Réinitialiser ﬁ ltre).

Si l'eau ne s'écoule pas ou

s'écoule très lentement, vous devez changer le ﬁ ltre à eau, car cela signiﬁ e qu'il est obstrué.

L'eau de certaines régions est

fortement calcaire, ce qui peut expliquer que le ﬁ ltre à eau s'obstrue plus rapidement. ( 11 ) Cubed Ice/ Crushed Ice (Glaçons/ Glace pilée) Appuyez sur le bouton Cubed/Crushed (Glaçons/Glace pilée) en fonction du type de glace que vous souhaitez obtenir. À chaque pression, le mode alterne entre glaçons et glace pilée et l'icône correspondante (Cubed ice ou Crushed ice) s'allume.

(Glaçons) (Pilée) ( 12 ) Icône Sparkling (Eau pétillante) Si vous appuyez sur le bouton Sparkling (bouton 8), l'icône Sparkling Water (Eau pétillante) s’allumera.. Lorsque le réfrigérateur génère de l'eau pétillante, l'icône clignote.

Page 127

Fonctionnement _23

02 Fonctionnement

( 13 ) Icônes Sparkling Water Production Level (Niveau de production d'eau pétillante) Les icônes Sparkling Water Production Level (Niveau de production d’eau pétillante) afﬁ chent le niveau de carbonatation actuellement choisi. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) alors que l’icône Sparkling Water (Eau pétillante) est allumée, le niveau de carbonatation change de la manière suivante : Moyen (Niveau 2) → Élevé (Niveau 3) → Faible (Niveau 1) → Moyen (Niveau 2).

Si de l’eau pétillante précédemment

produite se trouve à l’intérieur du réservoir, l’eau pétillante est fournie avec le précédent niveau de carbonatation. (Les changements de niveau de carbonatation ne prennent effet que lorsque le réfrigérateur génère à nouveau de l’eau pétillante.)

Lorsque le réfrigérateur produit de

l’eau pétillante, l’icône Carbonation Level (Niveau de carbonatation) s’allume en rotation (Niveau 1 → Niveau 2 → Niveau 3 → Niveau 1, etc.). Si vous appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) alors que le réfrigérateur produit de l’eau pétillante, le niveau de carbonatation s’afﬁ che pendant quelques secondes et l’icône Carbonation Level (Niveau de carbonatation) s’allume en rotation à nouveau. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) alors que le niveau de carbonatation actuel est afﬁ ché, ce dernier change. Le changement du niveau de carbonatation ne prend effet que lorsque le réfrigérateur génère à nouveau de l’eau pétillante.

Si vous changez le niveau de

carbonatation alors que le réfrigérateur génère de l’eau pétillante, le réfrigérateur produit de l’eau pétillante selon le précédent niveau de carbonatation. ( 14 ) Icône Sparkling Water Production Function Off (Désactiver la fonction de production d'eau pétillante) Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Cubed/Crushed (Glaçons/Glace pilée) (bouton 8) durant 3 secondes, la fonction de production d’eau pétillante est activée ou désactivée. Lorsque vous désactivez la fonction de production d’eau pétillante ou lors de la sélection de la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille), l’icône Sparkling Water Off (Eau pétillante désactivée) s’allume sur le panneau d’afﬁ chage. Lorsque vous activez la fonction de production d’eau pétillante, l’icône « Off » (Désactivée) s’éteint sur le panneau d’afﬁ chage. Si une fuite d’eau est détectée dans le module de production d’eau pétillante, l’icône « Off » (Désactivée) clignote, le réfrigérateur cesse de fournir et de produire de l’eau pétillante et la fonction de production d’eau pétillante est automatiquement désactivée. En outre, la fonction de production d’eau pétillante ne s’activera pas, même si vous appuyez sur le bouton Cubed/ Crushed (Glaçons/Glace pilée) ou sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes. Mode sans refroidissement

Modèles pour l'Amérique du Nord

(États-Unis, Canada) uniquement; Le mode sans refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode sans refroidissement, le moteur du ventilateur et les voyants du réfrigérateur fonctionnent normalement, mais les compresseurs sont désactivés. Le réfrigérateur et le congélateur ne deviennent donc pas froids. Pour activer le mode sans refroidissement, appuyez sur les boutons Energy Saver (Économie d'énergie) et Freezer (Congélateur) pendant 5 secondes en fonctionnement normal. Le réfrigérateur émet un signal sonore et le message « OFF » clignote sur l'écran de la température. Pour annuler le mode sans refroidissement, appuyez à nouveau sur les boutons Energy Saver (Économie d'énergie) et Freezer (Congélateur) pendant 5 secondes.

Page 128

24_ Fonctionnement

Utilisation Du Panneau De

Commande

RF31FMED** (pour le modèle avec glace/eau uniquement) 7 10 9 8 1 2 3 5 4 6 ( 1 ) Energy Saver (Économie d'énergie) Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d'économie d'énergie. Lorsque ce mode est activé, l’icône correspondante s'allume. Lorsque ce mode est désactivé, l’icône correspondante s'éteint. Le réglage par défaut de la fonction d’économie d'énergie est « ON » (Activé). Si de la condensation ou des gouttes d'eau se forment sur les portes, désactivez ce mode. ( 2 ) Freezer (Congélateur) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Appuyez pdt 3 s pour activer Congélation rapide) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux fonctions :

Il permet de régler le congélateur à la

température souhaitée.

Il permet d’activer et de désactiver la

fonction de congélation rapide. 1) Pour régler la température du congélateur Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée du congélateur. Vous pouvez régler la température entre -15,00 °C (-15 °C) et -22,22 °C (-23 °C). 2) Fonction de congélation rapide Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour diminuer le temps nécessaire à la congélation des produits. Cette fonction permet de congeler rapidement des aliments qui se gâtent facilement ou de faire baisser rapidement la température du congélateur en cas de surchauffe (par exemple, si la porte est restée ouverte). Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous n’en avez plus besoin et de régler à nouveau la température d’origine. Si vous devez congeler de grandes quantités d’aliments, activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide) au moins 20 heures à l’avance. ( 3 ) Alarm (Alarme) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt 3 s pour réinit. ﬁ ltre) Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions :

Il permet d’activer et de désactiver le signal

d'alarme d'ouverture des portes.

Il permet de réinitialiser l'indicateur de durée

de vie du ﬁ ltre à eau. 1) Signal d'alarme d'ouverture des portes Si le signal d'alarme est activé, un signal sonore retentit dès que l'une des portes du réfrigérateur reste ouverte plus de trois minutes. Il s'arrête dès que la porte est refermée. Cette fonction est activée par défaut en usine. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Alarm (Alarme). Pour la réactiver, procédez de même. L'icône est allumée lorsque la fonction est activée. Lorsque la fonction d’alarme est activée et que le son de l'alarme se déclenche, l'icône correspondante clignote pendant que l'alarme sonne. 2) Fonction d'indication de la durée de vie du ﬁ ltre d'eau Après avoir changé le ﬁ ltre à eau, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant de durée de vie du ﬁ ltre. Lorsque vous réinitialisez le voyant de durée de vie du ﬁ ltre, l'icône Filter située sur le panneau de commande s'éteint. L'icône Filter devient rouge lorsqu'il est temps de changer le ﬁ ltre à eau au bout de six mois (environ 300 gallons). L'eau de certaines régions est fortement calcaire, ce qui peut expliquer que le ﬁ ltre à eau s'obstrue plus rapidement. Si tel est le cas dans votre région, vous devrez changer le ﬁ ltre plus souvent que tous les six mois. ( 4 ) Lighting (Éclairage) (Hold 3 sec for ºC ↔ ºF) (Appuyez pdt 3 s pour ºC ↔ ºF) Le bouton Lighting (Éclairage) a deux fonctions :

Il permet d’allumer et d’éteindre

l'éclairage du distributeur.

Il permet d’alterner entre les unités de

température, soit ºC et ºF. 1) Fonction d’éclairage Le bouton Lighting (Éclairage) permet d'allumer la DEL du distributeur en mode d'éclairage continu aﬁ n qu'elle soit continuellement allumée. Le bouton s'allume également. Si vous souhaitez que la lumière du distributeur s'allume uniquement lorsqu'il est en cours d'utilisation, appuyez sur le bouton Lighting (Éclairage) pour désactiver le mode d'éclairage continu. 2) alterner entre les unités de température, soit ºC et ºF Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour sélectionner l’unité de température que vous souhaitez. À chaque pression et maintien du bouton, les modes de température ºC et ºF alternent et l'icône ºC ou ºF s'allume, indiquant ainsi votre sélection.

Page 129

Page 130

26_ Fonctionnement Mode sans refroidissement

Modèles pour l'Amérique du Nord (États-

Unis, Canada) uniquement; Le mode sans refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode sans refroidissement, le moteur du ventilateur et les voyants du réfrigérateur fonctionnent normalement, mais les compresseurs sont désactivés. Le réfrigérateur et le congélateur ne deviennent donc pas froids. Pour activer le mode sans refroidissement, appuyez sur les boutons Energy Saver (Économie d'énergie) et Freezer (Congélateur) pendant 5 secondes en fonctionnement normal. Le réfrigérateur émet un signal sonore et le message OFF clignote sur l'écran de la température. Pour annuler le mode sans refroidissement, appuyez à nouveau sur les boutons Energy Saver (Économie d'énergie) et Freezer (Congélateur) pendant 5 secondes.

Remplacement Du Filtre

À Eau

Aﬁ n d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de ﬁ ltre à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG.

Utilisez Uniquement Des Filtres

À Eau De Marque Samsung.

SAMSUNG ne pourra être tenue responsable en cas de dommages, incluant, mais sans s’y limiter, les dommages matériels causés par une fuite d’eau provoquée par l’utilisation d’un ﬁ ltre à eau d’une autre marque. Les réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec un ﬁ ltre à eau SAMSUNG. Le voyant Filter (Filtre) devient rouge lorsque la cartouche du ﬁ ltre à eau a besoin d'être changée. Aﬁ n de vous laisser le temps de vous procurer un ﬁ ltre neuf, le voyant rouge s'allume un peu avant que le ﬁ ltre ne soit totalement usé. Remplacer le ﬁ ltre à temps permet d'avoir toujours une eau fraîche et pure. Pour remplacer le ﬁ ltre à eau, procédez de la façon suivante :

Coupez l’alimentation en eau. Faites ensuite

tourner le ﬁ ltre à eau ( 1 ) d'environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2 1

Avertissement

(Rouge) (Rouge)

Sortez le ﬁ ltre à eau ( 1 ) de son logement ( 2 ).

Pour faciliter le remplacement du ﬁ ltre à

eau, coupez l’alimentation en eau.

Il peut arriver que le ﬁ ltre à eau soit difﬁ cile à

extirper en raison des impuretés présentes dans l'eau qui le rendent collant. Si vous éprouvez des difﬁ cultés à le sortir, tenez-le fermement et tirez dessus avec énergie.

Lorsque vous retirez le ﬁ ltre à eau, il se peut

qu'un peu d'eau s'écoule par l'ouverture. Ceci est tout à fait normal. Aﬁ n de limiter l'écoulement d'eau, maintenez la cartouche du ﬁ ltre à l'horizontale lorsque vous la retirez.

Aﬁ n d'éviter tout

débordement, videz le bac récepteur du ﬁ ltre à eau ( 3 ) et essuyez le pourtour du logement du ﬁ ltre ( 2 ).

Insérez le ﬁ ltre neuf dans le logement ( 4 ).

Poussez le ﬁ ltre et tournez-le dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Si vous ne parvenez pas à insérer le

ﬁ ltre en raison de la pression élevée de l’eau, coupez l’alimentation en eau.

L'inscription « LOCK » doit être alignée

avec le repère. 4

Appuyez sur le bouton «

Alarm/hold 3 sec for Filter Reset » (Alarme/Appuyez pendant 3 s pour réinit. ﬁ ltre) ( (Remise à zéro du ﬁ ltre) (Remise à zéro du ﬁ ltre)) pendant environ trois secondes pour réinitialiser l'indicateur du ﬁ ltre d'eau. Le voyant rouge ( ) s'éteint.

Si vous avez coupé l’alimentation en eau,

n'oubliez pas de la remettre au moment voulu. Pour remplacer le ﬁ ltre, rendez-vous chez votre centre de rénovation local ou communiquez avec un distributeur de pièces Samsung. Pour commander plusieurs cartouches de ﬁ ltre à eau, communiquez avec votre distributeur Samsung autorisé. Vériﬁ ez que le logo SAMSUNG ﬁ gure bien sur l'emballage et le ﬁ ltre lui-même. 3 2

Page 131

Fonctionnement _27

02 Fonctionnement

Éliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d’alimentation en eau après l’installation du ﬁ ltre à eau.

Ouvrez l’alimentation en eau principale et laissez

s'écouler l'eau depuis le tuyau d’alimentation.

Laissez l'eau s'écouler

par le distributeur jusqu'à ce qu'elle soit claire (environ 6 à 7 minutes). Cela permet de nettoyer le système d’alimentation en eau et de faire sortir les bulles d'air des tuyaux.

Il peut s'avérer nécessaire de laisser

l'eau s'écouler plus longtemps selon les installations.

Ouvrez la porte du réfrigérateur et vériﬁ ez que

le ﬁ ltre à eau ne fuit pas. Assurez-vous de laisser couler l'eau du distributeur sufﬁ samment longtemps aﬁ n d'éviter que de l’eau s’en échappe. Cela signiﬁ erait que des bulles d'air sont toujours présentes dans le tuyau. Alimentation en eau d’osmose inverse IMPORTANT : La pression de l'eau sortant d'un système d'osmose inverse et arrivant dans le robinet d’adduction d'eau du réfrigérateur doit se situer entre 35 et 120 psi (241 et 827 kPa). Si un système de ﬁ ltration d'eau d'osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression de l'eau arrivant à ce système doit être de 40 à 60 psi minimum (276 à 414 kPa). Si la pression de l'eau arrivant au système d'osmose inverse est inférieure à 40 à 60 psi (276 à 414 kPa) :

Vériﬁ ez que le ﬁ ltre sédiment du système

d'osmose inverse n'est pas obstrué. Remplacez le ﬁ ltre si nécessaire.

Laissez le temps au réservoir du système

d'osmose inverse de se remplir après une utilisation intensive.

Si votre réfrigérateur est équipé d'un ﬁ ltre à

eau, cela peut réduire davantage la pression de l'eau s'il est utilisé en conjonction avec un système d'osmose inverse. Retirez le ﬁ ltre à eau. Si vous avez des questions sur votre pression d'eau, communiquez avec un plombier qualiﬁ é agréé.

Réglage De La

Température

Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur Les températures de base recommandées pour les compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de 0 °F et 37 °F (ou -18 °C et 3 °C). Si la température des compartiments congélateur et réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement. Réglage de la température du congélateur La température du congélateur peut être réglée entre -8 °F et 5 °F (ou entre -23 °C et -15 °C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'afﬁ che. La température diminue de 1 °F (ou 1 °C) à chaque pression. Voir ci-dessous. Fahrenheit : 0 °F ➞ -1 °F ➞ -2 °F ➞ -3 °F ➞ -4 °F

➞ -5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F ➞ 5 °F ➞ 4 °F

➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞ 0 °F.

Celsius : -18 °C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C ➞

-22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞ -17 °C ➞

-18 °C.

Température recommandée (congélateur) : 0 °F (ou -18 °C) Température recommandée (congélateur) : 0 °F (ou -18 °C) RF31FMED** (pour le modèle avec Glace/eau RF31FMED** (pour le modèle avec Glace/eau uniquement) uniquement) Température recommandée (congélateur) : 0 °F (ou -18 °C) Température recommandée (congélateur) : 0 °F (ou -18 °C) RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante uniquement) uniquement)

Page 132

28_ Fonctionnement N’oubliez pas que : des aliments comme la crème glacée peuvent fondre à partir de 4 °F (ou -15,5 °C). Les températures passent de -8 °F à 5 °F (ou de -23 °C à -15 °C). Réglage de la température du réfrigérateur La température du réfrigérateur peut être réglée entre 34 °F et 44 °F (ou entre 1 °C et 7 °C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'afﬁ che. La température diminue de 1 °F (ou 1 °C) à chaque pression. Voir ci-dessous. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F

➞ 44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞ 40 °F ➞

39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.

Celsius : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞

5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.

La procédure de réglage de la température du réfrigérateur est exactement la même que pour celle du congélateur. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée. Au bout de quelques secondes, le réfrigérateur commence à régler la température à la nouvelle valeur. Celle-ci s'afﬁ che sur l'écran numérique.

La température du congélateur ou du

réfrigérateur risque d'augmenter si vous ouvrez les portes trop fréquemment ou si une grande quantité d'aliments tièdes ou chauds est placée à l'intérieur.

Une augmentation de la température peut

provoquer un clignotement de l'afﬁ chage numérique. Une fois la température du congélateur et du réfrigérateur revenue à la normale, l'afﬁ chage cesse de clignoter.

S'il continue à clignoter, il peut s'avérer

nécessaire de « réinitialiser » le réfrigérateur. Débranchez l'appareil, attendez environ 10 minutes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.

En cas d'erreur de communication entre

l'écran et les commandes principales, il est possible que la lumière de l'afﬁ chage du bac convertible clignote. S'il continue à clignoter longtemps, communiquez avec un centre de service Samsung Electronics. Température recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (ou 3 °C) Température recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (ou 3 °C) RF31FMED** (pour le modèle avec glace/eau RF31FMED** (pour le modèle avec glace/eau uniquement) uniquement) Température recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (ou 3 °C) Température recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (ou 3 °C) RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante uniquement) uniquement)

Page 133

Fonctionnement _29

02 Fonctionnement

Utilisation Du Distributeur

D'Eau Froide

RF31FMES** (pour le modèle avec eau pétillante uniquement) Appuyez sur le bouton correspondant à ce que vous désirez (glace/eau pétillante). Utilisation du levier distributeur de glace (1) Poussez doucement le levier distributeur de glace/eau pétillante (1) avec votre verre. Les glaçons ou l'eau pétillante sortiront du distributeur. Vous pouvez choisir entre la glace et l’eau pétillante en appuyant sur le bouton glace/eau pétillante. Utilisation du levier distributeur d’eau ( 2 ) Poussez doucement le levier distributeur d’eau ( 2 ) avec votre verre. L’eau s’écoulera du distributeur. Si vous poussez les deux leviers en même temps (eau + glace), le distributeur ne prendra en compte que le levier qui aura été réellement actionné en premier. Attendez une seconde avant de retirer le verre après avoir pris de l'eau du distributeur aﬁ n d'éviter les éclaboussures. Ne tirez pas sur le levier du distributeur après avoir pris de la glace ou de l'eau. Il reviendra en place automatiquement. Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eau Pour obtenir à la fois de la glace et de l’eau, sélectionnez le type de glace et poussez d'abord le levier glace/eau pétillante ( 1 ) pour la glace, puis faites descendre votre verre et poussez le levier distributeur d'eau ( 2 ).

Utilisation Du Distributeur

D'Eau Froide

RF31FMED** (pour le modèle avec Glace/eau uniquement) Appuyez sur le bouton correspondant au type de glace que vous désirez. Utilisation du levier distributeur de glace (1) Poussez doucement le levier distributeur de glace ( 1 ) avec votre verre. Les glaçons sortiront du distributeur. Les boutons vous permettent de choisir la forme sous laquelle vous souhaitez que la glace apparaisse. Utilisation du levier distributeur d’eau ( 2 ) Poussez doucement le levier distributeur d’eau ( 2 ) avec votre verre. L’eau s’écoulera du distributeur. Si vous poussez les deux leviers en même temps (eau + glace), le distributeur ne prendra en compte que le levier qui aura été réellement actionné en premier. Attendez une seconde avant de retirer le verre après avoir pris de l'eau du distributeur aﬁ n d'éviter les éclaboussures. Ne tirez pas sur le levier du distributeur après avoir pris de la glace ou de l'eau. Il reviendra en place automatiquement. Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eau Pour obtenir à la fois de la glace et de l’eau, poussez d’abord le levier distributeur de glace ( 1 ), puis faites descendre votre verre et poussez le levier distributeur d'eau ( 2 ).

Pas De Glace

Sélectionnez cette option si Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver la vous souhaitez désactiver la machine à glaçons machine à glaçons Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton correspondant à ce que correspondant à ce que vous désirez (glace/eau vous désirez (glace/eau pétillante). pétillante). 1 2 1 2

Pas De Glace

Sélectionnez cette option si Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver la vous souhaitez désactiver la machine à glaçons machine à glaçons

Page 134

Page 135

Page 136

32_ Fonctionnement Utilisation de la fonction d'eau pétillante (pour les réfrigérateurs produisant de l'eau pétillante uniquement - en option) Équipé d'une bouteille de CO2 Sodastream, votre réfrigérateur peut générer et fournir de l'eau pétillante (gazeuse). Production d'eau pétillante Pour activer la fonction d’eau pétillante et générer de l’eau pétillante, appuyez sur le bouton Cubed/ Crushed (Glaçons/Glace pilée) durant 3 secondes. Lorsque vous activez cette fonction, les icônes Carbonation Level (Niveau de carbonatation) s’allument en rotation (Niveau 1 → Niveau 2 → Niveau 3 → Niveau 1, etc.) et, après quelques secondes, le réfrigérateur commence à générer de l’eau pétillante. La rotation de l’icône Carbonation Level (Niveau de carbonatation) s’arrête lorsque la production est terminée.

Si vous laissez la fonction Sparkling Water Production (Production d’eau pétillante) activée, et si la quantité d’eau pétillante est réduite, le réfrigérateur passe automatiquement en mode Sparkling Water Production (Production d’eau pétillante) et en produit plus. Cependant, si vous désactivez la fonction Sparkling Water Production (Production d’eau pétillante), le réfrigérateur ne génère pas d’eau pétillante supplélmentaire, même s’il reste peu d’eau pétillante dans le réservoir d’eau pétillante. Temps de production de l'eau pétillante En fonction du niveau de carbonatation choisi (consultez la section « Réglage du niveau de carbonatation »), le temps que prend le réfrigérateur pour terminer le processus de production de l'eau pétillante change. Le tableau ci-dessous présente les durées de production par niveau de carbonatation. Le réfrigérateur est préréglé en usine au niveau 2. Niveau de carbonatation Niveau 3 - Élevé Niveau 2 - Moyen Niveau 1 - Faible Durée de production Environ 30 minutes Environ 20 minutes Environ 10 minutes Quantité de production approximative pour une bouteille 5.3 gallons (20 L) 9.8 gallons (37 L) 19.5 gallons (74 L) Distribution de l'eau pétillante Pour obtenir de l'eau pétillante, appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante). Ensuite, poussez doucement sur le levier glace/eau pétillante avec votre verre. Avec le temps, la vitesse d'écoulement de l'eau pétillante peut changer. Lorsque l'eau devient fortement gazeuse, la vitesse d'écoulement peut être plus rapide. Lorsque la carbonatation est plus faible, la vitesse d'écoulement peut ralentir. Le CO2 étant dissous dans l’eau pétillante, il est possible que l’eau produise des bulles lors de l’écoulement. En outré, en raison des ﬂ uctuations de pression interne dans le réservoir d’eau pétillante, le ﬂ ux d’eau peut devenir agité ou intermittent. Si vous continuez de faire couler l'eau pétillante, le ﬂ ux d'eau peut devenir instable ou irrégulier. Cela est dû aux changements de pression dans le réservoir de production d'eau pétillante. Il ne s'agit pas d’une défaillance. Écoulement d'eau Parfois, après avoir fait couler de l'eau pétillante, quelques gouttes peuvent s'échapper du distributeur. Cet écoulement d'eau n'est pas une défaillance de l'appareil, mais un résultat naturel du mélange du CO2 et de l'eau. Icône No OFF (Non Icône No OFF (Non désactivé) désactivé) Appuyez sur le bouton Cubed/Crushed Appuyez sur le bouton Cubed/Crushed (Glaçons/Glace pilée) pendant 3 secondes. (Glaçons/Glace pilée) pendant 3 secondes.

Page 137

Page 138

Page 139

Page 140

Page 141

Page 142

Page 143

Page 144

40_ Fonctionnement Utilisation des portes Assurez-vous que les portes ferment hermétiquement et sur toute la longueur. Lorsqu'une porte du réfrigérateur est entrouverte, elle se ferme automatiquement. Si la porte est ouverte au-delà de sa limite de fermeture automatique, elle restera ouverte. Vous devez la fermer manuellement.

Retrait Des Accessoires

Du Congélateur

Barre de retenue du compartiment

du congélateur Pour la retirer : retirez la barre de retenue du compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant. Pour la remettre en place : poussez la barre vers le bas jusqu'à ce qu'elle ( 1 ) se verrouille en position.

Tiroir grande capacité

Pour le retirer : ouvrez le bac complètement. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut, puis tirez-le pour le sortir. Pour le remettre en place : replacez le tiroir sur les coulisses ( 4 ) en l'inclinant vers le haut. Abaissez le tiroir en position horizontale et poussez-le à l’intérieur ( 3 ).

Tiroir du congélateur

Pour le retirer : tirez dessus de façon à le sortir complètement de son logement. Inclinez l'arrière du tiroir vers le haut et soulevez-le pour le retirer. Pour le remettre en place : repositionnez le tiroir sur les coulisses. Ne laissez pas les bébés et les enfants entrer dans le tiroir du congélateur. Ils risqueraient d'endommager le réfrigérateur

Attention

et de se blesser gravement. Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. Elle risquerait de se casser. Ne laissez pas les enfants grimper sur le tiroir du congélateur. Ne retirez pas le séparateur. Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à l'intérieur, d'être blessés ou de s'asphyxier.

Nettoyage Du

Réfrigérateur

Un bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l'aide d'un nettoyant doux puis essuyez à l'aide d'un chiffon doux. Vous pouvez retirer les tiroirs et tablettes pour un nettoyage plus en profondeur. Veillez à bien sécher les tiroirs et les tablettes avant de les remettre en place. Nettoyage de la partie extérieure Essuyez le panneau de commande et l'afﬁ chage numérique à l'aide d'un chiffon doux humide et propre. N'aspergez pas d'eau directement sur la surface du réfrigérateur. Les portes, poignées et surfaces du châssis doivent être nettoyées à l'aide d'un nettoyant

Attention

Avertissement

3 4 1

Page 145

Page 146

42_ Fonctionnement Installation et utilisation des bouteilles de CO2

Achat de bouteilles de CO2 (60L)

Utilisez Uniquement Les Carbonateurs

Ou Les Bouteilles De Co2 (60L)

SODASTREAM. SAMSUNG et SODASTREAM ne pourront être tenues responsables en cas de dommages matériels incluant, sans s’y limiter, dommages matériels causés par une fuite de gaz provenant de l'utilisation de carbonateurs ou de bouteilles de CO2 (60L) génériques. Le système d'eau pétillante des réfrigérateurs SAMSUNG est conçu pour fonctionner

Uniquement Avec Des Carbonateurs Ou

Des Bouteilles De Co2 (60L) Sodastream.

Raccordement du tuyau d'eau

Connectez à l’eau le tuyau blanc situé à l'arrière du réfrigérateur avant d'installer la bouteille. Installation d'une bouteille dans le réfrigérateur Pour installer une bouteille dans le réfrigérateur, respectez les étapes suivantes :

Ouvrez le capot de la bouteille.

Fixez la bouteille sur le régulateur,

puis tournez-la dans le sens horaire.

Poussez la bouteille dans le

support.

Verrouillez la bouteille en appuyant

sur le levier.

Si vous ne verrouillez pas la

bouteille, le réfrigérateur ne produira pas d'eau pétillante.

Appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau

pétillante) durant 3 secondes pour activer la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille).

Si vous remplacez la bouteille de CO2 pendant de

la production d’eau pétillante (lorsque les icônes Carbonation Level (Niveau de carbonatation) s’allument en rotation : 1 → 2 → 3 → 1. etc.), patientez jusqu’à ce que le réfrigérateur termine la production avant d’activer la fonction Cylinder Reset (Réinitialisation de la bouteille). Comme vous avez interrompu la production, il est possible que l’eau pétillante soit trop gazeuse. Si vous souhaitez un niveau de carbonatation précis dans la production suivante, vous devez vider le réservoir avant de démarrer la production. Les premiers 2 verres d’eau pétillante écoulés après l’installation pouvant contenir des substances résiduelles, jetez-les. Pour plus d'informations concernant l’obtention d’eau pétillante, consultez la section « Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises ». Entreposage des bouteilles supplémentaires Conservez les bouteilles supplémentaires au frais, dans un espace ouvert, hors de la portée des enfants. Ne conservez pas les bouteilles dans le réfrigérateur. Remplacement d'une bouteille Si le niveau de carbonatation est anormalement faible, cela signiﬁ e que la bouteille de CO2 est vide. Dans ce cas, nous vous recommandons de remplacer la bouteille par une nouvelle. Pour remplacer une bouteille, suivez les étapes suivantes :

Soulevez le levier qui maintient la

bouteille en place.

Tirez sur la bouteille pour la sortir

du support.

Page 147

Page 148

44_ Fonctionnement

Conseils De Conservation Des Aliments

Aliments Réfrigéra- teur Congélateur Conseils de conservation

Produits Laitiers

Beurre 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. Lait 1 à 2 semaines Non recommandé Vériﬁ ez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consommation. Refermez ou emballez soigneusement. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d'origine. Fromage à la crème, préparation à base de fromage et fromage à tartiner 2 à 4 semaines Non recommandé Vériﬁ ez la date limite de consommation. Conservez tous ces aliments soigneusement emballés dans un papier anti-humidité. Fromage à pâte dure (non ouvert) 3 à 4 mois 6 mois Fromage à pâte dure (ouvert) 2 mois Non recommandé Fromage cottage 10 à 15 jours Non recommandé Crème 7 à 10 jours 2 mois Vériﬁ ez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers (yogourts, crèmes et produits similaires) sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consommation. Refermez le récipient ou couvrez soigneusement. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d'origine. Crème sure 2 semaines Non recommandé Sauces à base de crème (ouvertes) 1 semaine Non recommandé Yogourt 10 à 14 jours Non recommandé Vériﬁ ez la date limite de consommation. Conservez dans un récipient fermé. Yogourt glacé s/o 2 mois

Œufs

Œufs (crus) 3 à 4 semaines Non recommandé Vériﬁ ez la date limite de consommation. Conservez les œufs dans la partie la plus froide du réfrigérateur et dans leur emballage d'origine. Œufs (cuits) 1 semaine Non recommandé Conservez dans un récipient fermé. Restes de plats à base d’œufs 3 à 4 jours Non recommandé Conservez dans un récipient fermé.

Fruits Frais

Pommes 1 mois Non recommandé Ne lavez pas le fruit avant de le mettre au réfrigérateur. Conservez dans un sac ou récipient anti-humidité. Emballez les fruits coupés. Certains fruits noircissent au réfrigérateur. Bananes 2 à 4 jours Non recommandé Pêches, melons, poires, avocats 3 à 5 jours Non recommandé Baies et cerises 2 à 3 jours 12 mois Abricots 3 à 5 jours Non recommandé Raisins 2 à 5 jours s/o Ananas (entier) 2 à 3 jours Non recommandé Ananas (en morceaux) 5 à 7 jours 6 à 12 mois Agrumes 1 à 2 semaines Non recommandé Conservez sans couvrir. Jus de fruits 6 jours Non recommandé Vériﬁ ez la date limite de consommation et conservez dans le récipient d'origine refermé. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d'origine. Jus surgelés Uniquement le temps de la décongélation 12 mois Vériﬁ ez la date limite de consommation. Ne pas recongeler.

Page 149

Fonctionnement _45

02 Fonctionnement

Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation

Poissons Et Fruits De Mer

Poissons Poissons gras (maquereau, truite, saumon) 1 à 2 jours 2 à 3 mois Conservez dans l'emballage d'origine et stockez dans la partie la plus froide du réfrigérateur. Emballez dans un papier étanche à la vapeur et à l'humidité pour la congélation. Congelez à 0 °F (ou -18 °C). Déconge- lez dans le réfrigérateur ou vériﬁ ez la date limite de consommation. Congelez dans l'emballage d'origine. Poissons maigre (cabillaud, ﬁ let, etc.) 1 à 2 jours 6 mois Congelé ou pané s/o 3 mois Fruits de mer Crevettes (crues) 1 à 2 jours 12 mois Pour congeler, placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l'humidité. Crabe 3 à 5 jours 10 mois Poisson ou fruits de mer cuits 2 à 3 jours 3 mois

Viande

Fraîche, crue Côtelettes 2 à 4 jours 6 à 12 mois Vériﬁ ez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus froide du réfrigérateur dans son emballage d'origine. Placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l'humidité pour la congélation. Tem- pérature recommandée pour le réfrigérateur : 33 ºF à 36 ºF (ou 1 °C à 2 °C) et pour le congélateur : 0 ºF à 2 ºF (ou -18 °C à -16 °C) Viande hachée 1 jour 3 à 4 mois Rôti 2 à 4 jours 6 à 12 mois Bacon 1 à 2 semaines 1 à 2 mois Saucisse 1 à 2 jours 1 à 2 mois Bifteck 2 à 4 jours 6 à 9 mois Volaille 1 jour 12 mois Charcuterie 3 à 5 jours 1 mois Cuite Viande 2 à 3 jours 2 à 3 mois Vériﬁ ez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus froide du réfrigérateur dans son emballage d'origine. Placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l'humidité pour la congélation. Volaille 2 à 3 jours 4 à 5 mois Jambon 1 à 2 semaines 1 à 2 mois Sources : American Meat Institute Foundation. 1994. Pages jaunes : réponses aux questions susceptibles d’être posées par les clients concernant la viande et la volaille. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. et G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6e édition. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

Page 150

Page 151

Page 152

Si un appel de service devient nécessaire Dabs le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service autorisé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone. Garantie (CANADA) Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appelé SECA) contre tous défauts de matériaux ou de fabrication pendant les périodes précisées ci-dessous : Main-d’œuvre : un (1) an (à la maison) Pièces : un (1) an Compresseur : 10 ans SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie spéciﬁ ée et qu’il s’agit d’un défaut de fabrication ou d’une défectuosité matérielle, elle réparera ou remplacera l’appareil défectueux, à sa seule discrétion. Toutes les réparations sous garantie ou remplacements de pièces doivent être effectués par un Centre de service autorisé SECA. Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service autorisé le plus près de chez vous, composez le 1 800 SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Internet au www.samsung.com/ca Obligation de l’acheteur initial Le reçu de vente initial doit être conservé en tant que preuve d’achat. Il doit être présenté au Centre de service autorisé avant qu’un service de garantie ne soit effectué. Pour tous les modèles portatifs, le client est responsable du transport entre son domicile et le Centre de service autorisé. Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un incendie, une inondation ou tout cas de force majeure, ni par une mauvaise utilisation, le branchement à une tension incorrecte, une mauvaise installation, des réparations impropres ou non autorisées, l’usage à des ﬁ ns commerciales ou les dommages survenus lors du transport. Les réglages décrits dans le présent guide et effectués par le client ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie s’annule automatiquement pour tout appareil dont le numéro de série a été modiﬁ é ou est manquant. La présente garantie ne couvre que les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de SAMSUNG.

Samsung Electronics Canada,Inc.

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

1 800 Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca Service à la clientèle : 1 800 SAMSUNG (726-7864) Service à la clientèle (téléc.) : 1 866 436-4617

Page 156

Samsung Refrigerator

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from Samsung

Similar Refrigerators

Samsung Refrigerator

Ask AI

Common Questions

Full Manual

1-800-Samsung (726-7864)

Safety Information

Warning

Caution

Warning

Critical Installation

Warnings

Caution

Installation Cautions

Warning

Critical Usage Warnings

Caution

Usage Cautions

Caution

Cleaning Cautions

Warning

Warning

Critical Disposal

Warnings

Additional Tips For

Proper Usage

Setting Up Your French Door Refrigerator ……………………………………………… 09

Operating Your French Door Refrigerator ………………………………………………… 19

Troubleshooting ……………………………………………………………………………………… 46

01 Setting Up

Getting Ready To Install

The Refrigerator

Rf31Fm**

E

C

Aa

B

D

Flooring

Accessories And

Required Tools

Caution

Removing The

Refrigerator Doors

Warning

Warning

01 Setting Up

Caution

Caution

Caution

Re-Attaching The

Refrigerator Doors

Disassembling The Flex

Door

Caution

Caution

01 Setting Up

Re-Assembling The Flex

Door

Disassembling The

Freezer Door

Caution

Re-Assembling The

Freezer Door

Adjusting The Level

Caution

Caution

Caution

Caution

Making Minor

Adjustments To The

Doors

Down

Up

Up ).

Installing The Water

Dispenser Line

01 Setting Up

Caution

01 Setting Up

02 Operating