Whirlpool Duet Front Load Washer

Front-Loading

Automatic Washer

Laveuse

Automatique À

Chargement Frontal

461970240802 / W10158198B

2

Table Of Contents

Installation Requirements................................................4

Installation Instructions..................................................8

Table Des Matières

Exigences D'Installation...................................................30

Instructions D'Installation.............................................34

Caractéristiques Et Avantages .....................................37

Utilisation De La Laveuse...................................................38

Entretien De La Laveuse .....................................................48

3

Washer Safety

You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: follow instructions. instructions.

Danger

Warning

Important Safety Instructions

Save These Instructions

■ Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is moving. ■ Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather. ■ Do not tamper with controls. ■ Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. ■ See “Electrical Requirements” for grounding instructions. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following:

4

Installation Requirements

B

A

C

D

E

N

P

C

A

B

Whp1000Sq

Xhp1550Vc

5 Location Requirements Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Your washer can be installed under a custom counter, or in a basement, laundry room, closet, or recessed area. See “Drain System.” Companion appliance location requirements should also be considered. Proper installation is your responsibility. You will need ■ A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the washer. ■ A grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m) of where the power cord is attached to the back of the washer. See “Electrical Requirements.” ■ Hot and cold water faucets located within 4 ft (1.2 m) of the hot and cold water fill valves, and water pressure of 20-100 psi (137.9-689.6 kPa). ■ If you live in a hard water area, use of a water softener is recommended to control the buildup of scale in the steamer and other areas of the washer. Over time the buildup of lime scale may clog the steamer, which will reduce steamer efficiency and performance. Excessive buildup of scale may lead to the need for steamer replacement or repair. ■ A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire washer. Installing the washer on soft floor surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing, is not recommended. ■ A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight (water and load) of 400 lbs (180 kg). Do not operate your washer in temperatures below 32°F (0°C). Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures. Installation clearances ■ The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened. ■ Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing. ■ Additional clearances might be required for wall, door, and floor moldings. ■ Additional spacing of 1" (2.5 cm) on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer. ■ Companion appliance spacing should also be considered. Washer Dimensions Recommended installation spacing for custom undercounter installation The dimensions shown are for the recommended spacing. Custom undercounter installation - Washer only Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing. Recessed area or closet installation *Min. top and bottom air openings for closet door. Recessed or closet installation - Washer on pedestal 27" (68.6 cm) 51" (129.5 cm) 38" (96.5 cm) 31¹⁄₂" (80.0 cm) A. Side view - closet or confined area B. Closet door with vents A. Recessed area B. Side view - closet or confined area 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm) 39" min. (99.0 cm) 27" (68.6 cm) 34" (86.4 cm)

A

B

A

B

6 Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing. *Required spacing *Required spacing **For venting out the side, 1" (2.5 cm) spacing is allowed. Recommended installation spacing for cabinet installation ■ The dimensions shown are for the recommended spacing. ■ For cabinet installation, with a door, the minimum ventilation openings in the top are required. Drain System The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need. See “Tools and Parts.” Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2" (5 cm). The minimum carry-away capacity can be no less than 17 gal. (64 L) per minute. The top of the standpipe must be at least 30" (76.2 cm) high and no higher than 96" (2.4 m) from the bottom of the washer. Laundry tub drain system (view C) The laundry tub needs a minimum 20 gal. (76 L) capacity. The top of the laundry tub must be at least 30" (76.2 cm) above the floor. Floor drain system (view D) The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See “Tools and Parts.” The siphon break must be a minimum of 28" (71 cm) from the bottom of the washer. Additional hoses might be needed. 48 in.2 * (310 cm2) 3"* (7.6 cm) 3"* (7.6 cm) 1"* (2.5 cm) 24 in.2 * (155 cm2) 6"* (15.2 cm) 76" (193 cm) 27" (68.6 cm) 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm) 5¹⁄₂"** (14 cm) 7" (17.8 cm) 9" (22.9 cm) 7" (17.8 cm) 4" (10.2 cm) 31½" (80.0 cm) 27" (68.6 cm) 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm) 30" min. (76.2 cm)

A

B

C

D

7 Electrical Requirements A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician. If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. Do not ground to a gas pipe. Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

Warning

Grounding Instructions

8

Installation Instructions

Warning

A

B

H

C

9

A

B

A

B

C

10 Level the Washer Properly leveling your washer avoids excessive noise and vibration.

Warning

11

Features And Benefits

12

Washer Use

the manufacturer’s recommended amount for a medium-size load. This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes. For All Wash Cycles

Notes:

Warning

13

Start.

A

B

C

D

E

F

14 High Efficiency “HE” detergent compartment (Letter D in Dispenser Illustration) Add liquid or powdered HE detergent to this compartment for your wash cycle. The detergent type selector (A) must always be in the correct position for the detergent type used. Slide the detergent type selector to the correct position. IMPORTANT: If you are using the Delay Wash option, powdered detergent should be used in the compartment since liquid detergents may seep out of the compartment, before the wash begins. Use the detergent manufacturer’s recommended amount for load size. Liquid detergent: Powdered detergent: Chlorine bleach compartment (Letter E in Dispenser Illustration) Add no more than cup (160 mL) liquid chlorine bleach to this compartment. The bleach will be automatically diluted and dispensed at the best time during the first rinse after the wash cycle. This compartment cannot dilute powdered bleach. Always measure liquid chlorine bleach. Use a measuring cup with a pour spout; do not guess. Follow the manufacturer’s directions for proper use. Do not fill beyond the “MAX” level. NOTE: Overfilling could cause garment damage. At the end of the cycle, a small amount of water may be left in the dispenser. This is normal. Fabric softener compartment (Letter F in Dispenser Illustration) Pour measured liquid fabric softener into the fabric softener dispenser, if desired. Do not overfill. The dispenser holds cup (60 mL). The fabric softener is dispensed in the rinse cycle. If Extra Rinse is selected, the fabric softener will be dispensed during the Extra Rinse. Do not use fabric softener dispensing balls in this washer. Dispensing balls will not operate correctly with this washer. Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes. At the end of the cycle, a small amount of water may be left in the dispenser. This is normal. NOTE: Use only liquid fabric softener in this dispenser. Pausing or Restarting

A

A

15 To drain the washer manually

16 Cycles Cycles can be selected by turning the Cycle Control knob to the desired cycle. Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels. The modifier indicator lights, on the right-hand side of the panel, will change as cycles are selected. Each cycle has a preset Soil Level (estimated cycle time), Water Temperature, and Spin Speed, and may have preset options. The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle. The preset settings will glow green to show the preselected options and modifiers, and be changed anytime before START is pressed. Not all options and modifiers are available with all cycles. Available selections glow amber. (To change settings after the cycle has started, press PAUSE/CANCEL once, then select the desired settings. Press START to continue the cycle.) Powdered detergents may not dissolve well in a slow-speed cycle. For best results, use liquid detergent in slow-speed cycles. Preset cycle settings Each cycle has a preset Soil Level (cycle time), Water Temperature, and Spin Speed. The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle. See chart. To change the preset cycle settings Press the selector of each available setting until the desired setting glows green. Whitest Whites This cycle is especially designed for cleaning loads of soiled white fabrics with the addition of bleach. Hot washing temperatures assure optimal bleach activity. An additional rinse provides optimal rinse performance to avoid chlorine residues on your laundry. This cycle combines fast-speed tumbling, longer wash time, and extra high speed spin to shorten drying time. Heavy Duty Use this cycle to wash loads of sturdy, colorfast fabrics and heavily soiled garments. This cycle combines fast-speed tumbling, longer wash time, and extra high speed spin to shorten drying times. If the water temperature is lower than needed for this cycle, the heater will warm the water to the optimum temperature. Bulky Items Use this cycle to wash large items such as blankets and comforters. This cycle starts with a soak to thoroughly saturate your large load. This is followed by medium wash action and low- spin speeds to maintain load balance. Active Wear Use this cycle to wash small loads of exercise wear such as biking shorts, tank tops, running tights, and other performance clothing. This cycle combines low-speed tumbling and medium- speed spin for gentle fabric care. Normal/Casual Use this cycle to wash loads of no-iron fabrics, such as sport shirts, blouses, casual business clothes, permanent press blends, cottons and linens, and synthetic fabrics. This cycle combines medium-speed tumbling, high-speed spin, and a load cooling process to reduce wrinkling. NOTE: For the best energy performance, use the Normal/Casual Cycle. Cycle Soil Level (cycle time) Water Temp Spin Speed Whitest Whites Normal (1:20) Hot/Cold Extra High Heavy Duty Normal (1:10) Hot/Cold Extra High Bulky Items Normal (0:55) Warm/Cold Low Active Wear Normal (0:40) Warm/Cold Medium Normal/ Casual Normal (0:50) Warm/Cold High Delicate Normal (0:40) Warm/Cold Medium Wool Normal (0:30) Warm/Cold Medium Silk Normal (0:25) Cold/Cold No Spin Hand Washables Normal (0:30) Cold/Cold Low Quick Wash (2-3 items) Light (0:25) Warm/Cold Extra High Cycle Soil Level (cycle time) Water Temp Spin Speed Clean Washer

N/A

N/A

N/A

N/A

17 Delicate Use this cycle to wash sheer fabrics and lingerie. This cycle combines low-speed tumbling and medium-speed spin for gentle fabric care. Wool Use this cycle to clean machine washable woolen garments. (Check the care instructions to make sure that garment is washable.) CRADLE CLEAN™ motion offers gentle fabric care for safe and effective cleaning of washable wool. This cycle features gentle tumbling and medium-speed spin to provide optimum garment care. Silk Use this cycle to clean washable silk garments. (Check label instructions to make sure that garment is washable.) This cycle gently tumbles and drains without spinning to gently clean garments and minimize wrinkling. Because there is no spinning action, garments will contain a higher amount of water at the end of this cycle. CRADLE CLEAN™ motion offers gentle fabric care for safe and effective cleaning of silk. Use mesh garment bags to wash undergarments such as underwire bras, items with strings, and small items such as infant socks. Hand Washables Use this cycle to clean hand washable and special-care garments. Similar to the way garments are hand washed in a sink, the wash action of this cycle combines periods of low- speed tumbling and soaking. Low-speed spin reduces wrinkling. Use mesh garment bags as necessary. Quick Wash Use this cycle to wash small loads of 2-3 lightly soiled garments that are needed in a hurry. This cycle combines fast-speed tumbling, a shortened wash time, and extra high speed spin to shorten drying time. Clean Washer Use the Clean Washer cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle uses a higher water level. Use with AFFRESH™ washer cleaner tablet or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washing machine. This cycle should not be interrupted. See “Cleaning Your Washer” in the “Washer Care” section. IMPORTANT: Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer cycle. Use this cycle with an empty wash drum. Soak Use the Soak cycle to help remove small spots of set-in stains on fabrics. This cycle provides a soak time with warm or cold water followed by drain. Extra water, a short tumbling phase for equal distribution of the laundry, and a soaking time without drum movement improve the removal of set-in stains. Drain without spin assures gentle treatment, even for delicate articles. Rinse/Spin Use this cycle to get a rinse and spin only. This cycle combines fast-speed tumbling and extra high speed spin. If desired, you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier. A Rinse/Spin cycle is useful for Loads that need rinsing only. Adding fabric softener to a load. Drain/Spin Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load. The spin speed is preset to extra high. If desired, you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier. NOTE: Loads of synthetics, delicate fabrics, hand washables, and washable woolens should be drained with no spin or low spin speed to avoid fabric stress. Normal Washer Sounds As with any new product, you will hear sounds that you are not accustomed to. You may hear various sounds when the door is locked and unlocked, and during the washing, rinsing, and spinning process. Between changes in wash actions, there will be momentary pauses. You will hear water spraying and splashing during the wash and rinse cycles. These new sounds and pauses are part of normal washer operation. Options You can customize your wash by adding options to your cycle selections. You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins. Not all options are available with all cycles. Available options will glow amber. Current selections will glow green. If an option is unavailable with a selected cycle, the light will not illuminate. See the “Laundry Guide” for an overview of possible options for each Wash Cycle selection. You can select more than one option for a cycle. Some options cannot be added to some cycles. For example, Deep Clean cannot be added to the Quick Wash cycle. If an option is unavailable with a selected cycle, there will be 3 short tones, and the light for that option will not glow when selected.

18 Delay Wash To begin the wash cycle later, select DELAY WASH until the desired delay time (in hours) shows in the Estimated Time Remaining display, and then select START. The countdown to the wash cycle will show in the display window, and the button indicator will blink until the cycle begins. IMPORTANT: When delaying a cycle, use only powdered detergents in the high efficiency “HE” detergent compartment since liquid detergents may seep out of the compartment during Delay Wash, before the wash cycle begins. Clean Washer Reminder The Clean Washer Reminder light illuminates to remind you to use the Clean Washer cycle regularly. The reminder light will illuminate every 30 cycles. The reminder light may be reset by either running the Clean Washer cycle, or by pressing the CLEAN WASHER RESET button. Deep Clean with Steam Use this option for heavily soiled loads that need improved stain treatment, loads with multiple types of stains, or loads you suspect as having stains, but are afraid may have been missed (no sorting or searching for stains). When Deep Clean with Steam is selected, the water temperature of the selected wash cycle is automatically set to warm. The water will then be slowly heated to the temperature selected, along with steam, to aid in stain removal. This option will provide optimal removal of organic stains such as blood and grass. Oxi Dispenser Use this option when using an oxygen based stain fighter or color-safe bleach in the dispenser. Selecting this option will delay the addition of these products into the wash cycle and improve their effectiveness. Add using the “Oxi / Color-safe bleach” section of the dispenser drawer. Extra Rinse An extra rinse can be used to aid in the removal of detergent or bleach residue from garments. This option provides an additional rinse with the same water temperature as the first rinse. Cycle Signal This signal is helpful when you are removing items from the washer as soon as it stops. Press CYCLE SIGNAL to select Loud, Soft, or Off. Button Sound Button sounds are used to notify you of what has been selected or to let you know when something is not available. Press BUTTON SOUND to select Loud, Soft, or Off. Modifiers Preset cycle settings of Water Temperature, Spin Speed, and Soil Level can be changed. You can change a modifier after starting a cycle anytime before the selected modifier begins. Not all modifiers are available with all cycles and options. Available options will glow amber. Current selections will glow green. If a modifier is unavailable with a selected cycle, the light will not illuminate. NOTE: The panel shown below may be different from that of your model. To change the water temperature, select the WATER TEMP button until the desired setting glows green. To change the spin speed, select the SPIN SPEED button until the desired setting glows green. To change cycle time, select SOIL LEVEL button until the desired setting glows green. Water Temp Select a water temperature based on the type of load you are washing. Use the warmest wash water safe for fabrics. Follow garment label instructions. Warm rinses leave the loads drier than cold rinses. Warm rinses increase wrinkling. In cold climates, a warm rinse makes the load more comfortable to handle. Cold rinses save energy. This washer has a Sanitize water temperature that is certified by NSF International, an independent third-party testing and certification organization. The certification verifies that the sanitizing cycle reduces 99.9% of bacteria typically found on clothing, bedding, and towels, and there is no carryover of bacteria between loads after the cycle is complete. The Sanitize temperature provides an extra high temperature to remove 99.9% of certain bacteria. It is recommended that you set your hot water heater to 120ºF (49ºC) to ensure proper performance during this cycle. The Sanitize Water Temp uses high water temperatures. Please check garment care label to avoid garment damage. In wash water temperatures colder than 60°F (15.6°C), detergents do not dissolve well. Soils may be difficult to remove. Certified to Sanitize

19 6TH SENSE™ Technology The 6TH SENSE™ Technology control electronically senses and maintains a uniform water temperature. 6TH SENSE™ Technology control regulates incoming hot and cold water. 6TH SENSE™ Technology control is automatically turned on when a cycle is selected. See “Preset Cycle Settings” in “Cycles.” 6TH SENSE™ Technology control ensures consistent cleaning. 6TH SENSE™ Technology control works for all wash temperature settings. 6TH SENSE™ Technology works for the rinse temperature where the wash temperature setting is marked with an asterisk, such as Warm*. All other rinse temperatures are cold. Laundry Guide Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these washer cycles.

S

N

O

I

T

P

O

E

L

B

A

L

I

A

V

A

E

P

Y

T

D

A

O

L

D

E

T

S

E

G

G

U

S

E

L

C

Y

C

Delay Wash Deep Clean Oxi Dispenser Extra Rinse Whitest Whites Soiled white fabrics Heavy Duty Sturdy, colorfast fabrics and heavily soiled garments Bulky Items Normally soiled blankets and comforters Active Wear Use this cycle to wash small loads of exercise wear or other high-performance clothing that require gentle fabric care Normal/Casual Normally soiled blouses, shirts, overalls, etc., made of polyester, nylon, cotton, linen, or cotton blends Delicate Special-care items marked “Hand Washable” Wool Woolens with a felt-free finish, identified as machine washable Silk Fabrics made of silk identified as machine washable Hand Washables Special-care items marked “Hand Washable” Quick Wash 2-3 lightly soiled wear items made of cotton, polyester, nylon, or cotton blends Clean Washer No clothes, use AFFRESH™ washer cleaner tablet or chlorine bleach Soak Fabrics made of cotton, linen, polyester, or nylon Rinse/Spin Fabrics made of cotton, linen, polyester, or nylon Drain/Spin Fabrics made of cotton, linen, polyester, or nylon

20

Laundry Tips

2 sweatpants 2 sweatshirts Towels 10 bath towels 10 hand towels 14 washcloths Mixed Load 3 sheets (1 king, 2 twin) 4 pillowcases 3 shirts 3 blouses

9 T-shirts 9 shorts 10 handkerchiefs Quick Wash (2-3 garments) 2 dress shirts 1 pair dress pants

21

Washer Care

Important:

Notes:

A

22 Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. Use mild soap and water. Do not use abrasive products. Cleaning the dispenser drawer The dispenser drawer is removable for easy cleaning.

Warning

23

Troubleshooting

Warning

24 Washer won’t drain or spin Is the drain hose kinked? Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (2.4 m) above the floor? Is your voltage low? Check electrical source or call electrician. Do not use an extension cord. Is the “SUD” routine active? Cycle will complete once extra suds are removed. Is the load balanced? A single or bulky item may cause imbalance. Add more items or redistribute the load. Washer makes noise or vibrates Is the washer level? The washer must be level. The four feet should be properly installed, and the nuts should be tightened against the washer cabinet. Is the washer gurgling or humming? As water is drained from the washer, you may hear air being pulled through the pump. This happens during the end of draining. It is normal. Are you washing items with metal snaps, buckles, or zippers? You may hear metal items touching the washer drum. This is normal. Is washer installed on a sturdy and solid floor? Refer to the “Installation Instructions” for flooring requirements. Noise and vibration may be reduced by securing a piece of ¾" (19.1 mm) plywood underneath your washer. The plywood may extend underneath both washer and dryer to keep them at equal heights. Washer leaks Check household plumbing for leaks. Are the inlet hose connections tight? For inlet hose connections, see “Connect the Inlet Hoses.” Dispensers clogged or leaking Are the laundry products in the correct dispenser compartment? Add the correct amounts of detergent, fabric softener, or liquid chlorine bleach to the correct compartments. Add powdered or liquid color-safe bleach to the high efficiency “HE” detergent compartment. Be sure to match powdered color-safe bleach with powdered detergent or match liquid color-safe bleach with liquid detergent. Is the detergent type selector in the correct position? Selector should be in the lowered position when using liquid detergent and in the upper position when using powdered detergent. See “Cleaning Your Washer.” Washer odor See “Cleaning Your Washer.” Are you using AFFRESH™ washer cleaner on a regular basis? AFFRESH™ washer cleaner removes and avoids odor-causing residue in all High Efficiency washers. For washers where odor is present, use 3 tablets instead of 1 tablet. After the CLEAN WASHER cycle is complete, wipe away residue if necessary. Are you using HE detergent? Use of non-HE detergent can cause a film residue which can result in odor. Did you leave the door open after use? This washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid odors, leave the door open to allow the washer to dry between uses. Load too wet Did you use the right cycle for the load being washed? Select a cycle with a higher spin speed. Did you wash a single item or bulky items or have you overloaded the washer? A single item, bulky items, or overloading may cause imbalance. Add items or try to evenly distribute your wet laundry in the drum, and start a DRAIN/SPIN cycle. If the laundry is still wet, take half of the load out of the washer and try again. Residue or lint on load Did you add detergent to the dispenser? For best results, add detergent to the detergent compartment. Do not add detergent to the washer drum. Did you sort properly? Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Also sort by color. Did you overload the washer? Do not overload the washer. The washer can be fully loaded, but not tightly packed. The wash load must be balanced. Lint can be trapped in the load if the washer is overloaded. Check the following: Was paper or tissue left in pockets? Did you use enough HE detergent? Use enough detergent to remove lint and hold it in suspension. Use only HE detergent. Follow the manufacturer’s instructions to determine the amount of detergent to use. Is your water colder than 60°F (15.6°C)? Wash water colder than 60°F (15.6°C) may not completely dissolve the detergent. Are you using a low-speed wash cycle? Powdered detergents may not dissolve well in a slow-speed cycle. For best results, use liquid detergent for slow-speed cycles such as Delicate, Hand Washables, Silk, and Wool.

25 Stains on load Did you add detergent to the dispenser? For best results, add detergent to the detergent compartment. Do not add detergent to the washer drum. Did you use enough HE detergent? Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension. Use only HE detergent. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. Is there above average iron (rust) in water? You may need to install an iron filter. Did you properly sort the load? Sort dark clothes from whites and lights. Did you unload the washer promptly? To avoid the transfer of dye, unload the washer as soon as it stops. Did you use a fabric softener dispensing ball? Dispensing balls will not operate correctly with this washer. Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment. Did you use powdered detergent in a low-speed cycle? Consider using liquid detergent. Did you use Quick Wash on a large load? For best results, use Quick Wash for small, lightly soiled loads. Load is wrinkled Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops. Did you use the right cycle for the load being washed? Use Hand Washables or another cycle with a low spin speed to reduce wrinkling. Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should tumble freely during washing. Gray whites, dingy colors Did you properly sort the load? The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes from whites and lights. Was the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash. Did you use enough detergent, or do you have hard water? Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water. Cycle too long Did you choose the Deep Clean with Steam option? In this case, the heater and steamer will be activated to provide maximum cleaning performance. Additional time will be added to the regular cycle to heat the water. This additional time will depend on the load size and the hot water inlet temperature. Is the hot water inlet set to the recommended temperature of 120°F (49°C)? A hot water temperature below the recommended setting will increase heating time. Is “SUD” shown in the display? Excessive sudsing has been detected and a suds routine has been started to reduce excessive suds. This routine will add time to the original cycle. Did you wash a large load using the Quick Wash cycle? The Quick Wash Cycle is designed for smaller load sizes (2-3 items of lightly soiled garments). If larger loads are washed using this cycle, wash time will be increased. Did you wash a large load using a gentle cycle? When using the Delicate, Hand Washables, Silk, and Wool cycles you should use small loads. This ensures a gentle wash for your garments without increasing cycle times. Did the load cause imbalance? When too much imbalance occurs, an imbalance routine will start to redistribute the load. During the imbalance routine, the time displayed may pause until this activity is complete, then resume with the remainder of the cycle. Door locked at end of wash cycle Did all of the water drain out of the washer during the spin? Select DRAIN/SPIN to remove any water remaining in the washer. The washer door will unlock at the end of the drain.

26

Assistance Or Service

8212638Rp

8212487Rp

1903Wh

W10135699

27

Whirlpool Corporation Major Appliance Warranty

Limited Warranty

Items Excluded From Warranty

Disclaimer Of Implied Warranties; Limitation Of Remedies

To Province.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777. 9/07 Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service. Write down the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label located on the product. Dealer name____________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number __________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Purchase date __________________________________________________

29

Sécurité De La Laveuse

Avertissement

Danger

Importantes Instructions De Sécurité

Conservez Ces Instructions

30

Exigences D’Installation

B

A

C

D

E

e d

o r é m u

N

C

A

B

31 Exigences d'emplacement Le choix d'un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” de la laveuse. La laveuse peut être installée sous un comptoir personnalisé, dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un encastrement. Voir “Système de vidange”. Il faut aussi prendre en compte les exigences d'emplacement des appareils voisins. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte. Il vous faudra ■ Un chauffe-eau configuré pour fournir de l'eau à 120°F (49°C) à la laveuse. ■ Une prise électrique reliée à la terre située à moins de 6 pi (1,8 m) de la prise du cordon électrique se trouvant à l'arrière de la laveuse. Voir “Spécifications électriques”. ■ Des robinets d'eau chaude et d'eau froide situés à moins de 4 pi (1,2 m) des robinets d'admission d'eau chaude et d'eau froide, et une pression d'eau de 20 à 100 lb/po² (137,9 à 689,6 kPa). ■ Si vous habitez dans une région où l'eau est dure, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau afin de contrôler les accumulations de calcaire dans le générateur de vapeur et d'autres parties de la laveuse. Après un certain temps, les accumulations de calcaire peuvent obstruer le générateur de vapeur, ce qui réduira son efficacité et son rendement. Des accumulations excessives de calcaire peuvent engendrer la nécessité de remplacer ou de réparer le générateur de vapeur. ■ Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1" (2,5 cm) sous l'ensemble de la laveuse. L'installation de la laveuse sur des surfaces de sol molles, telles que tapis ou surfaces avec sous-couche en mousse, n'est pas recommandée. ■ Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse (eau et charge) de 400 lb (180 kg). Ne pas faire fonctionner la laveuse à des températures inférieures à 32ºF (0ºC). Une quantité d'eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages à des températures basses. Dégagements de séparation à respecter ■ L'emplacement doit être assez grand pour permettre d'ouvrir complètement la porte de la laveuse. ■ Prévoir davantage d'espace pour faciliter l'installation et l'entretien. ■ Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes. ■ Un espace supplémentaire de 1" (2,5 cm) de tous les côtés de la laveuse est recommandé pour réduire le transfert du bruit. ■ Il faut aussi prendre en compte l'espace requis entre les appareils voisins. Dimensions de la laveuse Espacement recommandé pour une installation personnalisée sous un comptoir Les dimensions indiquées correspondent à l'espacement recommandé. Installation personnalisée sous un comptoir - laveuse seulement Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec ou sans piédestal Les dimensions indiquées correspondent à l'espacement recommandé. Installation dans un encastrement ou placard *Ouvertures minimums en haut et en bas pour la porte du placard. A. Vue latérale - placard ou endroit exigu B. Porte de placard avec orifices d'entrée d'air 27" (68,6 cm) 51" (129,5 cm) 38" (96,5 cm) 31¹⁄₂" (80 cm) 1" (2,5 cm) 1" (2,5 cm) 39" min (99 cm) 27" (68,6 cm) 34" (86,4 cm)

A

B

32 Installation dans un encastrement ou placard - laveuse sur piédestal Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées Les dimensions indiquées correspondent à l'espacement recommandé. *Espacement requis *Espacement requis **En cas d’évacuation par le côté, un espacement de 1" (2,5 cm) est permis. Espacement recommandé pour l'installation dans un placard ■ Les dimensions indiquées correspondent à l'espacement recommandé. ■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimums d'entrée d'air au sommet du placard. Système de vidange La laveuse peut être installée en utilisant le système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l'évier de buanderie, ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d'installation du tuyau de vidange selon les besoins. Voir “Outillage et pièces”. Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B) Le système de rejet à l'égout nécessite un tuyau de diamètre minimum de 2" (5 cm). La capacité minimale d'acheminement ne doit pas être inférieure à 17 gal. (64 L) par minute. Le sommet du tuyau de rejet à l'égout doit être au moins à 30" (76,2 cm) de hauteur et au maximum à 96" (2,4 m) de la base de la laveuse. A. Encastrement B. Vue latérale - placard ou endroit exigu 1" (2,5 cm) 31½" (80 cm) 1" (2,5 cm) 1" (2,5 cm) 27" (68,6 cm) 4" (10,2 cm) 18" min. (45,7 cm)

A

B

A

B

33 Système de vidange avec évier de buanderie (vue C) L'évier de buanderie doit avoir une capacité minimale de 20 gal. (76 L). La partie supérieure de l'évier de buanderie doit être à au moins 30" (76,2 cm) au-dessus du plancher. Système de vidange au plancher (vue D) Le système de vidange au plancher nécessite un brise-siphon qui peut être acheté séparément. Voir “Outillage et pièces”. Le brise-siphon doit être au moins à 28" (71 cm) de la base de la laveuse. Des tuyaux supplémentaires peuvent être requis. Spécifications électriques Une alimentation de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, de 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible est requise. On recommande d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé. Il est recommandé de raccorder l'appareil sur un circuit distinct exclusif à cet appareil. Cette laveuse comporte un cordon d'alimentation électrique à 3 broches pour liaison à la terre. Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée conformément aux codes et règlements locaux. Si une prise de courant de configuration correspondante n'est pas disponible, le client a la responsabilité et l'obligation de faire installer par un électricien qualifié une prise de courant correctement reliée à la terre. Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre. Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la laveuse, consulter un électricien qualifié. Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre.

D

C

Avertissement

Instructions De Liaison À La Terre

34

Instructions D’Installation

Avertissement

A

B

H

C

35

A

B

A

B

C

36 Réglage de l'aplomb de la laveuse Un bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations excessifs.

Avertissement

37

Caractéristiques Et Avantages

38

Utilisation De La Laveuse

Avertissement

39 Pour tous les programmes de lavage

Remarques :

40 Pour remplir les compartiments du distributeur

A

B

C

D

E

F

A

A

41 Compartiment pour assouplissant de tissu (Lettre F sur l'illustration du distributeur) Verser une quantité mesurée d’assouplissant de tissu liquide dans le distributeur d'assouplissant de tissu, si désiré. ■ Ne pas remplir excessivement. La capacité du distributeur est de ¹⁄₄ tasse (60 mL). ■ L’assouplissant de tissu est distribué au cours du programme de rinçage. Si un rinçage supplémentaire est sélectionné, l'assouplissant de tissu sera distribué au cours du rinçage supplémentaire. ■ Ne pas utiliser de boules distributrices d'assouplissant de tissu dans cette laveuse. Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse. ■ Ne pas renverser ou faire couler d'assouplissant de tissu sur les vêtements. ■ À la fin du programme, il est possible qu'une petite quantité d'eau reste dans le distributeur. Ceci est normal. REMARQUE : Utiliser seulement un assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur. Pause ou remise en marche

42 Assainissement Cette laveuse comporte une température d’eau Sanitize (assainissement), homologuée par NSF International, une organisation tierce indépendante d’homologation et d’évalution. L’homologation vérifie que le programme d’assainissement réduit de 99,9 % les bactéries généralement présentes dans les vêtements, la literie et les serviettes, et qu’il n’y a pas de transfert de bactéries entre les charges une fois que le programme est achevé. Si la température de lavage “Sanitize” (assainissement) est sélectionnée, une fois que le programme de lavage est terminé, le témoin lumineux DONE (linge prêt) s'allume en vert, la porte se déverrouille et la charge peut être retirée de la laveuse. La laveuse s'éteint automatiquement 60 minutes après la fin du programme et le témoin DONE s'éteint. Controls Lock/Unlock (verrouillage/déverrouillage des commandes) La fonction Controls Lock (verrouillage des commandes) évite l'utilisation involontaire de la laveuse. Vous pouvez aussi utiliser la caractéristique de verrouillage des commandes pour éviter des changements involontaires de programme ou d'option durant un programme. Lorsque Controls Lock est allumé, tous les boutons sont désactivés à l'exception de Pause/Cancel (pause/ annulation) et Start (mise en marche). Vous pouvez verrouiller les commandes alors que la laveuse est en marche. Pour verrouiller les commandes Appuyer sur CONTROLS LOCK/UNLOCK (verrouillage des commandes) pendant 3 secondes après le début du programme ou quand la laveuse s’est éteinte. Le témoin lumineux à côté du bouton CONTROLS LOCK/ UNLOCK s'allume. Pour déverrouiller les commandes Appuyer sur CONTROLS LOCK/UNLOCK (verrouillage des commandes) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne. REMARQUE : Pour verrouiller ou déverrouiller les commandes lorsque la laveuse est éteinte, appuyer sur CONTROLS LOCK/ UNLOCK (verrouillage/déverrouillage des commandes) pendant 3 secondes. Door Locked (porte verrouillée) Lorsque le témoin lumineux s'allume, la porte est verrouillée. Sensing/Revising Estimated Time (témoin de détection/ mise à jour de la durée estimée) La durée du programme varie automatiquement en fonction de la pression et de la température de l'eau, du détergent et de la charge de linge. La laveuse détecte automatiquement la progression du programme et ajuste l’affichage de la durée restante estimée. Pendant la détection, la durée estimée clignote et le témoin lumineux de détection s’allume. Quand la détection est terminée, le clignotement s’arrête, le témoin lumineux s’éteint et l’affichage de la durée restante estimée est mis à jour. La durée du programme sera prolongée en cas d'excès de mousse ou si la charge est déséquilibrée. La procédure contre la mousse élimine l'excès de mousse et permet un rinçage correct de vos vêtements. Voir “Dépannage”. L'affichage du temps se mettra en pause pendant la procédure de déséquilibrage jusqu'à ce que cette procédure soit terminée, puis reprendra en même temps que le programme. Nettoyage de la laveuse - rappel Le témoin Clean Washer Reminder s’allume pour rappeler qu’il faut utiliser le programme Clean Washer régulièrement. Le témoin de rappel s’allume après 30 programmes de lavage effectués. Le témoin de rappel peut être réinitialisé, soit en effectuant un programme Clean Washer, soit en appuyant sur le bouton CLEAN WASHER RESET (réinitialisation - nettoyage de la laveuse). Programmes Pour sélectionner un programme, tourner le bouton de commande au programme désiré. Chaque programme est conçu pour différents types de tissu et niveaux de saleté. Les témoins lumineux des modificateurs, situés sur le côté droit du tableau, changent en fonction des programmes sélectionnés. ■ Chaque programme comporte un niveau de saleté (durée estimée du programme), une température de l'eau et une vitesse d'essorage préréglés et peut comporter des options préréglées. Les préréglages procurent les soins aux tissus recommandés pour le programme sélectionné. ■ Les préréglages de programme s'allument en vert pour indiquer les options et modificateurs présélectionnés; ils peuvent être modifiés à tout moment tant que START (mise en marche) n'a pas été sélectionné. Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes. Les sélections disponibles s'allument d'une couleur ambre. (Pour modifier les réglages après le début du programme, appuyer une fois sur PAUSE/CANCEL (pause/ annulation), puis sélectionner les réglages désirés. Appuyer sur START pour continuer le programme.) ■ Les détergents en poudre peuvent ne pas se dissoudre correctement durant un programme à basse vitesse. Pour des résultats optimaux, utiliser un détergent liquide pour les programmes à basse vitesse. Homologué pour assainir

43 Préréglages de programme Chaque programme comporte un niveau de saleté (durée du programme), une température de l'eau et une vitesse d'essorage préréglés. Les préréglages procurent les soins aux tissus recommandés pour le programme sélectionné. Voir le tableau. Modification des préréglages de programme Appuyer sur le sélecteur de chaque réglage disponible jusqu'à ce que le réglage désiré s'allume en vert. Whitest Whites (blancs les plus blancs) Ce programme est spécialement conçu pour le nettoyage de charges de linge blanc sale avec ajout d'agent de blanchiment. Les températures de lavage élevées assurent un fonctionnement optimal de l'agent de blanchiment. Un rinçage supplémentaire fournit une performance de rinçage optimale pour éviter les résidus de chlore sur votre lessive. Ce programme combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage prolongée et un essorage à vitesse très élevée pour réduire la durée de séchage. Heavy Duty (service intense) Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements robustes, aux couleurs grand teint et très sales. Ce programme combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage prolongée et un essorage à vitesse très élevée pour réduire la durée de séchage. Si la température de l'eau est inférieure à celle nécessaire pour ce programme, le chauffe-eau réchauffera l'eau à la température idéale. Bulky Items (articles volumineux) Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couvertures et édredons. Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la charge. Ceci est suivi d'une action de lavage moyenne et d'un essorage à basse vitesse uniquement pour maintenir l'équilibre de la charge. Active Wear (vêtements de sport) Utiliser ce programme pour laver de petites charges de vêtements de sport, comme des shorts de cyclistes, débardeurs, collant de course, et autres tenues de sport. Ce programme combine un culbutage à basse vitesse et un essorage à vitesse moyenne pour assurer un soin délicat des tissus. Normal/Casual (normal/tout-aller) Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus qui ne se repassent pas, tels que chemises de sport, chemisiers, vêtements de travail tout-aller, mélanges à pressage permanent, coton et linge de maison et tissus synthétiques. Ce programme combine un culbutage à vitesse moyenne, un essorage à vitesse élevée et un processus de refroidissement de la charge pour réduire le froissement. REMARQUE : Pour un meilleur rendement énergétique, utiliser le programme Normal/Casual (normal/tout-aller). Delicate (articles délicats) Utiliser ce programme pour laver les tissus fragiles et la lingerie. Ce programme combine un culbutage à basse vitesse et un essorage à vitesse moyenne pour assurer un soin délicat des tissus. Programme Niveau de saleté (durée de programme) Temp. de l’eau Vitesse d’essorage Whitest Whites (blancs les plus blancs) Normal (1:20) Hot/Cold (chaude/froide) Extra High (très élevée) Heavy Duty (service intense) Normal (1:10) Hot/Cold (chaude/froide) Extra High (très élevée) Bulky Items (articles volumineux) Normal (0:55) Warm/Cold (tiède/froide) Low (basse) Active Wear (vêtements de sport) Normal (0:40) Warm/Cold (tiède/froide) Medium (moyenne) Normal/ Casual (normal/ tout-aller) Normal (0:50) Warm/Cold (tiède/froide) High (élevée) Delicate (articles délicats) Normal (0:40) Warm/Cold (tiède/froide) Medium (moyenne) Wool (lainages) Normal (0:30) Warm/Cold (tiède/froide) Medium (moyenne) Silk (soie) Normal (0:25) Cold/Cold (froide/froide) Pas d’essorage Hand Washables (articles lavables à la main) Normal (0:30) Cold/Cold (froide/froide) Low (basse) Quick Wash (lavage rapide) (2-3 articles) Peu sale (0:25) Warm/Cold (tiède/froide) Extra High (très élevée) Clean Washer (nettoyage de la laveuse)

S/O

S/O

S/O

S/O

44 Wool (lainages) Utiliser ce programme pour laver les vêtements en laine lavables en machine. (Consulter les consignes d'entretien pour s'assurer que le vêtement est lavable.) Le mouvement CRADLE CLEAN™ permet de prendre soin des articles délicats et de nettoyer efficacement les lainages lavables. Ce programme comporte un culbutage délicat et un essorage à vitesse moyenne pour un soin optimal des vêtements. Silk (soie) Utiliser ce programme pour nettoyer les vêtements en soie lavables. (Consulter les consignes de l'étiquette pour s'assurer que le vêtement est lavable.) Ce programme effectue un culbutage délicat et évacue l'eau sans essorage pour nettoyer les vêtements en douceur et réduire le froissement au minimum. Du fait de l'absence d'essorage, les vêtements seront davantage mouillés à la fin du programme. Le mouvement CRADLE CLEAN™ permet de prendre soin des articles délicats et de nettoyer efficacement les articles en soie. Utiliser des sacs en filet pour laver les sous-vêtements tels que les soutiens-gorge à armature, les articles avec ficelles et les articles de petite taille tels que les chaussettes d'enfants. Hand Washables (articles lavables à la main) Utiliser ce programme pour nettoyer les articles lavables à la main et les vêtements nécessitant un soin spécial. Semblable à la façon dont les vêtements sont lavés à la main dans un évier, l'action de lavage de ce programme combine des périodes de culbutage à basse vitesse et de trempage. L'essorage à basse vitesse réduit le froissement. Utiliser des sacs en filet pour le linge au besoin. Quick Wash (lavage rapide) Utiliser ce programme pour laver des petites charges de 2-3 articles légèrement sales dont on a besoin rapidement. Ce programme combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage plus courte et un essorage à vitesse très élevée pour réduire la durée de séchage. Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Utiliser le programme Clean Washer une fois par mois pour conserver l'intérieur de la laveuse frais et propre. Ce programme utilise un niveau d'eau plus élevé. Utiliser une pastille de nettoyant pour laveuse AFFRESH™ ou de l’agent de blanchiment pour nettoyer à fond l’intérieur de la machine à laver. Ce programme ne doit pas être interrompu. Voir “Nettoyage de la laveuse” dans la section “Entretien de la laveuse”. IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer. Utiliser ce programme avec un tambour de lavage vide. Soak (trempage) Utiliser le programme de trempage pour enlever les petits points des taches tenaces sur les tissus. Ce programme comporte une période de trempage dans de l'eau tiède ou froide, suivie d'une vidange. La quantité supplémentaire d'eau, la courte phase de culbutage pour une distribution uniforme de la lessive et la période de trempage sans mouvement du tambour permettent une élimination plus efficace des taches incrustées. La vidange sans essorage prend soin des articles, même les plus délicats. Rinse/Spin (rinçage/essorage) Utiliser ce programme pour obtenir un rinçage et un essorage seulement. Ce programme combine un culbutage à vitesse élevée et un essorage à vitesse très élevée. On peut réduire la vitesse d'essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir du modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage). Le programme Rinse/Spin est utile pour Les charges qui nécessitent un rinçage uniquement. L'addition d'assouplissant de tissu à une charge. Drain/Spin (vidange/essorage) Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse ou pour vidanger et essorer la charge de lavage. La vitesse d'essorage est préréglée à Extra High (très élevée). On peut réduire la vitesse d'essorage en sélectionnant la vitesse souhaitée à partir du modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage). REMARQUE : Les charges de vêtements synthétiques, tissus délicats, articles lavables à la main et lainages lavables doivent être vidangées sans essorage ou avec essorage à basse vitesse pour ne pas déformer les tissus. Sons normaux émis par la laveuse Comme pour tout appareil neuf, vous entendrez des sons auxquels vous n'êtes pas habitué. Vous pouvez entendre différents sons lors du verrouillage/déverrouillage de la porte et durant les processus de lavage, rinçage et essorage. Entre les changements dans les actions de lavage, la laveuse fera des pauses momentanées. Vous entendrez l'éclaboussement de l'eau pendant les programmes de lavage et de rinçage. Ces nouveaux sons et pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse. Options Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des options à vos sélections de programme. Vous pouvez ajouter ou modifier une option après le début d'un programme à tout moment avant la mise en marche de l'option sélectionnée. Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes. Les options disponibles s'allument d'une couleur ambre. Les sélections en cours s'allument en vert. Si une option est indisponible avec un programme sélectionné, le témoin ne s'allume pas. Consulter le “Guide de lessivage” pour un aperçu des options possibles pour chaque sélection de programme de lavage. Vous pouvez choisir plusieurs options par programme. Certaines options ne peuvent être sélectionnées avec certains programmes. Par exemple, l'option de Deep Clean (nettoyage en profondeur) est incompatible avec le programme de Quick Wash (lavage rapide). Si une option n'est pas disponible avec un programme sélectionné, 3 brefs signaux sonores sont émis et le témoin lumineux de cette option ne s'allume pas au moment de la sélection.

45 Delay Wash (lavage différé) Pour différer la mise en marche d’un programme, sélectionner DELAY WASH (lavage différé) jusqu’à ce que la durée différée désirée (en heures) soit indiquée sur l’afficheur de la durée résiduelle estimée, puis sélectionner START (mise en marche). Le compte à rebours jusqu’au programme de lavage s’affiche sur la fenêtre, et l’indicateur du bouton clignote jusqu’à ce que le programme commence. IMPORTANT : En cas de mise en marche différée d'un programme, utiliser seulement des détergents en poudre dans le compartiment pour détergent Haute efficacité (HE), car les détergents liquides risquent de suinter hors du compartiment avant le début du programme de lavage. Clean Washer Reminder (Nettoyage de la laveuse - rappel) Le témoin Clean Washer Reminder s’allume pour rappeler qu’il faut utiliser le programme Clean Washer régulièrement. Le témoin de rappel s’allume après 30 programmes de lavage effectués. Le témoin de rappel peut être réinitialisé, soit en effectuant un programme Clean Washer, soit en appuyant sur le bouton CLEAN

Washer Reset.

46 Technologie 6TH SENSE™ La technologie 6TH SENSE™ détecte et maintient électroniquement l’eau à une température constante. La technologie 6TH SENSE™ régule l'arrivée d'eau chaude et d'eau froide. La technologie 6TH SENSE™ est automatiquement activée lorsqu'un programme est sélectionné. Voir “Préréglages de programme” dans “Programmes”. La technologie 6TH SENSE™ garantit un nettoyage uniforme. La technologie 6TH SENSE™ fonctionne avec tous les réglages de température de l'eau de lavage. La technologie 6TH SENSE™ fonctionne pour la température de rinçage lorsque la température de lavage est marquée d'un astérisque, tel que Warm* (tiède). Toutes les autres températures de rinçage sont froides. Guide de lessivage Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse, les options disponibles sont indiquées à droite.

S

E

L

B

I

N

O

P

S

I

D

S

N

O

I

T

P

O

É

R

É

G

G

U

S

E

G

R

A

H

C

E

D

E

P

Y

T

E

M

M

A

R

G

O

R

P

Delay Wash (lavage différé) Deep Clean (nettoyage en profondeur) Distributeur Oxi Extra Rinse (rinçage supplémentaire) Whitest Whites (blancs les plus blancs) Tissus blancs sales Heavy Duty (service intense) Vêtements robustes, aux couleurs grand teint et très sales Bulky Items (articles volumineux) Couvertures et édredons normalement sales Active Wear (vêtements de sport) Utiliser ce programme pour laver de petites charges de vêtements de sport ou autres tenues d’exercice qui exigent un soin délicat des tissus. Normal/Casual (normal/tout-aller) Articles normalement sales tels que chemisiers, chemises, salopettes, etc. en polyester, nylon, coton, lin ou mélanges de coton Delicate (articles délicats) Articles nécessitant un soin particulier étiquetés “Lavable à la main” Wool (lainages) Lainages avec un fini non feutré lavables en machine Silk (soie) Vêtements en soie lavables en machine Hand Washables (articles lavables à la main) Articles nécessitant un soin particulier étiquetés “Lavable à la main” Quick Wash (lavage rapide) 2 à 3 vêtements légèrement sales en coton, polyester, nylon ou mélanges de coton Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Pas de vêtements, utiliser des pastilles de nettoyant pour laveuse AFFRESH™ Soak (trempage) Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon Rinse/Spin (rinçage/essorage) Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon Drain/Spin (vidange/essorage) Vêtements en coton, lin, polyester ou nylon

47

Conseils De Lessivage

2 survêtements (bas) 2 survêtements (haut) Serviettes 10 serviettes de bain 10 serviettes à main 14 débarbouillettes Charge mixte 3 draps (1 très grand, 2 simples) 4 taies d’oreiller 3 chemises 3 chemisiers

9 tee-shirts 9 shorts 10 mouchoirs de poche Programme Quick Wash (lavage rapide) (2 ou 3 vêtements) 2 chemises habillées 1 pantalon habillé

48

Entretien De La Laveuse

Important :

Remarques :

A

49 Nettoyage de l'extérieur Utiliser une éponge ou un chiffon doux humide pour essuyer les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son apparence d'appareil neuf. Utiliser un savon doux et de l'eau. Ne pas utiliser des produits abrasifs. Nettoyage du tiroir distributeur Le tiroir distributeur est amovible pour en faciliter le nettoyage.

Avertissement

50

Dépannage

Avertissement

51 La laveuse ne se remplit pas, ne lave pas ou ne rince pas ■ Vérifier ce qui suit : Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre? La prise est-elle alimentée par le courant électrique? Vérifier la source de courant électrique ou appeler un électricien. Les robinets d'eau chaude et d'eau froide sont-ils ouverts? Le tuyau d'arrivée d'eau est-il déformé? Les tamis de la valve d'arrivée d'eau sont-ils obstrués? Couper l'arrivée d'eau et retirer les tuyaux d'arrivée d'eau de la laveuse. Ôter toute pellicule ou particules accumulées. Réinstaller les tuyaux, ouvrir l'arrivée d'eau et vérifier s'il y a des fuites. La laveuse s'arrête ■ Vérifier ce qui suit : Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre? La prise est-elle alimentée par le courant électrique? Vérifier la source de courant électrique ou appeler un électricien. Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien. Utilisez-vous un câble de rallonge? Ne pas utiliser un câble de rallonge. La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage ■ Le tuyau de vidange est-il obstrué ou l'extrémité du tuyau de vidange se trouve-t-elle à plus de 96" (2,4 m) au- dessus du plancher? ■ La tension est-elle basse? Vérifier la source de courant électrique ou appeler un électricien. Ne pas utiliser un câble de rallonge. ■ La procédure contre la mousse est-elle activée? Le programme se terminera une fois que l'excès de mousse sera éliminé. ■ La charge est-elle équilibrée? Un seul article ou un article encombrant peuvent provoquer un déséquilibre. Ajouter des articles ou redistribuer la charge. La laveuse fait du bruit ou vibre. ■ La laveuse est-elle d'aplomb? La laveuse doit être d'aplomb. Les quatre pieds doivent être installés correctement et les écrous doivent être serrés contre la caisse de la laveuse. ■ La laveuse fait-elle un bruit de gargouillement ou de bourdonnement? Lorsque l'eau est vidangée de la laveuse, on peut entendre le bruit de la succion de l'air par la pompe. Ceci se produit à la fin de la vidange. Ceci est normal. ■ Lavez-vous des articles avec agrafes en métal, boucles ou fermetures à glissière? Vous pouvez entendre le bruit des articles métalliques touchant le tambour de la laveuse. Ceci est normal. ■ La laveuse est-elle installée sur un plancher robuste et solide? Se référer aux ‘‘Instructions d'installation” pour les exigences relatives au plancher. Le bruit et les vibrations peuvent être réduits en plaçant une planche de contreplaqué de ³⁄₄" (19,1 mm) sous la laveuse. Le contreplaqué peut se prolonger en dessous de la laveuse et de la sécheuse pour les maintenir à des hauteurs égales. La laveuse fuit ■ Vérifier la plomberie du domicile pour voir s'il y a des fuites. ■ Les raccordements des tuyaux d'alimentation sont-ils bien serrés? Pour raccorder les tuyaux d'alimentation, voir la section “Raccordement des tuyaux d'alimentation”. Distributeurs obstrués ou ayant une fuite ■ Les produits de lessive sont-ils dans le bon compartiment du distributeur? Verser les quantités appropriées de détergent, d'assouplissant de tissu ou d'agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adéquat. Verser l'agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du détergent Haute efficacité (HE). Veiller à utiliser un agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un détergent en poudre approprié ou un agent de blanchiment liquide sans danger pour les couleurs avec un détergent liquide approprié. ■ Le sélecteur de type de détergent est-il correctement installé? Le sélecteur doit être en position basse en cas d'utilisation de détergent liquide et en position haute en cas d'utilisation de détergent en poudre. Mauvaises odeurs de la laveuse ■ Voir ‘‘Nettoyage de la laveuse”. ■ Utilisez-vous le nettoyant pour laveuse AFFRESH™ régulièrement? Le nettoyant pour laveuse AFFRESH™ sépare et élimine les résidus à l’origine d’odeurs dans toutes les laveuses Haute efficacité. Pour les laveuses où des odeurs sont présentes, utiliser 3 pastilles au lieu d’1 pastille. Une fois le programme CLEAN WASHER terminé, enlever les résidus si nécessaire. ■ Utilisez-vous un détergent HE? L'utilisation d'un détergent non HE peut provoquer le dépôt d’un film résiduel à l'origine d'odeurs. ■ Avez-vous laissé la porte ouverte après utilisation? Cette laveuse dispose d'une fermeture étanche pour éviter les fuites d'eau. Pour éviter la formation d'odeurs, laisser la porte ouverte afin de permettre à la laveuse de sécher entre les utilisations.

52 Charge trop mouillée Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver? Choisir un programme avec une vitesse d'essorage plus élevée. Avez-vous lavé un article seul, des articles encombrants ou avez-vous surchargé la laveuse? Le lavage d'un seul article ou d'un article encombrant, ou une charge excessive peuvent provoquer un déséquilibre. Ajouter des articles ou essayer de distribuer uniformément la lessive mouillée dans le tambour et commencer le programme DRAIN/SPIN (vidange/essorage). Si la lessive est encore mouillée, retirer la moitié de la charge de la laveuse et essayer de nouveau. Résidus ou charpie sur le linge Avez-vous versé le détergent dans le distributeur? Pour des résultats optimaux, verser le détergent dans le compartiment de détergent. Ne pas verser le détergent dans le tambour de la laveuse. Avez-vous effectué le tri correctement? Séparer les articles causant la charpie (serviettes, chenille) des articles qui retiennent la charpie (velours côtelé, synthétiques). Trier également en fonction des couleurs. Avez-vous surchargé la laveuse? Ne pas surcharger la laveuse. La laveuse peut être bien remplie mais le linge ne doit pas être tassé. La charge doit être équilibrée. De la charpie peut être coincée dans la charge s'il y a surcharge. Vérifier ce qui suit : Avez-vous laissé du papier ou des mouchoirs en papier dans les poches? Avez-vous utilisé suffisamment de détergent HE? Utiliser suffisamment de détergent pour enlever la charpie et la maintenir en suspension. Utiliser uniquement un détergent HE. Suivre les instructions du fabricant afin de déterminer la quantité de détergent à utiliser. La température de l'eau est-elle inférieure à 60°F

(15,6°C)?

53 Blanc grisâtre, couleurs défraîchies Avez-vous bien trié la charge? Le transfert de teinture peut se produire lors du mélange d'articles blancs et de couleur dans une même charge. Séparer les articles de teinte foncée des articles blancs ou clairs. La température de lavage était-elle trop basse? Utiliser les lavages à l'eau tiède ou chaude si celle-ci est sans danger pour la charge. S'assurer que le système d'eau chaude est adéquat pour fournir un lavage à l'eau chaude. Avez-vous utilisé suffisamment de détergent, ou avez- vous une eau dure? Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l'eau froide ou dure. Programme trop long Avez-vous sélectionné l’option de nettoyage en profondeur avec vapeur? Dans ce cas, le chauffe-eau et le générateur de vapeur seront activés pour fournir le rendement de nettoyage maximal. La durée du programme normal sera prolongée pour chauffer l'eau. Cette durée supplémentaire dépendra du volume de la charge et de la température de l'eau à son entrée dans la laveuse. L’eau chaude au robinet est-elle réglée à la température recommandée de 120°F (49°C)? Une température d’eau chaude inférieure au réglage recommandé prolongera la durée de chauffage. Le mot ‘‘SUD” est-il affiché? Un excès de mousse a été détecté et une procédure contre la mousse a commencé. Cette procédure prolongera la durée initiale du programme. Avez-vous lavé une grande charge avec le programme Quick Wash (lavage rapide)? Le programme Quick Wash (lavage rapide) est conçu pour les plus petites charges (2-3 articles de vêtements légèrement sales). Si des charges plus grandes sont lavées avec ce programme, la durée de lavage augmentera. Avez-vous lavé une grande charge en utilisant un programme délicat? Avec les programmes Delicate (articles délicats), Hand Washables (articles lavables à la main), Silk (soie) et Wool (lainages), vous devez utiliser des petites charges. Ceci assure un lavage délicat de vos vêtements sans augmenter les durées de programme. La charge a-t-elle causé un déséquilibre? Lorsqu'il y a un trop grand déséquilibre, une procédure de rééquilibrage se met en marche pour redistribuer la charge. Pendant la procédure de rééquilibrage, l'affichage de la durée se mettra en pause jusqu'à ce que cette activité soit terminée, puis se réactivera pour le reste du programme. Porte verrouillée à la fin du programme de lavage Toute l'eau s'est-elle écoulée de la laveuse durant l'essorage? Sélectionner DRAIN/SPIN (vidange/essorage) pour enlever toute eau restée dans la laveuse. La porte de la laveuse se déverrouillera à la fin de la vidange.

54

Assistance Ou Service

8212638Rp

8212487Rp

1903Wh

W10135699

55

Garantie Des Gros Appareils Ménagers

Whirlpool Corporation

Garantie Limitée

Articles Exclus De La Garantie

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

Varier D'Une Juridiction À Une Autre.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Whirlpool. Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 9/07 Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit. Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Date d’achat____________________________________________________

M0706

461970240802 / W10158198B

Sp Pn 461970240812 / W10158199B